Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Diese Zange hat den Zweck, die Zähne einer Säge leicht, schnell und gleichmäfsig zu schränken.
In den Zeichnungen ist dieselbe in verschiedenen Ansichten und im Durchschnitt dargestellt.The purpose of these pliers is to set the teeth of a saw easily, quickly and evenly.
In the drawings the same is shown in different views and in section.
Am Kopfende des Schenkels A befinden sich zwei Auflageflächen α und a1, welche zusammen
einen stumpfen Winkel bilden, wogegen Schenkel B den Flächen gegenüber eine Nase h besitzt.
Beide Schenkel sind mittelst der Niete D drehbar vereinigt.At the head end of the leg A there are two bearing surfaces α and a 1 , which together form an obtuse angle, whereas leg B has a nose h opposite the surfaces. Both legs are rotatably united by means of the rivet D.
Wird der zu schränkende Zahn in das Zangenmaul eingebracht, so legt er sich zunächst auf
die äufsersten Kanten von α und a1 hohl auf.
Durch Zusammendrücken der Schenkel A und B nähert sich die Nase b der vertieften Fläche α ay,
und der Sägezahn, dieser Bewegung nachgebend, wird somit geschränkt. Die Weite der Schränkung
wird durch die Schraube C regulirt. Um auch möglichst kleine Zähne mit ein und derselben
Zange schränken zu können, ohne die nebenstehenden zu berühren, sind die Auflageflächen,
Fig. 4, nach der Mitte zu und die Nase nach vorn zu etwas verjüngt hergestellt. Die Ausführung der Schränkzange kann in
verschiedenen Anordnungen und Gröfsen, auch mit anderen Werkzeugen zusammen combinirt,
erfolgen.If the tooth to be set is inserted into the jaws of the forceps, it first lies on the outermost edges of α and a 1, hollow. By pressing the legs A and B together , the nose b approaches the recessed surface α a y , and the saw tooth, yielding to this movement, is thus set. The width of the set is regulated by the screw C. In order to be able to set the smallest possible teeth with one and the same pair of pliers without touching the adjacent ones, the bearing surfaces, FIG. 4, are made towards the center and the nose is made slightly tapered towards the front. The setting pliers can be designed in various arrangements and sizes, also combined with other tools.
Paτent-Anspruch:Patent claim:
Zum Zweck der Schränkung die eine Vertiefung bildenden Auflageflächen α as und die
darauf wirkende Nase b. For the purpose of the twist, the bearing surfaces α a s forming a recess and the nose b acting thereon.