DE2651049A1

DE2651049A1 - Magazine for holding printing plates - delivers them automatically to plate holder using intermediary transporter

Info

Publication number: DE2651049A1
Application number: DE19762651049
Authority: DE
Inventors: Juergen Kaeding
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-11-09
Filing date: 1976-11-09
Publication date: 1978-05-18

Abstract

Printing machine for paper sheets permits printing plates (12) to be changed automatically during operation without having to stop the machine. In order to achieve this the plates are stored in a magazine (17) from which they can be extracted individually and at predetermined intervals for transfer to the plate holder (16). A transporter (27) conveys the plates from the magazine to the holder. The plates are stacked in the magazine and have their printing surfaces directed towards the magazine outlet (18). The plates are moved to the discharge point by a spring-loaded or pneumatically driven slide (23) within the magazine.

Description

Maschine zum Bedrucken von PapierbogenMachine for printing on sheets of paper

oder dergleichen Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Bedrucken von Papierbogen oder dergleichen, mit einem Gegenhalter für mindestens eine Druckplatte, mit einer Farbauftragsvorrichtung, mit einer Vorrichtung zum Zu- und Wegführen der Papierbogen oder dergleichen und mit einem gegen den Papierbogen und die Druckplatte bewegbaren Drucktiegel. or the like The invention relates to a machine for Printing on sheets of paper or the like, with a counter holder for at least a printing plate, with an ink application device, with a device for feeding and leading away the paper sheets or the like and with one against the paper sheet and the platen movable platen.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art wird die jeweils verwendete Druckplatte in einen Schließrahmen eingespannt, der vor dem Drucken an einem als Gegenhalter ausgebildeten Maschinengehäuseteil angehängt oder in sonstiger Weise befestigt wird. Ist die betreffende Druckplatte mit dem Schließrahmen an der maschine befestigt, so erfolgt das Drucken im wesentlichen automatisch dadurch, daß ein Greifer vor jedem Druckvorgang einen Papierbogen auf den zur Druckplatte hin verschwenkbaren Drucktiegel legt und danach den bedruckten Papierbogen wieder entnimmt und einen neuen zuführt. Dieser automatische Betrieb ist jedoch erst dann möglich, wenn die betreffende Druckplatte eingelegt ist. Das Einlegen der Druckplatte jedoch muß bei dieser bekannten maschine von Hand, also relativ zeitraubend und umständlich erfolgen. Soll nämlich das Bedrucken mit einem anderen Drucksatz und damit mit einer anderen Druckplatte erfolgen, so muß zunächst der Schließrahmen vom Maschinengehäuse abgenommen werden, um die alte Druckplatte zu entnehmen. Darauf muß die neue Druckplatte eingesetzt, der Schließrahmen wieder verschlossen und an das Maschinengehäuse angehängt werden. Während dieser Zeit steht die Maschine still. Diese Stillstandzeit der Maschine kann über einen Arbeitstag recht erheblich sein, insbesondere dann, wenn die maschine dazu verwendet wird, beispielsweise Briefbogen, Visitenkarten, Briefkarten und Hüllen für privaten Gebrauch in nur relativ geringer Auf lage zu drucken.In a known machine of this type, the one used in each case Printing plate clamped in a chase, which before printing on a as Counterholder trained Machine housing part attached or in otherwise attached. Is the pressure plate in question with the chase attached to the machine, printing is essentially done automatically by that a gripper puts a sheet of paper on to the printing plate before each printing process towards pivotable printing platen sets and then the printed sheet of paper again removes and feeds a new one. However, this automatic operation is only then possible if the relevant printing plate is inserted. Inserting the printing plate However, in this known machine by hand, so relatively time-consuming and cumbersome. Should namely the printing with a different printing set and so that it can be done with a different pressure plate, the chase must first can be removed from the machine housing to remove the old pressure plate. Thereon the new pressure plate must be inserted, the locking frame locked again and connected the machine housing can be attached. During this time the machine stands still. This downtime of the machine can be quite considerable over a working day, especially when the machine is used, for example, letterhead, Business cards, letter cards and envelopes for private use are relatively low To print.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Maschine zum Bedrucken von Papierbogen oder dergleichen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ein automatisches Wechseln der Druckplatte während des Betriebes möglich ist, ohne daß die Maschine angehalten werden muß.It is therefore an object of the present invention to provide a machine for printing on sheets of paper or the like of the mentioned at the beginning Art to create an automatic change of the printing plate during the Operation is possible without the machine having to be stopped.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß ein eine Vielzahl von Druckplatten aufnehmendes Magazin vorgesehen, aus dem die Druckplatten einzeln und in einem vorbestimmbaren zeitlichen Abstand an den Gegenhalter übergeben werden können.To solve this problem, according to the invention, there is a large number of Printing plate receiving magazine provided from which the printing plates individually and be transferred to the counter holder at a predeterminable time interval can.

Mit der erfindungsgemäßen Maschine ist also nicht nur ein halbautomatischer, sondern ein vollautomatischer Betrieb möglich, da nicht nur die Papierbogen-Zu- und Abführung sondern auch das Wechseln der Druckplatten erfolgen kann, ohne daß die Maschine angehalten werden muß. Es ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung insbesondere nicht mehr notwendig, den Schließrahmen von der Maschine abzunehmen und wieder zu befestigen und die eine Druckplatte aus dem Schließrahmen herauszunehmen und eine andere wieder im Schließrahmen zu befestigen. Dadurch wird insbesondere bei solchen Druckaufträgen, die nur eine relativ geringe Auflage ausmachen, eine erhebliche Stillstandsseit eingespart, so daß die erfindungsgemäße Maschine wesentlich wirtschaftlicher eingesetzt werden kann. Darüber hinaus ist es möglich, daß ein einziger Drucker bis zu vier erfindungsgemäße Maschinen ohne weiteres gleichzeitig bedienen kann, da er nur ab und zu das betreffende Papier und von Zeit zu Zeit gegebenenfalls das Magazin auswechseln muß. Weitere und sich des öfteren wiederholende Handgriffe sind nicht mehr notwendig.With the machine according to the invention is not only a semi-automatic, but a fully automatic operation is possible, since not only the paper sheet feed and removal but also the changing of the printing plates can take place without the machine must be stopped. It is with the device according to the invention In particular, it is no longer necessary to remove the chase from the machine and reattach it and remove the one pressure plate from the chase and to fix another one back in the frame. This will in particular for such print jobs that only make up a relatively small print run, a considerable downtime saved, so that the machine according to the invention is essential can be used more economically. In addition, it is possible that a single printer up to four machines according to the invention easily at the same time since he can only use the paper in question now and then and from time to time if necessary the magazine must replace. Further and often repetitive Hand movements are no longer necessary.

Bei einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist zwischen der Ausgabeseite des Magazins und dem Gegenhalter ein Transportmittel vorgesehen, das die betreffende Druckplatte dem Magazin entnimmt und an den Gegenhalter übergibt.In one embodiment of the present invention, there is between a means of transport is provided on the output side of the magazine and the counter holder, which removes the pressure plate in question from the magazine and transfers it to the counter holder.

Zweckmäßigerweise ist dabei nicht nur das Transportmittel bewegbar, sondern auch der Gegenhalter, der sich aus seiner Druckstellung zur tbernahme einer Druckplatte zum Transportmittel hin bewegt. Bei dieser Art der Übergabe einer Druckplatte vom Magazin zum Gegenhalter in der maschine können die Druckplatten in einfacher Weise im Magazin übereinanderliegend gestapelt sein und mittels eines vorzugsweise druckfederbelasteten ;3schiebers zur Ausgabeseite hin verschoben werden. Um ein einfaches Weitergeben der Druckplatten, ohne daß diese gewendet werden müssen, zu erreichen, ist es günstig, wenn die Druckplatten mit ihrer Druckfläche zur Ausgabeseite des Magazins hin gerichtet sind, so daß sie am Gegenhalter in der richtigen Weise, also mit der Druckfläche dem Drucktiegel zugewandt, angeordnet sind. Um mit Sicherheit zu verhindern, daß zwei Druckplatten auf einmal vom Transportmittel aus dem Magazin entnommen werden, kann es in manchen Fällen zweckmäßig sein, zwischen den beiden der Ausgabeseite am nächsten liegenden Druckplatten jeweils einen Rückhalter eingreifen zu lassen, der automatisch über Nocken vom Transportmittel betätigt wird und nur beim Vorschub im magazin die nächstfolgende Druckplatt;e freigibt.Appropriately, not only the means of transport can be moved, but also the counterholder, which emerges from its pressure position to take over a Pressure plate moved towards the means of transport. With this type of transfer of a printing plate The printing plates can be moved easily from the magazine to the counter holder in the machine Way be stacked one above the other in the magazine and preferably by means of a spring-loaded; 3 slider can be moved towards the output side. To a simply passing on the printing plates without having to turn them over to achieve, it is advantageous if the printing plates with their printing surface facing the output side of the magazine are directed so that they are in the correct way on the counterholder, that is, with the pressure surface facing the pressure crucible, are arranged. To be sure to prevent two printing plates at once from the transport means from the magazine in some cases it may be useful to choose between the two the printing plates closest to the output side engage a retainer to let that be done automatically via cams operated by the means of transport and only releases the next printing plate when it is fed into the magazine.

Bei einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erfolgt die Übergabe einer Druckplatte vom Magazin zum Gegenhalter unmittelbar. Das dazu verwendete Magazin besitzt zweckmäßigerweise eine Fördervorrichtung in welcher die Druckplatten in im wesentlichen regelmäßigem Åbstand gehalten sind. Das Magazin fördert also die Druckplatten dem gegenhalter aktiv zu. Eine einfache Fördervorrichtung ist durch beispielsweise zwei parallele, angetriebene Gewindespindeln gebildet, auf deren Gewindegängen die Druckplatten aufliegen. Bei dieser Art der Übergabe vom magazin zum Gegenhalter sind die Druckplatten im Magazin mit ihrem Rücken der Ausgabeseite zugewandt.In another embodiment of the present invention, takes place the transfer of a pressure plate from the magazine to the counter holder immediately. That in addition The magazine used expediently has a conveyor in which the Printing plates are kept at substantially regular intervals. The magazine thus actively promotes the printing plates to the counter holder. A simple conveyor is formed by, for example, two parallel, driven threaded spindles, the pressure plates rest on their threads. With this type of handover from the magazine to the counter holder, the pressure plates are in the magazine with their backs Output side facing.

Bei beiden genannten, die Art der Übergabe betreffenden Ausführungsbeispielen vorliegender Erfindung ist es hinsichtlich eines einfachen Aufbaus günstig, den Gegenhalter und das Transportmittel bzw. den Gegenhalter allein als drehbare Welle auszubilden, die an einem Umfangsbereich eine Abflachung besitzt. An dieser Abflachung, die mit einer Nut versehen sein muß, deren Randabmessungen denen der Druckplatte entsprechen, kommt die betreffende Druckplatte zur Anlage und wird dort während des Transports bzw.In both of the above-mentioned exemplary embodiments relating to the type of handover The present invention, it is favorable in terms of a simple structure, the Counterholder and the means of transport or the counterholder alone as a rotatable shaft to form, which has a flat on a peripheral area. At this flattening which must be provided with a groove whose edge dimensions match those of the printing plate correspond, the pressure plate in question comes to the plant and is there during of transport or

wshrend des Druckens festgehalten.Die vorgesehene Nut verhindert dabei in einfacher Weise zumindest ein seitliches Terschieben, An der Abflachung ist eine Haltevorrichtung vorgesehenldie gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung durch ein oder mehrere magnete gebildet ist, die die zumindest einen metallischen Kern enthaltenden Druckplatten während des betreffenden Vorganges festzuhalten vermögen. Bevorzugt sind Dauermagnete vorgesehen; es ist jedoch auch möglich, schaltbare Elektromagnete zu verwenden. Wird auch ein Transportmittel verwendet, so besitzt dieses weniger Dauermagnete bzw. schwächere Dauermagnete als der Gegenhalter, so daß sichergestellt ist, daß in einer bestimmten relativen Stellung der beiden Wellen zueinander die betreffende Druckplatte vom Transportmittel an den Gegenhalter übergeben werden kann. Die beiden Wellen verlaufen zweckmäßigerweise unmittelbar nebeneinander und parallel zueinander, so daß eine sichere Übergabe ohne weitere fiwischenvorrichtrngen gewährleistet ist. Die Transportwelle mit dient bei/dem federbelasteten Schieber versehenen Magazin gleichzeitig als Anlagefläche für den unter Vorspannung gehaltenen Druckplattenstapel.The groove provided prevents it from being printed included in a simple way at least a lateral sliding, at the flattening is one Holding device provided according to a preferred embodiment of the present invention Invention is formed by one or more magnets, the at least one metallic Ability to hold the core-containing printing plates during the process in question. Permanent magnets are preferably provided; however, it is also possible to use switchable electromagnets to use. If a means of transport is also used, it has less Permanent magnets or weaker permanent magnets than the counterholder, so that this is ensured is that in a certain relative position of the two shafts to each other relevant pressure plate are transferred from the means of transport to the counter holder can. The two waves expediently run directly next to one another and parallel to each other, so that a safe transfer without further fiwischenvorrichtrngen is guaranteed. The transport shaft is used with / the spring-loaded slide provided magazine at the same time as a contact surface for the held under tension Stacks of printing plates.

Um auch in einfacher und schneller Weise mit bzw. vor dem Zuführen einer neuen Druckplatte die nicht mehr verwendete Druckplatte vom Gegenhalter zu entfernen, ist dem Gegenhalter eine Abstreifvorrichtung zugeordnet, die die betreffende Druckplatte vom Gegenhalter ablöst, welche dann in einen am Maschinengehäuse angeordneten Auffangbehälter oder dergleichen fällt.To also in a simple and quick way with or before feeding to a new pressure plate the no longer used pressure plate from the counter holder remove, the counter holder is assigned a stripping device, which the relevant The pressure plate is detached from the counter holder, which then into one on the machine housing arranged collecting container or the like falls.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht desjenigen Bereiches einer Druckmaschine gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, in dem das Magazin, das ransportmittel, und der mit dem Drucktiegel zusammenarbeitende Gegenhalter angeordnet sind, Fig. 2 eine Ansicht ähnlich Fig. 1, jedoch gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, bei dem der Gegenhalter mit dem Magazin unmittelbar zusammenwirkt, und Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine den Gegenhalter bildende Welle.Further details and embodiments of the invention are as follows Refer to the description in which the invention is based on the illustrated in the drawing Embodiments will be described and explained in more detail. They show: Fig. 1 in schematic representation of a side view of that area of a printing machine according to a first embodiment of the present invention, in which the magazine, the ransportmittel, and the counter holder cooperating with the printing platen are arranged FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, but according to a second exemplary embodiment the present invention, in which the counterholder interacts directly with the magazine, and FIG. 3 shows a longitudinal section through a shaft forming the counter holder.

Die erfindungsgemäße Maschine 11 bzw. 11' zum Bedrucken von Papierbogen, Karten und/oder dergleichen Privat- oder Geschäftspapiere besitzt in nicht dargestellter Weise ein Maschinengehäuse, eine Parbzuführ- und -auftragsvorrichtung üblicher Bauart, mit deren hilfe die zum Bedrucken verwendete Druckplatte 12 mit Druckfarbe versehen wird, ferner einen strichpunktiert angedeuteten Drucktiegel 13, mit dessen Hilfe ein Papierbogen 14 oder dergleichen zur Druckplatte 12 hin bewegt, gegen diese gedrückt und wieder weg bewegt wird, wobei sich die Druckplatte 12 an einem Gegenhalter 16 abstützt, und desweiteren eine ebenfalls nicht dargestellte Vorrichtung zum Zuführen eines zu bedruckenden Papierbogens 14 oder dergleichen von einem Papierstapel auf den Drucktiegell3 und zum Überführen des bedruckten Papierbogens vom Drucktiegel 13 zu einem anderen Papierstapel. Die einzelnen nicht dargestellten Maschinenteile können dabei unterschiedlicher, im allgemeinen an sich bekannter Bauart sein und die verwendeten Druckplatten 12 können, wie erfindungsgemäß bevorzugt verwendet, auf fotochemischem Wege hergestellt sein. Eine fotochemisch hergestellte Druckplatte wird durch Belichten, Auswaschen, Fixieren auf einer Seite mit einer erhabenen Schrift, Zeichnung oder dergleichen versehen. Sie ist im wesentlichen metallisch und zwar aus einem magnetischen Metall oder sie besitzt zumindest einen Magnetmetall-Kern.The machine 11 or 11 'according to the invention for printing sheets of paper, Cards and / or similar private or business papers owns in a manner not shown a machine housing, a Parbzuführ- and application device conventional design, with the help of which the printing plate 12 used for printing with Printing ink is provided, furthermore a printing pot indicated by dash-dotted lines 13, with the help of which a sheet of paper 14 or the like is directed towards the printing plate 12 moved, pressed against this and moved away again, with the pressure plate 12 is supported on a counter holder 16, and furthermore one, also not shown Device for feeding a sheet of paper 14 or the like to be printed from a stack of paper onto the platen 3 and for transferring the printed sheet of paper from the platen 13 to another stack of paper. The individual not shown Machine parts can be different, generally better known Be of construction and the printing plates 12 used can, as is preferred according to the invention used, be produced by photochemical means. A photochemically produced one Printing plate is made by exposing, washing out, fixing on one side with a raised writing, drawing or the like. It is essentially metallic, namely from a magnetic metal or at least one Magnetic metal core.

Die erfindungsgemäße Druckmaschine 11 bzw. 11' besitzt ein bei den Ausführungsbeispielen waagerecht liegendes Magazin 17 bzw. 17', in welchem eine Vielzahl von Druckplatten 12 übereinander angeordnet sind, die einzeln von der husgabeseite 18 eines Magazins 17 aus auf den Gegenhalter 16 bzw. 16' übergeben werden können, ohne daß die Druckmaschine 11 bzw. 11' stillgesetzt werden muß. Der Gegenhalter 16 bzw. 16' kann sich dabei von einer Stellung unmittelbar gegenüber oder nahe der Ausgabeseite des Magazins 17 bzw. 17' zu seiner Druckstellung bewegen, in der der Drucktiegel 13 in geeigneter Weise auf ihn zu bewegbar ist. Es versteht sich, daß vor der Aufnahme bzw. Übergabe einer neuen Druckplatte 12 auf den Gegenhalter 16 bzw. 16' die dort angeordnete und nun nicht mehr benötigte Druckplatte entfernt wird, was mit Hilfe eines mechanischen Abstreifers 19 erfolgt, der zwangsläufig bei Drehung des Gegenhalters eine Ablösung der Druckplatte bewirkt und diese veranlaßt' im freien Fall über eine trichterförmige Auffangvorrichtung das Xaschinengehäuse zu verlassen.The printing press 11 or 11 'according to the invention has a with the Embodiments horizontally lying magazine 17 or 17 ', in which a Variety of printing plates 12 are arranged one above the other, the individually from the husgabeseite 18 of a magazine 17 onto the counter holder 16 or 16 'can be transferred without the printing press 11 or 11' stopped must become. The counter holder 16 or 16 'can move from one position directly opposite or near the output side of the magazine 17 or 17 'to its printing position move, in which the printing platen 13 can be moved towards him in a suitable manner. It goes without saying that before a new printing plate 12 on the counter holder 16 or 16 'which is arranged there and is no longer required Pressure plate is removed, which is done with the help of a mechanical scraper 19, which inevitably causes the pressure plate to detach when the counter holder is rotated and this causes' in free fall over a funnel-shaped collecting device to leave the machine housing.

Die erfindungsgemäße Druckmaschine 11, 11' ist somit insbesondere zum Bedrucken von kleinen Serien bzw. Auflagen von beispielsweise Briefbogen, Visitenkarten, Privatpapieren oder dergleichen geeignet, da es möglich ist, nach einer beliebig einstellbaren auch relativ geringen Anzahl von Druckvorgängen mit einer Druckplatte 12 diese gegen die nächste auszutauschen, ohne daß die erfindungsgemäße Druckmaschine 11,11' stillgesetzt werden muß. Die Dauer dieses vollautomatischen Betriebes ist im wesentlichen nur von der Größe des Magazins 17 bzw. 17' abhängig.The printing press 11, 11 'according to the invention is therefore in particular for printing small series or editions of, for example, letterheads, business cards, Private papers or the like suitable as it is possible to post any adjustable also relatively small number of printing processes with one printing plate 12 to exchange these for the next without the printing press according to the invention 11.11 'must be stopped. The duration of this fully automatic operation is essentially only dependent on the size of the magazine 17 or 17 '.

Beim in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung sind die Druckplatten 12 mit ihrer Breitseite zu einem Stapel 21 unmittelbar aufeinander geschichtet, welcher beispielsweise an seinen vier iängskanten durch Führungsleisten 22 des magazins 17 verschiebbar geführt ist. Zwischen einem am Stapelboden angeordneten Schieber 23 und dem Magazinboden 24 ist eine Druckfeder 26 angeordnet, die bewirkt, daß der Stapel 21 ständig zur Ausgabeseite 18 des Magazins 17 hin gedrängt wird. Die Druckplatten 12 sind im Stapel 21 derart angeordnet, daß jede der Druckplatten 12 mit ihrer die Schrift, Zeichnung oder dergleichen tragenden Fläche zur Magazin-Ausgabeseite 18 hin-gerichtet ist. Beispielsweise kann das in Fig. 1 dargestellte Magazin 17 auch derart abgewandelt werden, daß die Druckplatten 12 über zwei oder mehr Führungsstangen gefädelt sind, die von Druckfedern umgeben sind, die die Druckplatten über Schieber allseitig gleichmäßig zur Ausgabeseite 18 des Magazins 17 hin drängen.In the case of the first exemplary embodiment shown in FIG. 1, this is the present one Invention, the printing plates 12 with their broad side to form a stack 21 directly layered on top of each other, which, for example, at its four longitudinal edges Guide strips 22 of the magazine 17 is slidably guided. Between one on the stacking floor arranged slide 23 and the magazine bottom 24 a compression spring 26 is arranged, which causes the stack 21 to be constantly pushed towards the output side 18 of the magazine 17 will. The printing plates 12 are arranged in the stack 21 such that each of the printing plates 12 with its writing, drawing or the like supporting surface to the magazine output side 18 is directed. For example, the magazine 17 shown in FIG can also be modified in such a way that the pressure plates 12 have two or more guide rods are threaded, which are surrounded by compression springs, which slide the pressure plates over Push evenly on all sides towards the output side 18 of the magazine 17.

Der Ausgabeseite 18 des Magazins 17 zugewandt ist ein Transportmittel 27 für jeweils eine Druckplatte 12 angeordnet, das im wesentlichen aus einer parallel zur Fläche der Druckplatten 12 bzw. zur Ausgabeseite 18 verlaufenden Welle 28 besteht. Die Welle 28 ist dabei so angeordnet, daß sie ein Gegenlager für den unter Federwirkung stehenden Druckplattenstapel 21 bildet, daß also jeweils die oberste Druckplatte 12' von der Druckfeder 26 gegen den Umfangsbereich der Welle 28 gedrückt wird. Die Welle 28 besitzt an einem Umfangsbereich eine Abflachung 29, in die eine durchgehende Längsnut 31 eingearbeitet ist. Die Nut 31 besitzt dabei etwa die Längsrandabmessungen der betreffenden Druckplatten 12, mit einer Tiefe, die genau der gesamten Dicke der Druckplatten 12, einschließlich Schrifthöhe, entspricht. Parallel zur Welle 28 des Transportmittels 27 verläuft eine Welle 32 des Gegenhalters 16. Die beiden Wellen 28 und 32 besitzen gleichen Durchmesser und Länge, die etwa der Länge einer Druckplatte 12 entspricht, und sind derart angeordnet, daß sie sich mit ihrem Außenumfang aneinander abwälzen oder nahezu berühren. Auch die Welle 32 ist mit einer Abflachung 33 versehen, in die eine durchgehende Längsnut 34 eingearbeitet ist, die ebenfalls etwa die Längsrandabmessungen der Druckplatte 12 besitzt. Die Nut 34 ist jedoch noch weniger tief als die Nut 31.Facing the output side 18 of the magazine 17 is a means of transport 27 arranged for in each case a printing plate 12, which essentially consists of a parallel to the surface of the printing plates 12 or to the output side 18 extending shaft 28 exists. The shaft 28 is arranged so that it is a Counter bearing for the spring-loaded pressure plate stack 21 forms, so that each the top pressure plate 12 'from the compression spring 26 against the circumferential region of the shaft 28 is pressed. The shaft 28 has a flat 29 on a circumferential area, in which a continuous longitudinal groove 31 is incorporated. The groove 31 has it approximately the longitudinal edge dimensions of the relevant printing plates 12, with a depth which corresponds exactly to the total thickness of the printing plates 12, including the font height. A shaft 32 of the counter holder runs parallel to the shaft 28 of the transport means 27 16. The two shafts 28 and 32 have the same diameter and length, which is approximately corresponds to the length of a pressure plate 12, and are arranged such that they are roll against one another with their outer circumference or almost touch them. Also the shaft 32 is provided with a flat 33 into which a continuous longitudinal groove 34 is incorporated is, which also has approximately the longitudinal edge dimensions of the pressure plate 12. the However, groove 34 is even less deep than groove 31.

Vorzugsweise ist die Längsachse der Welle 28 etwa in der Längsmittelebene des Magazins 17 angeordnet, während die Längsachse der Welle 32 gegenüber dieser Ebene etwas versetzt ist, um nur ein Einfärben der Druckplatte 12 mittels der Farbauftragswslzen zu erreichen.Würde die Längsachse der Welle 32 gegenüber der Längsmittelebene des Magazins 17 und der Welle 28 nicht versetzt sein, würde auch das Magazin von den Farbauftragswalzen eingefärbt werden und zu einem Verschmieren der Drucksachen führen. Die beiden Wellen 28 und 32 sind über Zahnräder 36 gegenläufig und mit derselben Geschwindigkeit angetrieben.The longitudinal axis of the shaft 28 is preferably approximately in the longitudinal center plane of the magazine 17, while the longitudinal axis of the shaft 32 opposite this Level is slightly offset to only an inking of the printing plate 12 by means of the inking rollers To achieve. Would the longitudinal axis of the shaft 32 relative to the median longitudinal plane of the Magazine 17 and the shaft 28 not be offset, would that too Magazine are colored by the inking rollers and smear the Lead printed matter. The two shafts 28 and 32 rotate in opposite directions via gears 36 and driven at the same speed.

Am Grund der Nut 31 der Welle 28 sind über die Länge verteilt beispielsweise drei Dauermagnete 37 bestimmter Stärke angeordnet. Am Grund 34 der Welle 32 dagegen sind über die Länge beispielsweise fünf oder mehr Dauermagnete 38 derselben und gleichen Stärke angeordnet, so daß die dadurch erreichte magnetische Kraft an der Welle 32 des Gegenhalters 16 größer ist als die an der Welle 28 des Transportmittels 27.At the bottom of the groove 31 of the shaft 28 are distributed over the length, for example three permanent magnets 37 of a certain strength arranged. On the other hand, at the bottom 34 of the shaft 32 are for example five or more permanent magnets 38 of the same and over the length arranged the same strength, so that the magnetic force achieved thereby at the Shaft 32 of the counter holder 16 is larger than that on the shaft 28 of the means of transport 27

Es versteht sich, daß es auch möglich ist, jeweils eine gleiche Anzahl von Dauermagneten 37, 38 vorzusehen und dabei die Dauermagnete 78 stärker zu machen als die Dauermagnete 37. Nahe der Welle 32 des Gegenhalters 16 ist der gegenüber dieser vorzugsweise stillstehende Abstreifer 19 angeordnet, der rechen- oder gabelförmig ausgebildet ist, seine drei Zinken 47 greifen in quer zur Achse des Gegenhalters 16, 16' eingefräste, in die Nut 34 mündende Rillen 48 ein, sind entgegen der Drehrichtung des Gegenhalters 16, 16' gerichtet und bilden mit ihrem Rücken eine Ablaufschräge 49 für die betreffende Druckplatte 12.It goes without saying that it is also possible to use the same number in each case to provide permanent magnets 37, 38 and to make the permanent magnets 78 stronger than the permanent magnets 37. Near the shaft 32 of the counter holder 16 is the opposite this preferably stationary scraper 19 is arranged, the rake-shaped or fork-shaped is designed, its three prongs 47 engage in transverse to the axis of the counter holder 16, 16 'milled grooves 48 opening into the groove 34 are opposite to the direction of rotation of the counter holder 16, 16 'directed and form a drainage slope with their back 49 for the relevant pressure plate 12.

Das Übergeben einer Druckplatte 12 vom Magazin 17 zum Gegenhalter 16 geschieht in folgender Weise: ist die Welle 28 des Transportmittels 27 in einer Stellung, in der ihre Abflachung 29 der Ausgabeseite 18 des Etagazins 17 unmittelbar zugewandt ist, so wird die oberste Druckplatte 12' aufgrund der Wirkung der Druckfeder 26 in die Nut 31 der Welle 28 geschoben und dort aufgrund der die Wirkung der Druckfeder 26 unterstützenden magnetischen Anziehung von den Dauermagneten 37 festgehalten Dabei liegt die Schriftseite 46 der Druckplatte-12' dem Grund der Nut 31 zugewandt. Damit beim nun folgenden Drehen der Welle 28 auch bei starker agnetwirkung, aufgrund der auch eine zweite Druckplatte 12 am Transportmittel 27 anhaften könnte, nur eine Druckplatte mitgenommen wird, ist jeweils zwischen der obersten und der nächstfolgenden Druckplatte 12 und 12' im Magazin 17 ein über einen an der Welle 28 befestigten Nocken bewegbarer Rückhaltestift 39 oder dergleichen angeordnet. Dreht sich die Welle 28, so dreht sich auch die gegenläufig synchron angetriebene Welle 32 so lange, bis sich die beiden Abflachungen 29 und 33 der Welle gegenüberliegen, was beim dargestellten-Ausfuhrungsbeispiel nach einer Winkeldrehung der Welle 28 von weniger als 90° der Fall ist. Da die Kraft der Dauermagnete 38 größer ist als die der Dauermagnete 37 wird in dieser Drehstellung die betreffende Druckplatte 12" automatisch in die Nut 34 des Gegenhalters 16 gezogen und dort festgehalten.The transfer of a pressure plate 12 from the magazine 17 to the counter holder 16 happens in the following way: the shaft 28 of the transport means 27 is in a Position in which their flat 29 of the output side 18 of the Etagazine 17 is directly facing, so the top pressure plate 12 'due to the effect the compression spring 26 pushed into the groove 31 of the shaft 28 and there due to the Action of the compression spring 26 supporting magnetic attraction from the permanent magnets 37 recorded The writing side 46 of the printing plate 12 'lies at the bottom of the Groove 31 facing. Thus, when the shaft 28 now rotates, even when it is strong agnet effect, due to which a second pressure plate 12 on the transport means 27 could stick, only one printing plate is taken between the uppermost and the next following printing plate 12 and 12 'in the magazine 17 one over a attached to the shaft 28 cam movable retaining pin 39 or the like arranged. If the shaft 28 rotates, it also rotates synchronously in opposite directions driven shaft 32 until the two flats 29 and 33 of the shaft opposite, which in the illustrated exemplary embodiment after an angular rotation of the shaft 28 of less than 90 ° is the case. Since the force of the permanent magnets 38 is greater than that of the permanent magnets 37 in this rotational position is the relevant Pressure plate 12 ″ automatically drawn into the groove 34 of the counter holder 16 and held there.

Dabei wurde die Druckplatte gewendet, so daß nunmehr der Druckplattenrücken 44 am Nutengrund anliegt. Bei weiterer Drehung der beiden Wellen 28 und 32 gelangt die Welle 32 des Gegenhaltes 16 in die dem Drucktiegel 13 zugewandte Druckstellung. Die Welle 28 des Transportmittels 27 gelangt dabei wieder in eine Stellung, in der es eine nächste Druckplatte 12 sus dem Magazin 17 entnehmen kann.The printing plate was turned so that the spine of the printing plate is now 44 rests against the bottom of the groove. With further rotation of the two shafts 28 and 32 arrives the shaft 32 of the counter support 16 into the pressure crucible 13 facing Print position. The shaft 28 of the transport means 27 comes back into a Position in which a next printing plate 12 can be removed from the magazine 17.

Die nächste volle Umdrehung, die ein Übergeben einer Druckplatte 12 vom Transportmittel 27 zum Gegenhalter 16 bewirkt, erfolgt dann, wenn eine bestimmte bzw. vorbestimmte Anzahl von Druckvorgängen ausgeführt worden ist und die Druckplatte 12", die dann nicht mehr benötigt wird, mittels des Abstreifers 19 vom Gegenhalter 16 entfernt wurde.The next full revolution that a transfer of a pressure plate 12 caused by the transport means 27 to the counter holder 16 occurs when a certain or a predetermined number of printing operations has been carried out and the printing plate 12 ″, which is then no longer required, by means of the stripper 19 from the counter holder 16 was removed.

Während des Druckvorganges kann eine Unterlage 51 als Stütze für den Gegenhalter 16 vorgesehen sein, um ein Durchbiegen der Welle 32 zu verhindern. Das entfernen der betreffenden Druckplatte 12" erfolgt dadurch, daß sie durch Drehen der Welle 28 entgegen der Richtung der Abstreiferzinken 47 aus ihrer Nut 34 gehoben und unter Schwerkrafteinwirkung über die Schräge 49 des Abstreifers 19 abrutschen und beispielsweise durch einen Trichter 52 nach unten fallen kann, wie dies gestrichelt dargestellt ist.During the printing process, a pad 51 can serve as a support for the Counterholder 16 may be provided in order to prevent the shaft 32 from bending. That remove the relevant pressure plate 12 "is done by turning it the shaft 28 is lifted out of its groove 34 counter to the direction of the scraper tines 47 and slide off under the action of gravity over the incline 49 of the scraper 19 and, for example, can fall down through a funnel 52, as shown in dashed lines is shown.

Der Antrieb der beiden Wellen 28 und 32 wird unmittelbar vom Maschinenantrieb abgenommen. Ihre Steuerung ist dahingehend einstellbar, daß jeweils eine den Austausch einer Druckplatte 12 bewirkende volle Umdrehung der beiden Wellen nach einer beliebig vorwählbaren Anzahl von Druckvorgängen erfolgt, die bezüglich der einzelnen Druckplatten 12 auch unterschiedlich sein kann.The two shafts 28 and 32 are driven directly by the machine drive removed. Your control can be adjusted so that one exchange a pressure plate 12 causing full rotation of the two shafts after any one pre-selectable number of printing processes takes place with respect to the individual printing plates 12 can also be different.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung besitzt die erfindungsgemäße Druckmaschine 11' nur den Gegenhalter 16', der in derselben Weise wie der Gegenhalter 16 ausgebildet ist und mit einem Abstreifer 19 zusammenwirkt, jedoch direkt vor bzw.In the embodiment of the present invention shown in FIG the printing press 11 'according to the invention only has the counter holder 16', which is in the same The way in which the counter holder 16 is designed and interacts with a stripper 19, but directly in front of or

über der Ausgabe seite 18 des vorzugsweise senkrechten Magazins 17' angeordnet ist und von dort die Druckplatten 12 unmittelbar entnimmt. Um dies zu ermöglichen, besitzt das Magazin 17' mindestens zwei parallele vom Boden 24 zur Ausgabeseite 18 hin gerichtete Gewindespindeln 41, die mit breiten Gewindegängen 42 versehen sind, auf denen jeweils die Randbereiche der Druckplatten 12 aufliegen.above the output page 18 of the preferably vertical magazine 17 ' is arranged and from there removes the printing plates 12 directly. To do this allow, the magazine 17 'has at least two parallel from the bottom 24 to Output side 18 directed towards threaded spindles 41, which have wide threads 42 are provided, on each of which the edge regions of the printing plates 12 rest.

Damit sind die Druckplatten 12 gleichmäßig im Abstand übereinander angeordnet, wobei sie mit ihrem Rücken 44 zur Ausgangsseite 18 gerichtet sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel werden die Druckplatten 12 einzeln durch die mittels Zahnräder 43 synchron und gleichläufig angetriebenen Gewindespindeln 41 zur Ausgabestelle 18 hin befördert und in die Nut 34 der Welle 32 des Gegenhalters 16' übergeben, wobei diese letzte Bewegung von der magnetischen Anziehungskraft der Dauermagnete 38 unterstützt wird.So that the pressure plates 12 are evenly spaced one above the other arranged, with their back 44 facing the output side 18. at This embodiment, the printing plates 12 are individually by the means Gears 43 synchronously and co-rotatingly driven threaded spindles 41 to the output point 18 conveyed and passed into the groove 34 of the shaft 32 of the counter holder 16 ', this last movement from the magnetic attraction of the permanent magnets 38 is supported.

Die Druckplatten 12 werden also mit ihrem Rücken 44 in die Nut 34 der Gegenhaltewelle 32 eingelegt; die Druckplatte 12 ist dann beispielsweise nach einer Winkeldrehung des Gegenhalters 16' von 900 in ihrer dem Drucktiegel 13 mit der Schriftseite 46 gegenüberliegenden, beim Ausführungsbeispiel waagrechten, Druckstellung.The backs 44 of the pressure plates 12 are therefore inserted into the groove 34 the counter-holding shaft 32 inserted; the pressure plate 12 is then for example after an angular rotation of the counter holder 16 'of 900 in their the pressure crucible 13 with the printed page 46 opposite, in the exemplary embodiment horizontal, printing position.

Um die Druckplatte 12" gegen eine andere Druckplatte auszuwechseln, wird, wie beim ersten Ausführungsbeispiel, der Gegenhalter um 360° gedreht. Diese Drehung bewirkt erstens ein automatishes Abstreifen der Druckplatte bei gleichzeitig freiem Fall derselben aus dem Bereich des Maschinengehäuses mittels der trichterförmigen Auffangvorrichtung 52 und zweitens die gleichzeitige Mitnahme der nächsten Druckplatte 12". Auch bei diesem Ausfuhrungsbeispiel wird sowohl der Antrieb der Welle 32 als auch derjenige der Gewindespindel 41 unmittelbar vom Maschinenantrieb in geeigneter Weise abgenommen. Anders als beim ersten Ausführungsbeispiel braucht beim zweiten Ausführungsbeispiel die Welle 32 mit ihrem Umfange nicht am Druckplattenstapel anzuliegen, da diese mittels der Gewindespindel 41 dem Gegenhalter 16 zugeführt werden.To replace the pressure plate 12 "with another pressure plate, is, as in the first embodiment, the counter holder rotated through 360 °. These First, rotation causes an automatic stripping of the printing plate at the same time free fall of the same from the area of the machine housing by means of the funnel-shaped Catcher 52 and, secondly, the simultaneous entrainment of the next printing plate 12 ". In this exemplary embodiment, too, both the drive of the shaft 32 as also that of the threaded spindle 41 directly from the machine drive in a suitable manner Way removed. In contrast to the first embodiment, the second Embodiment, the circumference of the shaft 32 does not rest against the stack of printing plates, since these are fed to the counter holder 16 by means of the threaded spindle 41.

Es versteht sich, daß das Festhalten der Druckplatten 12 in den Nuten 31 und / oder , auch durch andere Mittel erfolgen kann, beispielsweise durch steuerbare Elektromagnete oder auch durch eine steuerbare Saugvorrichtung oder dergleichen. Das erfindungsgemäße Zusatzaggregat für einen automatischen Druckplattenwechsel ist also bei herkömmlichen Buchdruckmaschinen mit Zählwerksteuerung ohne Unterbrechung der kontinuierlichen Druckvorgänge, wie sie sich aus dem Betrieb der Druckmaschine ergeben, einsetzbar.It will be understood that the retention of the pressure plates 12 in the grooves 31 and / or can also be done by other means, for example by controllable means Electromagnets or by a controllable suction device or the like. The additional unit according to the invention for an automatic printing plate change is therefore uninterrupted in conventional letterpress printing machines with counter control the continuous printing processes as they result from the operation of the printing machine result, usable.

LeerseiteBlank page

Claims

uIisprüche X maschine zum Bedrucken von Papierbogen oder dergleichen mit einem Gegenhalter für mindestens eine Druckplatte, mit einer Parbauftragvorrichtung, mit einer Vorrichtung zum Zu- und ,wegführen der Papierbogen oder dergleichen und mit einem gegen den Papierbogen und die Druckplatte bewegbaren Drucktiegel, dadurch gekennzeichnet, daß ein eine Vielzahl von Druckplatten (12) aufnehmendes Magazin (17,17') vorgesehen ist, aus dem die Druckplatten (12) einzeln und in einem vorbestimmbaren zeitlichen Abstand an den Gegenhalter (16,16') übergeben werden können. UIisprüche X machine for printing on sheets of paper or the like with a counterholder for at least one printing plate, with a parquet application device, with a device for supplying and removing the paper sheets or the like and with a printing platen movable against the sheet of paper and the printing plate, thereby characterized in that a plurality of printing plates (12) receiving magazine (17,17 ') is provided, from which the pressure plates (12) individually and in a predeterminable time interval to the counter holder (16,16 ') can be transferred.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ausgabeseite (18) des Magazins (17) und dem Gegenhalter (16) ein Transportmittel (27) vorgesehen ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that between the output side (18) of the magazine (17) and the counter holder (16) a means of transport (27) is provided.

3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter (16) aus seiner Druckstellung zur Übernahme einer Druckplatte (12) vom Transportmittel (27) bewegbar ist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the counter holder (16) from its printing position to take over a printing plate (12) from the means of transport (27) is movable.

4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter (16') aus seiner Druckstellung zur Ausgabeseite des Magazins (17') hin zur unmittelbaren Aufnahme einer Druckplatte (12) bewegbar ist.4. Machine according to claim 1, characterized in that the counter holder (16 ') from its printing position to the output side of the magazine (17') to the immediate one Receiving a pressure plate (12) is movable.

5. ßaschine nach einem der vorhergehenden Ans-rtiche, dadurch gekennzeichnet, daß die Iruckplatten (12) im Magazin (17) übereinanderliegend gestapelt und mittels eines schiebers (23) zur Ausgabeseite (18) gedrängt sind.5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the Iruckplatten (12) in the magazine (17) stacked one above the other and by means of a slide (23) are pushed to the output side (18).

6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der schieber (23) druckfederbelastet oder pneumatisch mit Druckluftzylinder vorwärtsbewegbar ist.6. Machine according to claim 5, characterized in that the slide (23) can be moved forward by compression spring or pneumatically with a compressed air cylinder is.

7. maschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatten (12) an einer Führung (22) im Magazin (17) verschiebbar gehalten sind.7. Machine according to claim 5 or 6, characterized in that the Pressure plates (12) are held displaceably on a guide (22) in the magazine (17).

8. Slaschine nach einem der ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatten (12) mit ihrer Druckfläche (46) zur Ausgabeseite (18) gerichtet sind.8. Sl machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the pressure plates (12) with their pressure surface (46) directed towards the output side (18) are.

9. Maschine nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwischen den beiden der Ausgabeseite (18) am nächsten liegenden Druckplatten (12) ein Rückhalter (39) eingreift, dessen Steuerung mit Nocken erfolgt, die auf der drehbaren Welle (28) befestigt sind 9. Machine according to one of claims 5 to 8, characterized in that that in each case between the two printing plates lying closest to the output side (18) (12) a retainer (39) engages, the control of which takes place with cams on the rotatable shaft (28) are fixed

10. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Magazin (17') eine Bördervorrichtung (41) aufweist, in welcher die Druckplatten (12) in im wesentlichen regelmäßigem Abstand gehalten sind.10. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the magazine (17 ') has a conveyor device (41) has, in which the pressure plates (12) at a substantially regular spacing are held.

11. maschine nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung durch beispielsweise zwei parallele, synchron angetriebene Gewindespindeln (41) gebildet sind, auf deren Gewindegängen (42) die Druckplatten (12)aufliegen.11. Machine according to claim io, characterized in that the conveyor device by, for example, two parallel, synchronously driven threaded spindles (41) are formed, on whose threads (42) the pressure plates (12) rest.

12. Maschine nach Anspruch lo oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatten (12) mit ihrem Rücken (44) der Ausgabeseite (18) zugewandt sind.12. Machine according to claim lo or 11, characterized in that the backs (44) of the pressure plates (12) face the output side (18).

13. Ivlaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter (16,16') eine drehbare Welle (32) ist, die an einem Umfangsbereich eine Abflachung (33) besitzt.13. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the counter holder (16,16 ') is a rotatable shaft (32) which is attached to a circumferential region has a flat (33).

14. maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportmittel (27) eine drehbare zelle (28) ist, die an einem Umfangsbereich eine Abflachung (29) besitzt.14. Machine according to one of claims 1 to 3, 5 to 13, characterized in that that the transport means (27) is a rotatable cell (28) which is attached to a peripheral region has a flat (29).

15. aschine nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Abflachung (29,33) eine Nut (31,34) vorgesehen ist, deren Randabmessungen denen der Druckplatte (12) entsprechen.15. Aschine according to claim 13 or 14, characterized in that a groove (31,34) is provided on the flat (29,33), the edge dimensions of which correspond to those of the pressure plate (12).

16. Maschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Nut (31,34) der Dicke der Druckplatten (12) entspricht.16. Machine according to claim 15, characterized in that that the depth of the groove (31,34) corresponds to the thickness of the pressure plates (12).

17. maschine nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter (16,16') und das Transportmittel (27) im Bereich der Abflachung (29,33) eine Haltevorrichtung (37,38) für die betreffenden Druckplatten (12) besitzen.17. Machine according to one of claims 13 to 16, characterized in that that the counter holder (16, 16 ') and the transport means (27) in the area of the flat (29,33) have a holding device (37,38) for the relevant printing plates (12).

18. Maschine mit zumindest einem eisenmetallischen Kern enthaltenden Druckplatten, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung am Grund der Abflachung (29,33) oder der Nut (31,34) angeordnete Magnete, vorzugsweise Dauermagnete (37,38) sind.18. Machine with at least one ferrous metal core containing Printing plates, characterized in that the holding device at the bottom of the flat (29,33) or the groove (31,34) arranged magnets, preferably permanent magnets (37,38) are.

19. Maschine nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daB das Transportmittel (27) mit Dauermagneten insgesamt geringerer Kraft als der Gegenhalter (16) versehen ist.19. Machine according to claim 18, characterized in that the means of transport (27) provided with permanent magnets with a total lower force than the counter holder (16) is.

20. Maschine nach einem der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wellen (28,32) nahe beieinander und parallel zueinander verlaufen.20. Machine according to one of claims 13 to 19, characterized in that that the two shafts (28,32) run close to one another and parallel to one another.

21. Maschine nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wellen (28,32) gegenläufig rotierend angetrieben sind und pro Arbeitsgang je eine Umdrehung ausführen.21. Machine according to claim 20, characterized in that the two Shafts (28,32) are driven to rotate in opposite directions and one per operation Execute one revolution.

22. Maschine nach einem der Ansprüche 13 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (28) des Transportmittels (27) mit ihrem Umfang als Anlage für die unter Vorspannung im Magazin (17) gehaltenen Druckplatten (12) dient.22. Machine according to one of claims 13 to 21, characterized in that that the shaft (28) of the means of transport (27) with its circumference as an attachment for the is used under tension in the magazine (17) held pressure plates (12).

23. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Gegenhalter (16,16') eine Abstreifvorrichtung (19) zugeordnet ist.23. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the counter holder (16, 16 ') is assigned a stripping device (19).

24. Maschine nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifvorrichtung (19) mindestens eine Nase (47) besitzt, die bei Drehung des Gegenhalters (16,16') über eine Rille (48) unter die betreffende Druckplatte (12) greift.24. Machine according to claim 23, characterized in that the stripping device (19) has at least one nose (47) which, when the counter holder (16, 16 ') is rotated engages under the relevant pressure plate (12) via a groove (48).

25. maschine nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifvorrichtung (19) mit einer Schräge (49) zum Abrutschen der Druckplatte (12) unter Schwerkraft versehen ist.25. Machine according to Claim 24, characterized in that the stripping device (19) with a bevel (49) for the pressure plate (12) to slide off under gravity is provided.

26. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb für die Spindeln (41) des Magazins (17') und/oder für den Gegenhalter (16,16') und/oder für das Transportmittel (27) vom Maschinenantrieb abgenommen ist.26. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the drive for the spindles (41) of the magazine (17 ') and / or for the counter holder (16, 16 ') and / or for the means of transport (27) is removed from the machine drive.

27. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatten (12) auf fotochemischem Wege hergestellt sind.27. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the printing plates (12) are produced by photochemical means.