DE2632325C3 - Fire protection device for a cable duct - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzeinrichiur.g für eine gekapselte Kabeldurchführung durch Gebäudewände oder Decken, wobei die Zwischenräume zwischen den Kapselwänden und den Kabeln mit feuerfestem, unter Einwirkung überhöhter Temperatur gasdicht aufschäumendem Werkstoff ausgefüllt sind.The invention relates to a fire protection device for an encapsulated cable entry through building walls or ceilings, whereby the spaces in between between the capsule walls and the cables with fireproof, under the action of excessive temperature gas-tight foaming material are filled.

Aus der DE-OS 24 03 135 ist eine Brandschutzeinrichtung für die Durchtrittsstelle eines gekapselten Schienenverteilers durch eine Gebäudedecke oder -wand bekannt, bei welcher der Innenraum des Schienenverteilers durch beweglich angeordnete Füllstücke aus einem bekannten, unter Einwirkung erhöhter Temperatur aufschäumbaren und dabei die DurchtrittssteMe gasdicht verschließenden, nicht brennbaren Werkstoff ausgefüllt is».From DE-OS 24 03 135 is a fire protection device for the entry point of an encapsulated busbar trunking system through a building ceiling or wall known, in which the interior of the busbar trunking by movably arranged filler pieces from a known, foamable under the action of increased temperature and thereby the passage parts are gas-tight sealing, non-flammable material is filled in ».

Diese Füllstücke sind so beweglich angeordnet, daß das Schienenverteilersystem im Normalfall den Maßanderungen infolge der üblichen Temperaturschwankungen nachgeben kann.These filler pieces are movably arranged in such a way that the busbar trunking system normally changes in size may give way due to the usual temperature fluctuations.

Zur Einsparung des verhältnismäßig teuren, aufschäumbaren, nicht brennbaren Werkstoffes wird ferner vorgeschlagen, Schichtungen aus diesem Werkstoff und Platten aus einem billigeren, nicht brennbaren Werkstoff vorzusehen, wobei die Schichtung in Längserstrekkung oder senkrecht dazu verlaufen kann.To save the relatively expensive, foamable, non-combustible material is also proposed, layers of this material and Provide panels made of a cheaper, non-combustible material, the stratification in the longitudinal direction or can run perpendicular to it.

Diese Brandschutzeinrichtung hat aber drn Nachteil, daß die aufschäumenden Füllstücke stets an die Form des Schienenverteilers und die durchgeführten Kabel angepaßt werden müssen.However, this fire protection device has the disadvantage that the foaming filler pieces always adapt to the shape of the busbar trunking system and the cables passed through need to be adjusted.

Aufgabe der Erfindung ist es nun. diesen Nachteil auszuschließen und die Durchführung der Kabel durch " die Durchtrittsstelle zu vereinfachen und zu verbilligen.The object of the invention is now. to exclude this disadvantage and to lead the cables through "To simplify the entry point and make it cheaper.

Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß dem formfesten Kapselmantel Stirnwände aus von Kabeln durchstoßbarem Werkstoff züge ordnet sind und daß die Füllung aus aufschäumbarem Werkstoff als Schüttgut ausgebildet ist.The solution to this problem is characterized in that the rigid capsule jacket has end walls of cables pierceable material trains are arranged and that the filling is made of foamable material as bulk material.

Durch diese Maßnahmen paßt sich die Füllung aus feuerhemmendem und aufschäumbarem Werkstoff nunmehr sowohl der Form der Brandschutzeinrichtung als auch der Form und Lage der durch die Brandschutzeinrichtung hindurchgeführten Kabel selbsttätig an.Through these measures, the filling made of fire-retardant and foamable material fits now both the shape of the fire protection device and the shape and location of the The fire protection device automatically.

Darüber hinaus ergibt sich der Vorteil, daß im Normalfall, das heißt bis zur Einwirkung überhöhter Temperaturen, die zum Beispiel bei einem Kabelbrand entstehen, jederzeit Kabel durch die Brandschutzeinrichtung zusätzlich hindurchgesteckt bzw. entfernt werden können, ohne daß hierzu die Brandschutzeinrichtung demontiert werden muß, und ohne daß danach die Wirksamkeit der Brandschutzdichtung negativ beeinträchtigt wird.In addition, there is the advantage that in the normal case, that is to say, excessive up to the point of action Temperatures that occur, for example, in the event of a cable fire, at any time cable through the fire protection device can additionally be pushed through or removed without the fire protection device must be dismantled, and without the effectiveness of the fire protection seal then being negative is affected.

Auch werden fregenüber der bekannten Einrichtung beträchtliche Fertigungs- und Montagevereinfachungen erzielt.Also be pleased with the well-known facility significant manufacturing and assembly simplifications achieved.

Eine die Montage weiterhin begünstigende Ausgestaltung der vorbeschriebenen Einrichtung besteht darin, daß Stirnwände aus Asbest-Schaumstoff, vorzugsweise in Form von Matten vorgesehen sind, und vorzugsweise zudem als Füllung Natrium-Silikat-Granulat angeordnet ist.There is an embodiment of the above-described device that continues to favor assembly in that end walls made of asbestos foam, preferably in the form of mats are provided, and Sodium silicate granulate is preferably also arranged as a filling.

Zusätzliche Montageerieichterungen ergeben sich, wenn der Kapselmantel längs zweigeteilt ist, vorzugsweise derart, daß ein Kapselmantelteil als U-förmig profilierte Rinne und der andere Kapselmantelteil als mit dem ersten Kapselmantelteil verbindbarer Deckel ■ ausgebildet ist.Additional assembly directions result, if the capsule jacket is divided into two parts lengthways, preferably in such a way that one capsule jacket part is U-shaped profiled channel and the other capsule shell part as a cover that can be connected to the first capsule shell part ■ is trained.

Weitere vorteilhafte Merkmale des vorbeschriebenen Gegenstandes sind in den Ansprüchen 6 und 7 offenbart.Further advantageous features of the subject matter described above are disclosed in claims 6 and 7.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. I eine perspektivische Darstellung einer Kabeldurchführung. I shows a perspective illustration of a cable bushing.

F i g. 2 desgleichen im Querschnitt.F i g. 2 also in cross section.

F i g. 3 desgleichen im Längsschnitt.F i g. 3 also in longitudinal section.

Hierbei ist in einen Durchbruch einer Gebäudewand 1 ein aus einer im Querschnitt U-förmigen Rinne 2 und einem Deckel 3 gebildeter, stirnseitig offener Kapselmantel 4 eingemauert. Der Deckel 3 besteht aus zwei Teilstücken und ist an die Rinne 2 lösbar angeschraubt.Here is in an opening of a building wall 1 from a cross-sectionally U-shaped channel 2 and a cover 3 formed, frontally open capsule jacket 4 is walled. The lid 3 consists of two Sections and is screwed to the channel 2 releasably.

Der Kapselmantel 4 ist mit einer Matte 5 aus Natrium-Silikat ausgekleidet. Durch den Kapselmantel 4 ist eine von der Matte 5 umfaßte Tragschiene 6 geführt, auf der mehrere Kabel 7 angeordnet sind.The capsule jacket 4 is lined with a mat 5 made of sodium silicate. Through the capsule shell 4, a support rail 6 encompassed by the mat 5 is guided, on which a plurality of cables 7 are arranged.

Die Stirnseiten des Kapselmantels 4 sind mit Matten 8 aus elastisch verformbarem, gesehlosüenzelligem Asbest-Schaumstoff verschlossen.The end faces of the capsule jacket 4 are covered with mats 8 Made of elastically deformable, visually-celled asbestos foam locked.

Ferner ist der Kapselmantel 4 mit rieselfähigem Natrium-Silikat-Granulat 9 ausgefüllt.Furthermore, the capsule jacket 4 is filled with free-flowing sodium silicate granules 9.

Unter Umständen könnte es vorteilhaft sein, anstelle des Granulats 9 elastisch verformbaren Kitt oder ähnliches mit den F.igenschaften des Granulats als Dichtmittel vorzusehen.Under certain circumstances, it could be advantageous to use elastically deformable putty or putty instead of the granulate 9 to provide something similar with the properties of the granulate as a sealant.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Brandschutzeinrichtung fur eine gekapselte Kabeldurchführung durch Gebäudewände oder Decken, wobei die Zwischenräume zwischen den Kapselwänden und den Kabeln mit feuerfestem, unter Einwirkung überhöhter Temperatur gasdicht aufschäumendem Werkstoff ausgefüllt sind, d a durch gekennzeichnet, daß dem formfesten Kapselmantel (4) Stirnwände (8) aus von Kabeln durchstoßbarem Werkstoff zugeordnet sind und daß die Füllung aus aufschäumbarem Werkstoff als Schüttgut (9) ausgebildet ist.1. Fire protection device for an encapsulated cable duct through building walls or Ceilings, with the spaces between the capsule walls and the cables covered with fireproof, gas-tight foaming material are filled under the action of excessive temperature, d a by characterized in that the rigid capsule jacket (4) end walls (8) made of cables are assigned pierceable material and that the filling made of foamable material as Bulk material (9) is formed. 2. Brandschutzeinrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß Stirnwände aus Asbest-Schaumstoff, vorzugsweise in Form von Matten (8) vorgesehen sind.2. Fire protection device according to claim 1, characterized in that end walls made of asbestos foam, are preferably provided in the form of mats (8). 3. Brandschutzeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurcK gekennzeichnet ^aB als Füllung Nairium-Silikat-Granulat angeordnet ist.3. Fire protection device according to claim 1 or 2, characterized by ^ aB as filling nairium silicate granules is arranged. 4. Brandschutzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1—3. dadurch gekennzeichnet, daß der Kapselmantel (4) längs zweigeteilt ausgebildet ist.4. Fire protection device according to one of claims 1-3. characterized in that the Capsule jacket (4) is formed in two parts along the length. 5. Brandschutzeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Kapselmantelteil als U-förmig profilierte Rinne (2) und der andere Kapselmantelteil als mit dem ersten Kapselmantelteil verbindbarer Deckel (3) ausgebildet ist.5. Fire protection device according to claim 4, characterized in that the one capsule shell part as a U-shaped profiled channel (2) and the other capsule shell part than with the first capsule shell part connectable cover (3) is formed. 6. Brandschutzeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) aus zwei in Längsei Streckung hintereinander angeordnet zusammensetzbare!; Decke^'.eilen besteht.6. Fire protection device according to claim 5, characterized in that the cover (3) consists of two arranged one behind the other in longitudinal stretching !; Ceiling ^ '. Rush consists. 7. Brandschutzeinrirhiung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurd gekennzeichnet, daß der Kapselmantel (4) mit einer Matte (5) aus Natrium-Silikat ausgekleidet ist.7. Fire protection device according to one of the preceding Claims, characterized in that the capsule jacket (4) has a mat (5) Sodium silicate is lined.