DE2651477C2 - Auxiliary device for changing knives in a knife ring flaker - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfseinrichtung für den Messerwechsel bei einem Messerringzerspaner für kleinstückiges Holz, insbesondere Hackschnitzel, wobei der Messerringzerspaner aus einem Maschinengehäuse und einem in diesem umlaufenden Messerring besteht, der zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Ringreifen aufweist, die durch sich in angenähert axialer und angenähert radialer Richtung erstreckende Messerring-Stege miteinander verbunden sind, an deren radial innenliegendem Stegrand je ein sich über die axiale Steglänge erstreckendes Spanmesser befestigt und zumindest in radialer Richtung über ein Klemmteil vorwiegend kraftschlüssig gehalten ist, das aus zumindest einem dem Messerring-Steg benachbarten zweiarmigen Hebel besteht, dessen Schwenkachse parallel zum Spanmesser liegt, und dessen kurzer Hebelarm das Spanmesser beaufschlagt, während dessen demgegenüber langer Hebelarm von mehreren, in axialer Richtung nebeneinander angeordneten, den Hebel in seine Klemmstellung drückenden Federn beaufschlagt wird, die sich an dem entsprechenden Messerring-Steg abstützen.The invention relates to an auxiliary device for changing knives in a knife ring flaker for Small pieces of wood, in particular wood chips, the knife ring chipper consisting of a machine housing and one in this rotating knife ring consists of two axially spaced apart Has ring hoops, which by extending in approximately axial and approximately radial direction knife ring webs are connected to each other, at the radially inner web edge each one extends over the axial Stretcher length extending chip knife attached and at least in the radial direction via a clamping part is held predominantly frictionally, the two-armed from at least one of the knife ring web adjacent There is a lever whose pivot axis is parallel to the chip knife, and whose short lever arm the Applied chip knife, during which, in contrast, long lever arm of several, in axial Direction arranged side by side, the lever is applied to its clamping position pressing springs which are supported on the corresponding knife ring web.

Dieser Messerringzerspaner ist Gegenstand der älteren, jedoch nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung P 26 17 278.1 — 15. Ausgehend von diesem internen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Hilfseinrichtung so auszugestalten, daß sie bei der neuen Vorrichtung einen möglichst einfachen Messerwechsel gewährleistetThis knife ring flaker is the subject of the older, but not previously published German Patent application P 26 17 278.1-15. The invention is based on this internal prior art the underlying task of designing the auxiliary device so that it has one in the new device The easiest possible knife change is guaranteed

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die an dem Maschinengehäuse sitzende Hilfseinrichtung einen in den Messerring zwischen einen Messerring-Steg und dem den benachbarten Messerring-Steg zugeordneten langen Hebelarm einsteuerbaren starren Anschlag sowie ein in Umfangsrichtung betätigbares Druckelement aufweist, das einen Messerring-Steg oder einen langen Hebelarm beaufschlagt. This object is achieved according to the invention in that the seated on the machine housing Auxiliary device one in the knife ring between a knife ring web and the adjacent one Knife ring web associated long lever arm controllable rigid stop and a circumferential direction has actuatable pressure element which acts on a knife ring web or a long lever arm.

Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, den Messerwechsel weitgehend zu automatisieren. Da die Messerwechseleinrichtung an dem stationären Maschinengehäuse sitzt, können die bei bekannten Maschinen festgestellten Nachteile einer Hydraulik nicht auftreten. Bei bekannten Maschinen wird ein Messerpaket in axialer Richtung in den Messerring auf eine im Querschnitt schwalbenschwanzförmig ausgebildete Leiste des Messerring-Steges aufgeschoben und über eine im Messerring-Steg vorgesehene hydraulische Spanneinrichtung in Arbeitsstellung gehalten. Hydraulische Spannmittel in rotierenden Maschinenteilen erfordern immer einen besonders hohen konstruktiven Aufwand. Dies gilt um so mehr bei einem Messerring, da dieser während des Zerspanungsbetriebes auf hohe Betriebstemperaturen aufgeheizt wird. Die Kolben-Zylinder-Dichtungen sind dadurch einer hohen Alterung unterworfen.This makes it possible to largely automate the knife change. As the knife changing device seated on the stationary machine housing, the disadvantages of hydraulics found in known machines cannot occur. In known machines, a knife package is in the axial direction in the knife ring on an im Cross-section dovetail-shaped bar of the knife ring web pushed on and over a The hydraulic clamping device provided in the knife ring web is held in the working position. Hydraulic Clamping devices in rotating machine parts always require a particularly high level of design effort. This applies all the more to a knife ring, since it is at high operating temperatures during the machining operation is heated. As a result, the piston-cylinder seals are subject to high aging subject.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann der als Zangenhebel ausgebildete starre Anschlag zusammen mit dem durch einen Druckkolben gebildeten Druckelement eine auf den radial außenliegenden Stegrand eines Messerring-Steges aufschiebbare Zange bilden.In an advantageous embodiment, the rigid stop designed as a pincer lever can be combined with the pressure element formed by a pressure piston one on the radially outer web edge of a Form knife ring web push-on pliers.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann der starre Anschlag aus einem Anschlagkamm bestehen, der in Arbeitsstellung mit Anschlagnasen kammartig zwischen mehrere Hebel und den jeweils benachbarten Hebeln zugeordnete Messerring-Stege eingreift, während das Druckelement eine den Messerring so um einen bestimmten Winkel verdrehende Verdreheinrichiung ist daß jeweils das freie Ende des langen Hebelarmes der von dem Anschlagkamm übergriffen'in Hebel gegen eine Anschlagnase gedrückt wird.In a modified embodiment, the rigid stop can consist of a stop comb which in the working position with stop lugs in a comb-like manner between engages several levers and knife ring webs assigned to the respective adjacent levers, while the pressure element is a twisting device that rotates the knife ring by a certain angle is that in each case the free end of the long lever arm is overlapped by the stop comb Lever is pressed against a stop lug.

Die DE-C3 25 06 398 offenbart bereits eine Hilfseinrichtung für den Messerwechsel bei einem konstruktiv allerdings anders gestalteten Messerringzerspaner. Die Verriegelung der auf Messerträgersegmenten angeordneten Messerpakete erfolgt hier mit Hilfe von in axialer Richtung zum Inneren des Messerringes angeordneten Druckleisten, die ein Teilstück je eines Druckbolzens sind. Die Druckleiste hat im Querschnitt eine angenäherc dreieckige Form und wird als Teil des runden Druckbolzens mit diesem gleichmäßig verdreht In einer ersten Drehsteliung ist das Messerpaket auf dem Messerträgersegment fest angedrückt fixiert, während in einer zweiten Drehstellung die Druckleiste von einer Messerhalteplatte abgenommen ist, so daß das Messerpaket von dem Messerträgersegment ohne weiteres leicht von Hand nach außen abgenommen werden kann. Zum schnellen Auswechseln der Messerpakete können entgegen einer Federkraft Hebel nach oben verschwenkt werden, die an den Druckbolzen drehfest aufmontiert sind. Durch die Verschwenkung der Hebel verdrehen sich die Druckbolzen mitsamt ihren Druckleisten und geben die Messerpakete frei. Dabei erfolgt das Anheben des Hebels mit Hufe einer Kurvenscheibe.DE-C3 25 06 398 already discloses an auxiliary device for changing knives in a constructive manner however differently designed knife ring flakers. The locking of the arranged on knife carrier segments Knife packs are made here with the help of arranged in the axial direction to the interior of the knife ring Pressure strips, which are a part of each pressure pin. The pressure bar has an approximate cross-section triangular shape and is evenly twisted in one as part of the round pressure pin with this First Drehsteliung the knife package is fixed firmly pressed on the knife carrier segment while in a second rotational position, the pressure bar is removed from a knife holding plate, so that the knife package can easily be removed from the knife carrier segment by hand to the outside without further ado. Levers can be swiveled upwards against a spring force for quick replacement of the knife packs that are mounted on the pressure bolt in a rotationally fixed manner. By pivoting the lever The pressure bolts twist together with their pressure strips and release the knife packages. This is what happens Lifting the lever with the hooves of a cam.

In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigtSome exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 im Ausschnitt einen Querschnitt durch einen Messerringzerspaner mit Einwegmessern;F i g. 1 in detail a cross section through a knife ring flaker with disposable knives;

F i g. 2 ein Detail einer abgewandelten Ausführungsform in Stirnansicht; F i g. 2 shows a detail of a modified embodiment in an end view;

Fig.3 eine weiterhin abgewandelte Ausführungsform in einer Darstellung gemäß F i g. 2 und 3 shows a further modified embodiment in a representation according to FIG. 2 and

Fig.4 eine weitere Ausführungsform in einer Darstellung gemäß den F i g. 2 und 3.4 shows a further embodiment in a representation according to FIGS. 2 and 3.

Gemäß F i g. 1 besteht der im Ausschnitt dargestellte Messerringzerspaner aus einem Maschinengehäuse 1 und einem in diesem umlaufenden Messerring 2. Letzterer weist zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Ringreifen 3 auf, die durch sich in axialer und angenähert radialer Richtung erstreckende Messerring-Stege 4 miteinander verbunden sind. An dem radial innenliegenden Stegrand ist jeweils ein sich über die axiale Steglänge erstreckendes Spanmesser 5 befestigt, das als Einwegmesser ausgebildet ist.According to FIG. 1, the knife ring flaker shown in the detail consists of a machine housing 1 and a knife ring 2 rotating in this. The latter has two axially spaced apart arranged ring hoop 3, which by extending in the axial and approximately radial direction knife ring webs 4 are connected to each other. On the radially inner web edge is in each case a axial web length extending chip knife 5 attached, which is designed as a disposable knife.

Die Befestigung des Spanmessers 5 erfolgt über einen zweiarmigen Hebel 6, dessen kurzer Hebelarm 6a gegen die Messerbrust des Spanmessers 5 anliegt, während der demgegenüber langen Hebelarm 6b von mehreren, in axialer Richtung nebeneinander angeordneten und den Hebel 6 in seine Klemmstellung drückenden Federn 7 beaufschlagt wird, die sich an dem Messerring-Steg 4 abstützen. Die Federn 7 bestehen vorzugsweise aus Federpaketen mit einem verhältnismäßig kurzen Federweg.The clamping knife 5 is fastened via a two-armed lever 6, the short lever arm 6a of which rests against the knife face of the chip knife 5, while the long lever arm 6b is acted upon by several springs 7 arranged next to one another in the axial direction and pressing the lever 6 into its clamping position , which are supported on the knife ring web 4. The springs 7 preferably consist of spring assemblies with a relatively short spring travel.

Die Schwenkachse des Hebels 6 liegt im Bereich einer im Querschnitt kreissegmentförmig ausgebildeten, radial gesehen nach innen offenen Lagerpfanne 8 des Messerring-Steges 4, in die der Hebel 6 mit einer entsprechend abgerundeten Nase 9 eingreift.The pivot axis of the lever 6 lies in the area of a radial segment of a circle segment-shaped in cross section seen inwardly open bearing socket 8 of the knife ring web 4, in which the lever 6 with a correspondingly rounded nose 9 engages.

F i g. 1 zeigt ferner eine an dem !viaschinengehäuse 1 sitzende Hilfseinrichtung 10 für den Messerwechsel, die eine in den Messerring 2 einsteuerbare Hydraulikzange aufweist Die Vorrichtung zum Einsteuern in den Messerring 2 bzw. zum Ausfahren hieraus ist nicht dargestellt. Die Hilfseinrichtung 10 ist in ihrer eingefahrenen Arbeitsstellung gezeigt in der sie auf den radial außenliegenden Stegrand eines Messerring-Steges 4 aufgeschoben ist In dieser Stellung übergreift der eine starr ausgebildete Zangenhebel 11 das freie Ende des längeren Hebelarmes 6b, während der andere Zangenhebel aus einem den außenliegenden Stegrand beaufschlagenden Hydraulikkolben 12 besteht Letzterer ist gegen die Wirkung einer ihn in seine inaktive Stellung ziehende Feder 13 ausfahrbar. Die Hilfseinrichtung 10 stützt sich über eine ballige Fläche 14 auf dem außenliegenden Stegrand ab, so daß beim Zufahren der Hydraulikzange Spannungen im System vermieden werden.F i g. 1 also shows an auxiliary device 10 for changing knives, which is seated on the machine housing 1 and which has hydraulic pliers that can be inserted into the knife ring 2. The auxiliary device 10 is shown in its retracted operative position in which it is pushed onto the radially outer web edge of a knife ring web 4 In this position, engages over a rigidly formed gripper levers 11, the free end of the longer lever arm 6b, while the other tong lever of one of the outer The hydraulic piston 12 acting on the edge of the web consists of the latter. The latter can be extended against the action of a spring 13 pulling it into its inactive position. The auxiliary device 10 is supported by a convex surface 14 on the outer edge of the web, so that tensions in the system are avoided when the hydraulic pliers are closed.

In ihrer inaktiven Stellung liegt die Hilfseinrichtung 10 außerhalb des Umiaufbereiches des Messerringes 2. Zum Messerwechsel wird der Messerring 2 so weit gedreht, daß das zu wechselnde Spanmesser 5 der Hilfseinrichtung 10 in radialer Richtung gesehen gegenüberliegt. Die Hilfseinrichtung 10 wird dann durch eine verschließbare öffnung im Maschinengehäuse 1 in die in F i g. 1 gezeigte Position verfahren. Durch Beaufschlagung des Hydraulikkolbens 12 wird der Hebel 6 gegen die Wirkung der ihn beaufschlagenden Federn 7 verschwenkt und gibt dadurch das Spanmesser 5 frei. Nach dem Austausch gegen ein neues Spanmesser wird der Hydraulikdruck abgelassen, so daß der Hydraulikkolben 12 von seiner Feder 13 in seine inaktive Stellung zurückgezogen wird. Dadurch wird gleichzeitig der Hebel 6 wieder freigegeben, der sich mit seinem kürzeren Hebelarm 6a unter der Wirkung der Federn 7 gegen das neu eingelegte Spanmesser 5 anlegt. Anschließend wird die Hilfseinrichtung 10 aus dem Bereich des Messerringes 2 ausgefahren.In its inactive position, the auxiliary device 10 lies outside the area surrounding the knife ring 2. To change the knife, the knife ring 2 is rotated so far that the chip knife 5 to be changed Auxiliary device 10 is opposite seen in the radial direction. The auxiliary device 10 is then through a closable opening in the machine housing 1 into the position shown in FIG. Move to position 1 shown. By Acting on the hydraulic piston 12, the lever 6 counteracts the action of the one acting on it Springs 7 pivoted and thereby releases the chip knife 5. After exchanging for a new chip knife the hydraulic pressure is released, so that the hydraulic piston 12 of its spring 13 in its inactive position is withdrawn. As a result, the lever 6 is released again at the same time, which is with its shorter lever arm 6a applies against the newly inserted chip knife 5 under the action of the springs 7. The auxiliary device 10 is then moved out of the area of the knife ring 2.

Es können mehrere Hilfseinrichtungen 10 am Umfang des Maschinengehäuses 1 nebeneinander angeordnet sein, so daß gleichzeitig mehrere Spanmesser 5 ausgewechselt werden können.Several auxiliary devices 10 can be arranged next to one another on the circumference of the machine housing 1 so that several chip knives 5 can be replaced at the same time.

In Fig. 2 ist schematisch eine Hilfseinrichtung 23 für den Messerwechsel dargestellt, die einen Anschlagkamm 24 aufweist, der in Arbeitsstellung mit Anschlagnasen 25 kammartig zwischen mehrere Hebel 6 und den jeweils benachbarten Hebeln zugeordnete Messerring-Stege 4 eingreift. Die Hilfseinrichtung 23 weist ferner eine Verdreheinrichtung 26 auf, die aus einem kolbengesteuerten Druckschieber 29 besteht, der die Rückseite eines Messerring-Steges 4 beaufschlagt. Der angenähert radial in den Messerring 2 e<nsteuerbare Anschlagkamm 24 sitzt an einem verschwenkbaren Gestänge 27.In Fig. 2 is an auxiliary device 23 for the knife change shown, which has a stop comb 24, which in the working position with stop lugs 25 comb-like between several levers 6 and the respective adjacent levers associated knife ring webs 4 intervenes. The auxiliary device 23 also has a rotating device 26, which consists of a piston-controlled pressure slide 29 which acts on the back of a knife ring web 4. Of the The stop comb 24 which can be controlled approximately radially into the knife ring 2 is seated on a pivotable one Linkage 27.

Durch Betätigung des Druckschiebers 29 wird der gesamte Messerring 2 gegenüber dem Anschlagkamm 24 etwas verdreht — in Fig. 2 im Uhrzeigerann —, so daß durch diese Verdrehung die Enden der langen Hebelarme 6b gegen die Anschlagnasen 25 gedrückt und dadurch alie beaufschlagten Hebel 6 gleichzeitig in ihre Offenstellung verschwenkt werden.By actuating the pressure slide 29, the entire knife ring 2 is slightly rotated with respect to the stop comb 24 - in Fig. 2 clockwise - so that by this rotation the ends of the long lever arms 6b pressed against the stop lugs 25 and thereby all acted lever 6 simultaneously in their Can be pivoted open position.

Die Ausführungsform gemäß F i g. 3 entspricht im Prinzip der der F i g. 2. Anstelle des Druckschiebers 29 ist nunmehr ein kolbengesteuerter DrucWhebel 28 vorgesehen, der bei Betätigung ebenfalls die Rückseite eines Messerring-Steges 4 beaufschlagt und dadurch den gesamten Messerring 2 etwas im UhrzeigersinnThe embodiment according to FIG. 3 corresponds in principle to that of FIG. 2. Instead of pressure slide 29 a piston-controlled pressure lever 28 is now provided which, when actuated, also covers the rear a knife ring web 4 is applied and thereby the entire knife ring 2 slightly clockwise

verdreht. Entsprechend dem eingezeichneten Doppelpfeil wird das Gestänge 27 in die dargestellte Arbeitsstellung oder aber in eine inaktive Stellung verschwenkt.twisted. According to the double arrow shown, the linkage 27 is in the illustrated Working position or pivoted into an inactive position.

Fig.4 entspricht im Prinzip genau der Ausführungsform gemäß Fig. 3; lediglich die Anordnung des Druckhebels 28 ist etwas anders gestaltet.FIG. 4 corresponds in principle exactly to the embodiment according to FIG. 3; only the arrangement of the Pressure lever 28 is designed somewhat differently.

Bei den Ausführungsformen gemäß den F i g. 2,3 und 4 sind Druckhebel 28 und Druckschieber 29 an dem Gestänge 27 angeordnet.In the embodiments according to FIGS. 2,3 and 4 are pressure lever 28 and pressure slide 29 on the Linkage 27 arranged.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Hilfseinrichtung für den Messerwechsel bei einem Messerringzerspaner für kleinstückiges Holz, insbesondere Hackschnitzel, wobei der Messerringzerspaner aus einem Maschinengehäuse und einem in diesem umlaufenden Messerring besteht, der zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Ringreifen aufweist, die durch sich in angenähert axialer und angenähert radialer Richtung erstrekkcnde Messerring-Stege miteinander verbunden sind, an deren radial innenliegendem Stegrand je ein ' sich über die axiale Steglänge erstreckendes Spanmesser befestigt und zumindest in radialer Richtung über ein Klemmteil vorwiegend kraftschlüssig gehalten ist, das aus zumindest einem, dem Messerring Steg benachbarten zweiarmigen Hebel besteht, dessen Schwenkachse parallel zum Spanmesser liegt, und dessen kurzer Hebelarm das Spanmesser beaufschlagt, während dessen demgegenüber langer Hebelarm von mehreren in axialer Richtung nebeneinander angeordneten, den Hebel in seine Klemmstellung drückenden Federn beaufschlagt wird, die sich an dem entsprechenden Messerring-Steg abstützen, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem Maschinengehäuse (1) sitzende Hilfseinrichtung (10; 23) einen in dem Messerring (2) zwischen einen Messerring-Steg (4) und dem den benachbarten Messerring-Steg zugeordneten langen Hebelarm (6b) einsteuerbaren starren Anschlag (11; 24) sowie ein in Umfangsrichttmg betätigbares Druckelement (12; 26) aufweist, das einen Messerring-Steg (4) oder einen langen H ebelarm (6b) beaufschlagt.1. Auxiliary device for changing knives in a knife ring chipper for small pieces of wood, especially wood chips, the knife ring chipper consisting of a machine housing and a knife ring encircling it, which has two ring hoops arranged at an axial distance from one another, which move in an approximate axial and an approximate radial direction Extending knife ring webs are connected to one another, on the radially inner web edge of which a chip knife is fastened each extending over the axial web length and is held predominantly in a force-locking manner at least in the radial direction via a clamping part which consists of at least one two-armed lever adjacent to the knife ring web, whose pivot axis lies parallel to the chip knife, and whose short lever arm acts on the chip knife, while its long lever arm, on the other hand, has several springs arranged next to one another in the axial direction and pressing the lever into its clamping position which are supported on the corresponding knife ring web, characterized in that the auxiliary device (10; 10; 23) has a rigid stop (11; 24) that can be controlled in the knife ring (2) between a knife ring web (4) and the long lever arm (6b) associated with the adjacent knife ring web, as well as a pressure element (12; 26) that can be actuated in the circumferential direction , which acts on a knife ring web (4) or a long lever arm (6b) . 2. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der als Zangenhebel ausgebildete starre Anschlag (11) zusammen mit dem durch einen Druckkolben (12) gebildeten Druckelement eine auf den radial außenliegenden Stegrand eines Messerring-Steges (4) aufschiebbare Zange bilden.2. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the designed as a pincer lever rigid stop (11) together with the pressure element formed by a pressure piston (12) form a pair of pliers which can be pushed onto the radially outer web edge of a knife ring web (4). 3. Hilfseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkolben (12) gegen die Wirkung einer ihn in seine inaktive Stellung ziehende Feder (13) hydraulisch oder pneumatisch ausfahrbar ist.3. Auxiliary device according to claim 2, characterized in that the pressure piston (12) against the Effect of a spring (13) pulling it into its inactive position, hydraulically or pneumatically is extendable. 4. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der starre Anschlag aus einem Anschlagkamm (24) besteht, der in Arbeitsstellung mit Anschlagnasen (25) kammartig zwischen mehrere Hebel (6) und den jeweils benachbarten Hebeln zugeordnete Messerring-Stege (4) eingreift, während das Druckelement eine den Messerring (2) so um einen bestimmten Winkel verdrehende Verdreheinrichtung (26) ist, daß jeweils das freie Ende des langen Hebelarmes (6b) der von dem Anschlagkamm (24) übergriffenen Hebel (6) gegen eine Anschlagnase (25) gedrückt wird.4. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the rigid stop consists of a stop comb (24) which engages in the working position with stop lugs (25) like a comb between several levers (6) and the respective adjacent levers associated knife ring webs (4) , while the pressure element is a rotating device (26) which rotates the knife ring (2) by a certain angle so that in each case the free end of the long lever arm (6b) of the lever (6) overlapped by the stop comb (24) against a stop lug (25 ) is pressed. 5. Hilfseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der angenähert radial in den Messerring (2) einsteuerbare Anschlagkamm (24) an einem verschwenkbaren Gestänge (27) sitzt.5. Auxiliary device according to claim 4, characterized in that the approximately radially in the Knife ring (2) controllable stop comb (24) sits on a pivotable rod (27). 6. Hilfseinrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdreheinrichtung (26) aus einem kolbengesteuerten Druckhebel (2B) oder -schieber (29) besteht, der die Rückseite eines Messerring-Steges (4) beaufschlagt.6. Auxiliary device according to claim 4 or 5, characterized in that the rotating device (26) consists of a piston-controlled pressure lever (2B) or slide (29), which is the back acted upon by a knife ring web (4). 7. Hilfseinrichtung nach Anspruch 5 oder 6,7. auxiliary device according to claim 5 or 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckhebel (28) bzw. -schieber (29) an dem Gestänge (27) angeordnet istcharacterized in that the pressure lever (28) or slide (29) is arranged on the linkage (27) is