DE264058C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 264058 KLASSE 35 a. GRUPPE- M 264058 CLASS 35 a. GROUP

LAURENT LEGRAND in LÜTTICH.LAURENT LEGRAND in LÜTTICH.

Die Erfindung betrifft eine Dauerschmierung für die Rohre von hydraulischen Aufzügen, bei welchen statt der gewöhnlichen gußeisernen Rohre nahtlose Rohre .verwendet sind.The invention relates to permanent lubrication for the pipes of hydraulic elevators Which seamless tubes are used instead of the usual cast iron tubes.

Im allgemeinen besitzen gußeiserne Rohre eine Bohrung von großer Weite, damit ihre Höhe gering ausfällt, was bei großen Förderhöhen der Fahrstühle komplizierte Übersetzungsvorrichtungen und einen beträchtlichen Arbeitsaufwand erfordert. Die Ersetzung der gußeisernen Rohre durch nahtlose Rohre ist weit wirtschaftlicher, da diese hinreichend kalibriert sind, so daß sie eine Ausbohrung nicht erfordern und genügende Länge besitzen, so daß sie nur eine sehr geringe Übersetzung der Bewegung verlangen. In general, cast iron pipes have a bore with a large width, so that their height turns out to be low, which complicates translation devices with high lift heights and requires considerable labor. The replacement of the cast iron Pipes through seamless pipes is far more economical, as these are sufficiently calibrated, so that they do not require a bore and are of sufficient length that they only have one require very little translation of the movement.

Nun haben die nahtlosen Rohre den großen Nachteil, daß sie rosten, sobald die Wände mit der Luft in Berührung kommen, besonders wenn sie nicht dauernd geschmiert werden. Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist gemäß vorliegender Erfindung eine Einrichtung vorgesehen, welche gestattet, das Rohr sowohl unterhalb als oberhalb des Kolbens mit Wasser gefüllt zu erhalten und die Unterseite des Kolbens mit einem Ölbad in Berührung zu erhalten, welches die Kolbenbewegungen mitmacht.Now the seamless pipes have the big disadvantage that they rust as soon as the walls with them come into contact with air, especially if they are not constantly lubricated. To avoid this disadvantage is provided according to the present invention, a device which allows the tube both below as above the flask to get filled with water and the bottom of the flask with to get in contact with an oil bath, which follows the movements of the piston.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar, und zwar zeigt Fig. ι eine Ansicht der Gesamtanordnung, teilweise im senkrechten Schnitt, währendThe drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention, namely shows Fig. Ι a view of the overall arrangement, partly in vertical section, while

Fig. 2 und 3 in schematischer Darstellung die Richtung des Wasserumlaufes während der Aufwärts- und Abwärtsfahrt des Fahrstuhles zeigen.Fig. 2 and 3 in a schematic representation the direction of the water circulation during the upward and downward travel of the elevator.

In dem nahtlos gezogenen Stahlrohr 1 des Aufzuges, geht ein Kolben 2 hin und her, der vermittels einer die Stopfbüchse 4 durchquerenden Stange 3 ein Drahtseil 5, welches sich auf eine Trommel 6 von geringem Durchmesser aufwickelt, mitnimmt. Auf der Trommel welle ist eine zweite Trommel 7 von größerem Durchmesser aufgekeilt, an welcher der nicht gezeichnete Fahrstuhl hängt. Der Kolben 2 besteht aus den beiden nicht abged chteten Führungsteilen 8, zwischen denen ein Kolben sich befin^ det, der mit einer ausgebauchten Lederdichtung 9 versehen ist. Letztere hat die Aufgabe, den Kolben gegen die Rohrwandung abzudichten. Der Boden des Rohres 1 ist durch eine aufgeschweißte Platte 10 verschlossen und von einem Ring umgeben, der die Befestigung des Rohres am Boden ermöglicht.In the seamlessly drawn steel tube 1 of the elevator, a piston 2 goes back and forth, the by means of a rod 3 traversing the stuffing box 4, a wire rope 5, which winds on a drum 6 of small diameter, takes with it. On the drum shaft a second drum 7 of larger diameter is keyed, on which the not shown Elevator is hanging. The piston 2 consists of the two guide parts that are not sealed 8, between which there is a piston, the one with a bulged leather seal 9 is provided. The latter has the task of sealing the piston against the pipe wall. The bottom of the tube 1 is closed by a welded-on plate 10 and from surrounded by a ring that allows the pipe to be attached to the ground.

Der obere Teil des Rohres 1 steht durch Rohr 11 mit einem Rohr 12 in Verbindung, welch letzteres die beiden Steuerhähne 13, 14 verbindet. Der Hahn 14 sitzt in der Wasserzuflußleitung, während der zweite Hahn 13 das Rohr 11 vermittels des Rohres 15 mit dem unteren Teil des Rohres 1 in Verbindung setzt. An diesem unteren Teil des Rohres 1 ist ferner das Wasserabflußrohr 16 angeschlossen, welches bis zur Höhe x-y der Mündung des Wassereinströmungsrohres 11 ansteigt. Die Hähne 13 und 14 werden durch Seile 17 und 18 gesteuert, deren Länge gleich der Förderhöhe des Aufzuges ist. Die an dem oberen Ende befestigten Seile sind um gerillte Scheiben 19 und 20 geschlungen, welche mit den Hähnen 13 und 14 verbundenThe upper part of the pipe 1 is connected by pipe 11 to a pipe 12, the latter connecting the two control valves 13, 14. The tap 14 sits in the water supply line, while the second tap 13 connects the pipe 11 to the lower part of the pipe 1 by means of the pipe 15. The water drainage pipe 16 is also connected to this lower part of the pipe 1 and rises to the height xy of the mouth of the water inflow pipe 11. The taps 13 and 14 are controlled by ropes 17 and 18, the length of which is equal to the lifting height of the elevator. The ropes attached to the upper end are looped around grooved disks 19 and 20, which are connected to the taps 13 and 14

sind, und tragen an ihrem unteren Ende Gegengewichte 2i und 22, durch welche die Hähne geschlossen gehalten werden.are, and carry counterweights 2i and 22 at their lower end, through which the taps be kept closed.

Um den Aufzug betriebsfertig zu machen, hebt man den Kolben 2 und füllt das Rohr ι mit Wasser, indem man den Hahn 14 durch Zug an der Schnur 18 öffnet. Hierauf wird Öl eingegossen, welches oben schwimmt, und dessen Spiegel sich in der Höhe x-y des Wasserabflußrohres 16 hält. Darauf wird der Kolben 2 in das Rohr eingesetzt, so daß sich unter ihm ein Ölbad 23 befindet. Nun wird die Stopfbüchse geschlossen, und der hydraulische Zylinder ist zur Arbeit fertig.In order to make the elevator ready for use, the piston 2 is raised and the tube 1 is filled with water by opening the tap 14 by pulling the cord 18. Oil is then poured in, which floats at the top and whose level is at the height xy of the water drainage pipe 16. The piston 2 is then inserted into the tube so that an oil bath 23 is located below it. Now the stuffing box is closed and the hydraulic cylinder is ready for work.

Das öl könnte auch in der Weise eingeführt werden, daß es durch ein Rohr 24, welches in einer Höhe 25 genau unterhalb des Kolbens 2, der die Lederdichtung trägt, in das Rohr 1 ausmündet, eingegossen würde, wenn der Kolben am Ende seines Hubes angelangt ist.The oil could also be introduced in such a way that it is through a pipe 24 which is in a height 25 just below the piston 2, which carries the leather seal, opens into the tube 1, would be poured when the piston has reached the end of its stroke.

Die Aufwärtsfahrt des Fahrstuhles entspricht der Öffnung des Wassereinlaß ventiles 14. Das Wasser gelangt in den oberen Teil des Rohres 1 und drückt den Kolben 2 abwärts, der hierbei das unter ihm befindliche Wasser durch das Abflußrohr 16 hinausdrückt. Durch den Gegendruck des im Rohr 16 befindlichen Wassers wird das schwimmende Öl in Berührung mit dem Kolben 2 bei seiner Abwärtsbewegung.gehalten.The upward travel of the elevator corresponds to the opening of the water inlet valve 14. That Water gets into the upper part of the tube 1 and pushes the piston 2 downwards, which in this case pushes the water under it out through the drain pipe 16. Because of the back pressure of the water in the pipe 16 is the floating oil in contact with the Piston 2 held during its downward movement.

In seiner tiefsten Stellung erreicht der Kolben noch nicht den Boden des Rohres 1, damit das ölbad sich noch einige Zentimeter oberhalb der Ausflußöffnung des W^Tassers befindet, so daß letzteres allein austritt.In its lowest position, the piston not yet reached the bottom of the tube 1, so that the oil bath is a few centimeters is located above the outflow of the W ater ^T, so that the latter emerges alone.

Um den Fahrstuhl festzustellen, schließt man den Hahn 14, so daß das Wasser, welches sich im oberen Räume des Rohres 1 befindet, nicht entweichen kann und den Kolben und damit auch den Fahrstuhl unbeweglich feststellt. Die Feststellung kann an jederTo determine the elevator, one closes the tap 14, so that the water, which is located in the upper spaces of the tube 1, can not escape and the piston and thus also finds the elevator immobile. The finding can be done on anyone

beliebigenany

StelleJob

des Kolbenweges geschehen.of the piston travel happen.

Soll der Fahrstuhl wieder abwärts fahren bzw. der Kolben 2 wieder ansteigen, öffnet man den Hahn 13. Das Wasser tritt dann unmittelbar durch die Rohre 11, 12 und 15 aus dem Raum oberhalb des Kolbens in den unterhalb des Kolbens befindlichen Raum über. Da der von dem Wasserdruck hervorgerufene Gegendruck im Rohre 16 beständig auf das Ölbad 23 drückt, wird dieses stets in Berührung mit der Unterfläche des Kolbens 2 sowohl bei seinem Aufstieg als auch bei seinem Abwärtsgange bleiben.If the elevator should go down again or the piston 2 should rise again, you open the tap 13. The water then emerges directly through the pipes 11, 12 and 15 from the Space above the piston into the space below the piston. Since the counterpressure in the pipe 16 caused by the water pressure constantly acts on the oil bath 23 pushes, this is always in contact with the lower surface of the piston 2 both at his Ascent as well as in its descent.

Es findet also eine dauernde Schmierung des Rohres 1 und der Lederdichtung 9 statt, wodurch die Reibung vermindert und die Wandung in fettigem Zustand erhalten wird, was sie vor Rost schützt, und endlich auch das Leder hartgemacht wird, was eine viel längere Benutzung desselben ermöglicht, und zwar um so mehr, als die Reibung selbst vermindert ist. Andererseits können Ölverluste nur an dem Umfange der Lederdichtung 9 vorkommen, und dieses Öl steigt in dem oberen Teil des Rohres aufwärts, wo es zur Schmierung der Stopfbüchse beiträgt; übrigens sind diese Verluste sehr gering. Es ist auch zu beachten, daß die Siphonwirkung, die sich bei der Entleerung ergibt, wenn das Entleerungsniveau unterhalb der Höhe x-y sich befindet, keine Nachteile bringt, da sie ausgeglichen wird durch den unterhalb des Kolbens 2 entstehenden leeren Raum, der das Ausfließen des Wassers und Öles verhindert. Nur der Zweig 16' des Rohres 16 entleert sich, während das Rohr 16 selbst ebenso wie das Rohr ι stets mit Wasser gefüllt bleibt.There is therefore a permanent lubrication of the tube 1 and the leather seal 9, which reduces the friction and the wall is kept in a greasy state, which protects it from rust, and finally the leather is made hard, which allows a much longer use of the same, and all the more so as the friction itself is reduced. On the other hand, oil leaks can only occur at the periphery of the leather gasket 9, and this oil rises in the upper part of the pipe, where it contributes to the lubrication of the stuffing box; incidentally, these losses are very small. It should also be noted that the siphon effect, which results when emptying when the emptying level is below the height xy , does not bring any disadvantages, since it is compensated for by the empty space created below the piston 2, which allows the outflow of water and oil prevents. Only the branch 16 'of the pipe 16 empties, while the pipe 16 itself, like the pipe 1, always remains filled with water.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Dauerschmierung für hydraulische Aufzüge mit nahtlos gezogenen Stahlrohren, dadurch gekennzeichnet, daß das Ölbad (23) durch den im Abflußrohr (16) auftretenden Gegendruck in beständiger Berührung mit der Unterfläche des Kolbens (2) sowohl bei seinem Aufstieg als auch bei seinem Abwärtsgang gehalten wird.Permanent lubrication for hydraulic elevators with seamlessly drawn steel tubes, characterized in that the oil bath (23) occurs through the in the drain pipe (16) Back pressure in constant contact with the lower surface of the piston (2) both during its ascent and during its downward gear is held. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.