DE2646228C2 - High-frequency surgical device - Google Patents

Description

3030th

Die Erfindi· ->% betrifft ein Hochfreqeienz-Chirurgiegeräl mit mindestens jeweils einem am Gerätegehäuse angeordneten Elektrodenanschluß für monopolare und bipolare aktive Elektroden^ sowie mit einem Elektrodenanschluß für eine neutrale Elektrode, das mit einer Schutzschaltung ausgestattet ist, die bei fehlendem Anschluß oder bei Unterbrechung; der leitenden Verbindung zwischen der neutralen Elektrode und w ihrem Elektrodenanschluß die Energiezufuhr von dem Hochfrequenzgenerator zu der monopolaren aktiven Elektrode unterbricht und den fehlenden Anschluß oder die Unterbrechung durch ein Alarmsignal anzeigtThe Erfindi · ->% relates to a Hochfreqeienz-Chirurgiegeräl with at least in each case one is arranged on the apparatus housing electrode terminal for monopolar and bipolar electrode active ^ as well as to an electrode terminal for a neutral electrode, which is equipped with a protective circuit when there is no connection or interruption; the conductive connection between the neutral electrode and w its electrode terminal, the power supply from the high frequency generator to the monopolar active electrode interrupts and indicates the lack of connection or disconnection by an alarm signal

Bei bekannten Hochfrequenz-Chinirgiegeräten dieser Art, die sowohl für die monopolare als auch für die bipolare Anwendung mit speziellen Anschlußbuchsen für monopolare und bipolare Elektroden ausgestattet sind, ist es möglich, die Ausgangsleistung des Hochfrequenzgenerators für die monopolare Anwendung bzw. so die bipolare Anwendung unabhängig voneinander am Gerät einzustellen. Bei der praktischen Verwendung derartiger Chirurgiegeräte bestehen jedoch noch eine Reihe von Schwierigkeiten.In known high-frequency Chinirgiegeräte this type, both for the monopolar and for the Bipolar application equipped with special connection sockets for monopolar and bipolar electrodes are, it is possible to use the output power of the high frequency generator for monopolar use or so set the bipolar application independently of each other on the device. In practical use Such surgical devices, however, still have a number of difficulties.

Bei der Aktivierung des Hochfrequenzgenerators erscheint gleichzeitig an allen Anschlüssen, also sowohl an den Anschlüssen für die monopolaren als auch für die bipolaren Elektroden, hochfrequente elektrische Spannung. Wenn monopolare und bipolare Elektroden gleichzeitig an das Chirurgiegerät angeschlossen sind, besteht deshalb die Gefahr, daß die jeweils unter Spannung stehende unbenutzte Elektrcde zu Verletzungen des Patienten oder Personals bzw. zu Materialbeschädigungen führen könnte. Ferner ist es bei monopolarer Anwendung bei Chirurgiegeräten mit höherer Hochfrequenzleistung erforderlich, eine Schutzschaltung vorzusehen, die bei Unterbrechung der leitenden Verbindung zwischen der neutralen ElektrodeWhen activating the high-frequency generator appears simultaneously on all connections, i.e. both at the connections for the monopolar as well as for the bipolar electrodes, high-frequency electrical voltage. When monopolar and bipolar electrodes are connected to the surgical device at the same time, there is therefore the risk that each under Live unused electrodes could injure the patient or staff or cause material damage. It is also at monopolar use in surgical devices with higher high-frequency power required, a Protective circuit to be provided in the event of interruption of the conductive connection between the neutral electrode und ihrem Anschluß am Gerät auch die Energiezufuhr zur aktiven Elektrode unterbricht und die Unterbrechung durch ein Alarmsignal anzeigt Deshalb muß auch bei einer bipolaren Anwendung, bei der eine neutrale Elektrode nicht erforderlich ist, dennoch eine neutrale Elektrode angeschlossen werden, weil sonst die aus Sicherheitsgründen vorgesehene Schutzschaltung der neutralen Elektrode eine Aktivierung des Hochfrequenzgenerators verhindern würde. Außerdem führt insbesondere bei Hoch.frequenz-Chirurgfegpräteri, bei denen die neutrale Elektrode vom Erdpotential schwebend aufgebaut ist (floating output), die neutrale Elektrode und damit auch der Patient, an dem die neutrale Elektrode angeschlossen ist, hochfrequente Spannung gegen Erdpotential. Diese Spannung; hat ihren maximalen Wert, wenn der aktive Ausgang des monopolaren Anwendungskreises Kurzschluß g;egen Erdpotential hat Dieser Fall ist möglich, wenn die aktiven Elektroden versehentlich oder aus Unkenntnis der physikalischen Zusammenhänge mit einem g&erde-1 ten Gegenstand in Berührung kommen. Bei derartigen Geräten besteht immer die Gefahr, daß von der neutralen Elektrode hochfrequenter Ström in die bipolare Elektrode abfließt und über praktisch unvermeidliche Streukapazitäten bzw. Schaltungskapazi täten zum Hochfrequenzgenerator zurückfließt Dies soll aber bei der bipolaren Anwendung vermieden werden.and its connection to the device also interrupts the energy supply to the active electrode and indicates the interruption by means of an alarm signal in a bipolar application where a neutral electrode is not required, a neutral electrode is still required Electrode must be connected, because otherwise the protective circuit provided for safety reasons neutral electrode would prevent activation of the high frequency generator. It also leads especially in the case of high-frequency surgeons where the neutral electrode is floating from the earth potential (floating output), the neutral one Electrode and thus also the patient to whom the neutral electrode is connected, high-frequency Voltage against earth potential. This tension; has its maximum value when the active output of the monopolar application circuit has short circuit to ground potential This case is possible if the active electrodes accidentally or out of ignorance of the physical relationships with a g & erde-1 come into contact with the th object. With such devices there is always the risk that of the Neutral electrode high-frequency currents flow into the bipolar electrode and do over practically unavoidable stray capacitances or Schaltungskapazi flows back to the high-frequency generator, but this should be avoided in the bipolar application.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein universelles Hochfrequenz-Chifurgiegerät der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß die Betriebssicherheit erhöht und die Bedienungsmöglichkeit vereinfacht wird, bspw. wenn beim bipolaren Betrieb die neutrale Elektrode nicht benötigt wird.It is therefore the object of the invention to provide a universal High-frequency encryption device of the type mentioned at the beginning Kind to improve in such a way that the operational safety increased and the possibility of operation is simplified, for example, if in bipolar operation the neutral Electrode is not required.

Diese Aufgabe wird bei einem Chirurgiegerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Gerätegehäuse parallel zu dem Hochfrequenzgenerator für die monopolare Anwendung ein über einen Schalter an die Spannungsquelle anschaltbarer zweiter Hochfrequenzgenerator angeordnet ist, der mit am Gerätegehäuse angeordneten, nur diesem zweiten Hochfrequek^generator zugeordneten Elektrodenanschlüssen für bipolare Elektroden verbunden ist, und daß in der Schutzschaltung für den monopolaren Betrieb mindestens ein Schalter vorgesehen ist, der nur beim Aktivieren des Hochfrequenzgenerators die Schutzschaltung in Betriebsbereitschaft setzt Bei einem derartigen Hochfrequenz-Chirurgiegerät ist deshalb der Hochfrequenzgenerator für die monopolare Anwendung in an sich bekannter Weise mit einer Schutzschaltung für die neutrale Elektrode ausgestattet Ein Warnsignal ertönt jedoch nur dann, wenn bei Fehlern in der Kontinuität der Verbindung zwischen dem Hochfrequenz-Chirurgiegerät und der neutralen Elektrode ein Fußschalter oder ein Fingerschalter für die monopolare Anwendung betätigt wird. Dadurch wird verhindert, daß das Warnsignal bei fehlender neutraler Elektrode ständig ertönt, solange der Netzschalter des Hochfrequenz-Chirurgiegeräts eingeschaltet ist, was bei allen bisher bekannten Hochfrequenz-Chirurgiegeräten mit Schutzschaltung der Fall ist und besonders dann stört, wenn nur bipolar gearbeitet werden soll, wobei eine neutrale Elektrode nicht erforderlich ist. Der bipolare Hochfrequenzgenerator kann unabhängig davon, ob an das Gerät eine neutrale Elektrode angeschlossen ist oder nicht, aktiviert werden. Ist die neutrale Elektrode nicht an das Hochfrequenz-Chirurgiegerät angeschlossen, so wird die bipolare Anwendung nicht von der SchutzschaltungThis object is achieved according to the invention in a surgical device of the type mentioned at the outset solved that in the device housing parallel to the high-frequency generator for monopolar use via a switch to the voltage source connectable second high-frequency generator is arranged, which is arranged with the device housing, only this second high-frequency generator associated electrode connections for bipolar electrodes is connected, and that at least one switch is provided in the protective circuit for monopolar operation, which switches the protective circuit into operational readiness only when the high-frequency generator is activated In such a high-frequency surgical device, the high-frequency generator for monopolar use is therefore in a manner known per se with a Protective circuit equipped for the neutral electrode. However, a warning signal only sounds if at Errors in the continuity of the connection between the high-frequency surgical device and the neutral one Electrode a foot switch or a finger switch is operated for monopolar use. Through this prevents the warning signal from constantly sounding if the neutral electrode is missing, as long as the power switch of the high-frequency surgical device is switched on, which is the case with all previously known high-frequency surgical devices with protective circuit and particularly annoying when only bipolar work is to be carried out, whereby a neutral electrode is not is required. The bipolar high frequency generator can be used regardless of whether a neutral Electrode connected or not, can be activated. Is the neutral electrode not connected to that If a high-frequency surgical device is connected, the bipolar application is not affected by the protective circuit

der neutralen Elektrode verhindertthe neutral electrode prevents

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung beispielsweise näher erläutert werden. Die einzige Figur zeigt ein schematisches Schaltbild eines Hochfrequenz-Chirurgiegeräts gemäß der Erfindung.The invention is to be explained in more detail, for example, with the aid of the drawing. The only figure shows a schematic circuit diagram of a high-frequency surgical device according to the invention.

Bei dem dargestellten Hochfrequenz-Chirurgiegerät sind zwei voneinander unabhängige Hochfrequenzgeneratoren 1,17 vorgesehen. Der eine Hochfrequenzgenerator 1 erzeugt den hochfrequenten Strom für eine monopolare aktive Elektrode 2, an deren Handgriff 14 ein Fingerschalter 13 angeordnet ist und die über einen Elektrodenanschluß 9 mit dem Hochfrequenzgenerator 1 in Verbindung steht Dieser Hochfrequenzgenerator 1 kann nur dann eingeschaltet werden, wenn eine für eine monopolare Anwendung erforderliche neutrale Elektrode 3 ordnungsgemäß an Elektrodenanschlüsse 4 angeschlossen ist wodurch der Stromkreis für die Erregung eines Relais 5 geschlossen wird und ein Schalter 6 die Stromversorgung für den Hochfrequenzgenerator 1 anschließt Beim Schließen eines Fußschalters 7 erzeugt der Hochfrequenzgenerator 1 hochfrequenten Strom, der nur an die Elektrodenanschlüsse 4 der neutralen Elektrode und die Elektrodenanschlüsse 9 der monopolaren aktiven Elektrode 2 zugeleitet wird. Die an den zweiten Hochfrequenzgenerator 17 angeschlossenen Elektrodenanschlüsse 10 für bipolare Elektroden 1J bleiben dann stromlos.
Anstelle des Fußschalters 7 kann auch mit Hilfe eines Relais 12 ein Relaisschalter 8 geschlossen werden, wenn die Fingertaste 13 an dem Elektrodengriff 14 herabgedrückt wird. Während die neutrale Elektrode 3 an die Elektrodenanschlüsse 4 angeschlossen ist, wird einIn the high-frequency surgical device shown, two high-frequency generators 1, 17 that are independent of one another are provided. One high-frequency generator 1 generates the high-frequency current for a monopolar active electrode 2, on the handle 14 of which a finger switch 13 is arranged and which is connected to the high-frequency generator 1 via an electrode connection 9 monopolar application required neutral electrode 3 is properly connected to electrode connections 4 whereby the circuit for the excitation of a relay 5 is closed and a switch 6 connects the power supply for the high-frequency generator 1. When a foot switch 7 is closed, the high-frequency generator 1 generates high-frequency current that is only sent to the Electrode connections 4 of the neutral electrode and the electrode connections 9 of the monopolar active electrode 2 is fed. The electrode connections 10 for bipolar electrodes 1J connected to the second high-frequency generator 17 then remain currentless.
Instead of the foot switch 7, a relay switch 8 can also be closed with the aid of a relay 12 when the finger button 13 on the electrode handle 14 is pressed down. While the neutral electrode 3 is connected to the electrode terminals 4, a

ίο Relaisschalter 15 durch das Relais 5 geöffnet so daß eine Alarmeinrichtung 16 kein Warnsignal abgibt wenn einer der Schalter 7, 8 geschlossen wird. Ist jedoch die neutrale Elektrode 3 nicht ordnungsgemäß an die Elektrodenaribchlusse 4 angeschlossen, dann wird der Relaisschalter 15 nicht durch das Relais geöffnet und die Alarmeinrichtung 16 gibt ein Warnsignal ab, sobald einer der Schalter 7 oder 8 geschlossen wird.ίο relay switch 15 opened by relay 5 so that an alarm device 16 does not emit a warning signal when one of the switches 7, 8 is closed. However, it is If the neutral electrode 3 is not properly connected to the electrode connector 4, the Relay switch 15 is not opened by the relay and the alarm device 16 emits a warning signal as soon as one of the switches 7 or 8 is closed.

Der Hochfrequenzgenerator 17 kann unabhängig davoüi, ob die neutrale Elektrode 3 an die Elektrodenanschlösse 4 angeschlossen ist oder nicht über einen Fußschalter oder Fingerschalter 18 eingeschaltet werden.The high-frequency generator 17 can be independent of whether the neutral electrode 3 is connected to the electrode connections 4 is connected or not switched on via a foot switch or finger switch 18 will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Hochfrequenz-Chirurgiegerät mit mindestens jeweils einem am Gerätegehäuse angeordneten Elektrodenanschluß für monopolare und bipolare aktive Elektroden, sowie mit einem Elektrodenanschluß für eine neutrale Elektrode, das mit einer Schutzschaltung ausgestattet ist, die bei fehlendem Anschluß oder bei Unterbrechung der leitenden Verbindung zwischen der neutrallen Elektrode und ι ο ihrem Elektrodenanschluß die Energiezufuhr von dem Hochfrequenzgenerator zu der monopolaren aktiven Elektrode unterbricht und den fehlenden Anschluß oder die Unterbrechung durch ein Alarmsignal anzeigt, dadurch gekennzeich- is net, daß in dem Gerätegehäusi: parallel zu dem Hochfrequenzgenerator (1) für die monopolare Anwendung ein über einen Schalter (18) an die Spannungsquelle anschaltbarer zweiter Hochfrequenzgenerator (17) angeordnet ist, der mit am Gerätegehäuse angeordneten, nur diesem zweiten Hochfrequenzgenerator zugeordneten Elektrodenanschiüsscn (iO) für bipolare Elektroden (il) verbunden ist, und daß in der Schutzschaltung für den monopolaren Betrieb mindestens ein Schalter (7, 8) vorgesehen ist, der nur beim Aktivieren des Hochfrequenzgenerators (1) die Schutzschaltung in Betriebsbereitschaft setztHigh-frequency surgical device with at least one arranged on the device housing Electrode connection for monopolar and bipolar active electrodes, as well as with an electrode connection for a neutral electrode, which is connected to a Protective circuit is equipped, which in the event of a lack of connection or interruption of the conductive Connection between the neutral electrode and ι ο its electrode connection the energy supply from the high frequency generator to the monopolar active electrode interrupts and the missing Indicates connection or interruption by an alarm signal, thereby marked net that in the device housing: parallel to the High-frequency generator (1) for monopolar use via a switch (18) to the Voltage source connectable second high-frequency generator (17) is arranged, which is connected to the Device housing arranged, only this second high-frequency generator assigned electrode connections (OK) for bipolar electrodes (il) is connected, and that in the protective circuit for monopolar operation at least one switch (7, 8) is provided, which only when the high-frequency generator (1) is activated, the protective circuit in Operational readiness sets