DE2650301A1 - Hydraulic or pneumatic screw cap securing device - has link integral with mounting ring fitting by groove over flange - Google Patents

Abstract

The screw securing device has a protective screw cap for screw- or quick-action-type hydraulic or pneumatic system couplings, and with a holder fixed to its top having a mounting ring at the other end. The holder is a link integral with the ring (2), while the coupling itself (5) has a flange (4) to secure the ring in the axial direction. This engages in a mating groove (6) formed in the ring. The flange can be chamfered on its face nearest to the cap, in which there can be a cylindrical recess (10) below the tapped portion (12) to accommodate the ring, of internal dia. slightly less than the external dia. of the ring.

Description

Schraubsicherung Die Erfindung betrifft eine Schraubsicherung mit einer Schrabschutzkappe für Schraub- oder Schnellkupplungen in Hydraulik - oder Pneumatiksystemen und mit einem an ihrem Oberteil befestigten Halteelement, das an seinem anderen Ende einen Befestigungsring aufweist. Screw lock The invention relates to a screw lock with a protective cap for screw or quick couplings in hydraulics or Pneumatic systems and with a holding element attached to their upper part, the has a fastening ring at its other end.

Schraubkupplungen dieser Art dienen z.B. zur Herstellung von Prüf- oder Meßanschlüssen an Druckleitungen, wobei in der Regel das Kupplungsteil mit AuSengewinde fest an der Druckleitung des Hydraulik oder Pneumatiksystems installiert ist. Für die Dauer der Priif- oder Meßarbeiten wird auf dieses kupplungsteil ein Schlauchzapfen mittels Überwurfmutter aufgeschraubt, der fest mit einem Schlauch verbunden ist, an dem ein Naß- oder Prüfgerät angeschlossen ist.Screw couplings of this type are used, for example, for the production of test or measuring connections on pressure lines, usually with the coupling part External thread permanently installed on the pressure line of the hydraulic or pneumatic system is. For the duration of the test or measurement work, this coupling part is used Hose spigot screwed on by means of a union nut, which is firmly attached to a hose is connected to which a wet or test device is connected.

Die Kupplungen können beispielsweise unter Druck,d.h. ohne die Anlage stillzusetzen, über Neßschläiiche mit den ent sprechenden Meßgeräten verbunden werden. Bei Anschluß festinstallierter Geräte, wie z B. Manometer, Manometer-Wahlschalter und Druckschalter können die flexiblen Meßschlauche wie Elektrokabel verlegt werden, so daß eine aufwendige Rohrverlegung entfällt. Mit solchen Neßkupplungen lassen sich daher die effektiven Arbeitsdriicke direkt am Hydraulikgerät messen, wobei kein Lösen von Entlüftungsschrauben und Rohrverschraubungen erforderlich ist. Solche beschriebenen Kupplungen finden bei den verschiedensten Bauelementen von Hydraulik- oder Pneumatiksystemen Verwendung.The couplings can, for example, be under pressure, i.e. without the plant shut down, connected to the corresponding measuring devices via Neßschläiiche. When connecting permanently installed devices such as pressure gauges, pressure gauges selector switches and pressure switch, the flexible measuring hoses can be laid like electric cables, so that there is no need for complex pipe laying. Leave with such wet couplings therefore measure the effective working pressure directly on the hydraulic device, whereby no loosening of vent screws and pipe fittings is required. Such described couplings are found in the most diverse components of hydraulic or pneumatic systems.

Nach dem Trennen des kupplungsanschlusses wird auf das Kupplungsteil mit Außengewinde eine Schutzkappe aufgeschraubt, die den Zweck hat, das Eindringen von Schmutz in das Kupplungsteil zu verhindern und welche darüber hinaus eine zusatzliche Abdichtfunktion übernimmt für den Fall, daß ein in dem Kupplungsteil installiertes Ventil nicht mehr dicht schließt.After disconnecting the coupling connection, the coupling part is applied screwed on a protective cap with an external thread, which has the purpose of penetration to prevent dirt in the coupling part and what an additional Sealing function takes over in the event that one installed in the coupling part Valve no longer closes tightly.

Die an sich bekannten Schutzkappcn und Kupplu-ngsteile sind mit einem normalen Spitzgewinde versehen und können nur sicher miteinander verschraubt werden, wenn dies mit großer Sorgfalt erfolgt, derart, daß die Schutzkappe soweit aufgeschraubt wird, bis die innere Anschlagfläche der Schutzkappe die Stirnfläche des Kupplungsteils berührt. Es muß dann ein weiteres Drehmoment ufgewendet werden, um die Schutzkappe fest anzuziehen, Da die Schutzkappen der bequemeren Handhabung wegen, nur mit einer Rändelung versehen sind, muß dieses Drehmoment von Hand aufgebracht werden. Aus diesen Gründen ist es nicht möglich festzustellen, wie zuverlässig die Verbindung ist, da dies wesentlich von der Gewissenhaftigkeit und der Kraft der Person abhängt, welche die Schutzkappe aufschraubt.The per se known protective caps and coupling parts are with one normal pointed thread and can only be securely screwed together if this is done with great care, in such a way that the protective cap is screwed on until the inner stop surface of the protective cap the face of the coupling part touches. An additional torque must then be applied to tighten the protective cap firmly, As the protective caps of the more convenient handling because, are only provided with a knurl, this torque must be applied by hand will. For these reasons, it is not possible to determine how reliable the As this is essential to the conscientiousness and strength of the connection The person who unscrews the protective cap depends on the person.

In den Fällen, in denen die Druckleitungen mit den installierten Kupplungsteilen starken mechanischen Schwingungen unterliegen, können sich ungenügend festgeschraubte Schutzkappen von selbst lösen, wodurch der Schutz gegen Verschmutzung des Kupplungsteils verloren geht. Dies ist insbesondere dann von großem Nachteil, wenn die Hydraulik- oder Pneumatikanlage in einer stark verschmutzten Umgebung verwendet wird, bei spielsweise in stark verschmutzten Räumen oder an Hydraulikleitungen von Baumaschinen oder Lastkraftwagen.In those cases where the pressure lines with the installed coupling parts are subject to strong mechanical vibrations, insufficiently screwed Loosen the protective caps by yourself, which protects the coupling part against contamination get lost. This is particularly disadvantageous when the hydraulic or pneumatic system is used in a heavily polluted environment, for example in heavily soiled rooms or on hydraulic lines of construction machines or trucks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei den eingangs aufgeführten Schraub- oder Schnellkupplungen in Hydraulik oder Pneumatiksystemen eine Schraubsicherung vorzuschlagen, welche gegen das selbstätige Loslösen bzw Aufschrauben unter Einwirkung mechanischer Schwingungen gesichert ist Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung dadirch, daß bei einer Schraubsicherung mit einer Schraubschutzkappe für Schraub- oder Schnellkupplungen in Hydraulik- oder Pneumatiksystemen und mit einem an ihrem Oberteil befestig ten Halteelement, das an seinem anderen Ende einen Befestigungs ring aufweist, das Halteelement als eine mit dem Befestigungsring integral verbundene Haltelasche ausgebildet ist, und daß die Schraub- oder Schnellkupplung zur axialen Halterung des Befestigungsringes einen Bund und der Befestigungsring eine dem Bund entsprechende Nut aufweist.The invention is based on the object of those listed at the beginning Screw or quick couplings in hydraulic or pneumatic systems provide a screw lock to propose which one against the automatic loosening or unscrewing under action mechanical vibrations is secured. This problem is solved according to the invention there, that with a screw fuse with a Screw protection cap for screw or quick couplings in hydraulic or pneumatic systems and with a fastening element attached to its upper part that is attached to its other End having a fastening ring, the holding element as one with the fastening ring integrally connected retaining tab is formed, and that the screw or quick coupling a collar and the fastening ring to hold the fastening ring axially has a groove corresponding to the federal government.

Durch diese aßnahme erhält der Befestigungsring zwei Funktionen, nämlich einmal die Schraubschutzkappe ie gelösten Zustand unverlierbar zu machen und zum anderen, die Schraubschutzkappe im aufgedrehten Zustand derartig zu befestigen, daß ein selbständiges losen durch Einwirkung mechanischer Vibrationskräfte verhindert wird.Through this measure, the fastening ring has two functions, namely once to make the screw cap in the dissolved state captive and to others to fasten the screw cap in such a way when it is turned on, that an independent loosening is prevented by the action of mechanical vibration forces will.

Vorteilhaft ist es, den an dem Schraubteil der Schraub-oder Schnellkupplung befindlichen Bund an seinem dem oberen Ende der Schraubsicherung zugekehrten Teil mit einer Amph2sung zu versehen. Die Schraubschutzkappe der Schraubsicherung weist unterhalb ihres inneren Schraubgewindes vorteilhaft eine zylindrische aussparung zur aufnahme des Befestigungsringes auf. Der Außendurctnmesser des Befestigungsringes ist gemäß der Erfindung geringfügig größer, z.B.It is advantageous if the screw or quick coupling on the screw part located collar on its part facing the upper end of the screw lock to be provided with an amph2solution. The screw cap of the screw fuse points Advantageously, a cylindrical recess below its inner screw thread to accommodate the fastening ring. The outer diameter of the fastening ring is slightly larger according to the invention, e.g.

um das Maß 2 a als der Innendurchmesser der tussparl3ng der Schraubschutzkappe.by the dimension 2 a as the inner diameter of the tussparl3ng the Screw cap.

Durch Verwendung eines geeigneten Kunststoffmaterials, welches sich plastisch verformt, ist es auf diese Weise möglich, die Schraubschutzkappe soweit über das Schraubteil der Schraubkupplung aufzuschrauben, bis der Befestigungaring sich mit der Schraubschutzkappe elastisch verklemmt. Aus diesen Gründen ist es vorteilhaft, die Schraubschutzkappe mit ihrer Haltelasche und ihren Befestigungselementen aus einem druckfesten und elastisch verformbaren Kunststoff herzustellen.By using a suitable plastic material, which plastically deformed, it is possible in this way to remove the screw cap so far to screw over the screw part of the screw coupling until the fastening ring is elastically jammed with the screw protection cap. For these reasons it is advantageous to the screw cap with its retaining tab and its fastening elements to produce a pressure-resistant and elastically deformable plastic.

Die Schraubschutzkappe weist ferner gemäß der Erfindung einen innenseitig angeordneten und mit dem Bodenteil der Schraubschutzkappe integral verbundenen Dichtnippel -auf. Zwischen dem Dichtnippel und dem Bodenteil der Schraubschutzkappe ist vorteilhaft ein Stützring asgeordnet, wobei der Stützring in Weiterbildung der Erfindung mit dem Dichtnippel und dem Bodenteil integral verbunden ist. Durch diese Maßnahme nach der Erfindung wird eine zusätzliche Dichtwirkung auf die Schraub- oder Schnellkupplung ausgeübt -und der Stützring gestattet es, daß eine gute Anpassung zwischen Dichtnippel und den übrigen Teilen der Schraubschutzkappe erfolgt.According to the invention, the protective screw cap also has an inside arranged and with the bottom part of the screw cap integrally connected sealing nipple -on. Between the sealing nipple and the bottom part of the protective screw cap is advantageous a support ring asordered, with the support ring in a further development of the invention the sealing nipple and the bottom part is integrally connected. By this measure after the invention is an additional sealing effect on the screw or quick coupling exercised -and the support ring allows a good match between the sealing nipple and the remaining parts of the screw cap.

Die Schraubschutzkappe weist in Weiterbildung der Erfindung Sn ihrem Bodenteil außenseitig eine Aussparung zur Aufncizme des Haltenippels eine Abschlußplatte auf, wobei sich zwischen der Abschlußplatte und dem Bodenteil der Schraubschutzkappe ein ringförmiges Ende der Haltelasche befindet, durch das der Haltenippel geführt ist. Auch der Haltenippel mit der Abschlußplatte besteht nach der Erfindung aus einem elastisch verformbaren Kunststoff.In a further development of the invention, the screw cap has its Sn The bottom part has a recess on the outside for receiving of the retaining nipple an end plate, being between the end plate and the bottom part the screw cap is an annular end of the retaining tab through which the retaining nipple is guided. There is also the retaining nipple with the end plate according to the invention made of an elastically deformable plastic.

Eine weitere Sicherung gegen ein selbstätiges Lösen durch Einwirkung von Vibrationen erfolgt in Weiterbildung der Erfindung dadurch, daß die tragenden Flanken des Aufachraubgewindes des Schraubteiles und des Innengewindes der Schraubschutzkappe einen größeren Flankenwinkel B1 aufweisen, als Noriiia.lgewinde. Durch diese Maßnahme ist es zwar auch erforderlich, die manuellen Kräfte zum Lösen der Schutzkappe zu erhöhen, jedoch ist dies unerheblich, denn gleichzeitig wird danit erreicht, daß die Kräfte, resultierend aus den Vibrationen, welche möglicherweise ein selbstätiges Lösen der Schutzkappe bewirken, erheblich größer sein müssen.Another safeguard against automatic loosening due to impact of vibrations takes place in a development of the invention in that the load-bearing Flanks of the screw-on thread of the screw part and of the internal thread of the protective screw cap have a larger flank angle B1 than Noriiia.lgewinde. By this measure it is also necessary to use the manual forces to loosen the protective cap increase, but this is irrelevant, because at the same time it is achieved that the forces resulting from the vibrations, which may be self-acting Loosening the protective cap cause must be considerably larger.

ach der Erfindung ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Befestigung des Haltenippels in der Aussparung der Abschll platte mit Hilfe einer an sich bekannten Ultraschallschweißung erfolgt. Auf diese Weise ist es nämlich möglich, an einer Stelle innerhalb des Systems eine Schweißung durchzuführen, die sonst nicht zugänglich ist.After the invention, it is also advantageous if the attachment the retaining nipple in the recess of the Abschll plate with the help of a known per se Ultrasonic welding takes place. In this way it is possible to participate in a Place within the system to perform a weld that is otherwise inaccessible is.

In Weiterbildung der Erfindung dient die Schraubsicherung auch zur Herstellung einer vibrationssicheren Kupplung, wobei auf die Schraub- oder Schnellkupplung anstelle der Schraubschutzkappe die Kupplungskappe einer Schlauchverbindung aufgeschraubt wird.In a further development of the invention, the screw lock is also used for Manufacture of a vibration-proof coupling, using the screw or quick coupling instead of the screw protection cap, the coupling cap of a hose connection is screwed on will.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung weist die Schraubsicherung einer Schlauchverbindung ein Kupplungsteil auf, das mit einem inneren Schraubgewinde und einer zylindrischen Aussparung Versenenist, welche einen Innendurchmesser aufweist, der gèrgingfü.gig kleiner als der Außendurchmesser des Befestigungsringes ist. Durch diese Maßnahme nach der Erfindung wird gewährleistet, daß -selbst bei auftretenden Resonanzvibrationen sich das Kupplungsteil nicht selbständig löst. Das Kuppulungsteil besteht vorzugsweise aus Kunststoff mit einer äußeren Riffelung; jedocn an es auch aus Metall hergestellt werden.In this embodiment of the invention, the screw lock a hose connection on a coupling part with an internal screw thread and a cylindrical recess Versenenist, which has an inner diameter, which is slightly smaller than the outer diameter of the fastening ring. By This measure according to the invention ensures that -even when occurring The coupling part does not release itself due to resonance vibrations. The coupling part is preferably made of plastic with an outer corrugation; but about it too made of metal.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt wird.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which a Embodiment is shown.

Hierbei zeigen: Figur 1 einen längs schnitt durch ein Kupplungsteil mit Außengewinde und mit aufgeschraubter Schutzkappe; Figur 2 eine vergrößerte Detailansicht des in Figur 1 mit x bezeichneten Kreises und Figur 3 eine ebenfalls vergrößerte Detailansicht des Gewindes zwischen Kupplungsteil und Schutzkappe, die in Figur 1 mit einem Kreis versehen ist, welcher mit y bezeichnet ist; Figur 4 einen Längsschnitt durch ein Kupplungsteil mit Außengewinde und mit einem aufgeschraubten Kupplungst-oil einer Schlauchverbindung.These show: FIG. 1 a longitudinal section through a coupling part with external thread and with screwed-on protective cap; Figure 2 is an enlarged detailed view of the circle denoted by x in FIG. 1 and Figure 3 is also a enlarged detailed view of the thread between coupling part and protective cap, the is provided in Figure 1 with a circle, which is designated by y; Figure 4 a Longitudinal section through a coupling part with an external thread and one screwed on Coupling oil of a hose connection.

Die Schraubsicherung 1, welche in Figur 1 auf die Schraub-oder Schnellkupplung 5 aufgeschraubt ist, besteht aus der Schraubschutzkappe 9,'der Abschlußplatte 18 mit ihrem Haltnippel 17, der durch cas ringförmige Ende 19 der Halteachse 3 geführt ist. Das andere Ende der Haltelasche 3 ist mit einem Befestigungsring 2 versehen, welcher auf die Schraub- oder -Schnellkupplung 5 aufgesteckt ist. Der Befestigungsring 2 ist mit der Haltelasche 3 integral verbunden und die Schraub-oder Schnellkupplung 5 ist zur axialen Halterung des Befestigungsringes 2 mit einem Bund 4 versehen, wobei der Befest-igungsring 2 eine dem Bund 4 entsprechende Nut 6 aufweist, in die der Blind 4 beim Aufziehen des Befestigungsringes 2 uf die Schraub- oder Schnellkupplung 5 einrastet, da der Befestigungsring 2 wie auch die Haltelasche 3 aus einem plastisch verformbaren und elastischen Material bestehen.The screw lock 1, which in Figure 1 on the screw or quick coupling 5 is screwed on, consists of the screw protection cap 9, 'the end plate 18 with its retaining nipple 17, which is guided by the annular end 19 of the retaining shaft 3 is. The other end of the retaining tab 3 is provided with a fastening ring 2, which is attached to the screw coupling or quick coupling 5. The fastening ring 2 is integrally connected to the retaining tab 3 and the screw or quick coupling 5 is provided with a collar 4 for the axial retention of the fastening ring 2, wherein the fastening ring 2 has a groove 6 corresponding to the collar 4, into which the blind 4 when pulling on the fastening ring 2 on the screw or quick coupling 5 engages because the fastening ring 2 as well as the retaining tab 3 are made of one plastic deformable and elastic material.

Wie insbesondere aus Figur 2 deutlich zu entnehmen ist, ist der Bund 4 an seinem oberen Teil, das dem oberen Ende der Schraubsicherung zugekehrt ist, mit einer Anphasung 8 versehen, welche dazu dient, das Aufziehen des Befestigungsringes 2 zu erleichtern. Andererseits ist das dem angephasten Teil 8 gegenüberliegende Teil des Bundes 4 senkrecht zur Achse ausgebildet, so daß ein Lösen des Befestigungsringes 2 erschwert wird.As can be clearly seen in particular from FIG. 2, the collar is 4 on its upper part, which faces the upper end of the screw lock, provided with a chamfer 8, which is used to pull the fastening ring 2 to facilitate. On the other hand, it is the opposite of the chamfered part 8 Part of the collar 4 formed perpendicular to the axis, so that a loosening of the fastening ring 2 is made more difficult.

Die Schraubschutzkappe 9 der Schraubsicherung 1 ist unterhalb ihres inneren Schraubgewindes 12 mit einer zylindrischen Aussparung Io versehen, die zur Aufnahme des Befestigungsringes 2 dient. Der Außendurchmesser des Befestigungsringes 2 ist um das Naß 2a geringfügig größer, als der Xnnendurchmesser der Aussparung lo der Schraibschutzkappe 9.The screw cap 9 of the screw fuse 1 is below her inner screw thread 12 provided with a cylindrical recess Io, which for Receiving the fastening ring 2 is used. The outer diameter of the fastening ring 2 is slightly larger by the wet 2a than the inner diameter of the recess lo the protective cap 9.

Die Schraubschutzkappe 9 besteht mit ihrer Haltelasche 3 und ihren Befestigungselementen 2 und 19 aus einem druckfesten irnd elastisch verformbaren Kunststoff. Aus diesen Gründen ist es möglich, daß die Schraubschutzkappe 9 über den efestigunesring 2 gedreht werden kann, wobei der Stegteil der zylindrischen Aussparung lo der Schraubschutzkappe 9 sich geringfügig nach außen verformt, da der Befestigungsring 2 aufgrund seines größeren @ußendurchmessers eine preitzwirkung ausübt, so daß dadurch ein sicherer Halt gegeben wird, welcher sich durch beispiels..eise mechanische Vibrationskräfte von selbst nicht löst.The screw cap 9 is made with its retaining tab 3 and their Fastening elements 2 and 19 made of a pressure-resistant and elastically deformable Plastic. For these reasons, it is possible that the screw cap 9 over the efestigunesring 2 can be rotated, the web part of the cylindrical Recess lo of the screw cap 9 is slightly deformed outwards, there the fastening ring 2 due to its larger outer diameter has a preitz effect exercises, so that thereby a secure hold is given, which is through for example ..eise mechanical vibration forces do not resolve by themselves.

Im aufgeschraubten Zustand der Schraubschutzkappe 9,dient der Befestigungsring 2 im Zusammenwirken mit seiner integral verbundenen Haltelasche 3 dazu, daß die SchraubsM utzkappe 9 mit der Schraub- und Schnellkupplung 5 verbunden bleibt, so daß die Schraubschutzkappe 9 unverlierbar ausgebildet ist.When the screw protection cap 9 is screwed on, the fastening ring is used 2 in cooperation with its integrally connected retaining tab 3 to the fact that the ScrewsM utzkappe 9 remains connected to the screw and quick coupling 5, so that the screw cap 9 is designed to be captive.

Die Schraubschutzkappe 9 weist ferner einen innenseitig anrcS.e ordneten und mit dem Bodenteil 13 der Schraubschutzkappe 9 integral verbundenen Dichtnippel 14 auf. %wischen dem Dichtnippel 14 und dem Bodenteil 13 der Schraubschutzkappe 9 ist ein Stützring 15 angeordnet, welcher dazu dient, die Elastizität des äußeren Teils der Schraubschutzkappe 9 zu erhöhen. Außerdem dient der Stützring 1.5 dazu, die Dichtwirkung der Schraubsicherung 1 insgesamt zu erhöhen.The protective screw cap 9 also has an inside anrcS.e arranged and sealing nipple integrally connected to the bottom part 13 of the protective screw cap 9 14 on. % wipe the sealing nipple 14 and the base part 13 of the protective screw cap 9, a support ring 15 is arranged, which serves to reduce the elasticity of the outer Part of the screw cap 9 to increase. In addition, the support ring 1.5 serves to to increase the sealing effect of the screw lock 1 overall.

Der Dichtring 15 bildet mit dem Dichtnippel 14 und dem Botlerlteil 13 ein einziges Teil aus gleichem Material.The sealing ring 15 forms with the sealing nipple 14 and the Botlerlteil 13 a single part made of the same material.

Die Schraubschutzkappe 9 ist in ihrem Bodenteil 13 außenseitig mit einer Aussparung 16 versehen, welche zur Aufnahme des Haltenippels 17 einer Abschlußplatte 18 dient.The screw cap 9 is in its bottom part 13 on the outside with a recess 16 provided, which for receiving the retaining nipple 17 of an end plate 18 serves.

Zwischen der Abschlußplatte 18 und dem Bodenteil 13 der Schr@ubschutzkappe 9 bef ndet sich ein ringförmiges Ende der Haltelasche 3, durch das der Baltenippel 17 geführt ist. Auf diese Weise wird das ringfö mige Ende 19 der Haltelasche 3 in einfacher Weise unlösbar befestigt. Hierzu besteht der ITltenippel 17 mit der Abschlußplatte 18 aus einem elastisch ver formbaren Kunststoff. Zur Befestigung des Nip@ is 17 in der Aussparung 16 mit der Schraubschutzkappe 9 wird ein Ultraschallverfahren angewendet, mit dem es möglich ist, nicht zugängliche Teile miteinander zu verschweißen. Das Nippelende wird mit diesem Verfahren derartig erwärmt, daß es mit dem Boden der Jusaparung 16 ineinander übergeht und so ein unlösbares Ganzes bildet.Between the end plate 18 and the bottom part 13 of the protective screw cap 9 there is an annular end of the retaining tab 3 through which the baltic nipple 17 is performed. In this way, the annular end 19 of the retaining tab 3 in simply non-detachable attached. For this purpose, there is the ITltenippel 17 with the end plate 18 from an elastic ver malleable plastic. For fixing the nip @ is 17 in the recess 16 with the screw cap 9 is an ultrasonic process used, with which it is possible to weld inaccessible parts together. With this method, the end of the nipple is heated in such a way that it touches the ground the Jusaparung 16 merges into one another and thus forms an indissoluble whole.

Die Figur 3 zeigt einen durch einen Kreis in Figur 1 dargestellten Ausschnitt, der in Figur 1 mit y bezeichnet ist.FIG. 3 shows one represented by a circle in FIG Section which is denoted by y in FIG.

Die tragenden Flanken des Aufschraubgewindes 20 des Schraubteiles 7 und des Innengewindes 12 der Schraubschutzkappe 1 sind dabei mit einem größeren Flankenwinkel ß1 versehen, als bei einem Normalgewinde.The load-bearing flanks of the screw-on thread 20 of the screw part 7 and the internal thread 12 of the protective screw cap 1 are here with a larger one Flank angle ß1 provided than with a normal thread.

Auf diese Weise ist es erforderlich, beim Lösen der Schraubschutzkappe 9 der Schraub- oder Scrnellkupplung 5 größere Krafte aufzuwenden, was der Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes lösen durch Vibrationskräfte zugute ko.nut.In this way it is necessary when loosening the screw cap 9 of the screw or Scrnell coupling 5 to apply greater forces, which is the backup against unintentional loosening due to vibration forces in favor of ko.nut.

Wie aus Figur 2 deutlich hervorgeht, erfolgt aufgrund der Tatsache, daß der Befestigungsring 2 einen größeren Außendurchmesser aufweist, als der Innendurchmesser der Aussparung 1-o der Schraubschutzkappe 9 und der Verwendung eines durckfesten und elastisch verformbaren Materials sowohl für den Befestlgungsring 2 als .uch für die Schraubschutzkappe 9 beim Aufschrauben eine Verklemmwirkung, welche ein unbeabsichtigtes Lösen der Schraubschutzkappe 9, beispielsweise durch Vibrati.onskuäfte verhindert. Andererseits verhindert der Bund 4 beim beabsichtigten Lösen der Schrnub s chut zkaop e 9, daß sich der Befestigungsring 2 aus seiner Stellung auf der Schraub- oder Schnellkupplung 5verändert oder löst. Damit ist die Gewähr gegeben, daß trotz der Verklemmwirkung ein einwandfreies Lösen der Schraub- oder Schnellkupplung möglich ist.As can be clearly seen from FIG. 2, due to the fact that the fastening ring 2 has a larger outer diameter than the inner diameter the recess 1-o of the screw cap 9 and the use of a pressure-resistant and elastically deformable material for both the fastening ring 2 and .uch for the screw cap 9 when screwing on a clamping effect, which a unintentional loosening of the protective screw cap 9, for example by vibrating forces prevented. On the other hand, the collar 4 prevents the screw from being loosened intentionally zkaop e 9 that the fastening ring 2 moves out of its position on the screw or quick coupling 5 changes or loosens. This guarantees that despite The jamming effect enables the screw or quick-release coupling to be loosened properly is.

Die Fugur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Schraubsicherung ist in diesem Ausführungsbeispiel in Form einer kupplungskappe 24 einer Schlauchverbin ausgeführt, die ein kupplungsteil 22 aufweist, das mit ei@@m inneren Schraubgewinde 23 und einer zylindrischen Aussparung 10 ver-sehen ist, ähnlich, wie die Schraubschutzkappe 9 Gemäß Figur 1. Die Aussparung 10 weist dabei einen Innendurchmesser auf, der geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Befestigungsringes 2 ist. Dadurch wird durch den Befestigungsring 2, welcher aus einem druckfesten und @lastisch verformbaren Material besteht, eine Verklemmwirkung ausgeübt, welche, ebenso wie bei der Schraubschutzkappe 9, ein unbeabsichtigtes Lösen beIspielsweise durch Vibrationskräfte verhindert.The figure 4 shows a further embodiment of the invention. In this exemplary embodiment, the screw lock is in the form of a coupling cap 24 executed a hose connector, which has a coupling part 22, which with ei @@ m inner screw thread 23 and a cylindrical recess 10 is provided, similarly, like the screw cap 9 according to Figure 1. The recess 10 has a Inside diameter, which is slightly smaller than the outside diameter of the fastening ring 2 is. This is through the fastening ring 2, which consists of a pressure-resistant and @lastically deformable material, exerts a clamping effect which, as with the screw cap 9, unintentional loosening, for example prevented by vibration forces.

Im aufgeschraubten Zustand des Kupplungsteiles 22 zur Her stellung einer strömungs@äßigen Verbindusg zwischen dem Schlauch 26 und der Schnellkupplung 5 bleibt die Schraubschutzkappe 9 über die Haltelasche 3 mit der Kupplungskappe 24 @@verlierbar veri@nden. @adu@ch ist der Vorteil gegeben, daß die Schraubschutzkappe 9 jederzeit zum Abschluß der Schnellkupplung 5 griffbereit vorhanden is, wenn der Schlauch 26 von der Schnellkupplung 5 gelöst wird.In the screwed-on state of the coupling part 22 to manufacture position a flow connection between the hose 26 and the quick coupling 5 remains the screw cap 9 over the retaining tab 3 with the coupling cap 24 @@ can be lost. @ adu @ ch has the advantage that the Screw protection cap 9 is always ready to hand to complete the quick coupling 5 is when the hose 26 is released from the quick coupling 5.

Der Befestigungsring 2 dient somit zur vibrationssicheren Befestigung sowohl der Schraubschutzkappe 9 als auch des Kupplungsteiles 22. Auf diese Weise ist es nicht erforderlich, zur vibrationssicheren Befestigung der Kupplungskappe 24 besondere Elemente vorzusehen im Vergleich zur Befestigung der Schraubschutzkappe 9.The fastening ring 2 is thus used for vibration-proof fastening both the screw cap 9 and the coupling part 22. In this way it is not necessary for the vibration-proof fastening of the coupling cap 24 special elements are to be provided compared to the fastening of the screw protection cap 9.

Claims (15)

PATENT ANSPRÜCHE 1. Schraubsicherung mit einer Schraubschutzkappe für Schraub- oder {Schnellkupplungen in Hysdr-aulik- oder Pneumatiksystemen und mit einem an ihrem Oberteil befestigten Halteelement, das an seinem anderen Ende einen Befestigungsring aufweist, d a.d u r c h g ek e n n z e.i c h n e t1 daß das Halteelement als eine mit dem Befe.stigungsring (2) integral verbundene Haltelasche ausgebildet ist, und daß die Schraub- oder Schnellkupplung (5) zur axialen Halterung des Befestigungsringes (2) einen Bund (4) und der Befestigungsring (2) eine dem Bund (4) entsprechende Nut (6) aufweist. PATENT CLAIMS 1. Screw lock with a screw cap for screw or quick couplings in hydraulic or pneumatic systems and with a holding element attached to its upper part, which is at its other end has a fastening ring, d a.d u r c h g ek e n n z e.i c h n e t1 that the Retaining element as a retaining tab integrally connected to the fastening ring (2) is formed, and that the screw or quick coupling (5) for axial retention of the fastening ring (2) a collar (4) and the fastening ring (2) a dem Has collar (4) corresponding groove (6). 2. Schraubsicherung nach Anspruch 1, d a d u r c h g k .e n n z e i c h n e t, daß der an dem Schraubteil ( (7) oder Schraub- oder Schnellkupplung befindliche Bund (4) an seinem dem oberen Ende der Schraubsicherung zugekehrten Teil eine Anphasung (8) aufweist 3. 2. Screw lock according to claim 1, d a d u r c h g k .e n n z e i c h n e t that the one on the screw part ((7) or screw or quick coupling located collar (4) at its facing the upper end of the screw lock Part has a chamfer (8) 3. Schraubsicherung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schraubschutzkappe (.9) der Bchraubsicherung (1) unterhalb ihres inneren Schraubgewindes (12) eine zylindrische Aussparung (io) zur Aufnahme des Befestigungsringes (2) aufweist.Screw lock according to claim 1 or 2, d a It is indicated that the screw protection cap (.9) of the screw lock (1) below its inner screw thread (12) a cylindrical recess (io) to record of the fastening ring (2). Schraubsicherung nach Anspruch 3, d a d u r c h g ok e n n z e i c h n e t, daß der Außendurchmesser des Befestigungsringes (2) geringfügig größer (um das Naß 2a) ist, als der Innendarchmesser der Aussparung (Io) der - Schraubschutzkappe (9).Screw lock according to claim 3, d a d u r c h g ok e n n z e i c h n e t that the outer diameter of the fastening ring (2) is slightly larger (around the wet 2a) is, as the inner dormer knife of the recess (Io) of the - screw cap (9). 5. Schraubsicherung nach Anspruch 1 bis 4, d a d u r c h g e k -e n n z e i c h n e t, daß die Scbraubschutzkappe (9) mit ihrer Haltelasche ( und ihren Befestigung-seie menten (2 und 19) aus einem druckfesten und elastisch verformbaren Kunststoff besteht.5. Screw fuse according to claim 1 to 4, d a d u r c h g e k -e It is noted that the screw protection cap (9) with its retaining tab (and Their fastening elements (2 and 19) are made of a pressure-resistant and elastically deformable one Made of plastic. 6. Schraubsicherung nach Anspruch 1 oder einem der vorstehenden Ansprüchen, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Schraubschutzkappe (9) einen innenseitig angeordneten und mit @em Bodenteil (13) Schraubschutzkappe (9) integral verbundenen Dichtnippel (14) aufweist.6. screw lock according to claim 1 or one of the preceding claims, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the screw protection cap (9) has a on the inside and with a bottom part (13) screw cap (9) integral having connected sealing nipple (14). 7. Schraubsicherung nach Anspruch 6, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e-t, daß zwischen dem Dichtnippel (14) und dem Bodenteil (13) der Schraubschutzkappe (9) ein Stützring (15) angeordnet ist.7. screw lock according to claim 6, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e-t that between the sealing nipple (14) and the bottom part (13) of the screw cap (9) a support ring (15) is arranged. 8. Schraubsicherung nach Anspruch 7, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t, daß der Stützring (15) mit dem Dichtnippel (14) und dem Bodenteil (13) integral verbunden ist.8. screw lock according to claim 7, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the support ring (15) with the sealing nipple (14) and the bottom part (13) is integrally connected. 9. Schraubsicherung nach Anspruch 1 oder einem der voranstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t, daß die Schraubschutzkappe (9) in ihrem Bodenteil (13) außenseitig eine Aussparung (16).zur Aufnahme des Haltenippels -(1?) eine Abschlußplatte (18) aufweist, wobei sich zwischen der Abschlußplatte (18) und dem Boden teil (13) der Schraubschutzkappe (9) ein ringrmiges Ende der Haltelasche (3) befindet, durch das der Haltenippel (17) geführt ist.9. Screw fuse according to claim 1 or one of the preceding Claims that the screw cap (9) in its bottom part (13) on the outside a recess (16) for receiving the retaining nipple - (1?) Has an end plate (18), between the end plate (18) and the bottom part (13) of the screw cap (9) an annular end of the Retaining tab (3) through which the retaining nipple (17) is passed. 10 Schraubsicherung nach Anspruch 9, d ad u r c h g ek e n n z e i c h n e t, daß der Haltenippel (17) der Abschlußplatte (18) zur einem elastisch verformbaren Kunststoff besteht.10 screw lock according to claim 9, d ad u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the retaining nipple (17) of the end plate (18) is elastic on the one hand deformable plastic. 11 Schraubsicherung nach Anspruch 1 oder einem der voranstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t, daß die tragenden Flanken des Aufschraubgewindes (20) des Schrai.oteiles (7) und des Innengewindes (12) der Schraubschutzkappe (1) einen größeren Flankenwinkel ß1 als Normalgewinde aufweisen.11 screw lock according to claim 1 or one of the preceding Claims that the supporting flanks of the Screw-on thread (20) of the screw part (7) and the internal thread (12) of the screw protection cap (1) have a larger flank angle ß1 than normal threads. 12. Verfahren zur Befestigung einzelner Elemente unter ein ander nach anspruch 9 und 10, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t, daß die Befestigung des Haltenippels (17) in der Aussparung (16) der Abschlußplatte (18) mit Ultraschail-Schweißung erfolgt.12. Method for fastening individual elements one after the other Claims 9 and 10, d u r c h e k e n nz e i c h n e t that the fastening of the retaining nipple (17) in the recess (16) of the end plate (18) with ultrasonic welding he follows. 13. Schraubsicherung nach Anspruch 1 bis 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c n n e t, daß eine Kupplungskappe (24) einer Schlauchverbindung ein Kupplungsteil (22) aufweist, das mit einem iYnerj--n Schraubgewinde (2) und einer zylindrischen jAussparung (10) versehen ist, welche einen Innendurchmesser aufweist, der geringfügig kleiner als der Außendurch@esser des Befestigungsringes (2) ist.13. Screw fuse according to claim 1 to 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c n n e t that a coupling cap (24) of a hose connection is a coupling part (22), which has an iYnerj - n screw thread (2) and a cylindrical jA recess (10) is provided, which has an inner diameter that is slightly is smaller than the outside diameter of the fastening ring (2). 14. Schraubsicherung nach Anspruch 13, d a d u r c h g e-K e n n z e i c h n e t, daß das dupplungsteil (22) aus Kunststoff mit eiser äußeren Riffelung (25) beste@t.14. Screw fuse according to claim 13, d a d u r c h g e-K e n n z e i c h n e t that the coupling part (22) is made of plastic with an outer corrugation (25) best @ t. 15. Schraubsicherung nach Anspruch 13, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t, drß das Kupplungtteil (22) aus Metall besteht15. Screw lock according to claim 13, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t, the coupling part (22) consists of metal