DE2623460A1 - Solid concrete manhole cover - has sloping contact faces with flexible sealing inserts to hold small square covers - Google Patents

Abstract

The manhole cover has a frame and several rectangular or square covers held without gaps in the frame. This cover is esp. economical and simple to make. It ensures good sealing against surface water and does not rattle. The stockholding is simplified because only a few different components are to be stocked for different manhole sizes. The covers are made entirely, including their contact faces, from concrete. All contact faces are sloping so that all cover elements rest on inclined face of adjustment element. The contact faces have flexible sealing inserts. The cover elements have downwards narrowing and downwards widening cross sections and also contact faces arranged as parallelogram faces.

Description

Schachtabdeckung mit mehreren aneinandergereihten DeckelnManhole cover with several lids in a row

Die Erfindung bezieht sich auf Schachtabdeckungen grösserer Abmessungen, z.B. für Kanalisationsschächte, Kabelschächte und dgl., bei denen aus Herstellungs- und Montagegründen nicht ein einteiliger Deckel, sondern mehrere, aneinandergereiht im Rahmen eingesetzte Deckel vorgesehen sind. The invention relates to manhole covers of larger dimensions, e.g. for sewer manholes, cable manholes and the like, where from manufacturing and assembly reasons not a one-piece cover, but several, strung together Lids inserted in the frame are provided.

Diese Deckel bestehen in der Regel ganz oder mindestens mit ihrer Tragkonstruktion aus Gußmaterial. Sie sind bereits deswegen relativ teuer. Soll die Schachtabdeckung wasserdicht sein, was z.B. bei Kabelschächten der Fall ist, so müssen die Auflageflächen der Deckel am Rahmen und die Stoßflächen der Deckel untereinander mechanisch bearbeitet werden. Dies ist auch im Interesse einer klapperfreien Lagerung wünschens- wert. Durch eine solche Bearbeitung wird die Abdeckung weiter wesentlich verteuert.These lids usually consist entirely or at least with their Support structure made of cast material. For this reason alone, they are relatively expensive. Intended to the manhole cover must be watertight, which is the case, for example, with cable manholes, so must the contact surfaces of the lid on the frame and the abutting surfaces of the lid are mechanically processed with one another. This is also in the interests of a rattle-free Storage desirable value. Such editing will result in the Coverage continues to be significantly more expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schachtabdeckung mit mehreren aneinandergereihten Dekkeln zu schaffen, die besonders einfach und billig hergestellt werden kann, gleichwohl aber eine gute Abdichtung gegen Oberflächenwasser bietet und klapperfrei ist. Außerdem soll die Zahl der verschiedenen Deckeltypen und -abmessungen,die für verschiedene Schachtabmessungen benötigt werden und auf Lager gehalten werden müssen, möglichst klein gehalten werden. The present invention is based on the object of a manhole cover to create with several lined up covers that are particularly simple and can be produced cheaply, but still a good seal against surface water offers and is rattle-free. In addition, the number of different types of lids should be and dimensions that are required for different shaft dimensions and on Storage must be kept as small as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Kombination folgender Merkmale: Die Deckel bestehen zur Gänze einschließlich ihrer Stoßfläche aus Beton; alle Stoßflächen der Deckel sind abgeschrägt derart, daß alle Deckel mit nach unten zurückspringenden Stoßflächen mit der entsprechend abgeschrägten, nach unten vorspringenden Auflagefläche des Rahmens zusammenwirken, während von den aneinandergrenzenden Stoßflächen zweier Rahmen die eine nach unten vor- und die andere nach unten zurückspringt; zwischen jeder Stoßfläche und der mit ihr zusammenwirkenden Auflagefläche des Rahmens oder Stoßfläche des benachbarten Deckels befindet sich mindestens eine elastische Dichtungseinlage, die in eine Nut der Stoßfläche eingelegt ist. According to the invention, this object is achieved by the combination of the following Features: The covers, including their abutment surfaces, are made entirely of concrete; all butt surfaces of the lid are bevelled so that all lid with down recessed abutment surfaces with the correspondingly beveled, downwardly protruding Support surface of the frame cooperate while of the adjoining abutment surfaces two frames, one jumps down and the other jumps back down; between each abutment surface and the supporting surface of the frame that interacts with it or abutment surface of the adjacent cover is at least one elastic Sealing insert that is inserted into a groove in the joint surface.

Zur Gänze aus Beton bestehende Schachtdeckel (diese Formulierung schließt selbstverständlich eine den Festigkeitserfordernissen entsprechende Bewehrung im Beton nicht aus) sind an sich bekannt, jedoch nur für einteilige Schachtdeckel und ohne unmittelbare Abdichtung zwischen den Berührungsflächen an Deckel und Rahmen. Weiterhin ist es aus DT-Gbm 1 817 797 bekannt, einen einteiligen, aus Gußmaterial bestehenden Schachtdeckel mittels schräger Auflageflächen am Rahmen zu lagern und dazwischen eine Dichtungseinlage vorzusehen, die in eine Nut im Rahmen eingesetzt ist und in eine flachere Nut am Schachtdeckel eingreift. Diese Lösung ist aber bei mehrteiligen Schachtabdeckungen nicht ohne weiteres anwendbar bzw. nur dann, wenn die Schachtdeckel nicht lückenlos aneinanderstoßen, sondern sich zwischen ihnen zum Rahmen gehörende Traversen mit Auflageflächen befinden, die aber in unerwünschter Weise den Querschnitt der Schachtzugangsöffnung unterteilen werden. Manhole covers made entirely of concrete (this formulation naturally includes reinforcement that meets the strength requirements in concrete not from) are known per se, but only for one-piece manhole covers and without a direct seal between the contact surfaces on the cover and frame. It is also known from DT-Gbm 1 817 797, a one-piece, made of cast material to store existing manhole covers by means of inclined contact surfaces on the frame and Provide a sealing insert in between, which is inserted into a groove in the frame and engages in a shallower groove on the manhole cover. But this solution is at multi-part manhole covers not readily applicable or only if the manhole covers do not abut one another without gaps, but rather between them Cross members belonging to the frame are located with bearing surfaces, but they are undesirable Way will subdivide the cross-section of the manhole access opening.

Gemäß der Erfindung wird der erhebliche Vorteil erzielt, daß als billige Betonformteile ausgebildete Deckel verwendet werden können, die einwandfrei gegen den Rahmen und untereinander abgedichtet sind und die lückenlos aneinandergereiht werden können, was durch das erfindungsgemäße Merkmale, daß von zwei benachbarten Stoßflächen die eine nach unten vorspringend abgeschrägt ist, ermöglicht wird. According to the invention, the significant advantage is achieved that as cheap molded concrete lids can be used that work properly are sealed against the frame and with each other and are strung together without gaps can be what by the inventive features that of two adjacent Abutment surfaces which one is beveled protruding downwards, is made possible.

Aufgrund der Forderung, daß einige der Deckelstoßflächen nach unten vorspringend abgeschrägt sein sollen, ergibt sich, daß die Deckel nicht alle gleich ausgebildet sein können. Due to the requirement that some of the lid abutment surfaces after should be beveled protruding below, it follows that the cover is not all can be designed the same.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht nun vor, daß in je einer Schachtabdeckung nur Deckel von zwei verschiedenen Typen verwendet werden, nämlich mindestens ein sogenannter Oberdeckel, der ausschließlich nach unten zurückspringende Stoßflächen aufweist, und sogenannte Unterdeckel, die für die Auf e am Rahmen ebenfalls nach unten zurückspringende Stoßflächen, für die Anlage an einem benachbarten Deckel aber mindestens eine nach unten vorspringende und den benachbarten Deckel abstützende Stoßfläche aufweisen.A preferred embodiment of the invention now provides that in only covers of two different types are used for each manhole cover, namely at least one so-called upper cover, the only one that springs back downwards Has abutment surfaces, and so-called lower covers, which are also used for the on e on the frame butt surfaces that spring back downwards, for contact with an adjacent cover but at least one downwardly projecting and supporting the adjacent cover Have abutment surface.

Durch Aneinanderreihung solcher Ober- und Unterdeckel lassen sich bei gegebener Breite Schachtabdeckungen verschiedener Längen und gegebenenfalls auch L-förmige, T-förmige und U-förmige Schachtabdeckungen herstellen.By lining up such upper and lower covers, for a given width, manhole covers of various lengths and, if necessary also produce L-shaped, T-shaped and U-shaped manhole covers.

Hierbei ergeben sich zwei Alternativen, namlich einmal Unterdeckel, die an drei Seiten nach unten zurückspringende und nur eine nach unten vorspringende Stoßfläche aufweisen. There are two alternatives, namely a lower cover, the one that is set back downwards on three sides and only one that projects downwards Have abutment surface.

Solche Unterdeckel können in beliebiger Anzahl aneinandergereiht und die Reihe mit einem Oberdeckel abgeschlossen werden. Bei einer anderen Alternative hat jeder Unterdeckel zwei einander gegenüberliegende, nach unten vorspringende Stoßflächen, und es werden abwechselnd Ober- und Unterdeckel aneinandergereiht. Bei dieser Ausführungsform können zwar nur ungerade Anzahlen von Deckeln aneinandergereiht werden. Es ergibt sich aber der Vorteil, daß jeder Unterdeckel im Rahmen verschiedener Breite, einmal in Längs- und einmal in Querrichtung, eingesetzt werden kann.Such lower covers can be lined up and in any number the row can be completed with a top cover. With another alternative each lower cover has two opposing, downwardly projecting ones Butt surfaces, and top and bottom covers are lined up alternately. In this embodiment, only odd numbers of lids can be strung together will. But there is the advantage that each lower cover in the Frames of different widths, one lengthways and one crosswise, are used can be.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Dichtungseinlagen als um die einzeleen Deckel rings umlaufende Dichtungsringe ausgebildet, die gegenüber der horizontalen Mittelebene des Deckels versetzt, und zwar bei aneinandergrenzenden Deckeln abwechselnd nach der einen und anderen Seite, angeordnet sind. außer dem Vorteil der besonders einfachen Anbringung der Dichtungseinlage ergibt sich der weitere Vorteil, daß zwischen den Stoßflächen je zweier Deckel zwei Dichtungsstellen vorhanden sind wodurch die Abdichtung auch im Fall von Z,D. ungleichen Durchbiegungen der beiden Deckel zuverlässig aufrechterhalten wird. According to a preferred embodiment of the invention, the sealing inserts are as around the single cover all encircling sealing rings formed, the opposite offset from the horizontal center plane of the lid, namely when they are adjacent to one another Lids are arranged alternately to one side and the other. aside from that The advantage of the particularly simple attachment of the sealing insert results from the Another advantage is that there are two sealing points between the abutment surfaces are present whereby the seal also in the case of Z, D. uneven deflections the two lids are reliably maintained.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt einer langgestreckten Schachtabdeckung mit Oberdeckeln und einer ersten Ausführungsform von Unterdeckeln, Fig0 2 eine Draufsicht auf eine langgestreckte Schachtabdeckung nach Fig. 1, Fig. 3 einen Vertikalschnitt einer Schachtabdeckung mit einem Oberdeckel und einer zweiten Ausführungsform von Unterdeckeln und Fig. 4 eine Draufsicht auf eine L-förmige Schachtabdeckung. Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings described. 1 shows a vertical section of an elongated manhole cover with upper covers and a first embodiment of lower covers, Fig0 2 is a plan view of an elongated manhole cover according to FIG. 1, FIG. 3 shows a vertical section a manhole cover with an upper cover and a second embodiment of lower covers and FIG. 4 is a plan view of an L-shaped manhole cover.

Fig. 1 zeigt ein Rahmenelement oder einen Rahmen 1 mit geneigter Seiten- oder Stoßfläche 2. Auf dieser Stoßfläche 2 liegt eine entsprechend geneigte Stoßfläche eines als Oberdeckel bezeichneten Schachtdeckels 3a auf. Der Oberdeckel 3a weist ausschließlich nach unten zurückspringende Stoßflächen auf. Zwischen zwei Oberdeckeln 3a ist eine erste Ausführungsform eines Unterdeckels 3b angeordnet. Dieser weist, wie am besten aus Fig. 2 zu ersehen ist, an zwei einander gegenüberliegenden Seiten, zur Auflage am Rahmen 2, nach unten zurückspringende oder konisch zulaufende und an den anderen beiden Seiten nach unten vorspringende Stoßflächen auf. Fig. 1 shows a frame element or a frame 1 with inclined Side or abutment surface 2. On this abutment surface 2 lies a correspondingly inclined one Abutment surface of a manhole cover 3a designated as an upper cover. The top lid 3a only has abutting surfaces that spring back downwards. Between two A first embodiment of a lower cover 3b is arranged on the upper cover 3a. As can best be seen from FIG. 2, this has two opposite sides Pages, to rest on the frame 2, receding or conically tapering and on the other two sides downwardly projecting abutment surfaces.

In einer Nut in den schrägen Stoßflächen eines jeden Schachtdeckels 3 ist eine Dichtungseinlage 4 eingelegt. Diese Dichtungseinlage 4 verläuft bei den Oberdeckeln 3a oberhalb und bei den Unterdeckeln 3b unterhalb der Mittellinie der Stoßflächen, odetdmgekehrt. In a groove in the sloping abutment surfaces of each manhole cover 3 a sealing insert 4 is inserted. This sealing insert 4 runs in the Upper covers 3a above and below the center line of the lower covers 3b Butt surfaces, or vice versa.

In Fig. 2 ist eine aus mehreren Oberdeckeln 3a und Unterdeckeln 3b gebildete längsförmige Schachtabdeckung in einem rechteckigen Rahmen 2 dargestellt. Darauefrat auch ersicht- licht, daß jeweils die Oberdeckel 3a jederzeit ausgehoben werden können, ohne daß die Unterdeckel 3b vorher an- oder ausgehoben werden müssen. In Fig. 2 is one of several upper covers 3a and 3b lower covers formed elongated manhole cover shown in a rectangular frame 2. You can also see this light that each of the top cover 3a at any time can be excavated without the lower cover 3b being lifted or lifted beforehand Need to become.

Die Schachtdeckel brauchen dabei nicht quadratisch zu sein, sondern können vorzugsweise auch rechteckig gestaltet sein. So kann z.B. ein Unterdeckel 3b einmal in einen Rahmen eingelegt werden, dessen lichte Weite seiner längeren Kante 0 entspricht, ein anderes Mal aber in um 90 gedrehter und gewendeter Lage in einem anderen Rahmen untergebracht werden, dessen lichte Weite mit der kürzeren Kantenlänge übereinstimmt. Die verschiedene Kantenlänge rechteckiger Schachtdeckel bietet schließlich auch die Möglichkeit, mit wenigen Deckelausführungen eine enge Stufung bei den Gesamtabmessungen des Rahmens zu erzielen, indem Ober- und Unterdeckel entsprechend miteinander kombiniert werden. The manhole covers do not need to be square, but rather can preferably also be designed rectangular. For example, a lower cover 3b are placed once in a frame, the clear width of which is longer Edge corresponds to 0, but another time in a 90 rotated and turned position be accommodated in a different frame, the clear width of which with the shorter Edge length matches. The different edge lengths of rectangular manhole covers Finally, it also offers the possibility of a narrow cover with just a few types of cover Achieve gradation in the overall dimensions of the frame by adding top and bottom covers can be combined with each other accordingly.

Fig. 3 zeigt eine zweite Alternative eines Unterdeckels 3b'. Dieser weist an drei Seiten nach unten zurückspringende und nur eine nach unten vorspringende Stoßfläche auf. Solche Unterdeckel 3b' können in beliebiger Anzahl aneinandergereiht und die Reihe mit einem Oberdeckel abgeschlossen werden. In gleicher Weise kann mit dieser Ausführungsform eines Unterdeckels 3b' der seitliche Anschluß an einen Oberdeckel 3a hergestellt werden, wie es z.B. aus der in Fig. 4 dargestellten L-förmigen Schachtabdeckung zu ersehen ist. Fig. 3 shows a second alternative of a lower cover 3b '. This has downwardly receding sides and only one downwardly projecting side Abutment surface. Any number of such lower covers 3b 'can be strung together and the row can be completed with a top cover. In the same way can with this embodiment of a lower cover 3b 'the side connection to a Upper cover 3a can be produced, for example from the L-shaped one shown in FIG Manhole cover can be seen.

In ähnlicher Weise lassen sich die verschiedenartigsten Formen von Schachtabdeckungen herstellen, wie z.B. eine T-förmige oder eine U-förmige Schachtabdeckung. In a similar way, the most varied forms of Make manhole covers such as a T-shaped or U-shaped manhole cover.

Claims (1)

P a t e n t a n s p r ü c h e Schachtabdeckung mit einem Rahmen und mehreren rechteckigen oder quadratischen, lückenlos aneinandergereiht in den Rahmen eingesetzten Deckeln, g e k e n n z e i c h -n e t durch die Kombination folgender Merkmale: Die Deckel bestehen zur Gänze einschließlich ihrer Stoßflächen aus Beton; alle Stoßflächen der Deckel sind abgeschrägt derart, daß alle Deckel mit nach unten zurückspringenden Stoßflächen mit der entsprechend abgeschrägten, nach unten vorspringenden Auflagefläche des Rahmens zusammenwirken, während von den aneinandergrenzenden Stoßflächen zweier Deckel Deckel die eine nach unten vor- und die andere nach unten zurückspringt; zwischen jeder Stoßfläche und der mit ihr zusammenwirkenden Auflagefläche des Rahmens oder Stoßfläche des benachbarten Deckels befindet sich mindestens eine elastische Dichtungseinlage, 2. Schachtabdeckung nach Anspruch 1, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß mindestens einer der Deckel als Oberdeckel ausschließlich nach unten zurückspringende Stoßflächen aufweist und alle anderen, mindestens aber ein Deckel als Unterdeckel eine oder zwei wander gegenüberliegende, nach unten vorspringende Stoßflächen aufweist.P atent claims manhole cover with a frame and several rectangular or square covers inserted in a row without gaps in the frame, characterized by the combination of the following features: The covers consist entirely of concrete, including their abutment surfaces; all abutment surfaces of the cover are bevelled in such a way that all cover with downwardly recessed abutment surfaces cooperate with the correspondingly beveled, downwardly projecting support surface of the frame, while two of the adjoining abutment surfaces lid lid one jumps down and the other jumps back down; between each abutment surface and the interacting support surface of the frame or abutment surface of the adjacent cover is at least one elastic sealing insert, 2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that at least one of the covers as the top cover has only downwardly recessed abutment surfaces and all other, but at least one cover as a lower cover has one or two wandering opposite, downwardly projecting abutment surfaces. 3. Schachtabdeckung nach Anspruch 2, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß alle Oberdeckel unter sich und alle Unterdeckel unter sich gleich ausgebildet sind.3. Manhole cover according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z e i c It does not mean that all upper covers under themselves and all lower covers under themselves are the same are trained. 4. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Dichtungseinlagen als um die einzelnen Deckel rings umlaufende Dichtungsringe ausgebildet sind, die gegenüber der horizontalen Mittelebene des Deckels versetzt, und zwar bei aneinandergrenzenden Deckeln abwechselnd nach der einen und anderen Seite, angeordnet sind.4. manhole cover according to one of claims 1 to 3, characterized g e it does not indicate that the sealing inserts are considered to be around the individual cover circumferential sealing rings are formed, which are opposite to the horizontal Offset center plane of the lid, alternately with adjoining lids to one side and the other.