DE2622205C3 - Device for under-leaf spraying - Google Patents

Description

soso

Die Erfindung bezieht sich auf eine an einem Parallelogrammträger, z. B. dem eines Hackgerätes, mittels vertikaler Tragarme höhenverstellbar befestigte Vorrichtung für das Unterblattspritzen mit Spritzdüsen zur Verteilung des Sprühmittels, mit einer Bodenhöhenführung der Tragarme durch Schleifkufen od. dgl., und mit Blattabweisern.The invention relates to a on a parallelogram, z. B. that of a hoe, Device for under-leaf spraying with spray nozzles, height-adjustable by means of vertical support arms to distribute the spray, with a floor level guide of the support arms by grinding runners od. Like., And with sheet deflectors.

Im Hackfruchtbau, insbesondere im Zuckerrübenbau, treten erhebliche Schwierigkeiten bei der Bekämpfung von Spätverunkrautung, z. B. durch Melde, auf. Eine Frühspritzung hat von den chemischen Mitteln her nicht die erforderliche Langzeitwirkung. Eine späte, zum entsprechenden Zeitpunkt von den chemischen Einsat?.-mitteln her richtige Spritzung hat aber den Nachteil, daß die Rüben schon so groß sind, daß ihre Blätter dem ^h5 Spritzmittel den Weg zu den Unkräutern versperren und sie nicht mehr auf den Boden gelangen lassen.
Es ist somit für eine einwandfreie Unkrautbekämpfung erforderlich, das Spritzmittel unterhalb der Blätter zu spritzen, was jedoch erhebliche konstruktive Probleme mit sich bringt, die bisher nicht gelöst sindIn root crop cultivation, especially in sugar beet cultivation, there are considerable difficulties in controlling late weeds, e.g. B. by reporting on. An early injection does not have the required long-term effect in terms of chemical agents. A late, at the appropriate time by the chemical Einsat? .- ago provide accurate spraying but that the beet already have the disadvantage so great that their leaves the ^h5 spray bar the way to the weeds and they no longer get to the bottom permit.
It is therefore necessary for proper weed control to spray the spray below the leaves, which, however, entails considerable structural problems which have not yet been solved

Für das Unterblattspritzen ist z. B. die sog. Nachlauf-Bandspritzung bekannt bei der mit Hilfe von Flachstrahldüsen seitlich gegen die Pflanzen gespritzt wird; das Unkraut wird hierbei jedoch im Spritzschatten der Rübenblätter nicht benetzt Eine derartige Vorrichtung ist insbesondere praktisch unbrauchbar, wenn die äußeren Enden der Rübenblätter so weit überhängen, daß die Spitzen den Boden berühren oder ein wesentlicher Teil der Blätter sogar auf dem Boden aufliegtFor under-leaf spraying z. B. the so-called. Follow-up tape injection known when spraying against the side of the plants with the help of flat jet nozzles; however, the weeds are not wetted in the spray shadow of the beet leaves. Such a device is especially useless if the outer ends of the beet leaves overhang so much that that the tips touch the ground, or a substantial part of the leaves even on the ground rests

Die eingangs beschriebene Vorrichtung zur chemischen Unkrautbekämpfung in herbizidempfindlichen Kulturen ist aus der DD-PS 33 691 bekannt wobei die Aufgabe zugrundelag, eine Vorrichtung mit Abschirmhaube und Düsen zu schaffen, die so angeordnet sind, daß eine laubabgeschirmte ganzflächige Spritzung also auch bis in die Stengelreihen hinein möglich ist Bei dieser Vorrichtung soll somit der Boden zwischen zwei Pflanzreihen mit einem Unkrautbekämpfungsmittel besprüht werden, ohne daß der aus dem Boden gewachsene Teil der Pflanze von dem versprühten Unkrautbekämpfungsmittel getroffen wird. Diese Aufgabe wird bei der bekannten Vorrichtung dadurch gelöst, daß eine über eine Halterung im Geräterahmen eines Zugfahrzeuges befestigte Abschirmhaube verwendet wird, die in Längsrichtung geteilt ist und nach den Seiten sowie nach vorne glockenförmig verläuft. Unterhalb der nach oben vollständig geschlossenen Haube ist eine Sprühdüse mittig angeordnet die den gesamten Bereich unterhalb der Abschirmhaube zwischen zwei benachbarten Pflanzreihen besprüht. Die seitlich und oben geschlossene Abschirmhaube besteht hierbei aus einem starren bzw. praktisch unnachgiebigen Material. Eine derartige Abschirmhaube ist nicht in der Lage, die Blätter einwandfrei anzuheben, vielmehr drückt sie die Blätter weg, so daß letztere abbrechen. Da jedoch mit einer derartigen Abschirmhaube grundsätzlich ein Anheben bzw. Wegheben der Blätter erzielbar ist, ist davon auszugehen, daß diese Vorrichtung auch als Blattabweiser bezeichnet werden kann. Ferner bleiben die auf der Unterseite feuchten Blätter auf der Abschirmhaube kleben und brechen ebenfalls ab. Um eine einwandfreie Arbeitsweise einer derartigen bekannten Vorrichtung zu erzielen, wäre es erforderlich, das vom Schlepper gezogene Gerät völlig exakt parallel zu den beiderseitigen Pflanzreihen zu führen, da ein seitliches Abweichen unvermeidlich zu einer erheblichen Beschädigung der Pflanzen führt. Eine derartige exakte Fahrweise ist in der Praxis jedoch ausgeschlossen. Die bei der bekannten Vorrichtung verwendete einzige Düse pro Reihe ist ferner nicht in der Lage, den Bereich zwischen zwei Pflanzreihen einwandfrei und gleichmäßig zu besprühen. Wird, was beim Feldbetrieb keinesfalls vermieden werden kann, die Halterung gekippt, wird damit gleichzeitig die Abschirmhaube und die Düse gekippt, und auf einer Seite der Reihe wird ein Teil der Pflanze besprüht, während auf der anderen Seite der Reihe ein Bodenstreifen überhaupt nicht besprüht wird.The device described above for chemical weed control in herbicide-sensitive Cultures is known from DD-PS 33 691, the object being based on a device with a shielding hood and to create nozzles which are arranged so that a leaf-shielded full-area spray is also possible up to the stalk rows. With this device, the soil should be between two Rows of plants can be sprayed with a weed killer without removing it from the ground the grown part of the plant is hit by the sprayed weed control agent. This task is achieved in the known device in that one has a holder in the device frame a towing vehicle attached shielding hood is used, which is divided in the longitudinal direction and according to the Sides and runs bell-shaped to the front. Below the completely closed at the top Hood, a spray nozzle is arranged in the middle, which covers the entire area below the shielding hood between sprayed two adjacent rows of plants. The shielding hood, which is closed at the side and at the top, exists here made of a rigid or practically unyielding material. Such a shielding hood is not in able to lift the leaves properly, rather it pushes the leaves away so that the latter break off. There however, with such a shielding hood, lifting or lifting away of the sheets can in principle be achieved is, it can be assumed that this device can also be referred to as a sheet deflector. Further stay the leaves, which are damp on the underside, stick to the shielding hood and also break off. Around To achieve proper functioning of such a known device, it would be necessary to to run the device pulled by the tractor exactly parallel to the plant rows on both sides, as one sideways deviation inevitably leads to considerable damage to the plants. Such a one however, an exact driving style is ruled out in practice. The one used in the known device single nozzle per row is also not able to flawlessly and the area between two rows of plants spray evenly. What can in no way be avoided in the field, the bracket tilted, the shielding hood and the nozzle are tilted at the same time, and one side of the row becomes a Part of the plant is sprayed while on the other side of the row a strip of soil is not at all is sprayed.

Die Abschirmhaube der bekannten Vorrichtung ist seitlich dadurch verstellbar, daß die beiden Hälften der Abschirmhaube parallel zu sich auseinanderbewegt werden. Auf diese Weise läßt sich eine Einstellung des Gerätes auf einen größeren Abstand zwischen zwei benachbarten Pflanzreihen erzielen. Die Lage derThe shielding hood of the known device is laterally adjustable in that the two halves of the Shielding hood can be moved apart parallel to each other. In this way, an adjustment of the Achieve a larger distance between two adjacent rows of plants. The location of the

beiden Hälften der Abschirmhaube zueinander wird — abgesehen von dem veränderten horizontalen Abstand — hierbei jedoch ebensowenig verändert, wie ihre Lage zu den Pflanzen.the two halves of the shielding hood to each other - apart from the changed horizontal distance - here, however, just as little changed as their position to the plants.

Wie in der Beschreibung der vorgenannten DD-PS 33 691 erwähnt, wird die Bodenhöhenführung durch Schleifschuh oder Bodenrolle, die äquivalente Mittel darstellen, erreicht Eine derartige Schleifkufe bzw. Bodenrolle ist bei dem bekannten Gerät an der vorderen Spitze der Abschirmhaube starr zu befestigen; dadurch ergibt sich jedoch eine fortlaufende Höhenverstellung der Abschirmhaube entsprechend den Bodenunebenheiten, so daß der Abstand der Düse vom Boden laufend geändert wird, was zu einer völlig unzureichenden Arbeitsweise führt As mentioned in the description of the aforementioned DD-PS 33 691, the floor level guidance is achieved by sanding shoe or floor roller, which represent equivalent means. however, this results in a continuous height adjustment of the shielding hood in accordance with the unevenness of the floor, so that the distance between the nozzle and the floor is continuously changed, which leads to a completely inadequate mode of operation

Demgegenüber ist Aufgabe vorliegender Erfindung, bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung das Spritzergebnis dadurch zu verbessern, daß die Düsen bodenabhängig geführt werden und sich die Struktur der Bodenfläche ebensowenig auswirken kann wie ev. Kipp- oder Nickbewegungen des die Vorrichtung tragenden Gerätes, wobei gleichzeitig eine schonende Behandlung der Blätter erzielt werden soll.In contrast, the object of the present invention is, in the device described above, the To improve the spraying result that the nozzles are guided depending on the floor and the structure the floor surface can have just as little effect as any tilting or nodding movements of the device carrying device, whereby at the same time a gentle treatment of the leaves should be achieved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem gattungsgemäßen Gerät dadurch erreicht, daß die Schleifkufen in lotrechter Ebene verschwenkbar an den Tragarmen angelenkt sind, daß die Düsen an den Schleifkufen befestigt sind, und daß seitlich an den Schleifkufen die Blattabweiser in horizontaler und vertikaler Richtung auslenkbar angeordnet sind. Zweckmäßigerweise ist am vorderen Ende der Vorrichtung f.in Stützrad vorgesehen, das eine einwandfreie Führung der Vorrichtung gewährleistet.This object is achieved according to the invention in a generic device in that the Skids are pivoted in the vertical plane on the support arms that the nozzles on the Grinding runners are attached, and that the sheet deflectors in horizontal and lateral to the grinding runners are arranged deflectable in the vertical direction. Appropriately, at the front end of the device f.in Support wheel provided, which ensures proper guidance of the device.

Die Schleifkufen sind in der Breite verstellbar miteinander durch Querachsen verbunden und um einen gemeinsamen Punkt verschwenkbar am Tragarm befestigt. Die Verstellbarkeit in der Breite dient dazu, die Vorrichtung auf unterschiedliche Reihenabstände einstellbar auszuführen.The grinding runners are adjustable in width and connected to each other by transverse axes and around a common point pivotally attached to the support arm. The adjustability in width serves to execute the device adjustable to different row spacings.

Bei einer speziellen Ausgestaltung der Erfindung ist an der Außenseite einer jeden Schleifkufe eine Blattabweis- bzw. Blattanhebvorrichtung gelenkig befestigt, die insbesondere aus einer Vielzahl von etwa parallel zueinander verlaufenden Stäben besteht. Diese Stäbe sind an ihrem vorderen Ende fischgrätartig mit einem einen Tragrahmen bildenden Stab verbunden, während die Stäbe über ihre ganz Erstreckung frei und damit federnd ausgebildet sind. Auf diese Weise ergibt sich eine besonders schonende Behandlung der Blätter beim Anheben. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Art Blattabweisvorrichtung beschränkt. Es können auch vertikal oder im Winkel zur Vertikalen umlaufende Greifräder vorgesehen sein, die radial nach außen verlaufende Finger aufweisen, in die sich die Blätter beim Anheben legen. Die Blattabweisvorrichtung kann ferner auch als federndes Blattabweisblech ausgebildet sein. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Blattabweisvorrichtung mit einzelnen, federnden Stäben bestehen diese Stäbe beispielsweise aus Federstahl, sie können jedoch auch aus Kunststoff hergestellt sein. t>o Entsprechend können Greifräder oder Abweisbleche als Blattabweisvorrichtungen aus Metall, Kunststoff od. dgl. Material bestehen. Die Schleifkufen sind in der speziellen Ausführungsform der Erfindung als Doppelkufen ausgebildet und als Ganzes gelenkig angeordnet; ^h"> es ist jedoch im Rahmen vorliegender Erfindung auch möglich, jede einzelne Kufe unabhängig von der anderen gelenkig anzuordnen.In a special embodiment of the invention, a blade deflector or blade lifting device is attached in an articulated manner to the outside of each grinding runner and consists in particular of a multiplicity of rods extending approximately parallel to one another. These rods are connected at their front end like a herringbone to a rod forming a support frame, while the rods are free and thus resilient over their entire extension. This results in a particularly gentle treatment of the leaves when they are lifted. However, the invention is not limited to this type of sheet rejector. It is also possible to provide gripping wheels rotating vertically or at an angle to the vertical, which have fingers which run radially outward and in which the leaves are placed when they are lifted. The sheet deflector device can also be designed as a resilient sheet deflector plate. In the preferred embodiment of the sheet repelling device with individual, resilient rods, these rods consist, for example, of spring steel, but they can also be made of plastic. t> o Correspondingly, gripping wheels or deflector plates can consist of metal, plastic or similar material as sheet deflector devices. In the special embodiment of the invention, the grinding runners are designed as double runners and are articulated as a whole; ^h "> However, it is also possible within the scope of the present invention to arrange each blade independently of the other articulated.

Die für die erfindungsgemäße Vorrichtung verwendeten Düsen zum Verteilen des Sprühmittels sind bekannte Flachstrahl-Weitwinkeldüsen, die in jeder beliebigen Richtung einstellbar sind Sie können beispielsweise als Doppeldrehgelcnkdüsen ausgebildet sein.The ones used for the device according to the invention Nozzles for distributing the spray are known flat jet wide-angle nozzles in each Can be set in any direction. For example, they can be designed as double rotary nozzles be.

Mit dem erfindungsgemäßen Vorschlag wird ein einwandfreier, allen Bedürfnissen der Praxis gerecht werdender Blattabweiser zu beiden Seiten des Gerätes vorgeschlagen, der eine Beschädigung der Blätter dadurch vermeidet, daß seine mit den Blättern, in Berührung kommenden Teile als Federstäbe od. dgl. nachgiebig ausgebildet sind. Ferner sind zum Ausbringen des Spritzmittels zwei Düsen pro Reihe vorgesehen, die sehr nahe am Boden angeordnet sind, damit der Sprübweg klein ist und damit ein geringer Druck ausreicht, um das Sprühmittel zu verteilen. Die beiden Schleifkufen gemäß der Erfindung sind gelenkig gelagert Sie erstrecken sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Gerätes, so daß Ungleichmäßigkeiten des Bodens, die am vorderen Ende der Schleifkufe auftreten, auf den Abstand der Sprühdüsen zum Boden keinen Einfluß haben und die Düsen deshalb stets die entsprechend eingestellte Bodenhöhe beibehalten, so daß eine weitestgehend gleichmäßige Spritzbreite gewährleistet ist.With the proposal according to the invention, a flawless, all practical needs are met proposed sheet deflectors on both sides of the device, which would damage the sheets thereby avoids that its parts coming into contact with the leaves as spring bars or the like. are flexible. Furthermore are to be applied of the spray, two nozzles per row are provided, which are arranged very close to the ground, so that the The spray path is small and therefore a low pressure is sufficient to distribute the spray. The two Grinding runners according to the invention are articulated. They extend essentially over the entire length of the device, so that unevenness of the ground at the front end of the grinding skid occur, have no influence on the distance between the spray nozzles and the floor and the nozzles therefore always have the Maintain the floor height set accordingly, so that a largely uniform spray width is guaranteed.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt The invention is explained below in conjunction with the drawing using a preferred exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung,F i g. 1 a schematic side view of the device according to the invention,

F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 in AufsichtF i g. 2 the device according to FIG. 1 under supervision

F i g. 3 die erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderansicht, F i g. 3 the device according to the invention in a front view,

F i g. 4 eine Ausführungsform des Blattabweisers.F i g. 4 shows an embodiment of the sheet deflector.

An einem Parallelogrammträger 1 herkömmlicher Hackgeräte ist eine Aufnahmevorrichtung 2 mit Verstelleinrichtung 3 vorgesehen, die einen vertikalen Tragarm 4 höhenverstellbar aufnimmt. Am unteren Ende des Tragarmes 4 ist eine Tragschiene 5 befestigt, die mit den beiden parallelen Schleifkufen 6, 7 verbunden ist. Das eine Ende der Tragschiene 5 ist bei 8 gelenkig mit den Schleifkufen 6, 7 verbunden, so daß beim Anheben des vertikalen Tragarmes 4 über den Parallelogrammträger 1 die Tragschiene 5 mit angehoben wird, die Schleifkufen jedoch ihre horizontale Lage beibehalten. Am entgegengesetzten Ende der Tragschiene 5 liegt diese bei 9 an der Schleifkufenanordnung auf; der Weg, um den die Tragschiene 5 an dieser Stelle angehoben werden kann, ist durch einen Bügel 10 begrenzt, so daß beim Anheben des Parallelogrammträgers über einen bestimmten Abstand hinaus die Schleifkufenanordnung ebenfalls angehoben wird (z. B. zum Wenden od. dgl.).A receiving device 2 is provided on a parallelogram carrier 1 of conventional chopping devices Adjusting device 3 is provided, which receives a vertical support arm 4 adjustable in height. At the bottom At the end of the support arm 4, a support rail 5 is attached, which with the two parallel grinding runners 6, 7 connected is. One end of the support rail 5 is articulated at 8 with the grinding runners 6, 7, so that when the vertical support arm 4 is raised over the parallelogram support 1, the support rail 5 is also raised will, however, keep the skids in their horizontal position. At the opposite end of the mounting rail 5 this is at 9 on the grinding skid assembly; the way around which the mounting rail 5 at this point can be raised, is limited by a bracket 10, so that when lifting the parallelogram the skid assembly is also raised beyond a certain distance (e.g. for turning or the like).

Die beiden Schleifkufen 6 und 7 sind durch Querbolzen 11,14 miteinander verbunden. Diese Bolzen 11 und 14 sind jeweils an den Stellen 12, 13 und 15, 16 einstellbar mit den Schleifkufen 6,7 befestigt, so daß der Abstand der beiden Schleifkufen voneinander entsprechend verstellt werden kann, um den Einsatz des Gerätes für unterschiedliche Reihenabstände zu gewährleisten. Am vorderen Ende der Schleifkufen 6,7 ist ein Stützrad 17 vorgesehen, dessen Achse 18 in den Schleifkufen 6, 7 gelagert ist.The two grinding runners 6 and 7 are connected to one another by cross bolts 11, 14. These bolts 11 and 14 are at locations 12, 13 and 15, 16, respectively adjustable attached to the grinding runners 6.7, so that the distance between the two grinding runners from each other accordingly can be adjusted to ensure that the device can be used for different row spacings. At the front end of the skids 6,7 a support wheel 17 is provided, the axis 18 in the Grinding runners 6, 7 is mounted.

Am entgegengesetzten, d. h. am hinteren Ende der Schleifkufen 6, 7 sind jeweils Düsen 20, 21, 24 vorgesehen. Über Stützen 22 ist ein Kugelgelenk 23 an den Schleifkufen starr befestigt. Das Kugelgelenk 23On the opposite, i.e. H. at the rear end of the grinding runners 6, 7 are nozzles 20, 21, 24, respectively intended. A ball joint 23 is rigidly attached to the grinding runners via supports 22. The ball joint 23

dient der allseitigen Verstellbarkeit, so daß ein beliebiger Einstellwinkel der Düsen erreicht werden kann. Diese Düsen sind z. B. Doppeldrehgelenkdüsen an sich bekannter Bauart.is used for all-round adjustability, so that any setting angle of the nozzles can be achieved can. These nozzles are z. B. double swivel nozzles of known type.

Am vorderen Ende einer jeden Schleifkufe 6, 7 ist ein Blattabweiser 25 befestigt, der etwa parallel zueinander verlaufende, nach hinten führende Stäbe 26 besitzt, die eine kontinuierliche Hüllfläche bilden. Diese Stäbe sind z. B. aus Federstahl hergestellt, der Blattabweiser ist an der Verbindungsstelle 27 mit der Schleifkufe 6 schwenkbar ausgebildet, so daß eine schonende Behandlung der Blätter beim Anheben gewährleistet ist. An den Schleifkufen 6, 7 sind beispielsweise mehrere Befestigungsstellen 28 entsprechend der Befestigungsstelle 27 vorgesehen, damit der Blattabweiser erforderlichenfalls näher an der Spritzdüsenanordnung 20, 21 befestigt werden kann.At the front end of each grinding runner 6, 7 a sheet deflector 25 is attached, which are approximately parallel to one another extending, rearwardly leading rods 26 which form a continuous envelope surface. These bars are z. B. made of spring steel, the blade deflector is at the connection point 27 with the grinding runner 6 designed pivotable, so that a gentle treatment of the sheets is guaranteed when lifting. A plurality of fastening points 28 corresponding to the fastening point 27 are provided on the grinding runners 6, 7, for example, so that the blade deflector can be used if necessary closer to the spray nozzle assembly 20, 21 can be attached.

In den F i g. 4a und 4b ist eine spezielle Ausführungs form der Erfindung im einzelnen dargestellt.In the F i g. 4a and 4b is a special implementation form of the invention shown in detail.

F i g. 4a zeigt eine Seitenansicht,F i g. 4a shows a side view,

Fig.4b eine Draufsicht auf eine spezielle Ausfüh rungsform des Blattabweisers. Am Rahmenteil 29 sine die etwa parallel zueinander angeordneten federnder Stäbe 26 festgeschweißt. Der Rahmenteil 29 nimmt aucl eine Kufe 30 auf, die am Boden schleift und die der Rahmenteil 29 in einem geringen Abstand über derr Erdboden hält. Der Rahmenteil 30 ist mit einer Strebe 31 an einem der Stäbe 26 befestigt, z. B. mit ihrr verschweißt. Ferner weist der Rahmenteil 29 einer Ansatz 32 auf, der in die Befestigungsstelle 28 dei Schleifkufe 6 bzw. 7 eingesetzt ist, so daß dei Blattabweiser 25 um die Drehachse 32 schwenkbai angeordnet ist.4b shows a plan view of a special embodiment shape of the sheet deflector. On the frame part 29, the approximately parallel to each other arranged resilient Rods 26 welded in place. The frame part 29 also takes on a runner 30 that grinds on the ground and that of the Frame part 29 holds at a small distance above the ground. The frame part 30 is provided with a strut 31 attached to one of the rods 26, e.g. B. welded to her. Furthermore, the frame part 29 has a Approach 32, which is used in the attachment point 28 dei grinding runner 6 and 7, so that the dei Blade deflector 25 is arranged schwenkbai about the axis of rotation 32.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. An einem Parallelogrammträger, ζ. Β. dem eines Hackgerätes, mittels vertikaler Tragarme höhenverstellbar befestigte Vorrichtung für das Unterblattspritzen mit Spritzdüsen zur Verteilung des Sprühmittels, mit einer Bodenhöhenführung der Tragarme durch Schleifkufen od. dgl, und mit Blattabweisern, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkufen (6, 7) in lotrechter Ebene verschwenkbar an den Tragarmen (4) angelenkt sind, daß die Düsen (20, 21, 24) an den Schleifkufen befestigt sind und daß seitlich an den Schleifkufen die Blattabweiser (25,26, 27) in horizontaler und vertikaler Richtung auslenk- '5 bar angeordnet sind.1. On a parallelogram carrier, ζ. Β. the one Chopping device, device for under-leaf spraying, height-adjustable by means of vertical support arms with spray nozzles for distributing the spray, with a floor level guide for the support arms by grinding runners or the like, and with blade deflectors, characterized in that the grinding runners (6, 7) are hinged to the support arms (4) so that they can be pivoted in a vertical plane, so that the nozzles (20, 21, 24) are attached to the grinding runners and that the blade deflectors (25, 26, 27) deflect in horizontal and vertical direction- '5 are arranged bar. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit jedem Tragarm (4) Schleifkufen (6, 7) verbunden sind, die jeweils eine Düse (21, 20,24) und jeweils einen auf der Außenseite angeordneten Blattabweiser (25) aufweisen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that with each support arm (4) grinding runners (6, 7) are connected, each with a nozzle (21, 20, 24) and each have a sheet deflector (25) arranged on the outside. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit den Schleifkufen (6, 7) am vorderen Ende ein Stützrad (17) befestigt ist3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that with the grinding runners (6, 7) on front end a support wheel (17) is attached 4. Vorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkufen (6, 7) jeweils paarweise zueinander angeordnet sind, und jede Schleifkufe eine Doppeldüse (20, 21) am hinteren Ende aufnimmt, und daß beide Schleifkufen in der Breite verstellbar miteinander durch Querbolzen (11,12) verbunden sowie um eine gemeinsame Achse (8) verschwenkbar am Tragarm (4) befestigt sind.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the grinding runners (6, 7) are arranged in pairs to one another, and each Grinding skid receives a double nozzle (20, 21) at the rear end, and that both grinding skids in the Width adjustable with each other by cross bolts (11,12) and connected around a common axis (8) are pivotably attached to the support arm (4). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Blattabweiser (25) aus einer Vielzahl von etwa parallel zueinander verlaufenden, am auflaufenden Ende miteinander verbundenen Stäben (26) oder Platten besteht, deren Hüllfläche kontinuierlich ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sheet deflector (25) from a plurality of approximately parallel to each other, at the accruing end with each other connected rods (26) or plates, the envelope surface is continuous. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (26) des Blattabweisers (25) mit Ausnahme der Befestigung am Rahmenteil (29) frei federnd ausgebildet sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the rods (26) of the sheet deflector (25) with the exception of the attachment to the frame part (29) are freely resilient. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rahmenteil (29) des Blattabweisers eine auf dem Boden schleifende Kufe (30) befestigt ist, die mit einem der Stäbe (26) fest verbunden ist.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that on the frame part (29) of the Blattabweisers a on the ground rubbing runner (30) is attached, which is fixed to one of the rods (26) connected is.