DE2646567A1 - Slide plate for vacuum cleaner nozzles - has brush socket outside slot opening allowing accurate positioning of brush - Google Patents

Abstract

The slide plate (1) for facuum cleaner nozzles is mounted with one side in the nozzle housing and with its other side forming a suction work face. It is provided with at least one slit opening (13) for a brush and with a socket (4) for the brush located outside this opening (13). The brush can be mounted and guided in the slide plate so that no special design of the nozzle housing is required. Any slight deviation in the size of the slide plate and nozzle housing no longer affects the relative position of the brush in respect of the opening. The socket (4) preferably has boundary faces (5,5') which project transversely preferably at right angles to the plane of the plate (1) beyond the surface (3) remote from the work face (2) of the plate.

Description

Gleitplatte für Ssubsaugerdusen Slide plate for sub-suction nozzles

Die Erfindung betrifft eine Gleitplatte für Staubsaugerdüsen, die mit ihrer einen Oberseite in einem Gehäuse der Staubsaugerdüse angeordnet ist und mit ihrer gegenüberliegenden Oberseite eine Arbeitsfläche beim Saugen bildet und mindestens eine schlitzförmige Durchiiittsöffnung für eine Bürste aufweist.The invention relates to a slide plate for vacuum cleaner nozzles that is arranged with its one top in a housing of the vacuum cleaner nozzle and with its opposite upper side forms a work surface when vacuuming and has at least one slot-shaped opening for a brush.

Bei einer bekannten Gleitplatte dieser Art dient die Durchtrittsöffnung zum Ein- und Ausfahren einer Bürste, die an einem im Gehäuse der Staubsaugerdüse befestigten Träger angeordnet ist. Damit die Bürste beim Ein- und Ausfahren gegenüber der Durchtrittsöffnung eine definierte Lage hat, muß die Bürste in Führungen des Düsengehäuses geführt werden. Durch den Träger und die Führung hat die Staubsaugerdüse konstruktiv einen relativ aufwendigen Aufbau, was mit erheblichen Herstellungskosten verbunden ist. Um ferner ein reibungsfreies Ein- und Ausfahren der Bürste in bzw. aus der Durchtrittsöffnung zu gewährleisten, sind sowohl an das Gehäuse der Staubsaugerdüse als auch an die Gleitplatte hohe Fertigungstoleranzen zu stellen. Auch bei der Montage der Staubsaugerdüse muß auf eine genaue Ausrichtung der Gleitplatte gegenüber dem Gehäuse der Staubsaugerdüse geachtet werden.In a known sliding plate of this type, the passage opening is used to retract and extend a brush attached to one in the housing of the vacuum cleaner nozzle attached carrier is arranged. So that the brush is opposite when moving in and out the passage opening has a defined position, the brush must be in guides of the The nozzle housing are guided. The vacuum cleaner nozzle has through the carrier and the guide structurally a relatively complex structure, which means considerable manufacturing costs connected is. Furthermore, in order to ensure that the brush can move in and out smoothly in and out. to ensure from the passage opening are both on the housing of the vacuum cleaner nozzle as well as on the sliding plate high To provide manufacturing tolerances. When assembling the vacuum cleaner nozzle, the sliding plate must be precisely aligned Pay attention to the housing of the vacuum cleaner nozzle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gleitplatte dieser Art zu schaffen, bei der ohne besonderen konstruktiven und herstellungstechnischen Aufwand Jeweils eine genau definierte Lage der Bürste gegenüber der Durchtrittsöffnung sichergestellt ist.The invention is based on the object of a sliding plate of this Kind of creating, with no special constructive and manufacturing technology Expenditure In each case a precisely defined position of the brush in relation to the passage opening is ensured.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß im Bereich außerhalb der Durchtrittsöflbung eine Aufnahme für die Bürste vorgesehen ist.According to the invention this is achieved in that in the area outside the passage opening is provided with a holder for the brush.

Infolge der erfindungsgemaßen Ausbildung kann die Bürste in der Gleitplatte gelagert und geführt werden, so daß keine besondere Ausbildung des Düsengehäuses erforderlich ist. Geringe Abweichungen von der Maßgenauigkeit der Gleitplatte bzw. des Düsengehäuses oder gringe Verschiebungen bei der Montage der Gleitplatte im Düsengehäuse können infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung die definierte Lage der Bürste gegenüber der Durchtrittsöffnung nicht mehr beeinträchtigen.As a result of the design according to the invention, the brush can be in the sliding plate be stored and guided, so that no special design of the nozzle housing is required. Minor deviations from the dimensional accuracy of the sliding plate or of the nozzle housing or slight shifts when assembling the sliding plate in the Nozzle housing can, as a result of the design according to the invention, the defined position the brush no longer interferes with the passage opening.

Dadurch kann eine mit der erfindungsgemäßen Gleitplatte versehene Staubsaugerdüse mit geringstem Montageaufwand und äußerst kostengünstig hergestellt werden.This allows a provided with the sliding plate according to the invention Vacuum cleaner nozzle manufactured with very little installation effort and extremely inexpensive will.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, den Unteransprüchen und den Zeichnungen. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf die Arbeitsfläche einer erfindungsgemäßen Gleitplatte; Fig. 2 eine Draufsicht auf die im Gehäuse einer Staubsauberdüse liegende Oberseite der Gleitplatte nach Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 111-111 in Fig. 1, wobei die Gleitplatte in ein Gehäuse einer Staubsaugerdüse eingesetzt ist und Fig, 4 einen Teil eines Schnittes längs der Linie IV-IV in Fig. 2 bei in das Gehäuse einer Staubsaugerdüse eingesetzter Gleitplatte.Further features of the invention emerge from the description, the subclaims and the drawings. The figures show: FIG. 1 a plan view of FIG Working surface of a sliding plate according to the invention; Fig. 2 is a plan view of the The upper side of the sliding plate according to FIG. 1 located in the housing of a dust cleaner nozzle; Fig. 3 is a section along the line 111-111 in Fig. 1, the sliding plate in a housing of a vacuum cleaner nozzle is inserted and FIG. 4 shows part of a section along the line IV-IV in Fig. 2 when inserted into the housing of a vacuum cleaner nozzle Sliding plate.

Die Fig. l bis 4 zeigen eine erfindungsgemäße Gleitplatte 1 für Staubsaugerdüsen, die sowohl zum Absaugen glatter, harter Fußbodenbeläge als auch zum Absaugen von textilen Fußbodenbelägen verwendet werden kann.FIGS. 1 to 4 show a sliding plate 1 according to the invention for vacuum cleaner nozzles, for vacuuming smooth, hard floor coverings as well as vacuuming textile floor coverings can be used.

Die Gleitplatte 1 hat rechteckigen Umriß und ist einstückig als profilierte Metallplatte oder auch als Kunststoffplatte ausgebildet und weist einen umlaufenden Rand 27 auf. Im montierten Zustand ist die Gleitplatte 1 versenkt im Düsengehäuse angeoShet. Sie liegt mit ihrem Rand 27 formschlüssig an den zugehörigen Wänden 19 des Staubsaugerdüsengehäuses an (Fig. 3 und 4) und bildet mit ihrer einen, geringfügig über das Gehäuse 26 vorstehenden Oberseite 2 die Arbeitsfläche der Staubsaugerdüse. Die Gleitplatte 1 ist derart profiliert, daß die Arbeitsfläche 2 parallel zu ihrer, bei an ein Staubsaugergerät angeschlossener Staubsaugerdüse, dem Gerät benachbarter Längskante 28 und im Bereich der Ecken 29 und 30 der gegenüberliegenden Längskante 33 Gleitflächen 34 bis 36 bildet. Im Bereich der Schmalseiten 31 und 32 und der der Längskante 28 gegenüberliegenden, vom Gerät abgewandten Längskante 33 zwischen den Gleitflächen 34 und 35 ist ein in eine Einströmöffnung 12 der Gleitplatte 1 mündender Ansaugkanal 14 gebildet. Der Ansaugkanal 14 ist im Bereich zwischen den die Gleitflächen 34 und 35 aufweisenden Ecken 29 und 30 durch etwa zueinander parallele und senkrecht zu der zugehörigen Längskante 33 verlaufende, im Querschnitt rechteckige Gleitnocken 15 voneinander getrennt. Beim Absaugen textiler FuB-bodenbeläge bilden die Gleitnocken 15 zusammen mit den übrigen Gleitflächen 34 bis 36 die Arbeitsfläche 2.The sliding plate 1 has a rectangular outline and is in one piece as a profiled Metal plate or formed as a plastic plate and has a circumferential Edge 27 on. In the assembled state, the slide plate 1 is sunk into the nozzle housing angeoShet. It lies with its edge 27 in a form-fitting manner on the associated walls 19 of the vacuum cleaner nozzle housing (Fig. 3 and 4) and forms with her a, slightly above the housing 26 protruding top 2, the work surface the vacuum cleaner nozzle. The sliding plate 1 is profiled so that the work surface 2 parallel to your vacuum cleaner nozzle when it is connected to a vacuum cleaner device, the device adjacent longitudinal edge 28 and in the area of corners 29 and 30 of the opposite Longitudinal edge 33 forms sliding surfaces 34 to 36. In the area of the narrow sides 31 and 32 and the longitudinal edge opposite the longitudinal edge 28 and facing away from the device 33 between the sliding surfaces 34 and 35 is an inlet opening 12 of the sliding plate 1 opening suction channel 14 is formed. The intake duct 14 is in the area between the corners 29 and 30 having the sliding surfaces 34 and 35 through approximately one another parallel and perpendicular to the associated longitudinal edge 33, in cross section rectangular slide cams 15 separated from each other. When vacuuming textile floor coverings the sliding cams 15 together with the remaining sliding surfaces 34 to 36 form the working surface 2.

Uber den Saugkanal 14 wird staubhaltige Luft der Einströmöffnung 12 und von dieser über eine nicht dargestellte Saugleitung einem Staubfilter eines Staubsaugergerätes zugeführt. Die Saugleitung ist über ein gelenkig angeordnetes Verbindungsteil mit der Düse und dadurch mit der Einströmöffnung der Gleitplatte verbunden.Dust-laden air flows into the inflow opening 12 via the suction channel 14 and from this via a suction line, not shown, a dust filter Vacuum cleaner device supplied. The suction line is articulated via a Connection part with the nozzle and thereby with the inflow opening of the sliding plate tied together.

Die Einströmöffnung 12 hat rechteckigen Umriß und liegt etwa symmetrisch zur Längsmittelachse und in halber Breite der Gleitplatte 1. Die Einströmöffnung liegt im Bereich zwischen den Gleitflächen 34 bis 36 der Arbeitsfläche 2 und schließt mit ihrer einen Längsseite 26 an die zur Längskante 28 der Gleitplatte 1 parallel verlaufende Gleitfläche 36 an.The inflow opening 12 has a rectangular outline and is approximately symmetrical to the longitudinal center axis and at half the width of the sliding plate 1. The inflow opening is in the range between the sliding surfaces 34 to 36 of the work surface 2 and closes with its one longitudinal side 26 to the longitudinal edge 28 of the sliding plate 1 parallel sliding surface 36.

Im Bereich der an die Längskante 28 anschließenden Gleitfläche 36 weist die Gleitplatte 1 eine kammerartige Aufnahme 4 für eine als Bürstenstreifen 7 ausgebildete Bürste auf. Die Bürste 7 besteht aus einem Bürstenträger 8 und einer daran befestigten Beborstung 9.In the area of the sliding surface 36 adjoining the longitudinal edge 28 the sliding plate 1 has a chamber-like receptacle 4 for a brush strip 7 trained brush on. The brush 7 consists of a brush holder 8 and one bristles attached to it 9.

Die Aufnahme 4 hat U-förmigen Querschnitt. Ihre beiden Schenkel 5 und 51 verlaufen parallel zu den Längskanten 28 und 33 der Gleitplatte und über einen Großteil der Länge der Platte 1. Die Längsmittelebene der Aufnahme 4 liegt in der die Längsseite 28 der Gleitplatte 1 aufteisenden Hälfte der zugehörigen Gleitfläche 36. Die Aufnahme 4 hat geringfügig größere Länge und Breite als die aufzunehmende Bürste 7. Die beiden Enden 37 und 38 der Aufnahme 4 sind offen ausgebildet und haben von den zugehörigen Längsseiten 31 und 32 der Gleitplatte Jeweils Abstand.The receptacle 4 has a U-shaped cross section. Your two legs 5 and 51 run parallel to the longitudinal edges 28 and 33 of the slide plate and across a large part of the length of the plate 1. The longitudinal center plane of the receptacle 4 lies in the half of the associated sliding surface that rises up the longitudinal side 28 of the sliding plate 1 36. The recording 4 has slightly greater length and width than the one to be recorded Brush 7. The two ends 37 and 38 of the receptacle 4 are designed to be open and have Distance from the associated longitudinal sides 31 and 32 of the sliding plate.

Wie insbesondere die Fig. 3 und 4 zeigen, bilden die freien Enden 39 und 40 der Schenkel 5 und 5' der Aufnahme 4 eine Durchtrittsöffnung 13 der Gleitplatte 1 für die Bürste 7. Sie gehen Jeweils abgerundet in die zugehörigen Abschnitte der Gleitfläche 36 über. Die Aufnahme 4 hat eine etwas größere Föhe als die Bürste 7, so daß diese in ihrer Außerbetriebsstellung wenig hinter die Arbeitsfläche 2 der Platte 1 zurtc g Zhtnd deshalb beim Absaugen textiler Fußbodenbeläge nicht stören kann.As particularly FIGS. 3 and 4 show, the free ends form 39 and 40 of the legs 5 and 5 'of the receptacle 4 have a passage opening 13 of the sliding plate 1 for the brush 7. They are rounded off into the corresponding sections of the Sliding surface 36 over. The receptacle 4 has a slightly larger size than the brush 7, so that this in its inoperative position is little behind the work surface 2 of the Plate 1 zurtc g Zhtnd therefore do not interfere with vacuuming textile floor coverings can.

In ihrer Stellung außer Betrieb liegt die Bürste 7 mit ihrem Borstenträger 8 an dem durch den Quersteg der Aufnahme gebildeten Boden 6 an und ist in dieser Stellung durch Federelemente, wie beispielsweise Formfedern lo, gehalten.In its non-operational position, the brush 7 lies with its bristle carrier 8 on the bottom 6 formed by the crosspiece of the receptacle and is in this Position held by spring elements, such as shaped springs lo.

Dazu ragen die beiden Enden 41 und 42 des Borstenträgers 8 über die zugehörigen Enden 37 und 38 der Aufnahme 4 und werden durch Jeweils eine in einer zugehörigen kammerartigen Ausnehmung 11 und 11' der Platte 1 liegende Formfeder lo und lo' gegen den Kammerboden 6 gedrückt.For this purpose, the two ends 41 and 42 of the bristle carrier 8 protrude over the associated ends 37 and 38 of the receptacle 4 and are each by one in a associated chamber-like recess 11 and 11 'of the plate 1 lying shaped spring lo and lo 'pressed against the chamber floor 6.

Die Ausnehmungen 11 haben rechteckigen Umriß und sind auf der von der Arbeitsfläche 2 abgewandten, innerhalb des Gehäuses der Staubsaugerdüse liegenden Oberseite 3 der Gleit-Platte 1 vorgesehen (Fig. 1 und 2). Die Längsachse der Ausnehmungen 11 und 11' verläuft senkrecht zur Längsachse der Kammer 4 bzw. der Bürste 7. Die Formfedern lo und lo' stützen sich mit einem Schenkel am Boden derXzugehörigen Ausnehmung 11 und 11' und mit ihrem anderen Schenkel am Borstenträger 8 der Bürste 7 ab. In ihrer Außerbetriebsstellung liegt die Bürste 7 mit ihrer Beborstung 9 vollständig innerhalb der Aufnahme, so daß sich die Gleitplatte mit ihrer ArbeidRläche 2 am abzusaugenden textilen Fußbodenbelag abstützt.The recesses 11 have a rectangular outline and are on that of facing away from the work surface 2, lying within the housing of the vacuum cleaner nozzle Top 3 of the sliding plate 1 provided (Fig. 1 and 2). The longitudinal axis of the recesses 11 and 11 'runs perpendicular to the longitudinal axis of the chamber 4 and the brush 7. Die Shaped springs lo and lo 'are supported with one leg on the bottom of the corresponding recess 11 and 11 'and with its other leg on the bristle carrier 8 of the brush 7. In In its inoperative position, the brush 7 with its bristles 9 lies completely inside the recording, so that the sliding plate with its working surface 2 on textile floor covering to be vacuumed.

Im Bereich der in den Ecken 29 und 30 der Gleitplatte vorgesehenen Gleitflächen 34 und 35 weist die GleitplatteDurdtr#tts öffnungen 17 und 17' für Jeweils eine Rolle 18 und 18' auf.In the area provided in the corners 29 and 30 of the sliding plate The sliding plate Durtr # tts has openings 17 and 17 'for sliding surfaces 34 and 35 One roll 18 and 18 'each.

Die Längsachsen der Rollen 18 und 18' fluchten miteinander und verlaufen parallel zu den Längskanten 28 und 33 der Gleitplatte 1. Die Rollen 18 und 18' ragen in zugehörige Vertiefungen 43 und 44 der-der Arbeitsfläche 2 gegenüberliegenden Oberseite 3 der Gleitplatte. Sie ragen geringfügig über die zugehörigen Gleitflächen 34 bzw. 35 durch entsprechende Öffnungen 17 vor.The longitudinal axes of the rollers 18 and 18 'are aligned with one another and run parallel to the longitudinal edges 28 and 33 of the sliding plate 1. The rollers 18 and 18 'protrude in associated recesses 43 and 44 of the work surface 2 opposite Top 3 of the sliding plate. They protrude slightly over the associated sliding surfaces 34 and 35 through corresponding openings 17 in front.

Die Rollen 18 und 18' sind im Gehäuse 19 der Staubsaugerdüse gelagert und bilden beim Absaugen harter, glatter Fußbodenbeläge in Verbindung mit der Bürste 7 eine Arbeitsfläche. Beim Absaugen von textilen Fußbodenbel&-gen dringt die Gleitplatte mit den Rollen 18 und 18' so weit in den weichen Belag ein, bis sie ausschließlich mit den Gleitflächen 34 bis 36 der Arbeitsfläche auf dem Belag gleitet.The rollers 18 and 18 'are mounted in the housing 19 of the vacuum cleaner nozzle and form when vacuuming hard, smooth floor coverings in conjunction with the brush 7 a work surface. When vacuuming textile floor coverings, the Slide plate with rollers 18 and 18 'into the soft surface until it only slides with the sliding surfaces 34 to 36 of the work surface on the covering.

Um die Bürste 7 aus der Aufnahme 4 auszufahren, ist eine Verstelleinrichtung 20, 21, 22 vorgesehen, mit der die Bürste gegen die Kraft der Formfedern lo nach unten bewegt werden kann, so daß ihre Beborstung9 aber die zugehörige Gleitfläche 36 der Arbeitsfläche 2 vorsteht. In der Arbeitsstellung der Bürste 7 ragt die Beborstung 9 etwa 4 mm über die hbeitsfläche 2 vor. Diese Lage wird durch Anschläge 25, 25' begrenzt. A Is Als Verstelleinrichtung ist ein Drehexzenter 20 vorgesehen, der in eine Öffnung 45 der Aufnahme 4 (Fig. 2) ragt und auf der Oberseite 46 des Borstenträgers 8 aufliegt.In order to move the brush 7 out of the receptacle 4, there is an adjustment device 20, 21, 22 provided, with which the brush against the force of the shaped springs lo after can be moved below, so that their bristles9 but the associated sliding surface 36 of the work surface 2 protrudes. In the working position of the brush 7, the bristles protrude 9 about 4 mm above the working surface 2. This position is indicated by stops 25, 25 ' limited. A Is A rotary eccentric 20 is provided as the adjusting device, which is shown in an opening 45 of the receptacle 4 (Fig. 2) protrudes and on the upper side 46 of the bristle carrier 8 rests.

Der Exzenter 20 ist über eine durch eine Öffnung/des Gehäuses 19 nach außen ragende Welle 22 drehfet mit einem Betätigungselement 21 verbunden. Das Betätigungselement 21 ist ein Schalter, der von Hand oder mit dem Fuß betätigt werden kann.The eccentric 20 is via an opening / of the housing 19 after externally protruding shaft 22 rotatably connected to an actuating element 21. The actuator 21 is a switch that can be operated by hand or foot.

Zum Ausfahren der Bürste 7 wird der Exzenter 20 über das Betätigungselement 21 gegen die Kraft der Federn lo und lo' so weit verdreht, bis die Bürste 7 durch die Durchtrittsöffnung 13 ausgefahren ist und an den Anschlägen zur Anlage kommt. Um die Bürste in ihre Arbeitsstellung zu bewegen, muß der Drehexzenter 20 so bewegt werden, daß seine größte Ausladung geringfügig überwandert wird, so daß die Bürste in dieser Stellung#rretiert ist. Anstelle eines Drehexzenters können auch andere Verste lleinr ichtungen, z . B. Schiebekeile, Drehkeie oder dgl., vorgesehen sein. Der Drehexzenter 20 liegt mit der Verbindungswelle 22 in halber Breite der Aufnahme 4 in durch die Schenkel 5 und 5' der Aufnahme 4 gebildetenLagerflächen 23 und 23'.To extend the brush 7, the eccentric 20 is via the actuating element 21 against the force of the springs lo and lo 'twisted until the brush 7 through the Passage opening 13 is extended and comes to rest against the stops. Around To move the brush into its working position, the rotary eccentric 20 must be moved be that its largest projection is slightly traversed, so that the brush is locked in this position. Instead of a rotary eccentric, others can also be used Adjusting devices, e.g. B. sliding wedges, rotary wedges or the like. Be provided. The rotary eccentric 20 lies with the connecting shaft 22 at half the width of the receptacle 4 in bearing surfaces 23 and 23 'formed by the legs 5 and 5' of the receptacle 4.

Die Anschläge sind durch Jeweils zwei nockenförmige Vorsprünge 25 und 25' der Schenkel 5 und 5' der Aufnahme 4 gebildet.The stops are each formed by two cam-shaped projections 25 and 25 'of the legs 5 and 5' of the receptacle 4 are formed.

Die Vorsprünge 25 und 25' sind Jeweils gleich ausgebildet und liegen im Bereich der Enden 37 und 38 der Aufnahme 4 einander gegenüber. Die Vorsprünge 25 und 25' haben im Querschnitt (Fig. 3 und 4) dreieckige Form, derart, daß der Abstand der durch die Dreiecksspitze gebildeten kleinsten lichten Weite der Anschlup von der Arbeitsfläche 2 der Gleitplatte 1 kleiner ist als die Höhe der Beborstung 9 und daß die Begrenzungsflächen der Vorsprünge in Richtung auf die Durchtrittsöffnung 13 und den Aufnahmeboden 6 divergieren. Der kleinste Abstand der einander gegenüberliegenden Vorsprünge 25 und 25' voneinander ist kleiner als die größte Breite der Bürste, so daß die Bürste in Arbeitsstellung Ewa im Bereich der Unterseite des Borstenträgers 8 an den mit dem lichten Querschnitt mit der Aufnahme 4 ragenden Kanten der Vorsprünge zur Anlage kommt. Infolge der divergierenden Begrenzungsflächen kann die Bürste 7 einfach und schnell ohne Berhädigung der Beborstung 9 von der Arbeitsfläche 2 aus in die Aufnahme 4 eingesetzt werden.The projections 25 and 25 'are each formed identically and are located in the area of the ends 37 and 38 of the receptacle 4 opposite one another. The protrusions 25 and 25 'have a triangular shape in cross section (Fig. 3 and 4), such that the Distance between the smallest clear width of the connection formed by the tip of the triangle from the working surface 2 of the sliding plate 1 is smaller than the height of the bristles 9 and that the boundary surfaces of the projections in the direction of the passage opening 13 and the receiving base 6 diverge. The smallest distance of the opposing ones Protrusions 25 and 25 'from each other is smaller than the greatest width of the brush, so that the brush in the working position Ewa in the area of the underside of the bristle carrier 8 on the edges of the projections which protrude with the clear cross section with the receptacle 4 to the system comes. As a result of the diverging boundary surfaces the brush 7 can be easily and quickly without damaging the bristles 9 of the Work surface 2 can be inserted into the receptacle 4.

Die Bürste kann, wie bereits beschrieben, auf einfache Weise in der Gleitplatte befestigt werden. Anschließend werden die beiden Formfedern lo und lo' von der der Arbeitsfläche 2 gegenüberliegenden Oberseite 3 der Gleitplatte aus in die zugehörigen Ausnehmungen 11 und 11' eingesetzt, so daß der Borstenträger 8 im Bereich seiner Enden 41 und 42 durch die Schenkel der Federn lo und lo' nach oben gedrückt wird. Darauf wird die Verbindungswelle 22 zwischen Betätigungselement 21 und Drehexzenter 20 in die Lagerschalen 23 und 23' der Aufnahme 4 eingelegt und schließlich die so vormontierte Gleitplatte mit Schrauben 47 am Gehäuse 19 befedLgt.The brush can, as already described, in a simple manner in the Slide plate to be attached. Then the two shaped springs lo and lo ' from the top 3 of the sliding plate opposite the work surface 2 in the associated recesses 11 and 11 'inserted so that the bristle carrier 8 in the Area of its ends 41 and 42 through the legs of the springs lo and lo 'upwards is pressed. The connecting shaft 22 is then placed between the actuating element 21 and rotary eccentric 20 inserted into the bearing shells 23 and 23 'of the receptacle 4 and Finally, the preassembled sliding plate is fastened to the housing 19 with screws 47.

Die Schrauben werden dazu von der Arbeitsfläche 2 aus in Bohrungen 24 und 24' eingeschraubt. Diese sind im Bereich der Längsachse der Gleitplatte beidseitig der Einströmöffnung 12 vorgesehen.To do this, the screws are inserted into holes from the work surface 2 Screwed in 24 and 24 '. These are on both sides in the area of the longitudinal axis of the sliding plate the inflow opening 12 is provided.

Infolge der einfachen Ausbildung der Aufnahme 4, ihrer seitlich und nach unten offenen Ausbildung, läßt sich die Aufnahme mit geringstem Material- und Arbeitsaufwand herstellen. Das Gewicht der Gleitplatte wird durch die Aufnahme nur unwesentlich erhöht. Die billige und leichte Bauweise der Gleitplatte wird ferner durch die einfache Aufnahme und Lagerung der Rollen und der Verstelleinrichtung unterstützt.As a result of the simple design of the recording 4, its side and downwardly open training, the recording can be done with the least amount of material and Establish workload. The weight of the sliding plate is only due to the inclusion insignificantly increased. The cheap and light construction of the sliding plate is also thanks to the simple mounting and storage of the rollers and the adjustment device supports.

(Ansprüche) L e e r s e i t e(Expectations) L e r s e i t e

Claims (22)

Ansprüche Gleitplatte für Staubsaugerdüsen, die mit ihrer einen Oberseite in einem Gehäuse der Staubsaugerdüse angeordnet ist und mit ihrer gegenüberliegenden Oberseite eine Arbeitsfläche beim Saugen bildet und mindestens eine schlitzförmige Durchtrittsöfrnung für eine Bürste aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich außerhalb der Durchtrittsöffnung (13) eine Aufnahme (4) für die Bürste vorgesehen ist. Claims sliding plate for vacuum cleaner nozzles with one top is arranged in a housing of the vacuum cleaner nozzle and with its opposite Upper side forms a work surface when vacuuming and at least one slot-shaped Has a passage opening for a brush, characterized in that in the area Outside the passage opening (13) a receptacle (4) is provided for the brush is. 2. Gleitplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (4) quer, vorzugsweise senkrecht zur Ebene der Gleitplatte (1) über die von der Arbeitsfläche (2) der Platte abgewandte Oberfläche (3) ragende Begrenzungsflächen (5, 5') aufweist.2. Sliding plate according to claim 1, characterized in that the receptacle (4) transversely, preferably perpendicular to the plane of the sliding plate (1) over the of the Working surface (2) facing away from the plate surface (3) protruding boundary surfaces (5, 5 '). 3. Gleitplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeioh net, daß die Begrenzungsflächen (5, 5') der im Querschnitt U-förmigen Aufnahme (4) durch deren Schenkel gebildet sind, die mit ihren freien Enden (39 und 4o) die Durchtrittsöffnung (13) begrenzen.3. Sliding plate according to claim 1 or 2, characterized gekennzeioh net that the boundary surfaces (5, 5 ') of the cross-sectionally U-shaped receptacle (4) through the legs of which are formed, which with their free ends (39 and 4o) the passage opening (13) limit. 4. Gleitplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der durch den Quersteg (6) gebildete Boden der Aufnahme (4) eine Anschlagfläche für die Bürste (7) in ihrer Außerbetriebsstellung bildet.4. Sliding plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the bottom of the receptacle (4) formed by the transverse web (6) has a stop surface forms for the brush (7) in its inoperative position. 5. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (4) in Längsrichtung der Gleitplatte (1) verläuft.5. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the receptacle (4) runs in the longitudinal direction of the sliding plate (1). 6. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (4) in Längsrichtung kürzer ist als die Gleitplatte (1). 6. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the receptacle (4) is shorter in the longitudinal direction than the sliding plate (1). 7. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (7) höhenverstellbar in der Aufnahme (4) gelagert ist.7. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the brush (7) is mounted adjustable in height in the receptacle (4). 8. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand des Bodens (6) der Aufnahme (4) von der Arbeitsfläche (2) der Gleitplatte (1) mindestens gleich der Hohe der Bürste (7) ist.8. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the distance of the bottom (6) of the receptacle (4) from the working surface (2) of the sliding plate (1) is at least equal to the height of the brush (7). 9. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Bürste (7) in Richtung auf den Boden (6) der Aufnahme (4) federbelastet ist.9. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the brush (7) is spring-loaded in the direction of the bottom (6) of the receptacle (4) is. lo. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzethnet, daß die Fedetemente (lo, lo') im Bereich zwischen den beiden Enden (37 und 38) der Aufnahme (4) und den benachbarten Seiten (31 und 32) der Gleitplatte (1) in dieser gelagert sind.lo. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the spring elements (lo, lo ') im Area between the two ends (37 and 38) of the receptacle (4) and the adjacent sides (31 and 32) of the sliding plate (1) are stored in this. 11. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (4) im Bereich ihres Bodens (6) und im Bereich ihrer Schenkel (5, 5') Lagerelemente (23, 23') zur Aufnahme einer Verstelleinrichtung (20, 21, 22) der Bürste (7) aufweist.11. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the receptacle (4) in the area of its bottom (6) and in the area of its legs (5, 5 ') bearing elements (23, 23') for receiving an adjusting device (20, 21, 22) the brush (7). 12. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bewegungsweg der Bürste (7) in Richtung auf die Arbeitsfläche (2) mindestens ein Anschlag (25, 25') vorgesehen ist.12. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that in the movement path of the brush (7) in the direction of the work surface (2) at least a stop (25, 25 ') is provided. 13. Gleittlatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (25, 25') durch Vorsprünge an den Innenseiten der Schenkel (5, 5') der Aufnahme (4) gebildet ist.13. Slat according to one of the preceding claims, characterized in that that the stop (25, 25 ') by projections on the inside of the legs (5, 5 ') of the receptacle (4) is formed. 14. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden (37 und 38) der Aufnahme (4) Jeweils ein Anschlag (25, 251) vorgesehen ist.14. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that at both ends (37 and 38) of the receptacle (4) there is a stop (25, 251) is provided. 15. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (25 und 25') im Querschnitt in Richtung auf die Durchtrittsöffnung (13) und in Richtung auf den Boden (6) der Aufnahme (4) divergierende Begrenzungsflächen aufweisen, derart, daß die Vorsprünge im Querschnitt der Platte (1) dreieckig auszug bildet sind.15. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the projections (25 and 25 ') in cross section in the direction of the passage opening (13) and diverging in the direction of the bottom (6) of the receptacle (4) Boundary surfaces have, such that the projections in the cross section of the plate (1) extend triangular forms are. 16. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die kleinste lichte Weite der Vorsprünge (25 und 25?) kleiner ist als die größte Breite der Bürste (7).16. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the smallest clear width of the projections (25 and 25?) is smaller than the largest Width of the brush (7). 17. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (4) bei rechteckiger Gleitplatte (1) im Bereich einer Längsseite (27) angeordnet ist.17. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the receptacle (4) in the case of a rectangular sliding plate (1) in the area of one longitudinal side (27) is arranged. 18. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die AuSnahme (4) einstückig mit der Gleitplatte (1) ausgebildet ist.18. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the receptacle (4) is formed in one piece with the sliding plate (1). 19. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitplatte (1) Dur###itritts öffnungen (17, 17') für Stützrollen (18, 18') aufweist und daß die Stützrollen im Bereich der der Arbeitsfläche (2) gegenüber liegenden Oberseite (3) der Aufnahme (4) vorgesehen sind.19. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the sliding plate (1) major openings (17, 17 ') for support rollers (18, 18') has and that the support rollers in the area of the work surface (2) opposite lying top (3) of the receptacle (4) are provided. 2o. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeidmet, daß die Gleitplatte (1) eine Einström-Öffnung (12) für die staubführende Luft aufweist.2o. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the sliding plate (1) has an inflow opening (12) for the dust-carrying air. 21. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein in Richtung auf die Einströmöffnung (12) verlaufender Saugkanal (14) vorgesehen ist.21. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that at least one suction channel running in the direction of the inflow opening (12) (14) is provided. 22. Gleitplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich zwischen den Stützrollen (18) mehrere durch Gleitnocken (15) voneinander getrennte Ansaugkanäle (14) gebildet sind.22. Sliding plate according to one of the preceding claims, characterized in that that in the area between the support rollers (18) several by sliding cams (15) from each other separate intake ducts (14) are formed.