DE2641023A1 - WATER TREATMENT DEVICE - Google Patents
WATER TREATMENT DEVICEInfo
- Publication number
- DE2641023A1 DE2641023A1 DE19762641023 DE2641023A DE2641023A1 DE 2641023 A1 DE2641023 A1 DE 2641023A1 DE 19762641023 DE19762641023 DE 19762641023 DE 2641023 A DE2641023 A DE 2641023A DE 2641023 A1 DE2641023 A1 DE 2641023A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- filter element
- core
- water
- filter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 73
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims description 13
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 63
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- 239000011148 porous material Substances 0.000 claims description 14
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 12
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 10
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims description 6
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 6
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 4
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 229920005613 synthetic organic polymer Polymers 0.000 claims description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N Ammonia Chemical compound N QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 8
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 7
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 6
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 6
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 6
- 230000000802 nitrating effect Effects 0.000 description 6
- 239000013535 sea water Substances 0.000 description 6
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 5
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 5
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 5
- 229910021529 ammonia Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 4
- 208000011580 syndromic disease Diseases 0.000 description 4
- 230000001651 autotrophic effect Effects 0.000 description 3
- 230000004071 biological effect Effects 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 238000009395 breeding Methods 0.000 description 3
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 description 3
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 150000002823 nitrates Chemical class 0.000 description 3
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 3
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 3
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 3
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 3
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 2
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000002503 metabolic effect Effects 0.000 description 2
- 150000002826 nitrites Chemical class 0.000 description 2
- 238000004172 nitrogen cycle Methods 0.000 description 2
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 description 2
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 2
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 2
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L Carbonate Chemical compound [O-]C([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 241000238424 Crustacea Species 0.000 description 1
- 241001148162 Nitrobacter sp. Species 0.000 description 1
- 241000143395 Nitrosomonas sp. Species 0.000 description 1
- XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N acrylonitrile butadiene styrene Chemical compound C=CC=C.C=CC#N.C=CC1=CC=CC=C1 XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 1
- 239000004676 acrylonitrile butadiene styrene Substances 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 150000001336 alkenes Chemical class 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000003115 biocidal effect Effects 0.000 description 1
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 1
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 1
- 239000003610 charcoal Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 150000001993 dienes Chemical class 0.000 description 1
- 230000029142 excretion Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 239000012784 inorganic fiber Substances 0.000 description 1
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 150000002825 nitriles Chemical class 0.000 description 1
- JRZJOMJEPLMPRA-UHFFFAOYSA-N olefin Natural products CCCCCCCC=C JRZJOMJEPLMPRA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002574 poison Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 1
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000000967 suction filtration Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 229920001897 terpolymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- 239000003053 toxin Substances 0.000 description 1
- 231100000765 toxin Toxicity 0.000 description 1
- 108700012359 toxins Proteins 0.000 description 1
- 238000002255 vaccination Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
- A01K63/045—Filters for aquaria
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
- Biological Treatment Of Waste Water (AREA)
Description
WasserbehandlungsvorrichtungWater treatment device
Die Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Vorrichtung zum Behandeln bzw. Aufbereiten (beispielsweise Filtern oder Reinigen) von Wasser in einem Wasser-Lebenserhaltungssystem, beispielsweise einem Aquarium (wie häuslichen oder Hobbyaquarien) oder einem Halte- oder Vorratstank für Fisch, Krustentiere sowie wirbellose Tiere und anderes Frischwasser- oder Seewasserleben. Im einzelnen bezieht sich die Erfindung auf eine Eintauchwasserbehandlungsvorrichtung vom Luftansaugtyp für eine Verwendung in einem Aquarium.The invention relates generally to apparatus for treating or treating (e.g. filtering or purifying) water in a water-life support system, e.g. an aquarium (such as a domestic or hobby aquarium) or one Holding or storage tank for fish, crustaceans as well as invertebrates and other freshwater or seawater life. In detail the invention relates to an air suction type immersed water treatment device for use in an aquarium.
Ein Aquarium oder dergleichen ist ein Miniaturökosystem. Das Was- ! serleben in diesem Ökosystem erzeugt Metabolite bzw. Stoffwech- : selprodukte sowie Abfälle bzw. Ausscheidungsprodukte, verbraucht ; Sauerstoff und vergiftet langsam die eigene Umgebung. Eine gewisse.An aquarium or the like is a miniature ecosystem. The what- ! life in this ecosystem generates metabolites or metabolic products as well as waste or excretion products, consumed; Oxygen and slowly poisons one's own environment. A certain.
i Art einer Wasserreinigung oder -filtrierung ist schließlich zum Reduzieren der Sterblichkeit und Krankheitserscheinungen erforderlich. Es gibt viele grundsätzlich verschiedene Lösungen für eine ; Aquariumreinigung oder -filterung. Bei einer Lösung, die im wesentlichen auf einer Bakterienwirkung basiert, zirkuliert Wasser in dem Aquariumbehälter (oder Halte- bzw. Vorratstank oder dergleichen) durch ein Filterbett oder eine andere Fütterungsvorrichtung im Inneren des Behälters. Bei einer anderen Lösung befindet sich das Filtermedium oder die entsprechende Vorrichtung ausserhalb des Behälters, und eine Pumpe, ein Heber oder dergleichen saugt das Wasser aus dem Behälter bzw. Tank, so daß es durch die externe Fütterungsvorrichtung geleitet und in weitgehend gereinigter Form zum Behälter zurückgeführt werden kann. Bei der ersten Lösung (Eintauchfilter) können chemische und/oder mechanische Filtrierungsmittel mit dem bakteriellen Vorgang in dem FiI-trierungsverfahren kombiniert werden.Ultimately, some form of water purification or filtration is required to reduce mortality and disease. There are many fundamentally different solutions for one; Aquarium cleaning or filtering. With a solution that essentially based on a bacterial effect, water circulates in the aquarium tank (or holding or storage tank or the like) through a filter bed or other feeding device inside the container. Another solution is the filter medium or the corresponding device outside the container, and a pump, a lifter or the like sucks the water out of the container or tank so that it is passed through the external feeding device and in largely purified form Form can be returned to the container. The first solution (immersion filter) can be chemical and / or mechanical Filtration media with the bacterial process in the filtration process be combined.
Wenn das Filtermedium im Wasser des Tanks bzw. Behälters eingetaucht ist, muß nicht unbedingt eine leistungsfähige WasserpumpeWhen the filter medium is immersed in the water of the tank or container is not necessarily a powerful water pump
ι benutzt werden. Vielmehr kann eine relativ preiswerte 'Luftinduk- jι be used. Rather, a relatively inexpensive 'Luftinduk- j
tions1 Pumpe angewendet werden. Diese Pumpen drücken einen Luft- j strom in den Tank bzw. Behälter, und dieser Luftstrom induzierttion 1 pump can be used. These pumps push a flow of air into the tank or container, and this flow of air induces it
709612/0701709612/0701
einen Wasserstrom durch die in dem Tank befindliche Filtrierungsvorrichtung. Obwohl die Luftansaugung nicht so wirksam oder leistungsfähig wie beispielsweise ein direkt auf das Wasser ausgeübter Flügel- bzw. Propellervorgang ist, können mit dieser Luftinduktionstechnik beträchtliche Strömungsraten von beispielsweise mehr als 114 Litern pro Stunde (3o Gallonen pro Stunde) unter Verwendung einer Luftpumpe mit einer Leistung von 3 Watt erreicht werden.a flow of water through the filtration device located in the tank. Although the suction of air is not as effective or powerful as, for example, one exerted directly on the water This air induction technique can be used for the wing or propeller process below substantial flow rates of, for example, more than 114 liters per hour (30 gallons per hour) Using an air pump with a power of 3 watts can be achieved.
Wie es zuvor erwähnt wurde, kann der in dem Tank stattfindende Filtrierungsvorgang mechanisch, chemisch, biologisch oder in einer geeigneten diesbezüglichen Kombination stattfinden. Die Kombination einer biologischen Filtrierung mit anderen Filtrierungsmitteln dürfte am wirksamsten und die geringste Störung für das Wasserökosystem sein, da sie den sogenannten Stickstoffzyklus j ausnutzt, um giftige Stoffwechsel- und Abfallprodukte in dem Wasser (beispielsweise Ammoniak) in relativ harmlose Substanzen umzusetzen (beispielsweise zu Nitriten und schließlich zu Nitraten oder auch gebundenem Stickstoff). Eine detaillierte Erörterung des Stickstoffzyklus ergibt sich aus Stephen H. Spotte, Fish and Invertebrate Culture, Wiley-Inter-Science, New York, New York 197o, Seiten 3-21. Die Seiten 9-13 dieser Veröffentlichung enthalten eine detaillierte Erörterung von Lufthebern und Luftsteigleitungen .As previously mentioned, the filtration process taking place in the tank can take place mechanically, chemically, biologically or in any suitable combination thereof. The combination of biological filtration with other filter media is likely to be the most effective and least disruptive to the aquatic ecosystem, as it uses the so-called nitrogen cycle j to convert toxic metabolic and waste products in the water (e.g. ammonia) into relatively harmless substances (e.g. nitrites and finally to nitrates or bound nitrogen). A detailed discussion of the nitrogen cycle can be found in Stephen H. Spotte, Fish and Invertebrate Culture , Wiley-Inter-Science, New York, New York 1970, pp. 3-21. Pages 9-13 of this publication contain a detailed discussion of air jacks and air risers.
Es ist bekannt, daß sich organische Stoffe des Aquariumwassers in der Filtrierungsvorrichtung ansammeln können (beispielsweise im sogenannten 'Unterkies1 Filter, der ein als Filtrierungsmedium dienendes Kiesbett enthält). Diese Stoffe bilden einen Nährboden für Mikroorganismen (Bakterien, Algen usw.), die die Giftigkeit bzw. die Giftstoffe im Wasser reduzieren können. Es wurde vorgeschlagen, daß ein 'verschmutztes1 Filter (das einen möglichen Nährboden für Bakterien enthält) so lange wie irgend möglich im Filtrierungssystem verbleibt und nur ein Teil des Filtermaterials ersetzt wird, wenn es verstopft und den Fluidstrom zu stark zu hemmen beginnt. In diesem Zusammenhang wird auf Tropical Fish Hobbyist, Band XX, September 1971, Seiten 85-88, verwiesen. InIt is known that organic substances in the aquarium water can accumulate in the filtration device (for example in the so-called 'lower gravel 1 filter, which contains a bed of gravel serving as a filtration medium). These substances form a breeding ground for microorganisms (bacteria, algae, etc.), which can reduce the toxicity or toxins in the water. It has been suggested that a dirty 1 filter (which contains a potential breeding ground for bacteria) should remain in the filtration system for as long as possible and only part of the filter material replaced when it becomes clogged and begins to obstruct fluid flow too much. In this connection, reference is made to Tropical Fish Hobbyist, Volume XX, September 1971, pages 85-88. In
709812/0798709812/0798
der Praxis wurde festgestellt, daß ein vollständiges Ersetzen oder Reinigen einer biologischen Filtervorrichtung einen als 'Frischtanksyndrom1 bekannten Zustand herbeiführen kann, nämlich eine verstärkte Sterblichkeit oder Krankheitserscheinung bezüglich der Wasserlebensformen, was allgemein auf dem vorübergehenden Mangel an ausreichender biologischer Wasserreinigung beruht. Außerdem kann auch ein biologisch aktives Filterelement mit einer guten Kulturausbildung für Seewasserbehälter oder gedrängte bzw. überfüllte Frischwassertanks nicht ausreichend sein.It has been found in practice that complete replacement or cleaning of a biological filter device can induce a condition known as 'fresh tank syndrome 1 ', namely increased mortality or disease related to aquatic life forms, which is generally due to the temporary lack of adequate biological water cleaning. In addition, a biologically active filter element with a good culture formation may not be sufficient for sea water containers or crowded or overfilled fresh water tanks.
Eine der zweckmäßigsten Arten von Filtergebilden ist der Typ, bei dem das Filtrierungsmedium um einen hohlen länglichen Kern ange- i ordnet ist. Das Filtrierungsmedium hat einen genügenden Zusammen-i halt (beispielsweise durch einen geeigneten Formgebungsvorgang oder durch Verwenden von verstärkenden Vorrichtungen oder Gliedern) , um als ein austauschbares Filterelement gehandhabt werden zu können. Einer der Vorteile dieser zusammenhängenden, porösen ; Filterelemente besteht darin, daß der hohle Kern zum Unterbringen ; eines zweiten Filtrxerungsmediums benutzt werden kann, beispielsweise einer Schicht bzw. eines Betts aus elementaren Kohlenstoff- \ partikeln oder dergleichen. Das Filtermedium kann Zellulosemate- : One of the most useful types of filter structures is of the type in which the filtration medium is arranged around a hollow elongated core. The filtration medium has sufficient cohesion (e.g., by a suitable molding process or by using reinforcing devices or members) to be handled as a replaceable filter element. One of the advantages of this cohesive, porous; Filter elements consists in that the hollow core to accommodate ; a second Filtrxerungsmediums can be used, for example a layer or a bed of elemental carbon \ particles or the like. The filter medium can be cellulose mate- :
rial, anorganische Fasern, synthetische organische Fasern oder \ dergleichen aufweisen. Die Fasern können verwebt oder ungewebt j sein. Ein Beispiel für ein Filtermedium, das eine poröse, körper- : lieh feste Einheit mit ausreichendem Zusammenhalt bildet, um als : eine Patrone oder ein Einsatz gehandhabt zu werden, ergibt sich j aus dem US-Patent 3 313 421. Unglücklicherweise kann es etwas schwierig sein, solche zusammenhängenden Filterpatronen in einem biologisch aktiven Luftansaugsystem voll auszunutzen.have rial, inorganic fibers, synthetic organic fibers, or \ like. The fibers can be woven or non-woven. An example of a filter media that forms a porous, physically rigid unit with sufficient integrity to be handled as: a cartridge or insert is shown in U.S. Patent 3,313,421. Unfortunately, it can be somewhat difficult be to take full advantage of such connected filter cartridges in a biologically active air intake system.
Aus den folgenden US-Patenten ergibt sich der Stand der Technik: 3 149 6o8; 3 232 271; 3 276 428; 3 292 579; 3 313 421; 3 487 44o und 3 557 753. Von diesen Veröffentlichungen dürfte das US-Patent; 3 487 44o besonders einschlägig sein.The prior art results from the following US patents: 3,149,6o8; 3,232,271; 3,276,428; 3,292,579; 3,313,421; 3 487 44o and 3,557,753. Of these publications, U.S. Patent; 3 487 44o may be particularly relevant.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer besonders zweckmäßigen Wasserbehandlungsvorrichtung der genannten Art. - 7 -The object of the present invention is to provide a particularly useful water treatment device of the above Art. - 7 -
709812/0798709812/0798
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde festgestellt, daß eine ungewöhnlich gute biologische Filterwirkung für Frischwasser- und Seewasseraquarien mit einem Luftinduktions- bzw. Luftansaugfiltrierungssystem erzielt werden kann, bei dem der Luftstrom nach dem Durchlaufen eines Diffusorelements oder dergleichen am Boden bzw. der Unterseite eines hohlen axialen Kerns eines zusammenhängenden porösen Eintauchfilterelements eingeführt wird, wobei das umgebende Wasser dazu veranlaßt wird, von der Außenseite des Filterelements durch dieses zu dem hohlen Innenkern zu strömen. Für diesen Filtervorgang ist es besonders wichtig, daß die porösen Filterelemente eine ungewöhnlich große Strömungsrate bzw. -geschwindigkeit durch die Poren oder Zwischenräume des Filtermediums zulassen, auch wenn dieses infolge eines Ablagerns oder Ein-r fangens von in dem Wasser des Wasserlebenserhaltungssystems ent- ! haltenen Stein- bzw. Schmutz- sowie Fäkalstoffen usw. teilweise j verstopfen. Die Oberfläche und Porösität des Filterelements soll-j te beispielsweise ausreichen, um eine Strömung von mehr als 64 Liter pro Stunde (beispielsweise 79,5 bis 159 Liter pro Stunde oder 5o bis 1oo Gallonen pro Stunde) bei einer Luftpumpenleistung; von 1,5 bis 3 Watt und in frischem sowie unverstopftem Zustand ' des Filterelements zuzulassen, während beispielsweise ein Wert von mehr als 39,7 Liter pro Stunde (25 Gallonen pro Stunde) er- j reicht werden soll, wenn das Filterelement eine größere Menge an j Ablagerung (beispielsweise Schmutz) enthält. Im Betrieb gelangen ■In the context of the present invention it was found that an unusually good biological filter effect for fresh water and Seawater aquariums with an air induction or air suction filtration system can be achieved in which the air flow after passing through a diffuser element or the like on the ground or the underside of a hollow axial core of a contiguous porous immersion filter element is introduced, wherein the surrounding water is caused to flow from the outside of the filter element through this to the hollow inner core. For For this filtering process, it is particularly important that the porous filter elements have an unusually high flow rate through the pores or interstices of the filter medium, even if this is due to deposition or in-r caught in the water of the aquatic life maintenance system! contained stone or dirt as well as fecal matter etc. partially j clog. The surface and porosity of the filter element should-j te, for example, are sufficient to provide a flow of more than 64 liters per hour (e.g. 79.5 to 159 liters per hour or 50 to 100 gallons per hour) with an air pump capacity; from 1.5 to 3 watts and in a fresh and unclogged condition ' of the filter element while, for example, a value of more than 39.7 liters per hour (25 gallons per hour) er j should be sufficient if the filter element contains a larger amount of j deposit (e.g. dirt). In operation ■
i winzige Luftbläschen durch den hohlen axialen Kern des Filterele-[ ments nach oben, wobei das Wasser durch das Filtrierungsmedium \ gezogen wird und zusammen mit den Luftbläschen aufsteigt. Obwohl J große Strömungsraten vorzugsweise mit einem Minimum an Leistung erreicht werden, können große Leistungen von beispielsweise 5o Watt oder mehr benutzt werden, wenn es erwünscht ist.i tiny air bubbles through the hollow axial core of the Filterele- [ment upwards, the water is drawn through the filtering medium \ and rises along with the air bubbles. Although large flow rates are preferably achieved with a minimum of power, large powers of, for example, 50 watts or more can be used if desired.
Im einzelnen zeichnet sich eine Eintauchwasserbehandlungsvorrichtung vom Luftansaugtyp für eine Verwendung in einem Aquarium erfindungsgemäß aus durch ein Grundglied zum Positionieren der Vorrichtung auf dem Boden eines Aquariumbehälters bzw. -tanks und zum Abstützen von zumindest einem sich allgemein vertikal erstreckenden Filterelement, wobei das Grundglied Luftleitungsmit-In detail, an immersion water treatment device is distinguished of the air suction type for use in an aquarium according to the invention by a base member for positioning the device on the bottom of an aquarium tank and for supporting at least one generally vertically extending filter element, the base member having air ducts
709S12/079S709S12 / 079S
tel zum Aufwärtsleiten eines Luftstroms enthält, durch ein mit dem Grundglied integriertes Lufteinlaßmittel, das sich in Fluidströmungsverbindung mit den Luftleitungsmitteln befindet, durch ein den Luftleitungsmitteln überlagertes luftdurchlässiges Diffusorelement zum Aufbrechen eines Luftstroms in Luftbläschen, durch ein sich von den Luftleitungsmitteln und dem Luftdiffusorelement nach oben erstreckendes Filterelement-Positonierungsglied^ das dem Grundglied betriebsmäßig zugeordnet ist, um ein zusammen- hängendes Filterelement in einer allgemein vertikalen Position zu halten, und durch ein zusammenhängendes, sich allgemein vertikal ; erstreckendes poröses Filterelement, das auf dem Positionierungs- ! glied angeordnet ist, sich hiervon aufwärts erstreckt und einen j hohlen, allgemein vertikal verlaufenden sowie an seinen oberen ; und unteren Enden offenen Kern hat, dessen unteres Ende von dem Positionierungsglied festgelegt wird, wobei das Filterelement intel for directing a flow of air upwards, through a with air inlet means integral with the base member which is in fluid flow communication with the air conduction means is located by an air-permeable diffuser element superimposed on the air conduction means for breaking an air flow into air bubbles, through one of the air ducting means and the air diffuser element upwardly extending filter element positioning member ^ operatively associated with the base member to maintain a contiguous filter element in a generally vertical position hold, and by a contiguous, become generally vertical; extending porous filter element that is placed on the positioning! member is arranged, extending upwardly therefrom and having a hollow j, generally vertically extending and at its upper; and lower ends has an open core, the lower end of which is defined by the positioning member, the filter element in
I frischem sowie ablagerungsfreiem Zustand eine ausreichend große j Porengröße und Oberfläche hat, um einen Wasserstrom von zumindest'I fresh and deposit-free condition a sufficiently large j Pore size and surface area has to allow a water flow of at least '
ι 189 Litern pro Stunde (5o Gallonen pro Stunde) von der nach außen!ι 189 liters per hour (50 gallons per hour) from the outside!
weisenden Oberfläche des Filterelements in den sich allgemein vertikal erstreckenden Kern zuzulassen, wodurch der durch die Lufteinlaßmittel in die Luftleitungsmittel eintretende Luftstrom durch den sich allgemein vertikal erstreckenden Kern des Filterelements nach oben geleitet und das die Wasserbehandlungsvorrichtung umgebende Wasser dazu veranlaßt wird, in den Kern einzuströmen und aus dessen oberem Ende auszutreten.facing surface of the filter element in the generally vertical to allow extending core, whereby the air flow entering through the air inlet means into the air conduit means passed upwardly through the generally vertically extending core of the filter element and that of the water treatment device surrounding water is caused to enter the core and exit from the upper end thereof.
Es wurde auch festgestellt, daß ein optimaler Filtrierungseffekt mit einer Vielzahl von im wesentlichen gleichen Filtrierungselementen erreicht werden kann. Jedes Filtrierungselement ist dann j mit einem Luftstrom und einem Diffusorelement am Boden seines hohlen axialen Kerns versehen. Bei einer Ausführungsform kann eine zusätzliche Filterwirkung mit anderen mechanischen und/oder chemischen Filtervorrichtungen gebildet werden, beispielsweise mit einer Masse aus elementaren Kohlenstoffpartikeln (wie aktivierten Holzkohlepartikeln), wobei sich diese Masse in ein oder mehreren hohlen axialen Kernen befindet.It was also found to have an optimal filtration effect with a plurality of substantially identical filtration elements can be reached. Each filtration element is then j with an air stream and a diffuser element at the bottom of its provided hollow axial core. In one embodiment, can an additional filter effect can be formed with other mechanical and / or chemical filter devices, for example with a mass of elementary carbon particles (such as activated charcoal particles), this mass being converted into an or several hollow axial cores is located.
709812/0798709812/0798
Ferner wurde festgestellt, daß vergrößerte Strömungsraten bzw. -geschwindigkeiten erzielt werden können, indem eine Luftsteigleitung einer gewissen Länge am oberen Ende des hohlen Kerns eines Filtrierungselements befestigt wird, wobei diese Maßnahme vorzugsweise bei jedem Filterelement vorgesehen wird, wenn mehr als ein derartiges Element vorhanden ist. So hat sich beispielsweise herausgestellt, daß die Verwendung einer relativ kurzen Luftsteigleitung (beispielsweise von 2,5 bis 25 cm oder 1 bis 1o Zoll Länge) die Strömungsrate um etwa 25 bis 75 % gegenüber derjenigen bei demselben System ohne Luftsteigleitung vergrößert, wenn die gesamte Luftsteigleitung eingetaucht ist. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, daß für jeden Luftdruck und jede Wasserströmungsrate die optimale Länge der Luftsteigleitung dann vorliegt, wenn sich das obere Ende der Leitung nahe an der Oberfläche des Wassers im Aquarium befindet. Die mit dieser Ausführungsform erzielten vergrößerten Strömungsraten erhöhen die Wasserrei-j nigungs- oder -filtrierungswirkung des Systems und verbessern j hierdurch die Gesundheitsvoraussetzungen für das Leben in dem Ökosystem.It has also been found that increased flow rates can be achieved by using an air riser a certain length is attached to the upper end of the hollow core of a filtration element, this measure is preferably provided with each filter element if more than one such element is present. So, for example found that the use of a relatively short air riser pipe (e.g. from 2.5 to 25 cm or 1 to 1o Inches in length) increases the flow rate by approximately 25 to 75% over that of the same system without an air riser, when the entire air riser is submerged. The test results show that for every air pressure and every water flow rate the optimal length of the air riser is when the top of the duct is close to the surface of the water in the aquarium. The increased flow rates achieved with this embodiment increase the water efficiency inclination or filtration effect of the system and thereby improve the health conditions for life in the Ecosystem.
Die Wasserfiltrierungsvorrichtungen nach der vorliegenden Erfindung können sehr zweckmäßig in Verbindung mit anderen Wasserreinigungssystemen benutzt werden, beispielsweise denjenigen aus dem! US-Patent 3 722 685. Bei allen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung kann das 'Frischtanksyndrom1 durch eine vorherige Kulturbehandlung eines oder mehrerer Filtrierungselemente mit lebenden Kolonien von nitrierenden Mikroorganismen reduziert oder vermieden werden. Wenn die Filtrierungsvorrichtung eine Vielzahl poröser Filterelemente enthält, ist es relativ einfach, ständig zumindest ein mit einer vollen Kultur ausgebildetes Filterelement im Tank bzw. Behälter zu belassen - und dieses Filterelement kann ein solches sein, das ursprünglich frisch (oder 'sauber') war und während des Betriebes im Behälter mit einer Kultur versehen wurdeThe water filtration devices of the present invention can be very conveniently used in conjunction with other water purification systems, such as those from! U.S. Patent 3,722,685. In all of the embodiments of the present invention, freshness tank syndrome 1 can be reduced or avoided by prior culture treatment of one or more filtration elements with living colonies of nitrating microorganisms. If the filtration device contains a plurality of porous filter elements, it is relatively easy to keep at least one full culture filter element in the tank or container at all times - and that filter element can be one that was originally fresh (or 'clean') was provided with a culture in the container during operation
Mit der erfindungsgemäßen Eintauchvorrichtung wird eine wirkungsvolle biologische und mechanische und/oder chemische Filtrierung oder Reinigung des Wassers erreicht. Jedes FiltrierungselementThe immersion device according to the invention is an effective one biological and mechanical and / or chemical filtration or purification of the water achieved. Any filtration element
- 1o -- 1o -
7098127079870981270798
sorgt für eine große Strömung und kann eine lebensfähige Kolonie nitrierender Bakterien enthalten. Die bevorzugte Filtrierungsvorrichtung enthält ein Grundglied mit einer Vielzahl von Lufteinlässen und Luftkanälen oder -leitungen zu dem hohlen Kern eines jeden Filtrierungselements. Das Grundglied stützt und positioniert die Filtrierungselemente. Die am oberen Ende des hohlen Kerns befestigte Luftsteigleitung in Form eines hohlen Rohres führt zu einer weiteren Steigerung der Strömungsverhältnisse.provides a large current and may contain a viable colony of nitrating bacteria. The preferred filtration device includes a base member with a plurality of air inlets and air channels or ducts to the hollow core of a each filtration element. The base member supports and positions the filtration elements. The one at the top of the hollow The core of the air riser in the form of a hollow pipe leads to a further increase in the flow conditions.
Die Erfindung wird nachfolgend unter Hinweis auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:
Figur 1 - in einer perspektivischen Ansicht eine vollständige Filtrierungsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer dekorativen Verkleidung, die die inneren Teile der Vorrichtung verdeckt,Figure 1 is a perspective view of a complete filtration device according to the present invention with a decorative covering that hides the internal parts of the device,
Figur 2 - einen Schnitt längs der Linie 2-2 aus Figur 1,Figure 2 - a section along the line 2-2 from Figure 1,
Figur 3 - einen teils aufgebrochenen Schnitt längs der Linie 3-3 aus Figur 1 zum Aufzeigen der Details der Filtrierungselemente ,Figure 3 - a partially broken section along the line 3-3 from Figure 1 to show the details of the filtration elements ,
Figur 4 - das in den Figuren 2-3 dargestellte Grund- oder Stützglied in Draufsicht,Figure 4 - the base or support member shown in Figures 2-3 in plan view,
Figur 5 - in einer perspektivischen Ansicht ein vollständiges Wasser-Lebenserhaltungssystem mit der zusammengesetzten erfindungsgemäßen Filtrierungsvorrichtung, die eine das Innere der Vorrichtung verdeckende dekorative Verkleidung sowie eine Luftsteigleitung enthält und mit einem externen Filtrierungssystem kombiniert ist, undFigure 5 - a perspective view of a complete water-life support system with the assembled one Filtration device according to the invention, comprising a decorative panel covering the interior of the device as well as an air riser and is combined with an external filtration system, and
Figur 6 - in einer Teildarstellung die Vorrichtung aus Figur 2, jedoch mit einer zusätzlichen Luftsteigleitung.FIG. 6 - in a partial representation, the device from FIG. 2, but with an additional air riser pipe.
Mit der vorliegenden Erfindung soll die biologische Wirkung nitrierender Mikroorganismen optimiert werden, wie Algen und/oder autotrophischer Bakterien, beispielsweise Nitrosomonas sp., Nitrobacter sp. und/oder heterotrophischer Bakterien oder dergleichen. Das Wasser-Lebenserhaltungssystem und das Filtrierungssystem werden vorzugsweise so betrieben, daß autotrophische Bakterienkolonien entstehen und erhalten bleiben; beispielsweiseThe present invention is intended to optimize the biological effect of nitrating microorganisms, such as algae and / or autotrophic bacteria, for example Nitrosomonas sp., Nitrobacter sp. and / or heterotrophic bacteria or the like. The water-life support system and the filtration system are preferably operated so that autotrophic bacterial colonies arise and are maintained; for example
- 11 -- 11 -
7098127079870981270798
26A102326A1023
sollten plötzliche Veränderungen bezüglich des pH Wertes oder des Salzgehaltes oder der Härte oder der Konzentration an löslichem Karbonat vermindert oder vermieden werden, und antibiotische, bäkteriostatische bzw. wachstumhemmende und bakteriozide bzw. bakterienvernichtende Behandlungen sollten vollständig vermieden werden. Große Strömungsraten dürften, wenn überhaupt, nur einen kleinen nachteiligen Einfluß auf Kolonien aus autotrophischen Bakterien in den biologischen Filterelementen haben.sudden changes in pH or salinity or hardness or concentration of soluble Carbonate are reduced or avoided, and antibiotic, bäkteriostatic or growth-inhibiting and bacteriocidal or bactericidal treatments should be avoided entirely. Large flow rates are only allowed one, if at all have a small adverse effect on colonies of autotrophic bacteria in the biological filter elements.
Bei einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung befindet sich eine Vielzahl von zusammenhängenden porösen Filtrierungsele-; menten in der Fütterungsvorrichtung. Wie es zuvor erörtert wurde, wird hierdurch das ständige Beibehalten einer lebenden Kolonie aus nitrierenden Mikroorganismen in dem Tank bzw. Behälter erleichtert. Es ist nicht erforderlich, daß jedes Filtrierungselement mit einer vorherigen Kulturbehandlung versehen wird, vorausgesetzt, daß eine ausreichende Einlaufperiode zur Verfügung steht. Während dieser Periode sollte die Fischbesiedlung auf einem Minimum gehalten werden, denn schon ein kleiner Fischvorrat scheidet ausreichend viele Abfallstoffe aus, um einen Nährboden in den Filtrierungselementen und als Ergebnis die erwünschte Bakterienkultur zu bilden. Im Vergleich mit 'Unterkies-Filtrierungs-j systemen' können hierdurch die Wartiangserfordernisse des Aquariums stark vereinfacht und vermindert werden. Beispielsweise läßt sich die Häufigkeit einer Wassererneuerung und Reinigung des Systems (beispielsweise des Kiesbetts) reduzieren. Gewöhnlich genügt ein periodisches Austauschen bzw. Ersetzen eines der verstopften oder verschmutzten Filtrierungselemente, wobei das andere Element für eine fortgesetzte Erhaltung der biologischen Wirkung an Ort und Stelle verbleibt. Dieses alternierende Austauschen der Filterelemente kann mehr oder weniger unbestimmt bzw. unbeschränkt fortgesetzt werden, wodurch eine große Strömungsrate wie auch ein hohes Maß an biologischer Filterwirkung erhalten bleiben. . * .In one embodiment of the present invention is located a multitude of interconnected porous filtration elements; ments in the feeding device. As previously discussed, This ensures that a living colony of nitrating microorganisms is constantly maintained in the tank or container relieved. It is not necessary that every filter element is provided with a prior culture treatment, provided that a sufficient running-in period is available stands. During this period, the fish population should be kept to a minimum, because even a small fish supply excretes sufficient waste to create a nutrient medium in the filtration elements and, as a result, the desired bacterial culture to build. Compared with 'under gravel filtration-j systems', the maintenance requirements of the aquarium can be greatly simplified and reduced. For example, lets the frequency of water renewal and cleaning of the system (e.g. the gravel bed) is reduced. Usually enough periodically replacing one of the clogged or dirty filter elements with the other Element for continued maintenance of the biological effect remains in place. This alternating exchange the filter element can be continued more or less indefinitely or indefinitely, creating a large flow rate as well as a high level of biological filter effect are retained. . *.
Nach der vorliegenden Erfindung können die Vorteile eines externen Filters mit denjenigen eines Eintauchfilters unter Verminde-According to the present invention, the advantages of an external Filters with those of an immersion filter with a reduction in
- 12 -- 12 -
709812/0788709812/0788
rung der Nachteile beider Filtersysteme kombiniert werden. Die integrierten Filterelemente nach der vorliegenden Erfindung sind in der Filtrierungsvorrichtung entsprechend abgeschlossen bzw. -■ abgedichtet, um ein Umströmen des Filtermediums zu vermindern. Ein Mattieren oder Komprimieren bzw. Zusammendrücken eines parti- ! kelartigen oder faserförmigen Filterbetts kann vermieden werden. ■ Stagnierende bzw. ruhende Wasserbereiche im Aguariumbehälter wer- ' den vermindert. Wenn sich in dem Tank ein dekoratives Kiesbett oder dergleichen befindet, kann dieses entsprechend aufgebaut ; sein, um einen sekundären Filter- oder Reinigungsvorgang zu bil- : tion of the disadvantages of both filter systems can be combined. The integrated filter elements according to the present invention are appropriately closed or sealed in the filtration device in order to reduce the flow around the filter medium. Matting or compressing or compressing a parti-! Kelelike or fibrous filter bed can be avoided. ■ Stagnant or resting water areas in the aguarium are reduced. If there is a decorative gravel bed or the like in the tank, this can be constructed accordingly; to form a secondary filtering or cleaning process :
den, ohne daß eine maßgebliche Gefahr einer Einführung stagnierender Bereiche besteht.without any significant risk of stagnating introduction Areas.
Zu den für das Erreichen dieser Vorteile zuständigen Merkmalen der Erfindung gehören der Strömungsansaugvorgang für das umgeben- \ de Wasser, wobei dieser Vorgang von dem durch einen hohlen Kern i eines integrierten Filterelements aufsteigenden Luftstrom erzeugt wird, und die überraschend großen Strömungsraten von leispielsweise mehr als 212 Litern pro Stunde (135 Gallonen pro Stunde) für die bei Spitzenleistung arbeitende bevorzugte Ausführungsform. Beträchtlich größere Strömungsraten können erzielt werden, wenn die Luftsteigleitung in der zuvor erwähnten Weise mit der Oberseite des hohlen Kerns des Filterelements zusammenfallend angeordnet wird. Für derartig große Strömungsraten ist ein Filterelementgebilde mit einem ungewöhnlich großen Porösitätsgrad bevorzugt, was nachfolgend detailliert beschrieben wird.Among the responsible for the achievement of these advantages, features of the invention include the Strömungsansaugvorgang for the sur- rounding \ de Water, which operation is generated by the rising through a hollow core i of an integrated filter element air flow, and the surprisingly high flow rates of leispielsweise more than 212 Liters per hour (135 gallons per hour) for the preferred embodiment operating at peak power. Significantly greater flow rates can be achieved if the air riser is arranged to coincide with the top of the hollow core of the filter element in the manner previously mentioned. For such large flow rates, a filter element structure with an unusually large degree of porosity is preferred, which is described in detail below.
In den Zeichnungen zeigt Figur 1 eine vollständige Filtrierungsvorrichtung 1o mit einer dekorativen Verkleidung 1oo, die dafür ! sorgt, daß von den inneren Teilen der Filtrierungsvorrichtung nur ; Luftschläuche 5 und 6 sichtbar sind, die mit Lufteinlässen 15 und 16 (Figur 4) verbunden sind, um Luftströme von einem geeigneten Luftpumpmittel (nicht dargestellt) zu leiten. Zwecks einer einfachen Darstellung sind nur Teile der Luftschläuche 5 und 6 dargestellt. Die Verkleidung 1oo enthält an ihrer Oberseite kreisförmige Öffnungen 161, die für dekorative Zwecke die öffnungen eines Doppelvulkans simulieren sollen. Die Öffnungen 161 sind mit hoh-In the drawings, Figure 1 shows a complete filtration device 1o with a decorative panel 1oo that for it! ensures that of the internal parts of the filtration device only; Air hoses 5 and 6 are visible with air inlets 15 and 16 (Figure 4) to direct air currents from suitable air pumping means (not shown). For the sake of a simple Only parts of the air hoses 5 and 6 are shown. The cladding 1oo contains circular ones on its upper side Openings 161, which are for decorative purposes the openings of a To simulate double volcanoes. The openings 161 are
- 13 -- 13 -
709812/0798709812/0798
len axialen Kernen in Filtrierungselementen 5o und 60 ausgerichtet, wobei die hohlen Kerne von gezackten bzw. gezahnten^ hohlen und axial angeordneten Elementen 61 (Figuren 2 und 3) bestimmt werden. So gelangt die über die Luftschläuche 5 und 6 eingeführte Luft durch die Lufteinlässe 15 und 16, um dann durch diese hohlen Kerne zu strömen und aus den Öffnungen 161 auszutreten. Diese j Luft zieht Wasser durch Öffnungen 1o3 in angeformten Höhenrippen ' bzw. Wülsten Ιοί der Verkleidung I00. Das durch die Öffnungen 1o3-gezogene bzw. gesaugte Wasser strömt von den freiliegenden Oberflächen der Filtrierungselemente 5o sowie 60 durch diese und durch die von den axialen zylindrischen Elementen 61 begrenzten ; hohlen Kerne. Beim Erreichen der hohlen Kerne ist der Wasserstrom I weitgehend gereinigt, und er wird zu dem Hauptwasser in dem Wasserlebensraum bzw. -system zurückgeführt und zwar durch Ausströmen durch die Öffnungen 161 zusammen mit dem zuvor erwähnten Luftstrom. Bei der bevorzugten Ausführungsform der in den Figuren j 1 bis 3 dargestellten Verkleidung I00 erstreckt sich ein Rand bzw. Flansch 111 von der unteren Peripherie der Verkleidung nach außen. Der Rand ist mit U-förmigen Öffnungen 115 zum Aufnehmenlen axial cores aligned in filtration elements 5o and 60, the hollow cores of serrated or toothed ^ hollow and axially arranged elements 61 (Figures 2 and 3) are determined. So the introduced via the air hoses 5 and 6 arrives Air through the air inlets 15 and 16 to then flow through these hollow cores and exit the openings 161. This j Air draws water through openings 1o3 in molded height ribs' or beads Ιοί of the cladding I00. The one pulled through the openings 1o3 or sucked water flows from the exposed surfaces of the filtration elements 5o and 60 through these and limited by the axial cylindrical elements 61; hollow cores. When reaching the hollow cores, the water flow is I. largely purified, and it is returned to the main water in the aquatic habitat or system by leakage through the openings 161 along with the aforementioned Airflow. In the preferred embodiment of the in Figures j Shroud 100 shown in FIGS. 1-3, a flange 111 extends from the lower periphery of the shroud Outside. The rim is provided with U-shaped openings 115 for receiving
bzw. Unterbringen der Lufteinlässe 15 und 16 (Figur 4) versehen. Da der Rand 111 auf dem Boden 15o des Aquariumtanks (Figur 3) ruht, können Sand, Kies oder andere dekorative Partikel (nicht dargestellt) um den Boden der Verkleidung I00 gehäuft werden, wodurch der Flansch bzw. Rand 111 verdeckt und die Verkleidung I00 besser an Ort und Stelle gehalten werden. Eine zusätzliche Hilfe zum Festhalten der Verkleidung I00 ist eine Öffnung 1o5 an der Oberseite der Verkleidung. Diese Öffnung kann als Absaugung oder Austritt für unterhalb des zentralen hochliegenden Punktes dieser' Oberfläche der Verkleidung eingeschlossene Luft dienen. Von den Öffnungen 161 erstrecken sich ringartige oder rohrförmige Haltebzw. Befestigungsglieder, das heißt Positionierungsglieder 124, die zum Ausüben eines Reibungseingriffs entsprechend gestaltet und aufgebaut sind, nach unten. Dieser Reibungseingriff hilft beim Positionieren wie auch beim Halten der Verkleidung I00.or accommodating the air inlets 15 and 16 (Figure 4). Since the edge 111 rests on the bottom 150 of the aquarium tank (Figure 3), sand, gravel or other decorative particles (not shown) are heaped around the bottom of the fairing I00, whereby the flange or edge 111 is covered and the cladding I00 better held in place. An additional aid for holding the panel I00 in place is an opening 1o5 on the Top of the panel. This opening can be used as a suction or outlet for below the central high point of this' Trapped air serve on the surface of the cladding. From the openings 161 extend ring-like or tubular holding or. Fastening members, i.e. positioning members 124, which are appropriately designed for exerting a frictional engagement and are built down. This frictional engagement helps in positioning as well as holding the fairing I00.
Da Materialien mit einer relativ niedrigen Dichte, wie Polyolefine, bei der Herstellung eines oder mehrerer Elemente der FiI-Since materials with a relatively low density, such as polyolefins, in the production of one or more elements of the FiI-
4. > 4. >
- 14 -- 14 -
709812/0798709812/0798
trierungsvorrichtung benutzt werden können (beispielsweise können Polyolefinfasern in den Filtrierungselementen 5o und 60 angewendet werden), ist darauf hinzuweisen, daß die gesamte Filtrierungsvorrichtung 1o eine Neigung zum Aufschwimmen zur Oberfläche des Wassers haben kann, in das die Vorrichtung eintaucht. Zusatz-! lieh zu der Verankerungswirkung, die sich durch auf dem Rand 111 j aufgehäufte Partikel (nicht dargestellt) ergibt, kann eine sehr ! sichere Festlegung am Boden 15o des Aquariums mit einem zusätzlichen Verankerungsmittel erreicht werden, in diesem Fall mit einem Saugnapf 41 (Figur 3).Tration device can be used (for example, polyolefin fibers can be used in the filtration elements 5o and 60 it should be noted that the entire filtration device 1o a tendency to swim up to the surface of the water in which the device is immersed. Additive-! lent to the anchoring effect, which extends through on the edge 111 j accumulated particles (not shown) can be a very! secure fixing at the bottom 15o of the aquarium with an additional Anchoring means can be achieved, in this case with a suction cup 41 (Figure 3).
Die grundsätzlichen Funktionselemente der in der Verkleidung I00 untergebrachten Filtrierungsvorrichtung 1o sind das Grund- oder Stützglied 11 und die hiervon gehaltenen Filtrierungselemente 5o und 60. Das Grundglied 11 enthält ein die Luft leitendes und zerstreuendes System mit Lufteinlässen 15 sowie 16, Leitungen bzw. Kanälen 17 sowie 18 und Aussparungen bzw. Vertiefungen 13 sowie 14, wobei durch die letzteren alle Begrenzungsflächen von zwei j Luftkammern bis auf deren oberseitige Oberflächen bestimmt werden.] Die oberen Oberflächen der zwei Luftkammern werden durch abnehm- : bare Luftdiffusor--bzw. -Zerstäubungselemente 31 und 32 gebildet. Diese Elemente sind poröse blatt- bzw. tafelähnliche Scheiben- ! glieder, die vorzugsweise aus synthetischen organischen Polymer- ; materialien hergestellt sind (beispielsweise aus Polyolefinen wie ' Polypropylen). Diese Diffusorelemente 31 und 32 haben im wesent- ! liehen dieselbe Funktion wie der bekannte 'Luftstein,1, beispiels- ' weise das Element 72 aus Figur 2 des zuvor erwähnten US-Patents ä 3 487 44o, wobei jedoch die Diffusorelemente 31 und 32 zahlreiche Vorteile gegenüber diesen herkömmlichen Luftsteinen haben. Die po-i rösen Scheiben 31 und 32 neigen dazu, biologisch inert und wider- ' standsfähig gegenüber Verstopfungen zu sein. Wenn sie einmal ver- j stopft sind, können sie leicht ausgewechselt werden. Ferner haben sie eine recht gute Zerstäubungswirksamkeit, und sie nehmen ein sehr kleines Volumen ein, wodurch die Ausbildung der Vorrichtung vereinfacht wird. Die Zerstäubungselemente brechen den durch die Einlasse 15 sowie 16 und Kanäle bzw. Luftwege 17 sowie 18 gelangenden Luftstrom in kleinste Luftbläschen auf, die durch die hoh-The basic functional elements of the filtration device 1o housed in the casing 100 are the base or support member 11 and the filtration elements 5o and 60 held by it 18 and recesses or depressions 13 and 14, the latter defining all boundary surfaces of two air chambers except for their upper surfaces. Atomizing elements 31 and 32 are formed. These elements are porous sheet-like or plate-like discs! members, preferably made from synthetic organic polymer; materials are made (for example from polyolefins such as polypropylene). These diffuser elements 31 and 32 have essentially ! borrowed the same function as the well-known 'air stone, 1, beispiels-' as element 72 in Figure 2 of the aforementioned U.S. patent ä 3487 44o, but the diffuser elements 31 and 32 have numerous advantages over these conventional air stones. The porous disks 31 and 32 tend to be biologically inert and resistant to blockages. Once they are clogged, they can be easily replaced. Furthermore, they have a fairly good atomizing efficiency and they occupy a very small volume, which simplifies the construction of the device. The atomizing elements break up the air flow coming through the inlets 15 and 16 and channels or airways 17 and 18 into tiny air bubbles, which through the hollow
- 15 τ - 15 τ
709812/0798709812/0798
len axialen Kerne der Filtrierungselemente 5o und 60 nach oben gelangen.len axial cores of the filtration elements 5o and 60 upwards reach.
Die Zerstäubungselemente 31 und 32 befinden sich zwischen Schultern 13' sowie 14' der Wandungen der Vertiefungen 13 sowie 14 und dem Boden bzw. unterseitigen Ende von Positionierungsgliedern 23 sowie 24, die wie die Positionierungsglieder 124 mit Reibungseingriffseigenschaften bzw. -merkmalen versehen sind. Da die Positionierungsglieder 23 und 24 einen kreisförmigen Querschnitt und ringförmige Enden haben, dienen die unteren Ringenden der Positionierungsglieder als Halteringe für die Zerstäubungselemente 31 und 32. Die oberen Enden der Positionierungsglieder 23 und 24 sind so aufgebaut, daß ein Reibüngseingriff mit den hohlen zylindrischen Kernelementen 61 gebildet wird. Daher haben die Positionierungsglieder 23 und 24 eine doppelte Funktion: Sie halten die Zerstäubungselemente 31 und 32 an Ort und Stelle, während sie ein richtiges Positionieren und Halten der Filterelemente 5o und 60 unterstützen. Ein periphärer Dichtungseffekt wird durch ringförmige Flansche bzw. Ränder 21, die einstückig mit dem Grundglied 11 ausgebildet sind, und 121, die einstückig mit der Verkleidung I00 ausgebildet sind, gebildet. Die Positionierungsglieder 23 und 24 sind andererseits abnehmbar, um ein leichtes Austauschen der Zerstäubungselemente 31 und 32 zu ermöglichen.The atomizing elements 31 and 32 are located between shoulders 13 'and 14' of the walls of the recesses 13 and 14 and the bottom or underside of positioning members 23 and 24 which, like positioning members 124, have frictional engagement properties or features are provided. Since the positioning members 23 and 24 have a circular cross-section and have annular ends, the lower ring ends serve as the positioning members as retaining rings for the atomizing elements 31 and 32. The upper ends of the positioning members 23 and 24 are constructed so that frictional engagement with the hollow cylindrical core members 61 is formed. Therefore, the positioning links 23 and 24 serve a double function: they hold the atomizing elements 31 and 32 in place while they are being used correct positioning and holding of the filter elements 5o and 60 support. A peripheral sealing effect is created by annular Flanges or rims 21, which are formed integrally with the base member 11, and 121, which are integrally formed with the fairing I00 are formed. The positioning members 23 and 24, on the other hand, are detachable for easy replacement of the To enable atomizing elements 31 and 32.
Die Filtrierungs- bzw. Filterelemente 5o und 60 sind zylindrisch und haben hohle längsaxiale Kerne; die hohlen Kerne werden durch gezackte hohle zylindrische Elemente 61 bestimmt bzw. begrenzt. Der Filtrierungsstoff der Filterelemente 5o und 60 besteht im wesentlichen aus einer Vielzahl von Schichten synthetischer organischer Polymerfasern (beispielsweise Fasern aus einem Polyolefin wie Polypropylen). Natürliche organische Fasern, beispielsweise vom Zellulose- oder proteinhaltigen Typ, die biologisch abbaufähig (biodegradable) sein können, werden im allgemeinen nicht benutzt. Die während der Verwendung der Filtrierungsvorrxchtung 1o in dem Filtrierungsstoff eingefangene Ablagerung kann im allgemeinen selbst einen Nährboden für nitrierende Mikroorganismen bilden, und es ist gewöhnlich nicht erforderlich, biologisch abbaufähige Fasern in jäas Filtrierungsmedium einzusetzen. - 16 -The filtration or filter elements 5o and 60 are cylindrical and have hollow cores axially; the hollow cores are made through serrated hollow cylindrical members 61 defined or limited. The filter material of the filter elements 5o and 60 consists essentially made of a plurality of layers of synthetic organic polymer fibers (for example fibers made of a polyolefin like polypropylene). Natural organic fibers, for example of the cellulosic or proteinaceous type, which are biodegradable (biodegradable) are generally not used. During the use of the filtration device 1o sediment trapped in the filter cloth can generally themselves form a breeding ground for nitrating microorganisms, and it is usually not necessary to use biodegradable ones Use fibers in yes filter media. - 16 -
7098127079870981270798
Die Faserstruktur in dem Filtermedium 51 kann gewebt oder ungewebt sein und ist vorzugsweise ungewebt. In jedem Fall bilden Zwischenräume in dem Fasergebilde die Poren des Filtermediums. Die poröse Struktur weist ausreichende Verbindungen auf, um eine Wasserdurchlässigkeit von der Außenfläche der Filter 5o und 60 zu den von den gezackten bzw. durchlöcherten zylindrischen Elementen1 61 bestimmten inneren Kernen zu bilden. Die sich von der Außen- j fläche zum inneren Kern erstreckenden Poren können unabhängig da-! von, ob sie gewunden oder allgemein linear sind, so betrachtet ' werden, daß sie eine zum Durchmesser eines Zylinders analoge Weiten- bzw. Breitenabmessung haben. Somit bezieht sich der Ausdruck; 'Porengröße1 in der vorliegenden Beschreibung auf den Durchmesser1 oder die Weite dieser allgemein zylindrischen oder gewundenen Poren. In der.Praxis kann es schwierig sein, eine genaue Messung der 'Porengröße1 der Filterelemente 5o und 60 durchzuführen. Es ist wichtig, daß die Porengröße relativ groß ist, so daß jedes Filterelement im frischen und ablagerungsfreien Zustand einen ! durch das Filtermedium gelangenden Wasserstrom von zumindest etwa . 189 Liter pro Stunde (5o Gallonen pro Stunde), vorzugsweise von ; zumindest 227 oder 265 Liter pro Stunde (60 oder 7o Gallonen pro * Stunde), hindurchläßt. Somit können zwei frische Filterelemente einen aus den Öffnungen 161 austretenden Strom von gefiltertem ; Wasser ermöglichen, der etwa 38o Liter pro Stunde oder sogar 51 ο ! Liter pro Stunde (I00 Gallonen pro Stunde oder sogar 135 Gallonen | pro Stunde) übersteigt. Handelsübliche Luftpumpen können einen j ausreichenden Luftstrom in die Einlasse 15 und 16 leiten, um die-'The fiber structure in the filter medium 51 can be woven or non-woven and is preferably non-woven. In any case, spaces in the fiber structure form the pores of the filter medium. The porous structure has sufficient compound to form a water-permeability of the outer surface of the filter 60 and 5o to the cylindrical of the serrated or perforated elements 1 61 specific inner cores. The pores extending from the outer surface to the inner core can be used independently! of whether they are tortuous or generally linear are "considered" to have a width dimension analogous to the diameter of a cylinder. Thus the term refers to; 'Pore size 1 in the present description refers to the diameter 1 or the width of these generally cylindrical or tortuous pores. In practice, it can be difficult to accurately measure the pore size 1 of the filter elements 50 and 60. It is important that the pore size is relatively large so that each filter element is fresh and free of deposits! water flow passing through the filter medium of at least approximately. 189 liters per hour (50 gallons per hour), preferably from; at least 227 or 265 liters per hour (60 or 70 gallons per hour). Thus, two fresh filter elements can flow a stream of filtered through the openings 161; Allow water of around 38o liters per hour or even 51 ο ! Liters per hour (100 gallons per hour or even 135 gallons | per hour). Commercially available air pumps can direct sufficient air flow into inlets 15 and 16 to
j se große Strömungsrate zu induzieren. Beispielsweise hat ein ge- " eigneter Typ einer Luftpumpe einen hochwirksamen Doppelausgang ' mit einer Leistung von etwa 3 Watt oder mehr. In überraschender j Weise stört diese große Strömungsrate nicht den Fisch in dem Tank.j se induce large flow rate. For example, a " Suitable type of air pump has a highly effective double output with an output of about 3 watts or more. In a surprising j Way, this large flow rate does not disturb the fish in the tank.
Unabhängig von der Meßart der 'Porengröße1 der Filterelemente 5o und 60 entsprechen diese funktionell Filtern mit einer Porengröße von mehr als Io 11 , beispielsweise von 2o bis 1 000 u , wobei eine Porengröße von kleiner als etwa 5oo yu allgemein bevorzugt ist. Um die offene Struktur und die große Porösität des Filtermediums zu erhalten, sind zwischen Wicklungen 55 aus Verstärkungs-Regardless of the way in which the pore size 1 of the filter elements 5o and 60 is measured, these functionally correspond to filters with a pore size of more than Io 11, for example from 2o to 1,000 u, a pore size of less than about 5oo yu being generally preferred. In order to maintain the open structure and the great porosity of the filter medium, between windings 55 made of reinforcement
- 17 -- 17 -
709812/0798709812/0798
strängen oder -bändern Faserschichten 51 eingelagert. Diese Wicklungen 55 weisen vorzugsweise multifile Stränge auf, die in ihrer Struktur mehrfädigem Garn oder Zwirn ähneln.strands or bands of fiber layers 51 incorporated. These windings 55 preferably have multifilament strands that are similar in structure to multi-filament yarn or twine.
Obwohl mit dem in den Figuren 1 bis 3 dargestellten System eine große Strömungsrate erzielt wird, enthält die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung eine Luftsteigleitung 8o (Figur 6), die zum Vergrößern der Strömungsrate dient. Sie paßt in eine kreisförmige öffnung 161 und kommt in einen Reibungseingriff mit dem Inneren eines Positionierungsgliedes 124. Dadurch erstreckt sich die Luftsteigleitung 8o längs des hohlen axialen Kerns des zylin- ! drischen Elements 61, und das gereinigte Wasser wird zum Haupt- ! wasser in dem Wasserlebensraum zurückgeführt, in^dem es zusammen mit dem Luftstrom durch die öffnung 81 fließt. In der bevorzugten ; Ausführungsform sind die Steigleitungen in den Kreisöffnunen über jedem Filterelement befestigt. Während das Steigleitungsmerkmal j der vorliegenden Erfindung nicht an irgendeine Theorie gebunden j ist, wird angenommen, daß für eine maximale Betriebsleistungsfähigkeit der Wasser- und Luftblasenstrom durch den hohlen Kern des Filters vorzugsweise in einen nicht porösen Kanal nach oben geführt wird, der die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers und der zerstreuten Luftbläschen vergrößert, was dazu führt, daß das Was- ■ ser schneller durch das Filterelement in den hohlen Kern gezogen wird.Although a large flow rate is achieved with the system illustrated in Figures 1-3, the preferred embodiment includes According to the invention, an air riser pipe 8o (FIG. 6) which is used to increase the flow rate. It fits in a circular one opening 161 and comes into frictional engagement with the Inside a positioning member 124. As a result, the air riser 8o extends along the hollow axial core of the cylindrical! drical element 61, and the purified water becomes the main! water returned to the water habitat in which it flows through the opening 81 together with the air flow. In the preferred; Embodiment are the risers in the Kreisöffnunen over attached to each filter element. While riser feature j of the present invention is not bound by any theory j It is believed that for maximum operational efficiency, water and air bubble flow through the hollow core of the Filter is preferably fed into a non-porous channel upwards, which the flow rate of the water and the dispersed air bubbles enlarged, which leads to that the water ■ water is drawn faster through the filter element into the hollow core.
Während nitrierende Mikroorganismen bezüglich einer Umsetzung von giftigen gelösten Gasen wie Ammoniak in relativ harmlose Nitratsalze oder gebundenen Stickstoff sehr wirksam sein können, haben sie gegebenenfalls nur einen kleinen oder keinen Einfluß bei einer zunehmenden Konzentration bestimmter anderer Gase, wie Kohlendioxid. Wie es auf dem Gebiet der Aquarienhaltung bekannt ist, kann eine zunehmende Konzentration von Kohlendioxid den pH-Wert bis zu einem Punkt nach unten verschieben, wo die Azidität des Wassers eine Gefahr für bestimmte Arten von Wasserlebewesen bedeutet, wie Eür bestimmte Seefische, die an einen schwach alkalischen pH-Wert gewöhnt sind. Es ist auch bekannt, daß bestimmter elementarer Koh-Lenstoff (beispielsweise aktivierte Kohle bzw. Holzkohle) beimWhile nitrating microorganisms refer to a conversion of toxic dissolved gases such as ammonia into relatively harmless nitrate salts or bound nitrogen can be very effective, they may have little or no effect on one increasing concentrations of certain other gases, such as carbon dioxide. As is known in the field of aquarium keeping, can An increasing concentration of carbon dioxide will shift the pH down to a point where the acidity of the water is a threat to certain species of aquatic life means, such as For certain sea fish that are used to a weakly alkaline pH. It is also known that certain elemental carbon (for example activated charcoal or charcoal) when
- 18 -- 18 -
709812/0798709812/0798
Absenken des Kohlendioxidgehalts im Aquariumwasser helfen kann (beispielsweise durch Entfernen der kohlendioxidbildenden Verbindungen) . Diese Technik kann im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung vorteilhaft angewendet werden. Somit wird bei der bevorzugten Ausführungsform gemäß den Figuren 2 und 6 ein Bett bzw. eine Schicht 71 aus aktiviertem elementarem Kohlenstoff, der als ein zusätzliches Filtermedium dient, in ein hohlzylindrisches (foraminous) Halteglied 73 eingesetzt, das seinerseits von dem hohlen axialen Kern des Filterelements 6o umgeben ist. Ein zweites Kohlenstoffiltrierungsmedium kann, wenn es erwünscht ist, in einem hohlen Kern des Filterelements 5o untergebracht werden, obwohl dieses allgemein nicht erforderlich sein dürfte. Das Kohlenstoffbett (das heißt eine gewisse Art von elementarem Kohlenstoff) wird mittels des Haltegliedes 73 einfach einsetzbar und herausnehmbar gemacht.Lowering the carbon dioxide content in the aquarium water can help (for example by removing the carbon dioxide-forming compounds) . This technique can be used to advantage in connection with the present invention. Thus, the preferred Embodiment according to Figures 2 and 6 a bed or a layer 71 of activated elemental carbon, which serves as an additional filter medium, in a hollow cylindrical one (Foraminous) holding member 73 used, which in turn is surrounded by the hollow axial core of the filter element 6o. A second Carbon filtration media can, if desired, be housed in a hollow core of the filter element 5o, though this should not be necessary in general. The carbon bed (that is, some type of elemental carbon) is made easy to use and remove by means of the holding member 73.
Gemäß den Figuren 2 und 4 geben die verstärkenden Wicklungen 55 den Filterelementen 5o und 6o ein hohes Maß an körperlichem Zusammenhalt. Diese Filterelemente können ähnlich wie andere austauschbare Teile gehandhabt werden. Es ist jedoch daran zu erinnern, daß diese Elemente 5o und 6o ohne eine vorherige Kulturbehandlung (beispielsweise durch Tränken in einem Nährboden und durch nachfolgendes Impfen) in frischem Zustand weniger wirksam sind. Nach einer Benutzungsperiode wird jedoch eine passende Kulturbildung der Filterelemente zu einer Eigenschaft der vorliegen-j den Erfindung.According to FIGS. 2 and 4, the reinforcing windings 55 give the filter elements 5o and 6o a high degree of physical cohesion. These filter elements can be handled in a similar way to other replaceable parts. However, it is to be remembered that these elements 5o and 6o without prior culture treatment (for example by soaking in a nutrient medium and subsequent vaccination) are less effective when fresh. After a period of use, however, there is a suitable culture formation the filter elements to a property of the present invention.
Der Aufbau der entfernbaren und austauschbaren Filterelemente und 6o basiert auf handelsüblichen Filterelementen, wie den von der Cuno Engineering Division of AMF unter der Handelsbezeichnung· 'Microwind1 vertriebenen.Elemente. Alternativ können Polyolefin-Multifile benutzt werden, die auf ein festes hohles Kernelement aufgewickelt sind und eine effektive Porengröße von mehr als Io u vorzugsweise von zumindest 5o η , haben (beispielsweise die von der Precision Engineering Company hergestellten 'Precision'-Filter) .The structure of the removable and exchangeable filter elements and 6o is based on commercially available filter elements, such as those sold by the Cuno Engineering Division of AMF under the trade name 'Microwind 1 '. Alternatively, polyolefin multifilaments which are wound onto a solid hollow core element and have an effective pore size greater than Io u, preferably at least 50 η, can be used (for example the 'Precision' filters manufactured by the Precision Engineering Company).
- 19 -- 19 -
7098127079870981270798
Einer der Vorteile des Aufbaues der Filtervorrichtung 1o besteht darin, daß sie sich für eine Herstellung aus einer Vielzahl von preiswerten und leicht geformten Materialien eignet, die biologisch inert oder mit dem in der Vorrichtung 1o stattfindenden Wasserreinigungsvorgang biologisch kompatibel sind. Bei der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Verkleidung 1oo, das Grundglied 11, die Lufteinlässe 15 sowie 16, die Leitungen 17 sowie 18, die Positionierungsglieder 23 sowie 24, die zylindrischen Elemente 61 und die Luftsteigleitungen 8o sämtlich aus Kunststoff geformt oder gegossen (das heißt synthetischen sowie unter Wärme aushärtbaren oder thermoplastischen Harzen), und die bevorzugten Kunststoffe sind thermoplastische Harze der Nitril, Styrol, Olefin oder Diolefinfamilie oder Kopolymere (einschließlich Terpolymere usw.) hiervon, beispielsweise Acrylonitril-Butadien-Styrol.One of the advantages of the construction of the filter device 1o is in that it is suitable for manufacture from a variety of inexpensive and easily shaped materials that are biologically inert or with that taking place in the device 1o Water purification process are biologically compatible. In the preferred embodiment of the present invention are Cladding 1oo, the base member 11, the air inlets 15 and 16, the lines 17 and 18, the positioning members 23 and 24, the cylindrical members 61 and the air risers 8o are all molded or molded from plastic (i.e. synthetic as well as thermosetting or thermoplastic resins) and the preferred plastics are thermoplastic Nitrile, styrene, olefin, or diolefin family resins or copolymers (including terpolymers, etc.) thereof, for example Acrylonitrile butadiene styrene.
Figur 5 zeigt ein vollständiges Wasser-Lebenserhaltungssystem 21ο mit einem Lebenserhaltungs-Wasserbehälter 225, der Wasser 227 enthält (das frisches Wasser, Seewasser, nachgebildetes Seewasser| oder dergleichen sein kann). Ferner gehört zu dem System 21 ο eine externe Filtereinrichtung 211 und eine an einer Strömungssteuerungsplatte 229 angebrachte Filtrierungsvorrichtung 1o nach der vorliegenden Erfindung. Der Tank bzw. Behälter 225 aus Figur 5 wird wie bei dem OS-Patent 3 722 685 durch die zuvor erwähnte Strömungssteuerungsplatte 229 in eine obere Kammer und eine untere Kammer 223 unterteilt. Die externe Filtereinrichtung 211 hat einen Filtergehäusekörper 231, ein Motorgehäuse 221 und Aufhängemittel 224, die mit einer Seitenwandung des Tanks bzw. Behälters 225 in Eingriff kommen; eine Leitung 214 dient als ein Einlaß, und eine Leitung 216 dient als ein Auslaß. Wie es detailliert in dem zuvor erwähnten US-Patent 3 722 685 beschrieben ist, wird verunreinigtes Wasser aus dem Bereich unterhalb der Strömungssteuerungsplatte 229 durch die Leitung 214 nach oben gezogen, und gefiltertes sowie gereinigtes Wasser wird über die Leitung 216 zu der unteren Kammer 223 unter der Strömungssteuerungsplatte 229 zurückgeführt. Die Filtrierungsvorrichtung 1o enthält eine Luftsteigleitung 8o sowie einen Luftschlauch 5, über den sieFIG. 5 shows a complete water-life support system 21 o with a life support water tank 225 containing water 227 (the fresh water, sea water, replica sea water | or the like). The system 21 also includes o an external filter device 211 and one on a flow control plate 229 attached filtration device 1o according to the present invention. The tank or container 225 from FIG. 5 is, as in US Pat. No. 3,722,685, through the aforementioned flow control plate 229 into an upper chamber and a lower chamber Chamber 223 divided. The external filter device 211 has a filter case body 231, a motor case 221 and suspension means 224 that engage a side wall of the tank 225; a line 214 serves as a Inlet, and conduit 216 serves as an outlet. How detailed it in the aforementioned U.S. Patent 3,722,685, contaminated water is removed from the area below the flow control plate 229 is pulled up through line 214, and filtered and purified water is drawn through the line 216 is returned to the lower chamber 223 under the flow control plate 229. The filtration device 1o contains an air riser 8o and an air hose 5 through which they
- 2o -- 2o -
7 09812/07987 09812/0798
mittels einer Luftpumpe 241 mit Luft versorgt wird. Die Fütterungsvorrichtung
1o kann als ein Unterstutzungssystem für die externe
Filtereinrichtung 211 und zum Vergrößern der Filtrierungskapazität des Wasser-Lebenserhaltungssystems 21 ο sowie zum Eliminieren
der Eigenschaften eines neuen Tanks bzw. eines 'Frischtanksyndroms'
benutzt werden, indem das Wasser-Lebenserhaltungssystem 21o mit einem Filterelement mit vollständiger Külturausbildung
versehen wird, wenn die Filterelemente in der externen
Filtereinrichtung 211 durch frische Elemente ohne Kulturbildung
ersetzt werden.is supplied with air by means of an air pump 241. The feeding device 1o can be used as a support system for the external filter device 211 and to increase the filtration capacity of the water life support system 21 ο as well as to eliminate the properties of a new tank or a 'fresh tank syndrome' by using the water life support system 21o with a filter element Complete Külturausbildung is provided when the filter elements in the external
Filter device 211 through fresh elements without culture formation
be replaced.
Im Betrieb drückt eine Luftpumpe (nicht dargestellt) Luft durch
Schläuche oder Rohre oder Leitungen 5 und 6 zu den Lufteinlässen ' 15 sowie 16, die mit den Lufteinlässen 17 sowie 18 und Aussparun- ■
gen bzw. Vertiefungen 13 sowie 14 zusammenarbeiten, um ein Luft- ! leitungsmittel zu bilden, dessen Zweck darin besteht, den Luft- !
strom durch die Luftdiffusor- bzw. -Zerstäubungselemente 31 sowie ''
32 zu den hohlen axialen Kernen der Filterelemente 5o sowie 6o \
nach oben zu leiten und so einen Wasserstrom durch die Öffnungen :
1o3, dann durch das Filtermedium 51 eines jeden Filtrierungsele- ! ments und schließlich in die von den zylindrischen Elementen 61 |
bestimmten hohlen Kerne zu induzieren. Die sich in dem Filterme- !In operation, an air pump (not shown) pushes air through
Hoses or pipes or lines 5 and 6 to the air inlets' 15 and 16, which work together with the air inlets 17 and 18 and recesses or recesses 13 and 14 to provide an air! to form conduit means, the purpose of which is to reduce the air! flow through the air diffuser or atomizing elements 31 and '' 32 to the hollow axial cores of the filter elements 5o and 6o \ upwards and thus a water flow through the openings : 1o3, then through the filter medium 51 of each filtration element! ments and finally into that of the cylindrical elements 61 | to induce certain hollow cores. The ones in the Filterme-!
I dium 51 aufbauenden Bakterienkulturen wandeln giftige Substanzen, '' wie Ammoniak, zu relativ harmlosen Stoffen um, wie zu Nitriten, : I dium 51 forming bacterial cultures convert toxic substances, '' such as ammonia, into relatively harmless substances, such as nitrites :
ι Nitraten oder gebundenem Stickstoff. Der induzierte Wasserstrom ;
wird, nachdem er weitgehend von Ammoniak und dergleichen befreit '
wurde, anschließend bei seiner Bewegung durch das Bett bzw. die
Schicht 71 aus aktiviertem elementarem Kohlenstoff weiter gerei- ,
nigt, und das aus der Öffnung 81 in der Luftsteigleitung 8o (Fi- '
gur 6) austretende gereinigte Wasser ist biologisch annehmbar,
und zwar auch bezüglich einer relativ großen Fischkonzentration
bzw. -belegung in See- oder Frischwasseraquarien (die Filtrierungsvorrichtung 1o eignet sich besonders gut für relativ kleine
Haus- oder Hobbyaquarien mit einer Füllkapazität im Bereich von
18,9 Liter (5 Gallonen) bis zu etwa 189 oder 227 Litern (5o oder
6o Gallonen) und für größere Aquarien). Wenn es erwünscht ist,
kann die Möglichkeit eines übermäßigen Sprühnebels bzw. von Was-ι nitrates or bound nitrogen. The induced water flow; is, after it has been largely freed of ammonia and the like, then during its movement through the bed or the
Layer 71 of activated elemental carbon is further purified , and the purified water emerging from opening 81 in air riser 8o (FIG. 6) is biologically acceptable,
also with regard to a relatively large concentration of fish
or occupancy in sea or fresh water aquariums (the filtration device 1o is particularly suitable for relatively small
House or hobby aquariums with a filling capacity in the range of
18.9 liters (5 gallons) up to about 189 or 227 liters (5o or
6o gallons) and for larger aquariums). If it is desired
the possibility of excessive spray or water
- 21 -- 21 -
709812/0798709812/0798
serspritzern an der Oberfläche des Wassers im Aquarium reduziert werden, indem über der öffnung 81 eine Kappe (nicht dargestellt) angeordnet und öffnungen (ebenfalls nicht dargestellt) nahe dem oberen Ende der Steigleitung 80 ausgebildet werden. Zu einem gewissen BetriebsZeitpunkt der Filtrierungsvorrichtung 1o kann eines der Filterelemente 5o oder 60 so verstopft sein, daß eine erhebliche Räduzierung des gesamten Wasserstroms erfolgt. Beispielsweise kann der Wasserstrom auf 95 Liter pro Stunde (25 Gallonen pro Stunde) oder weniger pro Filterelement oder auf weniger als 189 Liter pro Stunde (5o Gallonen pro Stunde) für die zwei kombinierten Filterelemente reduziert werden. In diesem Betriebszustand der Vorrichtung ist es zweckmäßig, eines der zwei Filterelemente auszutauschen. Auch wenn ein frisches, kulturfreies Filterelement beispielsweise das Filterelement 5o ersetzt, bleibt der biologische Filterungsvorgang des Filterelements 60 erhalten, so daß allgemein ein 'Frischtanksyndrom' vermieden wird. Da der Strom aus Luft und Wasser durch die Filtrierungsvorrichtung einer parallelen Anordnung folgt, bemißt sich der Strom durch die Filterelemente 5o und 60 entsprechend einer inversen Beziehung zum Fluidströmungswiderstand des entsprechenden Filtermediums 51. Die frischen Filterelemente führen zu einer großen Strömungsgeschwindigkeit, während das verstopfte oder 'schmutzige' Element eine biologische Filterwirkung ergibt. Während durch das frische Filterelement mehr Wasser strömt, wird das gesamte Wasser im System schließlich durch eine konstante Zirkulation der vorteilhaften biologischen Wirkung des verstopften bzw. verschlämmten oder 'schmutzigen' Filters ausgesetzt.Splashes on the surface of the water in the aquarium can be reduced by arranging a cap (not shown) over the opening 81 and forming openings (also not shown) near the upper end of the riser 80. At a certain point in time when the filtration device 1o is in operation, one of the filter elements 5o or 60 can be clogged in such a way that the entire water flow is considerably reduced. For example, the water flow can be reduced to 95 liters per hour (25 gallons per hour) or less per filter element, or to less than 189 liters per hour (50 gallons per hour) for the two combined filter elements. In this operating state of the device, it is expedient to exchange one of the two filter elements. Even if a fresh, culture-free filter element replaces the filter element 5o, for example, the biological filtering process of the filter element 60 is retained, so that a 'fresh tank syndrome' is generally avoided. Since the flow of air and water through the filtration device follows a parallel arrangement, the flow through the filter elements 5o and 60 is measured according to an inverse relationship to the fluid flow resistance of the corresponding filter medium 51. The fresh filter elements lead to a high flow velocity, while the clogged or ' dirty 'element gives a biological filter effect. While more water flows through the fresh filter element, all the water in the system is exposed to the beneficial biological effects of the clogged or silted up or 'dirty' filter through constant circulation.
Obwohl andere Strömungsanordnungen benutzt werden können, ist die zuvor erwähnte Parallelstromausführung bevorzugt. So erfolgt beispielsweise im Fall des Filterelements 60 eine Strömung durch den Einlaß 16 sowie die Leitung 18 in die Aussparung bzw. Vertiefung 14, nach oben durch das Diffusorelement 32, von dort durch das offene oder hohle Innere des Positionierungsgliedes 24 nach oben, dann in Aufwärtsrichtung durch den von dem zylindrischen Element 61 des Filtrierungselements 60 begrenzten hohlen axialen Kern und durch die öffnung 161 oder die öffnung 81 der Luftsteigleitung 80 * "' , - - 22 -Although other flow arrangements can be used, the aforementioned parallel flow arrangement is preferred. For example in the case of the filter element 60, a flow through the inlet 16 and the line 18 into the recess or depression 14, upwards through the diffuser element 32, from there through the open or hollow interior of the positioning member 24 upwards, then in an upward direction through the hollow axial core delimited by the cylindrical element 61 of the filtration element 60 and through the opening 161 or the opening 81 of the air riser pipe 80 * "', - - 22 -
7098127079870981270798
(Figur 6) nach außen, um in das Hauptwasser im Aguariumbehälter zurückzugelangen. Es ist bevorzugt, daß sich die öffnungen 81 oder 161 unter der Oberfläche des Wassers im Aguariumbehälter befinden .(Figure 6) to the outside to get back into the main water in the aguarium. It is preferred that the openings 81 or 161 below the surface of the water in the aguarium .
Der Reibungseingriff zwischen den Positionierungsgliedern 124 und den zylindrischen Elementen 61 ähnelt dem Reibungseingriff zwischen den Positionierungsgliedern 23 sowie 24 und den zylindrischen Elementen 61. Dieser Reibungseingriff vereinfacht ganz wesentlich den Austauschvorgang verstopfter Filterelemente. Die Verkleidung 1oo kann durch einfaches Hochziehen abgenommen werden, und jedes Filterelement 5o bzw. 6o läßt sich durch Ziehen einfach aus seinem Eingriff mit den Positionierungsgliedern 23 bzw. 24 lösen. Trotzdem sorgen die Positionierungsglieder 23, 24 und 124 für ein genaues und zuverlässiges Einstellen bzw. Positionieren der Verkleidung 1oo und der Filterelemente 5o sowie 6o.The frictional engagement between the positioning members 124 and the cylindrical members 61 is similar to the frictional engagement between the positioning members 23 and 24 and the cylindrical elements 61. This frictional engagement simplifies quite considerably the process of replacing clogged filter elements. The cladding 1oo can be removed by simply pulling it up, and each filter element 5o and 6o can be easily pulled out of engagement with the positioning members 23 and 24, respectively to solve. Nevertheless, the positioning members 23, 24 and 124 ensure precise and reliable setting or positioning the cladding 1oo and the filter elements 5o and 6o.
709812/079»709812/079 »
LeerseiteBlank page
Claims (12)
ρ eine Verwendung in einem Aquarium, gekennzeichnet durch ein1.1 Air suction type immersion water treatment device for
ρ a use in an aquarium, characterized by a
Diffusorelement (31, 32) zum Aufbrechen eines Luftstroms in
Luftbläschen, durch ein sich von den Luftleitungsmitteln und
dem Luftdiffusorelement nach oben erstreckendes Filterelement-Positionierungsglied (23, 24), das dem Grundglied (11) betriebsmäßig zugeordnet ist, um ein zusammenhängendes Filterelement (5o, 6o) in einer allgemein vertikalen Position zu
halten, und durch ein zusammenhängendes, sich allgemein vertikal erstreckendes poröses Filterelement (5o, 6o), das auf dem ; Positionierungsglied (23, 24) angeordnet ist, sich hiervon auf-; wärts erstreckt und einen hohlen, allgemein vertikal verlaufen-' den sowie an seinen oberen und unteren Enden offenen Kern hat, ! dessen unteres Ende von dem Positionierungsglied (23, 24) fest-^ gelegt wird, wobei das Filterelement (5o, 6o) in frischem sowie! ablagerungsfreiem Zustand eine ausreichend große Porengröße und Oberfläche hat, um einen Wasserstrom von zumindest 189 Litern
pro Stunde (5o Gallonen pro Stunde) von der nach außen weisenden Oberfläche des Filterelements (5o, 6o) in den sich allgemein vertikal erstreckenden Kern zuzulassen, wodurch der durch
die Lufteinlaßmittel (15, 16) in die Luftleitungsmittel (13,Base member (11) for positioning the device (1o) on the; Bottom of an aquarium container or tank and for supporting l by at least one generally vertically extending FiI- 'terelement (5o, 6o), the base member (11) air conduction! contains means (13, 14, 17, 18) for upwardly guiding an air flow j, through an air-! inlet means (15, 16) in fluid flow communication; with the air conduction means (13, 14, 17, 18) is located, through j an air-permeable layer superimposed on the air conduction means
Diffuser element (31, 32) for breaking an air flow in
Air bubbles, through one of the air conduction means and
the air diffuser element upwardly extending filter element positioning member (23, 24) operatively associated with the base member (11) for locating a contiguous filter element (5o, 6o) in a generally vertical position
hold, and by a contiguous, generally vertically extending porous filter element (5o, 6o) on the; Positioning member (23, 24) is arranged to stand up therefrom; extends downwards and has a hollow core which extends generally vertically and which is open at its upper and lower ends,! the lower end of which is fixed by the positioning member (23, 24), the filter element (5o, 6o) in fresh as well as! deposit-free state has a sufficiently large pore size and surface area to allow a water flow of at least 189 liters
per hour (5o gallons per hour) from the outwardly facing surface of the filter element (5o, 6o) into the generally vertically extending core, whereby the through
the air inlet means (15, 16) into the air duct means (13,
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US61332775A | 1975-09-15 | 1975-09-15 | |
| US05/677,697 US4077877A (en) | 1975-09-15 | 1976-04-16 | Water filtration method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2641023A1 true DE2641023A1 (en) | 1977-03-24 |
Family
ID=27086994
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19762641023 Withdrawn DE2641023A1 (en) | 1975-09-15 | 1976-09-11 | WATER TREATMENT DEVICE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5255996A (en) |
| DE (1) | DE2641023A1 (en) |
| GB (1) | GB1560581A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0009682A1 (en) * | 1978-10-06 | 1980-04-16 | NUOVA-Aquaristik Helmut Hofmann GmbH & Co. KG | Water filter, especially for aquarium water |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2146013A (en) * | 1983-09-07 | 1985-04-11 | Stanley Thomas Walford | Ashford bi-filter |
| JPS62266109A (en) * | 1986-05-12 | 1987-11-18 | Japan Gore Tex Inc | Filter mechanism |
| GB9111400D0 (en) * | 1991-05-25 | 1991-07-17 | Advisory Aquatic Centre Limite | Pond water biological treatment device |
| JP2790031B2 (en) * | 1994-02-22 | 1998-08-27 | 日本電気株式会社 | Net information extraction method and device |
| GB2318527B (en) * | 1995-02-21 | 1998-11-25 | Yohoji Nagano | Filtration system |
| SE545399C2 (en) * | 2021-07-06 | 2023-08-01 | Bluewater Innovations Ab | Multipass Water Filter |
-
1976
- 1976-09-11 DE DE19762641023 patent/DE2641023A1/en not_active Withdrawn
- 1976-09-14 JP JP10953176A patent/JPS5255996A/en active Pending
- 1976-09-15 GB GB3817976A patent/GB1560581A/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0009682A1 (en) * | 1978-10-06 | 1980-04-16 | NUOVA-Aquaristik Helmut Hofmann GmbH & Co. KG | Water filter, especially for aquarium water |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5255996A (en) | 1977-05-07 |
| GB1560581A (en) | 1980-02-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1056518A (en) | Filtration means and method | |
| DE4224554C2 (en) | Method of raising fish | |
| DE69121898T2 (en) | ROTATING, BIOLOGICALLY ACTIVE FILTER SYSTEM FOR AQUARIUMS | |
| CA1295520C (en) | Filter cartridge | |
| DE2503495A1 (en) | FILTER DEVICE FOR INSERTING IN AN AQUARIUM OR DGL. | |
| DE69824573T2 (en) | RETROPUING A BIOKLÄRER WITH AIR EXPANSION | |
| DE2360569A1 (en) | METHODS AND DEVICES FOR CLEANING AND VENTILATING AQUARIUMS | |
| DE3013892A1 (en) | METHOD FOR PURIFYING WATER CONTAINED IN FISH HOLDING | |
| DE112010000003T5 (en) | A filter structure | |
| US4077877A (en) | Water filtration method | |
| DE69601298T2 (en) | Filter device | |
| DE2641023A1 (en) | WATER TREATMENT DEVICE | |
| DE69213205T2 (en) | Trickle filter operated under pressure to regenerate aquarium water | |
| DE8411302U1 (en) | Filters for treating one or more liquids and/or gas streams | |
| DE10043595B4 (en) | water filters | |
| EP0017888B1 (en) | Process and device for the removal of proteins and their decomposition products from water | |
| GB2146255A (en) | Pond filter | |
| KR102131792B1 (en) | Sea water tank purification system | |
| DE69832959T2 (en) | PLASTIC QUALITY CONSTRUCTION, MONITORING PROCESS FOR AN AQUEOUS ENVIRONMENT, AND AQUARIUM | |
| DE19722510C2 (en) | Process for denitrification of water, tubular reactor and use therefor | |
| AT510690B1 (en) | FILTER DEVICE AND FILTER CARTRIDGE | |
| DE69431628T2 (en) | ROTATING, BIOLOGICAL FILTER SYSTEM | |
| DE2608618C3 (en) | Filter cartridge for the treatment of drinking and service water | |
| DE8713769U1 (en) | watering can | |
| DE202008017251U1 (en) | Filter network |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |