DE2647550A1

DE2647550A1 - DEVICE FOR TAILOR-MADE ANGLE OF THE WHEELS OF LARGE-AREA SHEET CUTS

Info

Publication number: DE2647550A1
Application number: DE19762647550
Authority: DE
Inventors: Gerd-Juergen Eckold; Hans Maass
Original assignee: Walter Eckold GmbH and Co KG Vorrichtungs und Geraetebau
Current assignee: Walter Eckold GmbH and Co KG Vorrichtungs und Geraetebau
Priority date: 1976-10-21
Filing date: 1976-10-21
Publication date: 1978-04-27
Also published as: ES454332A1; JPS5351166A; FR2368313B1; CH616866A5; IT1067304B; JPS6127128B2; DE2647550C2; GB1557068A; ATA913676A; FR2368313A1; AT349855B; BE849465A

Description

Beschreibung zum PatentgesuchDescription of the patent application

der Firma Paweck AG, Ottostrasse 29, CH-Churfrom Paweck AG, Ottostrasse 29, CH-Chur

betreffend:concerning:

"Einrichtung zum maßgenauen Abwinkein der Ränder von großflächigen Blechzuschnitten.""Device for precise bending of the edges of large sheet metal blanks. "

- Zusatz zu Patent 25 27 225 -- Addition to patent 25 27 225 -

Das Hauptpatent betrifft eine Einrichtung zum maßgenauen Abwinkein der Ränder von großflächigen Blechzuschnitten, insbesondere von gewölbten Tankböden mit einer Auflage für die Abstützung der Zuschnitte in etwa horizontaler Position und mit einer von Hand oder maschinell längs der Zuschnittkante führbaren Bördelvorrichtung, bestehend aus einem beweglich aufgehangenen, etwa C-förmigen Bügel, dessen oberer Schenkel den Träger für einen Hydraulikzylinder mit Antriebsstößel für das Bördelwerkzeug bildet.The main patent relates to a device for dimensionally accurate bending of the edges of large areas Sheet metal blanks, especially of curved tank bottoms with a support for supporting the blanks in approximately horizontal position and with a flanging device that can be guided by hand or by machine along the cutting edge, consisting of a movably suspended, approximately C-shaped bracket, the upper leg of which is the carrier for a hydraulic cylinder with drive tappet for the crimping tool.

Die im Hauptpatent beschriebene Vorrichtung ist für den Fall konzipiert, daß der Blechzuschnitt auf eine aus einem Rohr gefertigte, an die Kontur der Zuschnitte angepaßte Auflage aufgesetzt wird, die als Biegeschablone in dem Sinne dient, daß die Ränder des Zuschnitts um diese Rohrauflage herumgezogen werden. Bei der im Hauptpatent beschriebenen Vorrichtung werden deshalb an dem hakenartigen Fortsatz Zentriermittel angebracht, die die Achse des Stempels bezüglich der Rohrachse zentrieren; für diesen Zweck ist am Fortsatz eine Rolle gelagert mit einer Außenkontur, die komplementär ist zum Außendurchmesser des Rohres, aus dem die Auflage gefertigt ist.The device described in the main patent is designed for the case that the sheet metal blank on one off A pipe made, adapted to the contour of the blanks is placed overlay, which is used as a bending template in serves the purpose that the edges of the blank are drawn around this pipe support. In the main patent described device are therefore attached to the hook-like extension centering means that the axis center the punch with respect to the pipe axis; for this purpose, a role is mounted on the extension with a Outer contour that is complementary to the outer diameter of the pipe from which the support is made.

809817/0184809817/0184

Es hat sich gezeigt, daß eine solche Vorrichtung aber auch dann mit Vorteil einsetzbar sein kann, wenn eine solche Biegeschablone nicht vorhanden ist, sondern der Zuschnitt nur in etwa horizontal auf einem Tisch oder dergleichen abgestützt ist.It has been shown that such a device can also be used with advantage if a such a bending template is not available, but the blank only approximately horizontally on a table or the like is supported.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung nach dem Hauptpatent so weiterzubilden, daß auch in diesen Fällen ein maßgenaues Abwinkein ermöglicht wird«The object of the invention is to develop the device according to the main patent so that also in these Cases a dimensionally accurate angle is made possible «

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 genannten Mittel gelöst; die Unteransprüche definieren zweckmäßige Weiterbildungen des Gegenstandes des Hauptanspruchs OThis object is achieved by the means mentioned in claim 1; define the subclaims expedient further developments of the subject matter of the main claim O

Da bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung die Zentrierung des Stempels mit Hilfe der Auflage nicht möglich ist, muß die Ansatzposition der Vorrichtung und damit die Biegelinie mittels des Anschlags definiert werden, während die Biegeschablone am Bügel selbst, nämlich an dem hakenartigen Fortsatz, angebracht ist. Es versteht sich, daß man sowohl den vom Stempel betätigten Werkzeugteil wie auch die Biegeschablone auswechselbar gestaltet, um eine Anpassung an jeweils gewünschte Biegeradien usw. zu ermöglichen.Since in a device according to the invention the Centering of the stamp with the help of the support is not possible, the attachment position of the device and so that the bending line can be defined by means of the stop, while the bending template on the bracket itself, namely on the hook-like extension attached. It goes without saying that both the one actuated by the stamp The tool part as well as the bending template are designed to be interchangeable in order to be able to adapt to the desired To enable bending radii, etc.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert:Embodiments of the subject matter of the invention are described below with reference to the attached Drawings explained in more detail:

Fig. 1 zeigt den wesentlichen Teil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, weitgehend schematisiert, in Seitenansicht,Fig. 1 shows the essential part of an inventive Device, largely schematized, in side view,

Fig. 2 stellt eine Ansicht von links in Fig. 1 dar.FIG. 2 shows a view from the left in FIG. 1.

809817/0194809817/0194

Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung der Biegeplatte aus Fig. 1 in einer abgewandelten Ausführungs form,Figure 3 is a perspective view of the flexure plate from Fig. 1 in a modified embodiment shape,

Fig. 4 zeigt in ähnlicher Darstellung wie Fig. 3_r FIG. 4 shows a representation similar to that of FIG. 3 _r

jedoch weggebrochen, eine weitere Ausführungsform der Biegeplatte, but broken away, another embodiment of the bending plate,

Fig. 5 ist eine Darstellung entsprechend Fig. 1 für eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung,FIG. 5 is an illustration corresponding to FIG. 1 for a second embodiment of the device,

Fig. 6 ist eine Ansicht von unten auf die Biepatrize aus Fig_e 5, undFig. 6 is a view from below of the Biepatrize of FIG _e 5, and

Fig. 7 zeigt in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1 und eine dritte Ausführungsform der Vorrichtung.FIG. 7 shows a representation similar to that of FIGS. 1 and a third embodiment of the device.

Die Vorrichtung nach den Fig_e 1-4 umfaßt den Bügel 10, der ähnlich, wie im Hauptpatent beschrieben, an einem gewichtsaus gleichenden Galgen aufgehangen sein kann. Die Zuleitung 12 für den pneumatischen oder hydraulischen Antrieb des Stempels 14 ist angedeutet. The apparatus of Figures 1-4 _e comprises the bracket 10, the similar, may be suspended from a gallows gewichtsaus resembling as described in the main patent. The feed line 12 for the pneumatic or hydraulic drive of the ram 14 is indicated.

Am unteren, hakenartigen Fortsatz 16 des Bügels ist eine Biegeschablone angebracht, die hier die Form eines Biegeamboß 13 hat» In dieser Ausführungsform weist der Amboß 18 eine sich mindestens näherungsweise senkrecht zu der Stempelachse erstreckende Klemmfläche 20 sowie einen Schablonenbereich 22 auf, der die Form der Abwinkelung (Biegeradius) bestimmt.A bending template is attached to the lower, hook-like extension 16 of the bracket, which here has the shape of a Bending anvil 13 has »In this embodiment, the Anvil 18 is at least approximately perpendicular to the stamp axis extending clamping surface 20 and a template area 22, which the shape of the bend (Bending radius) determined.

Am Mittelteil 24 des Bügels 10, der etwa C-förmige Kontur aufweist, sind beidseits auf den Seitenflächen Lenker 26 um einen Zapfen 28 schwenkbeweglich gelagert. Nahe dem freien Ende der Lenker sind diese durch einen Gelenkbolzen 30 verbunden. Die Achsen des Zapfens und des Bolzens sind zueinander und zu der Klemmfläche 20 parallel.On the middle part 24 of the bracket 10, the approximately C-shaped Has contour are on both sides on the side surfaces Link 26 is mounted pivotably about a pin 28. Near the free end of the handlebars these are through a Hinge pin 30 connected. The axes of the pin and the bolt are parallel to one another and to the clamping surface 20.

Auf dem Gelenkbolzen 30 ist eine Klemmplatte 32 gelagert. Sie hat, wie am besten in Fig. 2 erkennbar, zwei symmetrische Lagerschenkel 34, so daß sich in der Ansicht nach Fig. 2 eine ü-förmige Kontur ergibt« Auf dem frei-A clamping plate 32 is mounted on the hinge pin 30. As can best be seen in FIG. 2, it has two symmetrical bearing legs 34, so that in the view according to Fig. 2 a U-shaped contour results in «On the open

8098 17/01948098 17/0194

- 4T-- 4T-

264755Q264755Q

bleibenden Mittelteil des Gelenkbolzens 30 ist ein Biegeplattenhebel 36 gelagert, der auf seiner Oberseite eine gekrümmte Nockenbahn 38 aufweist«, Am freien Ende des Biegepiatte-nhebels ist eine Biegeplatte 40 auswechselbar befestigt; auch der Amboß 18 ist natürlich auswechselb ar.Remaining middle part of the hinge pin 30, a bending plate lever 36 is mounted on its upper side has a curved cam track 38 «, Am free The end of the bending plate lever is a bending plate 40 exchangeably attached; the anvil 18 is also natural interchangeable.

Der Stempel 14 steht in Kontakt mit der Nockenbahn 38, wie in Fig. 1 erkennbar. Die Kontur des Biegeplattenhebels ist so ausgebildet,, daß die Nockenbahn 38 über die Lenker 26 nach oben hinausragt, so daß auch in der tief^sten Stellung des Stempels 14 - die in Fig. 1 dargestellt ist der Stempel noch auf die Nockenbahn 38 drückt. Bei jedem Hochgang des Stempels lockert sich auch die Klemmplatte 32, deren Unterseite der Klemmfläche 20 gegenüberliegt.The punch 14 is in contact with the cam track 38, as can be seen in FIG. 1. The contour of the flexure plate lever is designed so that the cam track 38 over the handlebars 26 protrudes upwards, so that also in the deepest Position of the stamp 14 - which is shown in FIG. 1, the stamp is still pressing on the cam track 38. With everyone As the ram goes up, the clamping plate 32, the underside of which lies opposite the clamping surface 20, also loosens.

Ein Anschlag 42 ist seitlich unterhalb des Zapfens 28 verstellbar am Mittelteil 24 des Bügels 10 befestigt. Man kann auch auf beiden Seiten Anschläge vorsehen,d amit man beim Arbeiten sich in beiden Richtungen längs der Zuschnittkante bewegen kann.A stop 42 is adjustably fastened laterally below the pin 28 on the central part 24 of the bracket 10. You can also provide stops on both sides, so that when you work you are in both directions along the Cutting edge can move.

Die in den Fig. 1 und 2 erkennbare Biegeplatte ist einfach mit einer flachen, dem. Blech zugekehrten Stirnseite versehen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß man eine sauberere Biegung erzielen kann, wenn eine Biegeplatte nach Fig» 3 oder 4 verwendet wird. Diese Biegeplatten 4O* bzw. 40" sind in der dem Werkstück zugekehrten Stirnseite in drei Abschnitte unterteilt. Der mittlere Abschnitt 41 ist massiv und mit einer Fußplatte 43 einstückig ausgebildet, deren dem Abschnitt 41 abgekehrte Fläche zur Befestigung am Biegeplattenhebel dienende Gewindebohrungen oder dergleichen aufweist. Beidseits des massiven mittleren Abschnitts 41 sind elastische Polster 43 an die Fußplatte 43 angeklebt oder anvulkanisiert. Sie tragen je eine Seitenplatte 45, die in Ruheposition der Vorrichtung etwas über die Arbeitsfläche des mittleren Abschnitts 41 vorstehen können. Im Betrieb legen sich die Seitenplatten dann etwas nachgiebig an die Werkstückkante an, während 809817/0194The bending plate recognizable in Figs. 1 and 2 is simple with a flat, the. Front face facing sheet metal Mistake. However, it has been found that a cleaner bend can be achieved using a flexure plate according to Fig »3 or 4 is used. These bending plates 40 * or 40 ″ are in the end face facing the workpiece divided into three sections. The middle section 41 is solid and in one piece with a base plate 43 formed, the surface facing away from the section 41 for attachment to the bending plate lever serving threaded holes or the like. On both sides of the solid middle section 41, elastic pads 43 are attached to the footplate 43 glued or vulcanized on. They each carry a side plate 45, which is in the rest position of the device can protrude somewhat beyond the working surface of the middle section 41. The side plates lie down during operation then slightly yielding to the edge of the workpiece, while 809817/0194

2S4755Q2S4755Q

die eigentliche Biegekraft mittels des massiven mittleren Abschnitts übertragen wird.the actual bending force is transmitted by means of the massive middle section.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind die Seitenplatten 45* an Auflagern 47 abgestützt, die an die Fußplatte angeformt sind, welche demgemäß ein E-förmiges Profil aufweist. Demgemäß ist die Abstützung durch die Polster 43* nur nahe dem mittleren, massiven Abschnitt (in Fig. 4 nicht erkennbar) nachgiebig, wobei die Seitenplatten 45* um die Auflager kippen.In the embodiment of FIG. 4 are the Side plates 45 * supported on bearings 47, which at the base plate are integrally formed, which accordingly has an E-shaped profile. The support is accordingly yielding only near the central, solid section (not visible in FIG. 4) through the pad 43 *, whereby Tilt the side plates 45 * around the supports.

Im Gegensatz zu der Ausführungsform nach dem Hauptpatent, bei der die Vorrichtung um die Biegeschablone herumschwenkte, ist also bei dieser ersten Ausführungsform die Position des C-förmigen Bügels relativ zu dem zu bearbeitenden Werkstück stationär, während die Biegung erfolgt, weil ja das Werkstück fest zwischen der Klemmfläche 20 und der beweglichen Klemmplatte eingespannt ist. Verschwenkt wird hier nur der Biegeplattenhebel. Dies bedingt einen gewissen Aufwand, der verringert werden kann, wenn -wie gemäß dem Ausführungsbeispiel des Hauptpatents vorgesehen - die gesamte Vorrichtung der Biegebewegung folgt.In contrast to the embodiment according to the The main patent, in which the device pivoted around the bending template, is therefore in this first embodiment the position of the C-shaped bracket relative to the workpiece to be machined is stationary, while the Bending takes place because the workpiece is firmly clamped between the clamping surface 20 and the movable clamping plate is. Only the bending plate lever is pivoted here. This requires a certain amount of effort, which reduces can be if - as provided according to the embodiment of the main patent - the entire Device of bending movement follows.

Dementsprechend sind de Ausführungsformen nach Fig. 5-7 ausgestaltet.Accordingly, de embodiments are according to Fig. 5-7 configured.

Man erkennt bei der Ausführungsform nach Fig. 5 wiederum den C-förmigen Bügel 50 mit dem Druckfluidanschluß 52 und dem Stempel 54_o Am Stempel 54 ist starr eine massive Patrize 56 befestigt, während am unteren C-Schenkel 58 die Biegeschablone in Form eines Ambosses 60 befestigt ist. Natürlich sind Patrize 56 und Amboß auswechselbar. Wie im vorhergehend beschriebenen Falle ist auch hier ein Anschlag 62 vorgesehen»It can be seen in the embodiment of Fig. 5, in turn, the C-shaped bracket 50 attached to the hydraulic fluid port 52 and the die 54 _o on the punch 54 rigidly is a solid male mold 56, while the lower C-arm 58, the bending template in the form of an anvil 60 is attached. Of course, the male part 56 and anvil are interchangeable. As in the case described above, a stop 62 is also provided here »

Die Patrize wiest einen breiten, dem AnschlagThe patrix has a broad, the stop

abgekehrt liegenden Stützfußabschnitt 64 sowie einen dem 809817/0194 facing away support foot section 64 as well as one of the 809817/0194

Anschlag zugekehrt liegenden Biegefußabschnitt 66 auf und ist in dem dazwischenliegenden Bereich mit einer Ausnehmung 68 versehen. Der Biegefußabschnitt ist - gesehen in Richtung senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 5 erheblich schmaler als der Stützfußabschnitt 64, so daß er gezielt mittig bezüglich des Stützfußabschnitts angreift. Darüber hinaus ist der Abstand zwischen der Kontaktzone Werkstück/Stützfußabschnitt und Werkstück/ Amboß deutlich größer als der Abstand zwischen der letztgenannten Kontaktzone und der Kontaktzone Biegefußabschnitt/Werkstück. Infolge dieser Merkmale erfolgt beim Druckhub des Stempels 54 keine Deformation des Werkstücks im Bereich des Stützfußabschnitts; vielmehr schwenkt die gesamte Vorrichtung um dessen Kontaktzone am Werkstück herum, wobei die Blechkante vom Biegefußabschnitt um den Amboß herumgezogen wird. Das Profil des Biegefußabschnitts ist in Fig_o 6 erkennbar.The flexural base section 66 facing the stop and is provided with a recess 68 in the area in between. The flexural foot section is - viewed in the direction perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 5 - considerably narrower than the support foot section 64, so that it engages in a targeted manner in the center with respect to the support foot section. In addition, the distance between the workpiece / support foot section and workpiece / anvil contact zone is significantly greater than the distance between the last-mentioned contact zone and the flexural root section / workpiece contact zone. As a result of these features, there is no deformation of the workpiece in the area of the support foot section during the pressure stroke of the punch 54; rather, the entire device pivots around its contact zone on the workpiece, the sheet metal edge being pulled around the anvil by the bending base section. The profile of the Biegefußabschnitts be seen in FIG _o. 6

Bei der Ausfuhrungsform nach Fig. 7 ist der C-förmige Bügel nicht starr, sondern nach Art der Backen einer Zange aus zwei zueinander gelenkigen Backen zusammengesetzt. Die Unterbacke 70 ist mit dem Fluiddruckzylinder 72 verbunden, dessen Kolben an der Oberbacke 7j angreift, die dabei um den Gelenkbolzen 74 schwenkt. Die Oberbacke trägt die Patrize, die Unterbacke den Amboß, die ähnlich gestaltet sind wie in der Ausfürhungsform nach Fig. 5 und 6. Während dort jedoch der Anschlag ähnlich gestaltet war wie in Fig. 1, hat hier der Anschlag 76 L-Form, wobei der untere Querschenkel mit dem der Einstellung dienenden Langloch versehen ist, während der vertikale Schenkel mit seiner dem Amboß zugekehrten Kante die Einführtiefe der Vorrichtung festlegt.In the embodiment according to FIG. 7, the C-shaped Bracket not rigid, but composed of two jointed jaws like the jaws of a pair of pliers. The lower jaw 70 is connected to the fluid pressure cylinder 72, the piston of which engages the upper jaw 7j, which pivots about the hinge pin 74. The upper jaw carries the patrix, the lower jaw the anvil, which are similar are designed as in the embodiment according to Fig. 5 and 6. While there the stop was designed similarly as in Fig. 1, here the stop 76 has an L-shape, wherein the lower cross leg is provided with the adjustment serving elongated hole, while the vertical Leg defines the depth of insertion of the device with its edge facing the anvil.

(Patentansprüche:)(Patent claims :)

8098 17/0348098 17/034

LeerseiteBlank page

Claims

Patentansprüche.Claims.

(l.y Einrichtung zum maßgenauen Abwinkein der Ränder von großflächigen Blechzuschnitten, insbesondere von gewölbten Tankböden mit einer Auflage für die Abstützung der Zuschnitte in etwa horizontaler Position und mit einer von Hand oder maschinell längs der Zuschnittkante führbaren Bördelvorrichtung, bestehend aus einem beweglich aufgehangenen, etwa C-förmigen Bügel, dessen oberer Schenkel den Träger für einen Pneumatikoder Hydraulikzylinder mit Antriebsstößel für das Bördelwerkzeug bildet (nach der Hauptanmeldung P 25 27 225), dadurch gekennzeichnet, daß an dem unteren Schenkel des C-Bügels eine Biegeschablone auswechselbar befestigt ist, um die die Zuschnittkante durch die Hubbewegungen des Bördelwerkzeugs herumgezogen wird, und daß an dem Bügel ein Anschlag für die Festlegung der Biegelinie relativ zu dem Außenrand des Zuschnitts angebracht ist. (l .y device for dimensionally accurate bending of the edges of large sheet metal blanks, in particular of curved tank bottoms with a support for supporting the blanks in an approximately horizontal position and with a flanging device that can be guided by hand or machine along the cutting edge, consisting of a movably suspended, for example C-shaped bracket, the upper leg of which forms the carrier for a pneumatic or hydraulic cylinder with a drive plunger for the crimping tool (according to the main application P 25 27 225), characterized in that a bending template is exchangeably attached to the lower leg of the C-bracket to allow the the blank edge is pulled around by the lifting movements of the crimping tool, and that a stop for defining the bending line relative to the outer edge of the blank is attached to the bracket.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichn-et, daß an den C-Bügel (10) ein Lenkerpaar (26) angelenkt ist, an deren freiem Ende gelenkig einerseits eine mit der Biegeschablone (18) in Wirkverbindung tretende Klemmplatte (32), andererseits ein Biegeplattenhebel (36) angeordnet sind, und daß der Biegehebel eine mit der Biegeschablone in Wirkverbindung tretende Biegeplatte (40, 40', 40") an seinem freien Ende trägt.2. Device according to claim 1, characterized in that on the C-bracket (10) a pair of links (26) is articulated, at the free end articulated on the one hand with the bending template (18) in operative connection Clamping plate (32), on the other hand, a bending plate lever (36) are arranged, and that the bending lever is one with the Bending template in operative connection bending plate (40, 40 ', 40 ") carries at its free end.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegeplatte (40*, 40") einen massiven Mittelabschnitt (42) und beidseits davon, dem Werkstück zugekehrt, nachgiebig abgestützte Seitenplatten (45) aufweist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the bending plate (40 *, 40 ") has a massive Central section (42) and on both sides thereof, facing the workpiece, resiliently supported side plates (45).

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenplatten (45*) an ihren dem Mittelabschnitt abgewandten Kanten gelenkig abgestützt sind (Fig. 4).4. Device according to claim 3, characterized in that that the side plates (45 *) are supported in an articulated manner at their edges facing away from the central section are (Fig. 4).

809817/0194809817/0194

5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Stößel eine bezüglich der Biegeschablone (60) unsymmetrisch dergestalt ausgebildete Patrize (56) starr befestigt ist, daß sie sich bei dem Bördelvorgang mit einem breiteren Stützfußabschnitt (64) auf dem Werkstück abstützt, während die gesamte Vorrichtung um den so definierten Schwenkpunkt herumschwenkt unter Umlegen der Zuschnittkante um die Biegeschablone (60) durch einen schmaleren Biegefußabschnitt (66) der Patrize.5. Device according to claim 1, characterized in that one with respect to the bending template on the ram (60) asymmetrically formed patrix (56) is rigidly attached that it is in the Flanging process with a wider support foot section (64) is supported on the workpiece, while the entire device pivots around the pivot point defined in this way while turning the cutting edge around the bending template (60) through a narrower bending foot section (66) of the patrix.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktzone Stützfußabschnitt/Werkstück von der Kontaktzone Biegeschablone/Werkstück weiter entfernt ist als die letztere von der Kont-aktzone Biegefußabs chnitt/Werkstück.6. Device according to claim 5, characterized in that the contact zone support foot section / workpiece is further away from the bending template / workpiece contact zone than the latter is from the bending foot abs contact zone cut / workpiece.

7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Backenteilen besteht, an deren einem eine Patrize befestigt ist, während das andere die Biegeschablone trägt, und daß der Stößel auf ein Backenteil einwirkend angeordnet ist, während das andere mit dem Hydraulik- oder Pneumatikzylinder verbunden ist.7. Device according to claim 1, characterized in that the bracket consists of two articulated with one another There is connected jaw parts, to one of which a patrix is attached, while the other is the bending template carries, and that the plunger is arranged acting on a jaw part, while the other with the Hydraulic or pneumatic cylinder is connected.

809817/0194809817/0194