DE2658363A1 - Back-flushing multiple basket water filter - having double seating valves to backflush each basket with clean water - Google Patents

Abstract

Filtration of liquid media esp. water for household or other use, uses basket filter elements mounted in a housing. There are >=2 such elements with filter meshes on support. Down the centre of each is a rod with valve elements on either end so designed that the upper or lower circular opening to the basket can be closed by moving the rod up or down. Normally, the upper opening is free so that water enters from the top and deposits suspended material on the filter surface. The element is backflushed by pushing down the rod, sealing the top opening and opening the bottom one. Water from the clean side then passes back through the element, removing debris and passes out of the bottom opening which discharges into a collection space. This has a run off outlet. Used esp. in water purificn. plants. Allows in line filtration with element cleaning without the need for taking off stream. Continuous supply of filtered water is assured.

Description

Vorrichtung zum Filtern von flüssigen Medien, Device for filtering liquid media,

insbesondere des Nutzwassers in Wasserversorgungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Filtern von flüssigen Medien, insbesondere des Nutzwassers in Wasserversorgungen, wie Haushaltungen oder Betrieben, bestehend aus einem Gehause mit einer Mediumeintritts- und -austrittsöffnung, in dem ein vom Medium durchströmter Filtereinsatz angeordnet ist, der in umgekehrter Mediumfließrichtung rückspülbar bzw. abspülbar ist. in particular of industrial water in water supplies. The invention relates to a device for filtering liquid media, in particular industrial water in water supplies, such as households or businesses, consisting of a housing with a medium inlet and outlet opening in which a medium through which the medium flows Filter insert is arranged, which can be backwashed in the reverse medium flow direction or can be rinsed off.

In Wasserversorgungsanlagen sind eine Reihe von Schmutzfiltern bekannt, die dazu dienen, das angebotene Wasser für Haushaltungen oder Betriebe vor der Verwendung zu filtern, um dadurch dem Wasser Verunreinigungen zu entziehen, die ansonsten korrosion oder auch Betriebsstörungen von Wasserverbrauchsgeräten hervorrufen können.A number of dirt filters are known in water supply systems, which serve to use the water offered for households or businesses before use to filter in order to remove impurities from the water that would otherwise corrode or can cause malfunctions in water consumption devices.

Es sind Rückspülschmutzfilter bekannt geworden, bei denen innerhalb eines Gehäuses Filtereinsätze angeordnet sind, die rückgespült und somit von Verunreinigungen gesäubert werden können, wobei das rückgespülte Wasser nach außen hin abläuft. Diese Rückspülschmutzfilter gewährleisten aber keine ständige Schinutzabspülung des Siebgewebes der Filtereinsätze.There are backwash filters are known where within a housing filter inserts are arranged, which are backwashed and thus of impurities can be cleaned, with the backwashed water to the outside expires. However, these backwash filters do not guarantee constant rinsing of the dirt the sieve mesh of the filter inserts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der der Filtereinsatz in verschiedenen Stufen entsprechend der Verschmutzung rückgespült werden kann, wobei natürlich gleichzeitig die Versorgung mit filtriertem Medium gewährleistet sein muß. Desweiteren soll die Vorrichtung nur eine geringe Mediumführungsumlenkung und einen geringen Druckverlust aufweisen, wobei die Vorrichtung als Massenartikel herzustellen geeignet sein soll.The invention is based on the object of providing a device of the initially described to create named genus, in which the filter insert in different stages can be backwashed according to the pollution, of course at the same time the supply of filtered medium must be guaranteed. Furthermore, the Device only a small medium guide diversion and a low pressure loss have, wherein the device should be suitable for mass production.

Die lösung der Aufgabe besteht darin, daß erfindungsgemåß der Filtereinsatz aus mindestens zwei ansich bekannten Filterkörben mit Filtergewebe besteht, die axial von mindestens einer im Gehäuse verschiebbar gelagerten Steuerstange durchsetzt sind, die zum Verschließen der angeströmten oberen wie der unteren Filterkorböffnungen Verschlüsse aufweist und daß die angeströmten oberen Enden der Filterkörbe gemeinsam angeströmt sind, wobei die abgewandten, unteren Enden der Filterkörbe gemeinsam in eine Umgehungsleitung münden, die eine separate Abflußöffnung aufweist.The solution to the problem is that according to the invention the filter insert consists of at least two known per se filter baskets with filter fabric that axially penetrated by at least one control rod displaceably mounted in the housing are used to close the upper and lower filter basket openings Has closures and that the flowed upper ends of the filter baskets together are flowed against, the remote, lower ends of the filter baskets together open into a bypass line which has a separate drain opening.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt gegenüber bekannten Filtern den hervorstechenden Vorteil, daß bei ihr bei Rückspülen der Filterkörbe eine vollständige Reinigung derselben von Schmutzpartikeln möglich ist. Da nämlich zwei Rückspülmögliclilceiten gegeben sind, kann je nach den Funktionserfordernissen, d.h. Abspülen oder Rückspülen, eine idividuelle Säuberung der Filterkörbe entsprechend ihrer Verschmutzung gewählt werden. Darüber hinaus findet in vorteilhafter Weise eine Säuberung der Filterkörbe immer dann statt, wenn der Vorrichtung ungefiltertes Medium, z.B. Wasser für den Garten oder zum Autowaschen, entnommen wird. Da bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für Nutzwasser eine derartige Wasserentnahme von ungefiltertem Wasser in der Regel von Zeit zu Zeit stattfindet, kann eine vollständige Verschmutzung des Filtergewebes und dadurch unzulässige Druckerhöhung am Filtergewebe praktisch nicht mehr auftreten.The device according to the invention has, compared to known, filters the salient advantage that with her when backwashing the filter baskets a complete Cleaning of the same from dirt particles is possible. Because there are two backwashing options are given, depending on the functional requirements, i.e. rinsing or backwashing, an individual cleaning of the filter baskets was chosen according to their soiling will. In addition, the filter baskets are advantageously cleaned whenever the device uses unfiltered medium, e.g. water for the Garden or to wash the car. Since when using the invention Device for industrial water such a water extraction of unfiltered water usually taking place from time to time, can be a full pollution of the filter fabric and thereby inadmissible pressure increase on the filter fabric is practical no longer occur.

Darüber hinaus besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine geringe Wasserumlenkung und somit geringe Druckverluste. Aufgrund der kurzenpülkanäle läßt sich das Gehäuse leicht herstellen, obei ein geringer mechanischer Bearbeitungsaufwand notwendig ist.In addition, the device according to the invention has a low Water diversion and thus low pressure losses. Because of the short flushing channels the housing can be produced easily, although there is little mechanical work involved necessary is.

Die Steuerwellen sind leicht zugänglich, die Filterkörbe können leicht ausgetauscht werden.The control shafts are easily accessible, the filter baskets can be easily accessed be replaced.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Verschlüsse Ventilteller, die mit Ventilsitzen an den oberen und unteren Enden der Filterkörbe zusanenwirken. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Filterkörbe senkrecht nebeneinander angeordnet, wobei die Steuerstangen aus je einer oberen und einer unteren Hälfte bestehen, die je einen Ventilteller tragen, wobei der untere Ventilteller zum Vers,chließen des abgewandten Endes des Filterkorbes federbeaufschlagt auf der unteren Hälfte der Steuerstange fest angeordnet ist. In diesem Falle sind also die Ventilteller mit den Steuerstangenhälften fest verbunden, die Steuerstangenhälften können separat mit den auf ihnen sitzenden Ventiltellern verschoben werden.In an advantageous embodiment of the invention, the closures Valve plates with valve seats at the top and bottom of the filter baskets work together. In a preferred embodiment of the invention, the filter baskets are arranged vertically next to each other, the control rods each consisting of an upper one and a lower half, each carrying a valve disc, the lower Spring-loaded valve plate to close the opposite end of the filter basket is fixed on the lower half of the control rod. In this case are that is, the valve disc firmly connected to the control rod halves, the control rod halves can be moved separately with the valve disks on them.

Darüber hinaus können die Steuerstangen einstückig ausgebildet sein, wobei auf den unteren Enden derselben die unteren Ventilteller gleitbar und federbeaufschlagt angeordnet sind.In addition, the control rods can be designed in one piece, the lower valve plates being slidable and spring-loaded on the lower ends thereof are arranged.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung können die Ventilteller Bohrungen aufweisen. Diese Bohrungen dienen zur Druckentlastung für den Fall, daß die Filtereinsätze gleichzeitig zur Rückspülung in Funktion gesetzt werden. Ohne diesen Bohrungen könnte sich der Druck zu schnell aufbauen, was sich als Schlag in der Rohrleitung darstellen vlürde. Es wird somit der RückspüldrUCk durch die Bohrungen gemindert.In a further embodiment according to the invention, the valve disks Have holes. These holes are used to relieve pressure in the event that the filter inserts are activated at the same time as backwashing. Without These holes could cause pressure to build up too quickly, resulting in a blow in the pipeline represent vlürde. It is thus the backwash pressure through the Holes reduced.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die Filterkörbe auch einander gegenüber,liegend angeordnet sein und eine gemeinsame Steuerstange aufweisen, die drei Ventilteller trägt, wobei der mittlere Ventilteller zwischen den angeströmten, oberen Enden der Filterkörbe angeordnet ist und mit beiden Filterkörben zum Verschließen jeweils der einen oder der anderen Filterkorböffnung zusarninenwirkt.In a further embodiment of the invention, the filter baskets can also be arranged lying opposite one another and have a common control rod have, which carries three valve plates, with the middle valve plate between the flow, upper ends of the filter baskets is arranged and with both filter baskets acts together to close the one or the other filter basket opening.

Durch die Anordnung der Bilterkörbe entweder senkrecht nebeneinander oder einander gegenüberliegend lassen sich verschiedene Baumögliclikeiten erzielen, die entsprechend den zur Verfugung stehenden Einbau-Räumlichkeiten zweckmäßig eingesetzt werden können.By arranging the bilter baskets either vertically next to each other or opposite each other, different building possibilities can be achieved, which are appropriately used in accordance with the available installation space can be.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können für größere Nedien-Anschlußquerschnitte innerhalb des Gehäuses eine Vielzahl von Filterkörben angeordnet sein, die, ohne daß die Einzelfunktion derselben beeinträchtigt ist, gruppenweise zusamnengefaßt sind.In a further advantageous embodiment of the invention, for larger Nedien connection cross-sections within the housing a plurality of filter baskets be arranged which, without impairing the individual function of the same, are summarized in groups.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung besitzen die Filterkörbe im inneren Anströmbereich axiale Längsrippen und im äußeren Abströmbereich quer dazu verlaufende, ringförmige Querrippen, wobei zwischen den Längs- und Querrippen das Filtergewebe angeordnet ist. Die axialen Längsrippen begünstigen in höchst vorteilhafter Weise die Schmutzabführung beim Abspülen.In a further embodiment according to the invention, the filter baskets have Axial longitudinal ribs in the inner inflow area and transversely in the outer outflow area to this running, annular transverse ribs, with between the longitudinal and transverse ribs the filter fabric is arranged. The axial longitudinal ribs favor in a highly advantageous manner Way the dirt drainage when rinsing.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich für eine Vielzahl von flüssigen Vedien, vorzugsweise Nutæwasser.The inventive device is suitable for a variety of liquid media, preferably Nutæwasser.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Bes,chreibung anhand von vier in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen naher erläutert. Dabei zeigen: Figur 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, bei der zwei Filterkörbe senkrecht nebeneinander innerhalb des Gehäuses angeordnet sind, wobei die unteren Ventilteller nur teilweise geschnitten sind, Figur 2 einen Längs schnitt durch eine Vorrichtung, bei der die beiden Filterkörbe einander gegenüberliegend in einer Achsrichtung angeordnet sind, wobei der Mediumeintritt oberhalb der Zeichenebene und der Nediumaustritt des filtrierten Mediums unterhalb der Zeichenebene liegen, Figur 3 einen Querschnitt durch eine weitere Vorrichtung mit vier Filterkörben, wobei je zwei Pilterkörbe paarweise zusammengefaßt sind und Figur 4 einen Querschnitt durch ein weiteres Beispiel, welches ähnlich der Figur 1 ausgeführt ist, wobei wiederum die unteren Ventilteller nur teilweise geschnitten dargestellt sind.The invention is described in the following description with reference to four In the drawing illustrated embodiments explained in more detail. Show: figure 1 shows a cross section through a device according to the invention in which two filter baskets are arranged vertically next to each other within the housing, the lower Valve plates are only partially cut, Figure 2 is a longitudinal section through a Device in which the two filter baskets are opposite one another in one axial direction are arranged, with the medium inlet above the plane of the drawing and the medium outlet of the filtered medium are below the plane of the drawing, FIG. 3 shows a cross section by another device with four filter baskets, each with two pilter baskets are combined in pairs and Figure 4 shows a cross section through a further example, which is designed similar to Figure 1, again the lower valve plate are shown only partially cut.

In der folgenden Beschreibung sind die erfindungsgemäßen Vorrichtungen beispielhaft für den Einsatz von Nutzwasser beschrieben.In the following description are the devices according to the invention described as an example for the use of industrial water.

Geräß der Figur 1 besteht die erfindungsgetnäße Vorrichtung zum filtern des Nutzwassers aus einem Gehause 1, welches oben eine Wassereintrittsöffnung 2 für das ungefilterte Wasser und unten eine Wasseraustrittsöffnung 4 für das filtrierte ; sehr aufweist. Innerhalb des Gehäuses ist eine waagrechte Wand 5 angeordnet, die einen oberen Pereich 3 abschließt, in dem sich ungefiltertes Wasser befindet. Innerhalb der Wand 5 finden sich zwei runde Durchtrittsöffnungen, die einen clii1 t< r firpi gen Absatz aufweisen können, wobei innerhalb der Durchtrittsöffnungen je ein Filterkorb 6, 7 durchgeführt ist die mit ihren unteren Enden in eine Umgehungsleitung 29 münden, was später noch genauer beschrieben wird. Die pilterkörbe 6 und 7 sind mittels eines Gewindes 37 in ein Gewinde 36 der Durchtrittsöff-.nungen der Wand 5 geschraubt.According to FIG. 1, there is a device according to the invention for filtering the service water from a housing 1, which has a water inlet opening 2 for the unfiltered water and below a water outlet opening 4 for the filtered ; very exhibits. A horizontal wall 5 is arranged within the housing, which an upper range 3 closes, in which there is unfiltered water. Within the wall 5 has two round passage openings which have a clii1 t <r may have firpi gene paragraph, with one each within the passage openings Filter basket 6, 7 is carried out those with their lower ends in a bypass line 29 open, which will be described in more detail later. The pilter baskets 6 and 7 are by means of a thread 37 in a thread 36 of the passage openings the wall 5 screwed.

Die Filterkörbe 6, 7 sind zylindrisch geformt und bestehen aus Längsrippen 8, die von kreisförmigen Rippen 9 in Abständen gehaltert sind. Zwischen den längs verlaufenden Rippen 8 und den quer verlaufenden Rippen 9 ist ein Filtergewebe 10 angeordnet, welches zur Zurückhaltung der Schmutzpartikel dient.The filter baskets 6, 7 are cylindrical in shape and consist of longitudinal ribs 8 supported by circular ribs 9 at intervals. Between the lengthways The ribs 8 extending across the ribs 8 and the ribs 9 running transversely are a filter fabric 10 arranged, which serves to hold back the dirt particles.

Aufgrund des Aufbaus des Filterkorbes kann das Filtergewebe in Durchströmrichtung von innen nach außen einem größeren Druck ausgesetzt werden, als in umgekehrter Strömriohtung von außen nach innen.Due to the structure of the filter basket, the filter fabric can flow in the direction of flow are exposed to greater pressure from the inside out than the other way round Flow from outside to inside.

Die Filterkörbe besitzen je an ihren oberen und unteren Enden einen Ventilsitz, bestehend aus einer umlaufenden Abachrägung 12, 19, 34 und 35, die innerhalb eines massiven Abschlußringes angeordnet ist, wobei der obere und untere Abschlußring des Filterkorbes diLängsZippen 8 haltern. Die langsverlaufen Rippen 8 und die quer verlaufenden Rippen 9 bilden somit Fenster 11, durch die das gefilterte Wasser in einen Raum 20 austritt, von dem es durch die Austrittsöffnung 4 wegströmt.The filter baskets each have one at their upper and lower ends Valve seat, consisting of a circumferential bevel 12, 19, 34 and 35, the inside a solid end ring is arranged, the upper and lower end ring of the filter basket with longitudinal zips 8. The longitudinal ribs 8 and the transverse extending ribs 9 thus form windows 11 through which the filtered water in a space 20 exits from which it flows away through the outlet opening 4.

Die Filterkörbe sind von je einer Steuerstange durchsetzt, die aus zwei Hälften 13, 21 für den Filterkorb 7, bzw. 14, 22 für den Filterkorb 19 besteht. Jede Hälfte der Steuerstange hält einen Ventilteller 15,23 bzw. 16, 24, wobei die Ventilteller ebenfalls eine rundumlaufende Abschrägung 17, 18 aufweisen, die mit der Abschrägung 12, 34 bzw. 19, 35 der Filterkörbe bei Verschließen der Filteröffnungen zusammen wirkt.The filter baskets are each penetrated by a control rod that consists of two halves 13, 21 for the filter basket 7 and 14, 22 for the filter basket 19, respectively. Each half of the control rod holds a valve disk 15,23 or 16, 24, the Valve plate also have a circumferential bevel 17, 18, which with the bevel 12, 34 or 19, 35 of the filter baskets when the filter openings are closed works together.

Die Enden der Steuerstangenhalften 13, 14 sind in Führungen 32, 33 des Gehäuses 1 verschieblich gelagert und nach außen gefiihrt. In der Zeichnung 1 sind die Enden abgebrochen gezeichnest, sie tragen noch je einen nicht gezeichneten Griff. The ends of the control rod halves 13, 14 are in guides 32, 33 of the housing 1 displaceably mounted and guided to the outside. In the drawing 1 the ends are drawn broken off, they each still have one that has not been drawn Handle.

Die unteren Ventilteller 23, 24 der unteren Hlften 21,22 der Steuerstangen sind fest auf den unteren Enden 27, 28 der Steuerstangen angeordnet und werden mittels je einer Druckfeder 25, 26 nach oben in Schließrichtung gedrückt. Die unteren Ventilteller 23, 24 schließen die Umgehungsleitung 29 von den unteren Öffnungen der Filterkörbe ab, wobei die Urgehungsleitung 29 eine Austrittsöffnung 30 besitzt. Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist folgende: In Figur 1 ist der normale Betriebsfall dargestellt. Beide Steuerstangen sind nach oben bewegt, so daß die oberen Ventilteller 15, 16 die angeströmten, oberen Enden der Filterkörbe 6, 7 freigeben. Die unteren Enden der Filterkörbe sind durch die unteren Ventilteller 23, 24 verschlossen, wobei die separate Abflußöffnung 30 geschlossen ist. Das unfiltrierte Wasser tritt durch die Eintrittsöffnung 2 ein, verteilt sich innerhalb des Raumes 3 auf beide Filterkörbe gleichmäßig, die durchströmt werden, wonach das filtrierte Wasser in den Raum 20 tritt und durch die Austrittsöffnung 4 das Gehäuse filtriert verläßt. Da die separate Abflußöffnung 30 des Umgehungskanals 29 geschlossen ist, herrscht innerhalb des Umgehungskanals 29 der gleiche Wasserdruck, wie in der gesamten übrigen Vorrichtung. The lower valve plates 23, 24 of the lower halves 21, 22 of the control rods are fixedly arranged on the lower ends 27, 28 of the control rods and are means one compression spring 25, 26 is pressed upward in the closing direction. The lower valve disc 23, 24 close the bypass line 29 from the lower openings of the filter baskets from, wherein the bypass line 29 has an outlet opening 30. How it works the device according to the invention is as follows: In Figure 1, the normal operating case shown. Both control rods are moved upwards, so that the upper valve disc 15, 16 release the upper ends of the filter baskets 6, 7 that are exposed to the flow. The lower Ends of the filter baskets are closed by the lower valve disks 23, 24, with the separate drain opening 30 is closed. The unfiltered water passes through the inlet opening 2, is distributed within the space 3 on both filter baskets evenly, which are flowed through, after which the filtered water into the space 20 occurs and through the outlet opening 4 leaves the housing filtered. Since the separate The discharge opening 30 of the bypass channel 29 is closed, prevails within the Bypass channel 29, the same water pressure as in the entire rest of the device.

Es erfolgt nun das sogenannte Abspülen)in die die separate Abflußöffnung 30 der Umgelwngsleitung 29 geöffnet wird. Da nunmehr der Druck innerhalb der Umgehungsleitung 29 abfällt,drückt das Wasser oberhalb der Ventilteller 23, 24 diese bei entsprechender Federauslegung gegen die Federvorspannung nach unten, wodurch beide Filterkörbe gleichzeitig durchströmt werden und somit Schmutzpartikel weggespült werden, die über die Abflußöffnung 30 ins Freie treten. Gleichzeitig ist über die Wasseraustrittsöffnung 4 die Entnahme von filtriertem Wasser gewährleistet. The so-called rinsing process now takes place in the separate drain opening 30 of the bypass line 29 is opened. There is now the pressure inside the bypass line 29 drops, presses the water above the valve plate 23, 24 this with appropriate spring design against the spring preload downwards, whereby both filter baskets are flown through at the same time and thus dirt particles are washed away which enter the open air via the drain opening 30. At the same time is about the Water outlet opening 4 ensures the removal of filtered water.

Beim Rückspülen wird entweder die Steuerstange 13 oder 14 nach unten bewegt und somit eine der oberen Öffnungen der Filterkörbe 6, 7 geschlossen. Gleichzeitig wird gegen die Federvorspannung die untere Öffnung desselben Filterkorbes geöffnet, ebenso wird die Abflußöffnung 30 der Umgehungsleitung 29 geöffnet. Kunmehr durchströmt das Wasser den noch offenen i?ilterkorb, tritt aus dem Raum filtriert in umgekehrter Schlick richtung in den anderen Filterkorb ein, aus dem es nach unten über die Umgehungsleitung 29 und die Abflußöffnung 30 wegströmt. When backwashing either the control rod 13 or 14 is down moved and thus one of the upper openings of the filter baskets 6, 7 closed. Simultaneously the lower opening of the same filter basket is opened against the spring preload, likewise the drain opening 30 of the bypass line 29 is opened. Customer flows through the water, the still open filter basket, exits the room filtered in reverse Schlick direction into the other filter basket, from which it descends via the bypass line 29 and the drain opening 30 flows away.

Bei starker Verschmutzung der Innenbereiche der Filtergewebe öffnet zusätzlich auch der untere Ventilteller des in Irormalrichtung durchströmten Ventils und verhindert so das Durchdrücken des Filtergewebes. If the interior areas are heavily soiled, the filter fabric opens additionally also the lower valve disk of the valve through which flow is in the wrong direction and thus prevents the filter fabric from being pushed through.

Die Steuerstangen können auch einstückig ausgebildet ein, wenn die unteren Ventilteller verschieblich gegen einen Anschlag auf den unteren Enden der Steuerstangen mittels der Druckfedern gedrückt sind.The control rods can also be formed in one piece if the lower valve disk slidable against a stop on the lower ends of the Control rods are pressed by means of the compression springs.

Figur 2 zeigt ein weiteres Ausfiihrungsbei spiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bestehend aus einem Gehäuse 38 mit einer Wassereintrittsöffnung 39, die einen Verteilerraum 40 umfasst. FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of one according to the invention Device consisting of a housing 38 with a water inlet opening 39, which comprises a distribution space 40.

Die Zuströmung des unfiltrierten Wassers geschieht oberhalb der Zeiche-nebene, die Wasseraustrittsöffnung liegt unterhalb der Zeichenebene unterhalb des Raumes 41 und ist in der Figur 2 nicht dargestellt. The inflow of the unfiltered water happens above the drawing level, the water outlet opening is below the plane of the drawing below the room 41 and is not shown in FIG.

Innerhalb des Gehäuses 38 sind wiederum zwri Filterkörbe 49, 51 mit F;ergewebe 50 angeordnet, wobei die beiden Filterkörbe längsachsengleich einandergegeniiber liegen. Die angeströmten Öffnungen der Filterkörbe münden in die Wassereintrittsöffnung 39, die wegweisenden Austrittsöffnungen der Filterkörbe münden in je einen Raum 59, 60 die mittels einer Umgehungsleitung 42 verbunden sind, welche eine separate Abflußöffnung 43 zum Gully aufweist. Die wegweisenden Austrittsenden der Filterkörbe besitzen einen umlaufenden Flansch, der innerhalb einer Schulter 47, 48 des Gehäuses aufsitzt. Inside the housing 38 there are in turn two filter baskets 49, 51 F; er fabric 50 arranged, with the two filter baskets coincident with the longitudinal axis face each other. The openings in the filter baskets that are exposed to the flow open into the water inlet opening 39, the leading outlet openings of the filter baskets open into a room 59, 60 which are connected by a bypass line 42, which has a separate drain opening 43 to the gully. The pioneering exit ends The filter baskets have a circumferential flange that is inside a shoulder 47, 48 of the housing is seated.

Die Filterkörbe sind durchsetzt von einer Steuerstange 57, die in einem Abschlußdeckel 45 des Gehäuses geeignet geführt ist und einen Griff 58 aufweist. Die Steuerstange 57 besitzt drei feststehende Ventilteller 54, 55 und 56, die wiederum umlaufende Abschrägungen 61, 62 und 64 aufweisen, welche mit Ventilaitzen 52, 53, 65, 66 der jeweiligen Filterkörbe 49, 51 zusammenwirken. Der mittlere Ventilteller 55 dient dabei zum wechselseitigen Verschließen sowohl des einen als auch des anderen Filterkorbes.The filter baskets are penetrated by a control rod 57, which in a cover 45 of the housing is suitably guided and has a handle 58. The control rod 57 has three fixed valve plates 54, 55 and 56, which in turn have circumferential bevels 61, 62 and 64, which are provided with valve strands 52, 53, 65, 66 of the respective filter baskets 49, 51 interact. The middle valve disc 55 serves for the mutual closing of both one and the other Filter basket.

Die Wirkungsweise dieser Ausfü.hrungsform ist entsprechend derwenigen von Figur 1: as ungefilterte Wasser strömt über die Wassereintrittsöffnung 39 in den Raum 40 , verteilt sich hier auf beide Filterkörbe 49 und 51, tritt in den Raum 41 filtriert ein und strömt (nach unten aus der Zeichenebene) durch die Wasseraustrittsöffnung ab. Die separate Abflußöffnung 43 ist geschlossen, innerhalb der Umgehungslei tung 42 herrscht der normale Wasser druck. Die Steuerstange nimmt illre mittlere Stellung ein, bei der der mittlere Ventilteller genau zwi scilen beiden Filterkörben angeordnet ist; die beiden jußeren Venti ltel ler 54 und 56 iind von illren zugeordneten Ventilsitzen 52, 53 wegbewegt.The mode of operation of this embodiment is corresponding to the few of Figure 1: the unfiltered water flows through the water inlet opening 39 in the room 40, distributed here between the two filter baskets 49 and 51, enters the room 41 filters in and flows (downwards out of the plane of the drawing) through the water outlet opening away. The separate drain port 43 is closed within the Umgehungslei device 42 normal water pressure prevails. The control rod takes illre middle position one, in which the middle valve plate is arranged exactly between two filter baskets is; the two outer valves 54 and 56 are from three associated valve seats 52, 53 moved away.

Zum kbspülen wird nun einfach die separate Abfluß öffnung 43 geöffnet, wodurch zusätzlich unfiltriertes Wasser in die Räume 59 und 60 tritt, die Umgehungsleitung 42 durchströmt und über die Abflußöffnung 45 dem Verbraucher von unfiltrierteim Wasser zuläuft. Dadurch werden beide Filterkörbe durchspiilt und somit von Schmutz freigehalten.For rinsing, the separate drain opening 43 is now simply opened, whereby unfiltered water also enters the spaces 59 and 60, the bypass line 42 flows through and via the drain opening 45 to the consumer of unfiltered Water is running in. As a result, both filter baskets are flushed through and thus dirt is removed kept free.

Zum Riickspülen wird die Steuerstange entweder in ihre obere oder in ihre untere Endstellung bewegt, wodurch einerseits die wegweisende Öffnung eines Filterkorbes geschlossen, andererseits die angeströmte Öffnung des anderen Filterkorbes geschlossen wird. Das Wasser durchströmt nun den noch in Anströmrichtung geöffneten Filterkorb tritt in den Raum 41 filtriert ein, durchströmt in Gegenrichtung den anderen Filterkorb und verläßt diesen über das geöffnete, abgewandte Ende, durchströmt die Umgehungsleitung und tritt durch die Abflußöffnung ins Freie.For backwashing, the control rod is either in its upper or moved into its lower end position, which on the one hand the groundbreaking opening of a The filter basket is closed, on the other hand the opening of the other filter basket that is exposed to the flow is closed. The water now flows through the one that is still open in the direction of flow Filter basket enters the space 41 filtered, flows through the in the opposite direction another filter basket and leaves this via the open, remote end, flows through the bypass line and enters the open air through the drainage opening.

Dadurch kann eine vollständige Reinigung der jeweiligen Filterkörbe geschehen. Gleichzeitig ist natürlich zu jedem Zeitpunkt gewährleistet, daß beim Rückspülen filtriertes Wasser für die Versorgung zur Verfiigung;teht.This enables a complete cleaning of the respective filter baskets happen. At the same time, it is of course guaranteed at all times that the Backwash filtered water is available for supply.

In den Figuren 1 und 2 ånd mit den Bezugsziffern 31 bzw. 44 j-eweils zusätzliche Entnahmeöffnungen für filtriertes Wasser ge-kezze i chne t In Figur 3 ist ein weiteres Beispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, bestehend aus einem Gehäuse 67 mit einer Wassereintrittsöffnung 68 und einer Wasseraustrittsöffnung 69.In Figures 1 and 2 and with the reference numerals 31 and 44 respectively additional extraction openings for filtered water are marked In FIG. 3 shows another example of the device according to the invention, consisting from a housing 67 with a water inlet opening 68 and a water outlet opening 69.

Innerhalb des Gehäuses 67 sind vier Filterkörbe 70, 71, 72 und 73 angeordnet, wobei Jeweils die Filterkörbe 70, 72 und 71, 73 paarweise zusammengefaßt sind. Die paarweise zusammengefaßten Filterkörbe arbeiten entsprechend den Filterkörben der Figuren 1 oder 2. Das filtrierte Wasser strömt dabei in zwei Räurae 74, 75 innerhalb des Gehäuses 67, um von da der Wasseraustrittsöffnung 69 zu zuströmen.Inside the housing 67 are four filter baskets 70, 71, 72 and 73 arranged, each of the filter baskets 70, 72 and 71, 73 combined in pairs are. The filter baskets combined in pairs work in the same way as the filter baskets of FIGS. 1 or 2. The filtered water flows into two rooms 74, 75 within of the housing 67 in order to flow from there to the water outlet opening 69.

Darüberhinaus sind innerhalb des Gehäuses 67 zwei essfühler 76, 77 angeordnet die zum Beispiel Temperaturfühler sein können und mit dem Wasser in Verbindung stehen und zum Beispiel zur Thermostatsteuerung einer Heizung dienen.In addition, two measuring sensors 76, 77 are located inside the housing 67 arranged, for example, temperature sensors and connected to the water and are used, for example, to control the thermostat of a heating system.

Darüberhinaus können innerhalb des die Filterkörbe aufnehmenden Gehäuses weitere Instrumente, wie zum Beispiel Wasserzähler, Indikatoren u.a.m. angeordnet sein.In addition, inside the housing that holds the filter baskets other instruments, such as water meters, indicators, etc. are arranged be.

Figur 4 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung, die derjenigen von Figur 1 sehr ähnlich ist, wobei gleiche Teile der Figuren 1 und 4 mit gleichen Bezugsziffern gekennzeichnet sind.FIG. 4 shows a device according to the invention that corresponds to that of Figure 1 is very similar, like parts of Figures 1 and 4 having the same reference numerals Marked are.

Im Unterschied zur Ausführung der Figur 4 ist das Gehäuse 86 der Ausführungsform gemäß Figur 4 für den Wasserdurchgang querorientiert, d.h., das Wasser durchströmt das Gehäuse 86 quer zu den Filterkörben. Es tritt durch eine Eintrittsöffnung 80 in das Gehäuse 86 ein, verteilt sich innerhalb eines Verteilerkanals 82 auf beide Filterkörbe 6 und 7, durchströmt diese und tritt durch die Austrittsöffnungen 11 der Filterkörbe aus, durchströmt einen seitlich angeordneten Abströmkanal 83 und tritt durch die Austrittsöffnung 81 aus dem Gehäuse 86 aus. Der Abströmkanal 83 und die Austrittsöffnung 81 sind seitlich in einem Seitenteil 87 des Gehäuses angeordnet.In contrast to the embodiment in FIG. 4, the housing 86 is the embodiment according to Figure 4 for the passage of water transversely oriented, i.e., the water flows through the housing 86 across the filter baskets. It passes through an inlet opening 80 in the housing 86, is distributed within a distribution channel 82 to both Filter baskets 6 and 7, flows through them and passes through the outlet openings 11 of the filter baskets, flows through a laterally arranged outflow channel 83 and exits the housing 86 through the outlet opening 81. The outflow channel 83 and the outlet opening 81 are arranged laterally in a side part 87 of the housing.

Die unteren Austrittsöffnungen der Filterkörbe 6 und 7 münden in einen gemeinsamen Kanal 84, der eine Abströmöffnung 85 zur Entnahme von ungefiltertem Wasser besitzt.The lower outlet openings of the filter baskets 6 and 7 open into one common channel 84, which has a discharge opening 85 for the removal of unfiltered Owns water.

Die Ventilteller 23 und 24 der Figuren 1 und 4 besitzen mehrere Bohrungen 78, 79, die zur Druckentlastung dienen. Denn werden beide oder mehrere Filterkörbe gleichzeitig zur Rückspülung in Funktion gesetzt, so baut sich der Druck innerhalb der Vorrichtung und der Leitung sehr schnell auf, was sich mittels eines "Schlages" auf das Gehäuse und die Leitungen kunt tut.The valve disks 23 and 24 of FIGS. 1 and 4 have several bores 78, 79, which are used to relieve pressure. Because there will be both or more filter baskets activated at the same time as the backwash, the pressure builds up inside the device and the line very quickly, which is by means of a "blow" on the housing and the cables kunt does.

Die Funktionsweise der Ausführungsform von Firgur 4 entsprach völlig derjenigen von Figur 1, weshalb hierzu bezüglich der Funktionsbeschreibung auf Figur 1 verwiesen wird.The mode of operation of the embodiment of Firgur 4 corresponded completely that of Figure 1, which is why this with respect to the functional description on Figure 1 is referenced.

Im Gehäuse können desweiteren zusätzlich Neßfühler- insbesondere Differenzfühler - angeordnet sein, die bei einstellbarer Druckdifferenz aus Zulauf- und Filterbereich mechanisch, hydraulisch bzw. mit Fremdenergie den Abspül- bzw. Rückspülvorgang automatisch auslösen. Wesentlich ist hierbei , daß der Rückspülvorgang immer mit filtrierter Flüssigkeit erfolgt.In addition, measuring sensors, in particular differential sensors, can be installed in the housing - Be arranged, with an adjustable pressure difference from the inlet and filter area mechanical, hydraulic or with external energy the rinsing resp. Trigger the backwash process automatically. It is essential that the backwashing process always done with filtered liquid.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (10)

Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Filtern von flüssigen Medien, insbesondere des Nutzwassers in Wasserversorgungen, wie Haushaltungen oder Betrieben, bestehend aus einem Gehäuse mit einer Wassereintritt und -austrittsöffnung, in dem ein vom Wasser durchströmter Filtereinsatz angeordnet ist, der in umgekehrter Wasserfließrichtung rückspülbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Filtereinsatz aus mindestens zwei an sich bekannten Filterkörben (6,7,49,51,70,71,72,73) mit Filtergewebe (10,50) besteht, die axial von mindestens einer im Gehäuse (1,38,67, 86) verschiebbar gelagerten Steuerstange (13,21,14,22,57) durchsetzt sind, die zum Verschließen der angeströmten oberen wie der unteren Filteröffnungen Verschlüsse aufweist, und daß die angeströmten oberen Enden der Filterkörbe gemeinsam angeströmt sind, wobei die angewandten, unteren Enden der Filterkörbe gemeinsam in eine Umgehungsleitung (22,29,84) munden die eine separate Abflußöffnung (30,43,85) aufweist. Claims 1. Device for filtering liquid media, in particular of industrial water in water supplies, such as households or businesses, consisting of a housing with a water inlet and outlet opening in which a filter insert is arranged through which the water flows and which flows in the opposite direction of the water flow It is possible to backwash the filter insert from at least two known filter baskets (6,7,49,51,70,71,72,73) with filter fabric (10, 50), which is axially displaceable by at least one in the housing (1,38, 67, 86) mounted control rod (13,21,14,22,57) are penetrated to close the has closures on the upper and lower filter openings, and that the flow against the upper ends of the filter baskets are flowed together, the applied, lower ends of the filter baskets together in a bypass line (22,29,84) mouth which has a separate drain opening (30,43,85). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlüsse Ventilteller (15, 16, 22, 24, 54, 55, 56) sind, die mit Ventilsitzen (125 19, 34, 35, 52, 53, 65, 66) an den oberen und unteren Enden der Filterkörbe zusammenlfirken.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closures Valve plates (15, 16, 22, 24, 54, 55, 56) are fitted with valve seats (125, 19, 34, 35, 52, 53, 65, 66) at the upper and lower ends of the filter baskets. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkörbe (6, 7) senkrecht nebeneinander angeordnet sind, wobei die Steuerstangen aus Je einer oberen (13, 14) und einer unteren (21D 22) Hälfte bestehen, die Je einen Ventilteller tragen, wobei der untere Ventilteller zum Verschließen des abgewandten Endes des Filterkorbes federbeaufschlagt (250 26) auf der unteren Hälfte der Steuerstange fest ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the filter baskets (6, 7) are arranged vertically next to one another, the control rods each consist of an upper (13, 14) and a lower (21D 22) half, each of which wear a valve disk, the lower valve disk for closing the opposite one The end of the filter basket is spring loaded (250 26) on the lower half of the control rod is firm. Patentansprüche 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerstangen einstückig ausgebildet sind, wobei auf den unteren Enden derselben die unteren Ventilteller gleitbar und federbeaufschlagt angeordnet sind. Claims 4. Device according to Claim 1, characterized in that that the control rods are integrally formed, on the lower ends of the same the lower valve plates are slidable and spring-loaded. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkörbe (49, 51) einander gegenüberliegend angeordnet sind und eine gemeinsame Steuerstange (57) aufweisen, die drei Ventilteller (54, 55, 56) trägt, wobei der mittlere Ventilteller (55) zwischen den angeströmten oberen Enden der Filterkörbe angeordnet ist und mit beiden Filterkörben zusammenwirkt.5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the filter baskets (49, 51) are arranged opposite one another and have a common Have control rod (57) which carries three valve plates (54, 55, 56), the middle valve plate (55) between the upper ends of the filter baskets that are exposed to the flow is arranged and cooperates with both filter baskets. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Gehäuses (67) mindestens vier Filterkörbe (7O, 71, 72, 73) angeordnet sind, die je paarweise (7O, 72; 71, 73) zusammengefaßt sind.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that within of the housing (67) at least four filter baskets (7O, 71, 72, 73) are arranged, which are combined in pairs (7O, 72; 71, 73). 7. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren (23,24) oder die äußeren (54,56) Ventilteller Bohrungen (78,79,88,89) aufweisen.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the lower (23,24) or the outer (54,56) valve plate bores (78,79,88,89) exhibit. 8. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkörbe (6,7) im inneren Anströmbereich axiale B«ngsrippen (8) und iln äußeren Abströmbereich oruer dazu verlaufende, ringförmige Querrippen (9) besitzen, wobei zwis chen den längs- und den Querrippen das Filtergewebe (10) angeordnet ist0 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the filter baskets (6, 7) have axial ribs (8) and inside the inflow area outer outflow area oruer to have annular transverse ribs (9) running to it, the filter fabric (10) being arranged between the longitudinal and the transverse ribs 9. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß irrerhalb des Gehäuses (67) Meßfühler-(76,77) angeordnet sind.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that inside the housing (67) measuring sensors (76,77) are arranged. Patentansprüche Claims 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßfühler Differenzfuhler sind, die bei Einstellen der Druckdifferenz aus Zulauf- und Filterbereich mechanisch, hydraulisch oder mit Fremdenergie zum Abspülen oder Rückspülen selbsttätig auslösbar sind.10. The device according to claim 9, characterized in that that the measuring sensors are differential sensors that are activated when the pressure difference is set Inlet and filter areas mechanically, hydraulically or with external energy for rinsing or backwash can be triggered automatically.