DE2655913C2 - Lathe - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehmaschine, deren Bett zwei Führungen besitzt, von denen die eine den Bettschlitten, auf dem ein Planschlitten mit einem Werkzeughalter gelagert ist, und die andere einen Hilfsschlitten mit einem Werkzeugmagazin trägt.The invention relates to a lathe whose bed has two guides, one of which is the Bed slide on which a cross slide with a tool holder is mounted, and the other one Carries auxiliary slide with a tool magazine.

Bei einer bekannten Drehmaschine dieser Art (DE-AS 23 18 778) haben beide Schlitten ihren eigenen Antrieb. Das führt, zu einer verwickelten Bauart, was mit der Notwendigkeit zusammenhängt, die Antriebe spielraumfrei auszugestalten, un einen genauen Gleichlauf der beiden Bettschlitten zu gewährleisten.In a known lathe of this type (DE-AS 23 18 778) both carriages have their own Drive. This leads to a complex design related to the need for the drives to be designed without clearance, and an exact synchronization of the two bed sledges.

Bei einer bekannten Dre maschine (DE-OS 17 77 034) mit einem Bettschlitten, auf dem ein Planschlitten mit einem Werkzeughalter gelagert ist, und mit einem Hilfsschlitten, der ein Werkzeugmagazin trägt, sind die beiden Schlitten zur gemeinsamen Verschiebung auf derselben Bettführung durch eine Kupplung miteinander verbunden. Der Antrieb nur des Bettschlittens ergibt eine einfache Bauart, bei welcher der Gleichlauf der beiden Schlitten gewährleistet ist, doch ergibt sich dabei der Nachteil, daß die Schlittenführung vom Gewicht des Magazins belastet wird und daher einem höheren Verschleiß unterliegt, als es ohne diese Belastung der Fall wäre. Da beim Weiterschalten des Magazins, beim Entnehmen von Werkzeughaltern aus diesem und beim Rückführen entnommener Werkzeughalter in das Magazin Erschütterungen auftreten, ergibt sich der weitere Nachteil, daß diese Erschütterungen auf den anderen den Planschlitten mit der Werkzeugaufnahme tragenden Bettschlitten durch die gemeinsame Führung übertragen werden und daher auf die Werkzeugaufnahme und auf das Werkzeug einwirken und die Güte des Schnittes beeinträchtigen können.In a known Dre machine (DE-OS 17 77 034) with a bed slide on which a Cross slide is mounted with a tool holder, and with an auxiliary slide that has a tool magazine carries, the two carriages are for common displacement on the same bed guide by one Coupling connected to each other. The drive only of the bed slide results in a simple design in which the synchronism of the two carriages is guaranteed, but there is the disadvantage that the carriage guide is loaded by the weight of the magazine and is therefore subject to greater wear than it is without this burden would be the case. As when switching the magazine, when removing tool holders from this and during the return of the removed tool holder into the magazine vibrations occur, there is the further disadvantage that these vibrations on the other with the cross slide the bed slide carrying the tool holder can be transferred through the common guide and therefore act on the tool holder and on the tool and impair the quality of the cut can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Drehmaschine zu schaffen, in der beide Mängel vermieden sind, in der also eine Übertragung der Erschütterungen des HÜfsschÜttens auf den Bettschlitten vermieden ist und dennoch ein genauer Gleichlauf der beiden Schlitten bei Antrieb nur des Bettschlittens gewährleistet ist.The invention has for its object to provide a lathe in which both shortcomings are avoided, in which a transmission of the vibrations of the HÜfsschÜttens on the bed slide is avoided and yet an exact synchronization of the two carriages when only the bed carriage is driven is guaranteed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von den beiden Bettschlitten, wie an sich bekannt, lediglich der eine angetrieben ist und daß, wie weiters bekannt ist, die beiden Schlitten /.u gemeinsamer Verschiebung durch eine Kupplung miteinander verbunden sind.According to the invention, this object is achieved in that of the two bed slides, as is known per se, only one is driven and that, as is also known, the two carriages /.u are more common Displacement are interconnected by a coupling.

Die Verbindung zweier Schlitten einer DrehmaschineThe connection of two slides of a lathe

zur gemeinsamen Verschiebung durch zwei Lenker ist ebenfalls bekannt (DE-PS 6 13 705).for joint displacement by two links is also known (DE-PS 6 13 705).

Der besondere Effekt, der sich bei der Drehmaschine nach der Erfindung aus der Anwendung der bekannten Merkma!e für einen neuen Zweck ergibt, besteht also darin, daß trotz der Führung des Bettschlitten und des Hilfsschlittens auf getrennten Führungen nur einer derThe special effect that results in the lathe according to the invention from the application of the known Characteristic for a new purpose is that, in spite of the guidance of the bed slide and the Auxiliary slide on separate guides only one of the

ίο beiden Schlitten angetrieben wird, was zu einer wesentlichen Vereinfachung führt.ίο both slide is driven, resulting in one substantial simplification leads.

Vorzugsweise verläuft eine durch die Kupplung gelegte Parallele zur Führung für den Bettschlitten durch den Reibungsschwerpunkt des Bettschlittens. Das bietet den Vorteil, daß die Zugkraft, die der Hilfsschlitten über die Kupplung auf den Bettschlitten ausübt, diesen nicht auf seiner Führung zu verkanten oder zu kippen suchtPreferably, a line drawn by the coupling runs parallel to the guide for the bed slide due to the center of friction of the bed slide. This has the advantage that the tensile force that the auxiliary slide exercises on the bed slide via the coupling so as not to tilt or close it on its guide tilt looking

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schematisch in der Zeichnung veranschaulicht, die den Grundriß des Bettes der Drehmaschine mit den darauf angeordneten Schlitten veranschaulicht.An embodiment of the invention is illustrated schematically in the drawing, which the Illustrated plan view of the bed of the lathe with the carriage arranged thereon.

Das Bett ist mit einer waagerechten, parallel zur Spindelachse verlaufenden Führung 10 versehen, auf der der Bettschlitten 12 der Drehmaschine gleitend geführt ist. Dieser Bettschlitten ist mit einer quer zur Spindelachse verlaufenden Führung versehen, auf der der Planschlitten 14 gleitet. Dieser trägt eine Werkzeugaufnahme 16 an der ein Halter 18 für ein Werkzeug 20 festgeklemmt ist. Der Bettschlitten 12 führt ein Werkzeugmagazin 22 mit, das eine Reihe von Werkzeughaltern mit Werkzeugen enthält. Ist der Arbeitsgang beendigt, der mittels des Werkzeugs 20 ausgeführt wurde, dann wird im Magazin 22 ein Halter mit einem anderen Werkzeug ausgewählt, und der Werkzeughalter 18 wird von der Werkzeugaufnahme 16 gelöst. Eine nicht näher dargestellte Greiferanordnung ergreift den Halter 18 und tauscht ihn gegen den im Magazin ausgewählten Werkzeughalter mit einem neuen Werkzeug aus. Insoweit bietet die beschriebene Drehmaschine nichts Neues. Während bei bekannten Drehmaschinen dieser Art das Werkzeugmagazin 22 auf dem Bettschlitten 12 angeordnet war, ist nun das Bett zusätzlich zu der Bettführung 10 mit einer dazu parallelen Führung 24 versehen, auf der ein Hilfsschlitten 26 gleitet. Dieser trägt das Werkzeugmagazin 22. Er ist durch eine Kupplung 28 mit dem Bettschlitten 12 verbunden, der in der üblichen Weise angetrieben wird. Der Bettschlitten nimmt also den Hilfsschlitten 26 mit, weshalb dieser keinen eigenen Antrieb hat.The bed is provided with a horizontal guide 10 running parallel to the spindle axis which the bed carriage 12 of the lathe is slidably guided. This bed slide is with a cross to the The spindle axis is provided with a guide on which the cross slide 14 slides. This carries a tool holder 16 to which a holder 18 for a tool 20 is clamped. The bed slide 12 introduces Tool magazine 22 with which contains a number of tool holders with tools. Is the Finished operation that was carried out by means of the tool 20, then a holder is in the magazine 22 is selected with another tool, and the tool holder 18 is removed from the tool holder 16 solved. A not shown gripper assembly grips the holder 18 and exchanges it for the im Magazine selected tool holder with a new tool. In this respect, offers the described Lathe nothing new. While in known lathes of this type the tool magazine 22 Was arranged on the bed slide 12, the bed is now in addition to the bed guide 10 with a to it parallel guide 24 is provided on which an auxiliary slide 26 slides. This carries the tool magazine 22. He is connected by a coupling 28 to the bed slide 12, which is driven in the usual manner. The bed slide therefore takes the auxiliary slide 26 with it, which is why it does not have its own drive.

Die von der Bettfühmng 10 auf den Bettschlitten 12 ausgeübten Reibungskräfte verteilen sich verschieden auf die Gleitflächen der Führung 10. Es gibt nun einen Reibungsschwerpunkt, den man folgendermaßen definieren kann: Würde man die den Bettschlitten 12 auf der Bettschlittenführung 10 verschiebende Kraft in diesem Reibungsschwerpunkt angreifen lassen, dann würde diese Kraft im Bettschlitten 12 trotz der sich ihr entgegenstemmenden Reibungskräfte keinerlei Kippmoment ausüben, weder in der Zeichenebene noch in einer parallel zur Spindelachse verlaufenden, zur Zeichenebene rechtwinkligen Ebene. Es sei nun angenommen, daß dieser Reibungsschwerpunkt bei R liegen möge. Vorzugsweise ist nun die Kupplung 28 an einer Stelle gelegen, die in der Laufrichtung des Bettschlittens 12 zum Reibungsschwerpuntk R ausgerichtet ist. Das hat dann die Wirkung, daß die Zugkraft, die der Bettschlitten 12 bei seiner Verschiebung auf denThe frictional forces exerted by the bed guide 10 on the bed slide 12 are distributed differently over the sliding surfaces of the guide 10. There is now a center of friction that can be defined as follows: If the force moving the bed slide 12 on the bed slide guide 10 were allowed to act at this point of friction , then this force would not exert any tilting moment in the bed slide 12 despite the opposing frictional forces, neither in the plane of the drawing nor in a plane running parallel to the spindle axis and at right angles to the plane of the drawing. It is now assumed that this friction center of gravity lies at R. The coupling 28 is now preferably located at a point which is aligned in the direction of travel of the bed slide 12 to the center of gravity R of friction. This then has the effect that the tensile force that the bed slide 12 during its displacement on the

Hilfsschlitten 26 ausüben muß, um ihn mitzuführen, keine Kippmomente auf den Bettschlitten ausübt. Die Kupplung 28 kann dabei als Universalgelenk wirken, das keine Kippmomente zu übertragen vermag, sondern nur eine parallel zur Spindelachse verlaufende Zug- oder Druckkraft.Auxiliary slide 26 must exercise in order to carry it along, does not exert any tilting moments on the bed slide. the Coupling 28 can act as a universal joint that cannot transmit tilting moments, but only a tensile or compressive force running parallel to the spindle axis.

Vorzugsweise besteht eine Kupplungshälfte aus einem parallel zur Führung 10 an dem einen der Schlitten 12, 26 befestigten Zapfen 30, der mit Spiel durch ein Loch einer Platte 32 ragt, die quer zum Zapfen 30 am anderen Schlitten befestig· ist. Diese Platte stellt die andere Kupplungshälfie dar. Auf dem Zapfen 30 befinden sich beiderseits der Platte 32 Tellerfedern oder Gummiringe 34, 36, die sich einerseits an der Platte 31 und andererseits an einer Schulter bzw. einer Mutter des Zapfens abstützen.Preferably, a coupling half consists of a parallel to the guide 10 on one of the Carriage 12, 26 attached pin 30, with play protrudes through a hole in a plate 32 which is fastened transversely to the pin 30 on the other slide. This plate represents the other clutch half. On the pin 30 are on both sides of the plate 32 or disk springs Rubber rings 34, 36, which are on the one hand on the plate 31 and on the other hand on a shoulder or a nut of the Support the pin.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Drehmaschine, deren Bett zwei Führungen besitzt, von denen die eine den Bettschlitten, auf dem ein Planschlitten mit einem Werkzeughalter gelagert ist, und die andere einen Hilfsschlitten mit einem Werkzeugmagazin trägt, dadurch gekennzeichnet, daß von den beiden Schlitten (12, 26), wie an sich bekannt, lediglich der eine (12) angetrieben ist und daß, wie weiters bekannt ist, die beiden Schlitten zur gemeinsamen Verschiebung durch eine Kupplung (28) miteinander verbunden sind.1. Lathe whose bed has two guides, one of which is the bed slide on which one cross slide is mounted with a tool holder, and the other with an auxiliary slide a tool magazine, characterized in that of the two carriages (12, 26), as is known per se, only one (12) is driven and that, as is also known, the the two carriages are connected to one another by a coupling (28) for joint displacement are. 2. Drehmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch die Kupplung (28) gelegte Parallele zur Führung (10) für den Bettschlitten (12) durch dessen Reibungsschwerpunkt (R) verläuft.2. Lathe according to claim 1, characterized in that a parallel to the guide (10) laid by the coupling (28) for the bed slide (12) runs through its center of friction (R) .