DE2625449B2 - Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit und einem den Kondensator enthaltenden Außengerät - Google Patents

Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit und einem den Kondensator enthaltenden Außengerät

Info

Publication number
DE2625449B2
DE2625449B2 DE19762625449 DE2625449A DE2625449B2 DE 2625449 B2 DE2625449 B2 DE 2625449B2 DE 19762625449 DE19762625449 DE 19762625449 DE 2625449 A DE2625449 A DE 2625449A DE 2625449 B2 DE2625449 B2 DE 2625449B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
heat exchanger
outdoor
indoor unit
indoor
outdoor unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19762625449
Other languages
English (en)
Other versions
DE2625449C3 (de
DE2625449A1 (de
Inventor
Ryohei Fujisawa Kanagawa Iwasaki (Japan)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Ecology Systems Co Ltd
Original Assignee
Matsushita Seiko Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Seiko Co Ltd filed Critical Matsushita Seiko Co Ltd
Priority to DE19762625449 priority Critical patent/DE2625449B2/de
Publication of DE2625449A1 publication Critical patent/DE2625449A1/de
Publication of DE2625449B2 publication Critical patent/DE2625449B2/de
Application granted granted Critical
Publication of DE2625449C3 publication Critical patent/DE2625449C3/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F24F1/26—Refrigerant piping
    • F24F1/32—Refrigerant piping for connecting the separate outdoor units to indoor units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0003—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station characterised by a split arrangement, wherein parts of the air-conditioning system, e.g. evaporator and condenser, are in separately located units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B13/00—Compression machines, plants or systems, with reversible cycle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B29/00—Combined heating and refrigeration systems, e.g. operating alternately or simultaneously
    • F25B29/003—Combined heating and refrigeration systems, e.g. operating alternately or simultaneously of the compression type system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B5/00—Compression machines, plants or systems, with several evaporator circuits, e.g. for varying refrigerating capacity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2313/00—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for
    • F25B2313/023—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for using multiple indoor units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2313/00—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for
    • F25B2313/025—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for using multiple outdoor units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2313/00—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for
    • F25B2313/027—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for characterised by the reversing means
    • F25B2313/02743—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for characterised by the reversing means using three four-way valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00—General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/06—Several compression cycles arranged in parallel

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Compression-Type Refrigeration Machines With Reversible Cycles (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)

Description

25
Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit, die einen Kompressor sowie einen Innen-Wärmeübertrager enthält, mit einem separaten, den Außen-Wärmeübertrager enthaltenden Außengerät, sowie mit einer die Innenraum-Einheit mit dem Außengerät verbindenden flexiblen Wärmeirägerleitung.
Diese aus dem Haustechnischen Anzeiger, 2. Jg. Nr. 4, Seite 77, vom 17. April 1971 bekannte Anlage erlaubt ^5 zwar wegen der flexiblen Schlauchverbindung zwischen Innenraum-Einheit und Außengerät eine den Wünschen angepaßte Aufstellung oder Aufhängung im Zimmer bzw. der Gebäudeaußenwand. Diese Anlage ist jedoch insofern nachteilig, als jedes Gerät individuell einem einzigen Raum zugeordnet bleibt. Wenn in üblicher Praxis die Außengeräte vor die Außenwände von Wohngebäuden gehängt werden, werden die Außenfassaden durch die Vielzahl der vor jede Wandöffnung gehängten Außengeräte verunziert. Außerdem läßt sich bei Kühlbetrieb die Kühlleistung nur bedingt, und zwar lediglich dadurch steuern, daß die Förderleistung des Gebläses in der Innenraum-Einheit nach Wunsch verändert wird. Bei sehr heißer Witterung muß daher dieses Gebläse auf äußerste Kraft eingestellt werden, um eine einigermaßen brauchbare Kühlwirkung des Innenraums zu erhalten. Oft reicht jedoch die Leistung des Gebläses trotzdem nicht aus, von der Geräuschbelästigung durch ein schwer arbeitendes Gebläse abgesehen. Außerdem ist ein derartiges Gerät auch nicht mit « der erwünschten Feinfühligkeit steuerbar.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung einer Anlage zum Temperieren von Räumen zu erhöhen und feinfühliger steuerbar zu machen. &u
Zur Lösung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Außen-Wärmeübertrager mehrere separate Abschnitte aufweist, und daß in der Hochdruckzuleitung und Hochdruckableitung jedes dieser Abschnitte je eine Kupplung zur wahlweisen Verbindung mit einer der Wärmeträgerleitungen eingebaut ist. Damit wird von der Konzeption her das Außengerät vollständig von der Innenraum-Einheit getrennt. Die verbesserte Leistungsfähigkeit ergibt sich daraus, daß die Innenraum-Einheit während Perioden starker Wärmeübertragung an mehrere in Reihe geschaltete Wärmeübertragerabschnitte des Außengerätes angeschlossen werden kann, so daß eine größere Wärmeübertrager-Oberfläche für den Wärmeträger zur Verfügung steht Gleichzeitig ergibt sich dadurch eine verfeinerte Steuermöglichkeit, weil während Perioden geringeren Wärmetransportes die Innenraum-Einheit beispielsweise nur an einen Wärmeübertrager-Abschnitt angeschlossen zu werden braucht und dann für diese verringerte Oberfläche die gleiche Gebläseleistung zur Verfügung steht Wenn die Erfindung zum Kühlen von Wohnräumen benutzt wird, kann Anzahl und Größe der Außengeräte kleiner als bisher gewählt werden, was die Ansicht von Wohnhausfassaden verbessert
Die Erfindung kann mit besonderem Vorteil dadurch weitergebildet werden, daß für eine Reihenschaltung mehrerer Abschnitte des Außen-Wärmeübertragers wenigstens ein Verbindungsstück zur Verbindung einer Zuleitung mit der Ableitung eines benachbarten Abschnittes vorgesehen ist
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den beigefügten Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben. Es zeigt
F i g. 1 eine Anlage gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; und
F i g. 2 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage.
Die Anlage zum Temperieren von Räumen besteht aus mehreren Innenraum-Einheiten 1 sowie einem Außengerät 8, wobei jede Innenraum-Einheit einen während des Kühiens als Verdampfer wirkenden Innen-Wärmeübertrager 2, einen Kompressor 3, einen Kondensat-Abscheider 4, eine Druckreduzier-Vorrichtung 5 sowie ein Vierwege-Ventil 6 zum Umschalten zwischen Kühlen und Heizen, und schließlich ein Gebläse 7 enthält. Das Außengerät 8 weist einen während des Kühiens als Kondensator wirkenden Außen-Wärmeübertrager 9 und ein Gebläse 10 auf. Der Außen-Wärmeübertrager 9 ist in mehrere Abschnitte 13,13' und 13" unterteilt, die mit den Innenraum-Einheiten 1 in Verbindung stehen und gemeinsame Rippen haben. Dadurch ergeben sich unabhängige Kreisläufe für den Wärmeträger. Wärmeträger-Leitungen 11, welche die Innenraum-Einheiten 1 an das Außengerät 8 anschließen, sind jeweils mit einem Ende mit dem Wärmeträger-Einlaß des zugehörigen Abschnitts 13, 13', 13" des Außen-Wärmeübertragers 9 und mit dem anderen Ende mit dem Vierwege-Ventil 6 in jeder Innenraum-Einheit 1 verbunden. In ähnlicher Weise sind die Wärmeträger-Leitungen 12, die ebenfalls die Innenraum-Einheiten 1 mit dem Außengerät 8 verbinden, jeweils an einem Ende mit dem Wärmeträger-Auslaß des zugehörigen Abschnitts 13, 13', 13" in dem Außengerät 8 und mit dem anderen Ende mit der Einlaßseite des Druckreduziereres 5 in der jeweiligen Innenraumeinheit 1 verbunden.
Wenn bei der beschriebenen Anordnung die Anlage T auf Kühlung läuft, wird der Strömungsweg des Kühlmediums durch das Ventil 6 so umgeschaltet, daß die Wärmeträger-Flüssigkeit in Richtung der durchbrochenen Pfeile strömt. In diesem Falle wirken der Außen-Wärmeübertrager als Kondensator und der Innen-Wärmeübertrager als Verdampfer.
Wenn andererseits die Anlage Tim Sinne von Heizen betrieben wird, dann wird das Ventil 6 umgeschaltet und verändert die Strömungsrichtung des Wärmeträgers so,
daß dieser im Sinne der ausgezogenen Pfeile strömt Der Außen-Wärmeübertrager 9 des Außengerätes 8 wirkt dann als Verdampfer und der Innen-Wärmeübertrager als Kondensator.
Die Weiterbildung der Erfindung gemäß F i g. 2 zeigt eine Anlage T', die dann Verwendung finden kann, wenn die Leistungen der einzelnen Innenraum-Einheiten unterschiedlich sind. Im dargestellten Beispiel sind die drei Innenraum-Einheiten 1 von jeweils gleichem Ausgang, wie sie im vorstehenden Beispiel gemäß ι ο F i g. 1 im Zusammenhang mit der Anlage ^beschrieben worden sind, durch zwei Innenraum-Einheiten XA und XB unterschiedlicher Leistungen ersetzt Die zeichnerische Darstellung berücksichtigt nur den Kühlbetrieb der Anlage.
Im einzelnen weist die Anlage T die kleinere Innenraum-Einheit XA und die größere Innenraum-Einheit XB auf. In der kleineren Innenraum-Einheit XA ist ein Kompressor 3Λ, ein Innen-Wärmeübc/trager 2Λ, eine Druckreduzier-Vorrichtung 5/4 sowie ein Gebläse TA enthalten. Entsprechend weist die größere Innenraum-Einhtiit XB einen Innen-Wärmeübertrager 2ß, einen Kompressor ZB, einen Druckreduzierer 5B und ein Gebläse TB auf. Das Außen-Gerät 8' der Anlage T enthält einen Außen-Wärmeübertrager 9', der mehrere ?Γ> Gruppen unabhängiger Abschnitte 13A, XZA', XZA" sowie ein Gebläse 10' enthält.
Das Außengerät 8' ist mit den Innenrauni-Einheiten Μ und \B durch Wärmeträger-Hochdruck-Leitungen p' gekoppelt welche zwischen den entsprechenden Kupplungen ja der Innenraum-Einheiten XA und IB und Kupplungen jb des Außen-Gerätes 8' angeordnet ist Ein Verbindungsstück pj verbindet zwei Kupplungen jb des Außen-Gerätes 8', so daß in Anpassung an die vorliegenden Bedürfnisse die Wärmeträger-Leitungen 13/4' und 13/4" des Außen-Wärmeübe.-tragers 9', in Reihe geschaltet sind. Man nehme an, daß der Kompressor 3/4 der kleineren Innenraum-Einheit \A eine Leistung von 1 KW und der Kompressor 3B der größeren Innenraum-Einheit XB eine Leistung von 2 KW besitzt während die Kapazität der einzelnen Abschnitte 13/4,13/4'und XZA "des Außen-Wärmeübertragers 9' so ausgelegt ist, daß jeder Abschnitt einer Kompressorleistung von 1 KW entsprechend dem Kompressor ZA der kleinen Innenraum-Einheit XA angepaßt ist Die Innenraum-Einheit XA ist dann mit dem Abschnitt XZA des Außen-Wärmeübertragers 9' verbunden, während die größere Innenraum-Einheit \B mit dessen Abschnitten 13/4' und XZA" mittels des Verbindungsstückes pj in Reihe geschaltet ist, so daß die Abschnitte XZA'und 13/4" zusammen mit der Leitung der größeren Innenraum-Einheit Iß zu einem Kondensator entsprechend der größeren Leistung des Kompressors ZB der größeren Innenraum-Einheit zusammengeschaltet sind.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

Patentansprüche:
1. Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraumeinheit, die einen Kompressor sowie einen Innen-Wärmeübertrager enthält, mit einem separaten, den Außen-Wärmeübertrager enthaltenden Außengerät sowie mit einer die Innenraumeinheit mit dem Außengerät verbindenden flexiblen Wärmeträgerleitung, dadurch gekennzeichnet, daß der Außen-Wärmeübertrager (9, 9') "> mehrere separate Abschnitte (13,13', 13") aufweist; und daß in der Hochdruck-Zuleitung (p'J und Hochdruck-Ableitung (p') jedes dieser Abschnitte je eine Kupplung Qb) zur wahlweisen Verbindung mit einer der Wärmeträgerleitungen (11, 12) eingebaut ist.
2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Reihenschaltung mehrerer Abschnitte des Außen-Wärmeübertragers wenigstens ein Verbindungsstück (pj) zur Verbindung einer Zuleitung mit der Ableitung eines benachbarten Abschnittes vorgesehen ist.
DE19762625449 1976-06-05 1976-06-05 Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit und einem den Kondensator enthaltenden Außengerät Granted DE2625449B2 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762625449 DE2625449B2 (de) 1976-06-05 1976-06-05 Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit und einem den Kondensator enthaltenden Außengerät

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762625449 DE2625449B2 (de) 1976-06-05 1976-06-05 Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit und einem den Kondensator enthaltenden Außengerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2625449A1 DE2625449A1 (de) 1977-12-15
DE2625449B2 true DE2625449B2 (de) 1979-04-12
DE2625449C3 DE2625449C3 (de) 1979-12-06

Family

ID=5979959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762625449 Granted DE2625449B2 (de) 1976-06-05 1976-06-05 Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer Innenraum-Einheit und einem den Kondensator enthaltenden Außengerät

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2625449B2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0364834A2 (de) * 1988-10-17 1990-04-25 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Klimagerät

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10035563C2 (de) * 2000-07-21 2002-08-01 Dornier Gmbh Mobiler Container

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0364834A2 (de) * 1988-10-17 1990-04-25 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Klimagerät
EP0364834A3 (de) * 1988-10-17 1991-01-02 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Klimagerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE2625449C3 (de) 1979-12-06
DE2625449A1 (de) 1977-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69434123T2 (de) Klimaanlage
DE2511861A1 (de) Vorrichtung zur ausnutzung von sonnenenergie fuer die erwaermung von gebaeuden
DE1270260B (de) Vorrichtung zum Beheizen und Kuehlen von Raeumen
DE2625449C3 (de)
DE2364598C2 (de) Tafelförmiges Heizelement für Bodenheizungen
DE2922832A1 (de) Kondensationseinheit fuer eine waermepumpe
DE10128379A1 (de) Vorrichtung zur dezentralen Belüftung eines Raumes und Lüftungsanlage für mehrere Räume
DE2652306A1 (de) Energiekollektor
DE4038495C2 (de)
DE2219208A1 (de) Klimaanlage
DE2848573A1 (de) Anlage zur heizung und/oder klimatisierung von umbauten raeumen
DE112018005940T5 (de) Klimaanlage
DE3542189A1 (de) Verdampfer-kondensatoranordnung zur luftklimatisierung
DE1295168B (de) Kalt- und Warmluftkonvektor
DE2112922C3 (de) Druckerhöhungsanlage
DE2715268C3 (de) Wärmeaustauscheinrichtung für eine wärmegebende Primärflüssigkeit und zwei voneinander getrennte wärmeaufnehmende Sekundärmedien
DE679716C (de) Plattenwaermeaustauscher mit parallelen, zickzackfoermig gewellten Waenden und Sammlern fuer den Ein- und Austritt des Waermeaustauschmittels
DE1579849A1 (de) Waermeversorgungssystem
DE1918453A1 (de) Raumklimageraet mit Peltier-Block-Aggregat
DE8424330U1 (de) Kühlschrank oder dergleichen
DE29719717U1 (de) Wärmepumpentherme
AT267139B (de) Klimagerät
DE732629C (de) Anlage zur Raumheizung unter Verwendung einer zentralen Kesselanlage zur Erzeugung von Heisswasser oder Dampf
DE3523339A1 (de) Heizungseinheit mit ambivalenter energiezufuhr in modulbauweise
DE69705284T2 (de) Raumtemperierungsanlage mit Strahlungspanelen

Legal Events

Date Code Title Description
OD Request for examination
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
EI Miscellaneous see part 3
XX Miscellaneous:

Free format text: IN HEFT 49 V.06.12.79 S.8388 SP.1 IST UNTER F24F 3-00 2625449 DER AT 05.06.76 ZU BERICHTIGEN

EI Miscellaneous see part 3
XX Miscellaneous:

Free format text: AT 05.06.70 AENDERN IN AT 05.06.76

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: EISENFUEHR, G., DIPL.-ING. SPEISER, D., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 2800 BREMEN