DE2621365A1 - Sealing for framed glass pane in fixed frame - has e.g. rubber or plastics strips positioned on fixed frame to lie directly against pane leaving no overlap exposed to elements - Google Patents

Abstract

The system is for improved sealing of a framed pane of glass held in a fixed window or door frame, affording insulation from cold outside air, wind, rain and protection for outer parts of the frame if it is made of wood or subject to corrosion. For this purpose a sealing unit (38) is provided in the fixed frame (16), fitted directly against the pane of glass (14). The fixed frame may protrude beyond the pane's frame (12). The sealing unit may be fastened to a strip (20, 22, 24) attached to the fixed frame, pref. overlapping the glass pane. The sealing units may be lip-type seals, made of rubber or plastic.

Description

Glasscheibe mit Rahmen, der in einem fest Glass panel with frame that is fixed in a

angeordneten Rahmen gehalten ist. arranged frame is held.

Die Erfindung betrifft eine Glasscheibe mit Rahmen, der in einem fest angeordneten Rahmen gehalten ist. The invention relates to a pane of glass with a frame in a fixed frame is held.

Derartige Glasscheiben werden beispielsweise in herk.tmlichen Fenstern und Türen verwendet. Ein besonderes Pr(¢kzl stellt dabei die Abdichtung der Glasscheibe im Glass.eibenrahmen (Flügelrahmen) und die Abdichtung dieses Rahmen gegen den festen Rahmen (Blendrahmen) gegenüber der kalten Außenluft, Wind, Schnee, Regen und Feuchtigkeit cl.lr. Wegen der Schwenkbarkeit der Rahmen in dem festen Rahmen und der Anfälligkeit des üblicherweise venwendeten Kitts oder ähnlicher plastischer Massen gegen Witterungseinflüsse weisen herkömmliche Fenster und Türen stets eine gewisse unerwünschte Durchlässigkeit auf. Hinzu kommt die Anfälligkeit der außen liegenden Flächen der Rahmenteile gegen Witterungseinflüsse, insbesondere wenn diese aus Naturholz bestehen. Diese Nachteile zeigen sich besonders in Gegenden, in denen die Luft aggressive Bestandteile enthält, beispielsweise in Industriegebieten oder an der See, so daß vor allem die der Witterung ausgesetzten Teile der Rahmen häufig mlt Farbe oder anderen Konservierungsmitteln gestrichen werden müssen. Such panes of glass are used, for example, in conventional windows and doors used. A special pr (¢ kzl is the sealing of the glass pane in the glass.eibenrahmen (casement frame) and the sealing of this frame against the fixed Frame (frame) against the cold outside air, wind, snow, rain and moisture cl.lr. Because of the pivotability of the frames in the fixed frame and the vulnerability the commonly used putty or similar plastic masses against the effects of the weather conventional windows and doors always have a certain undesirable permeability on. Added to this is the susceptibility of the outer surfaces of the frame parts Weather conditions, especially if they are made of natural wood. These disadvantages show especially in areas where the air is aggressive Contains ingredients, for example in industrial areas or at the sea, so that especially the parts of the frames exposed to the weather are often painted or painted other preservatives need to be deleted.

Der Kitt muß häufig erneuert oder ausgebessert werden, um ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit zu vermeiden.The putty must be renewed or touched up frequently to prevent it from penetrating to avoid water and moisture.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, einen Gegenstand der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die oben beschriebenen Nachteile vermieden werden und daß insbesondere eine dauerhafte und sichere Abdichtung der Glasscheibe und des Rahmens gewährleistet ist und die normalerweise der Witterung ausgesetzten Flächen der außen liegenden Teile gegen Witterungseinflüsse und Korrosion geschützt sind. The object of the present invention is therefore to provide a Form the object of the type mentioned so that the above-described Disadvantages are avoided and that in particular a permanent and secure seal the glass pane and the frame is guaranteed and that normally the weather exposed surfaces of the external parts against weather influences and corrosion are protected.

Diese Aufgabe wird bei einer Glasscheibe der eingangs genannten Ausbildung gelöst durch eine im festen Rahmen vorgesehene Dichtung, die unmittelbar an der Glasscheibe anliegt. This task is performed in the case of a glass pane of the training mentioned at the beginning solved by a provided in the fixed frame seal, which is directly attached to the The glass panel.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Ausbildung des festen Rahmens macht die Außenflächen des Glasscheibenrahmens wetterfest. Anstriche mit Farbe oder anderen Konservierungsmitteln sind nicht mehr notwendig. Die Außenflächen behalten daher stets ein einwandfreies Aussehen. Der G » bste>4epg gmeen, der beispielsweise ein Fenster lügelrahmen sein kann, braucht nicht mehr besonders fleschützt zu werden, da er von dem festen Rahmen und der Dichtung gegen die Außenluft abgeschirmt ist. Der Rahmen kann somit ohne Gefahr witterungsbedingter Schäden auch aus preiswerteren Naturhölzern hergestellt werden. Hei einem gemäß der Erfindung gestalteten Fenster kann auf die aufwendige und witterungsanfällige Kittabdichtung verzichtet werden. Die Glasscheibe braucht z.B. The formation of the fixed frame provided according to the invention makes the outer surfaces of the glass pane frame are weatherproof. Coatings with paint or other Preservatives are no longer necessary. The outer surfaces therefore retain always an impeccable appearance. The guests> 4epg gmeen, for example a Window frames can no longer be specially protected, since it is shielded from the outside air by the fixed frame and the seal. The frame can therefore also be made from cheaper ones without the risk of weather-related damage Natural woods. Hei a window designed according to the invention the complex and weather-prone putty seal can be dispensed with. The glass pane needs e.g.

nur noc in geeignete in für die Scheibe vorgesehene Nuten eingesetzte nachgiebige Profile eingesetzt zu werden. Die vorge«henen Dichtungen können leichter angebracht werden, wenn er feste Rahmen den Rahmen der Glasscheibe überragt.only inserted in suitable grooves provided for the disc compliant profiles to be used. The previous seals can be lighter be attached when the fixed frame protrudes beyond the frame of the glass pane.

"weckmäßig ist die Dichtung an einem auf dem festen Rahm-n angebrachten Streifen befestigt. Hierdurch ist die erf dungsgemäß vorgesehene Dichtung leicht auf herkömmlic tz Konstruktionen für feste Rahmen anbringbar. Die er LndungsgemäB vorgeschlagenen Streifen nebst Dichtungspi filen sind preiswert herstellbar und können auch bei b reits vorhandenen Rahmen beispielsweise älterer Bauart -ne besonderen Aufwand verwendet werden. "Usually the seal is attached to a fixed frame Strips attached. As a result, the seal provided according to the invention is light Can be attached to conventional constructions for fixed frames. The he according to the proposed strips along with Dichtungspi filen are inexpensive to manufacture and can also be special for existing frames, for example older designs Effort to be used.

Um eine einwandfreie Abdichtung auch bei Sturm zu -iewährleisten, sind die Dichtungen vorzugsweise Lippenrichtungen aus einem nachgiebigen Material, beispielsweise Gummi oder Kunststoff, die sich mit steigendem Druck von außen fester an die Scheibe anpressen. In order to ensure a perfect seal even in storms, the seals are preferably lip directions made of a flexible material, for example rubber or plastic, which become stronger with increasing external pressure press against the pane.

Zweckmäßig überkragen die Streifen den Sche@ rahmen, und zwar vorzugsweise soweit, daß einfc'. The strips expediently protrude over the frame, preferably so far that einfc '.

Lippendichtungen mit einem winklig dbstehenden Bef tast .Lip seals with an angled fastening button.

gungsteil verwendet werden können, mit dem diese beispielsweise mit Hilfe einer Leiste auf der unteren der Scheibe zugewandten Seite des Streifens anbrinjba sind. Die Streifen bestehen zweckmäßig aus einem wetter festen und korrosionsbeständigen Material, beispielswelst Asbestzementschiefer oder kunststoffbeschichtten Asbest zementschiefer, Metall oder Kunststoff. Aus einem sol.supply part can be used with this, for example with Using a strip on the lower side of the strip facing the pane anbrinjba are. The strips are expediently made of a weatherproof and corrosion-resistant Material, for example asbestos-cement slate or plastic-coated asbestos cement slate, metal or plastic. From a sol.

Material kann auch der feste Rahmen hergestel @ sein.The solid frame can also be made of material.

Um die Anbringung von Profildichtungen, @@sbesondere der Lippendichtungen zu erleichtern, bestehen ite Streifen aus wenigstens zwei Schichten, einer unteren zw. inneren Schicht zur Anbringung auf dem festen Rahmen, beispielsweise dem Blendrahmen eines Fensters, und ein , oberen bzw. äußeren Schicht, wobei die innere Schich æweckmäßig aus einem feuchtigkeitsunempfindlichen material und die äußere Schicht aus einem wetterfeste: und korrosionsbeständigen Material besteht. Die innere Schicht kann beispielsweise ein kochfester Sperrholzstreifen sein und die äußere Schicht kann aus Asbestzementschiefer, der auch kunststoffbeschichtet sein kann, Kun tstoff oder Metall bestehen. About the attachment of profile seals, especially lip seals To make it easier, ite strips consist of at least two layers, a lower one between. Inner layer for attachment to the fixed frame, for example the frame of a window, and a, upper or outer layer, the inner layer being functional made of a moisture-resistant material and the outer layer made of one Weatherproof: and corrosion-resistant material is made. The inner layer can for example, be a boil-proof plywood strip and the outer layer can made of asbestos-cement slate, which can also be coated with plastic, plastic or Made of metal.

Zur Anbringung der Dichtungsprofile, inst sondere der Lippendichtung, weist die innere Schicht al der zur ensterscheibe zeigenden Schmalseite eine Nut oder Ausehmung zur Aufnahme der Dichtung auf; ebenso kann der @itterungsbeständige Streifen bei ausreichender Stärke, : erz kein weiterer darunterliegender Streifen vorgesehen st, mit einer entsprechenden Nut versehen sein. Die @ichtangen können aber auch in einfacher Art und Weise, en entslrechend profilierte Dichtungen verwendet werden, .btr die Kante der Streifen geschoben werden. For attaching the sealing profiles, inst special the lip seal, assigns the inner layer al the Narrow side showing window pane a groove or recess for receiving the seal; the @ itteration-resistant Stripes with sufficient strength: or no further stripes underneath provided st, be provided with a corresponding groove. The @ichtangen can but also in a simple manner, appropriately profiled seals are used be pushed, .btr the edge of the strips.

zur qitterungsbeständige Streifen selbst oder die innere Schicht bei Verwendung von Mehrschichtstreifen kann auf den festen Rahmen, beispielsweise Blendrahmen, ufgeleimt, aufgeklebt, aufgenagelt oder aufgeschraubt sein. for the weatherproof strip itself or the inner layer when using multilayer strips can on the fixed frame, for example Frame, glued, glued, nailed or screwed on.

Kritische Abdichtstellen bestehen in den Rahmenecken. Critical sealing points exist in the frame corners.

Einwandfreie Abdichtungen an diesen Stellen erhält man dadurch, daß man die Dichtungen im Bereich der oberen und unteren festen Rahmenteile über deren ganze Länge anordnet, wenigstens aber über die Dichtungen an den Seitenteilen des festen Rahmens hinaus.Flawless seals at these points are obtained in that the seals in the area of the upper and lower fixed frame parts over their the entire length, but at least over the seals on the side panels of the fixed frame.

Da trotz der erfindungsgemäßen Maßnahmen die Gefahr des Eindringens von Wasser hinter die Dichtungen nicht ganz allsgeschlossen werden kann, sind zweckmäßig zum Ableiten von Wasser zwischen dem Streifen und dem festen Rahmen bzw. zwischen der inneren Schicht bei Verwendung mehrschichtiger Streifen und dem Rahmen, vorzugsweise im Bereicji des unteren Rahmenteiles, senkrecht verlaufende Hohlräume vorgesehen. Since, despite the measures according to the invention, there is a risk of penetration water that cannot be completely closed behind the seals are appropriate for draining water between the strip and the fixed frame or between the inner layer when using multilayer strips and the frame, preferably in the Bereicji of the lower frame part, vertical cavities are provided.

Wählt man als Material für die Streifen Kunststoff, so können die T3-rofildichtungen auch direkt an die Streifen angeformt sein. If you choose plastic as the material for the strips, they can T3 profile seals can also be molded directly onto the strips.

Die Erfirtjung soll nun anhand der beigefügten Zeichnung, in der Isusführungsbeispiele in Form von Fenstern dargestellt sind, näher erläutert werden. The Erfirtjung should now be based on the attached drawing, in the Isusführungbeispiele are shown in the form of windows, are explained in more detail.

Es zeigen Fig. 1 schematisch eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Fenster, Fig. .! in perspektivischer Darstellung einen Schnitt durch das Fenster nach Fig. 1 entlang der Linie 1-1, Fig. 3 einen Schnitt durch den unteren Blendrahmen- und Flügelrahmenteil eines Fensters anderer Bauart, Fig. 4 einen Schnitt analog des Schnittes nach Fig. 3 bei einer weiteren Blend- und Flügelrahmenausführung und F g. 5 im Schnitt eine Anbringungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Streifen nebst Dichtung an einem herkömmlichen Fenster, bei dem der Flügelrahmen mit einem Wasserschenkel versehen ist. 1 shows a schematic plan view of an inventive device designed window, Fig..! in a perspective view a section through the window of Fig. 1 along the line 1-1, Fig. 3 shows a section through the lower The frame and sash part of a window of a different type, FIG. 4 is a section analogous to the section according to FIG. 3 in a further frame and casement design and F g. 5 shows, in section, a possibility of attaching the strips according to the invention along with a seal on a conventional window, in which the sash frame with a Water thigh is provided.

Die Fig. 1 zeigt ein Fenster 2 in der Ansicht, bei dem auf den nicht dargestellten Blendrahmen (fester Rahmen) Streifen 4, 6, 8 und lo gemäß der vorliegenden Erfindung im stumpfen Stoß aufqebracht sind. Fig. 1 shows a window 2 in the view, in which on the not frame shown (fixed frame) strips 4, 6, 8 and lo according to the present Invention are applied in butt joint.

Es @ 11 nun Bezug genommen werden auf Fig. 2, in der ein Schn ttt durch das Fenster nach Fig. 1 entlang der Linie 1 darqestellt ist, wobei der mittlere Teil des linken eitenrahmens weggelassen ist. Mit den Bezugs ziffer 12 und 12' ist ein Flügelrahmen bezeichnet, in de e c Verbundglasscheibe 14 sitzt. Der Flügeirahmen 12, @@@ w@ederum ist mit Hilfe von nicht dargestellten Beschlägen in@@ @@ Liendrahmen 16, 16' angeordnet. Auf dem Blend-@@@ @@@@@ @@@ sind Streifen 20, 22, 24 und 26 angebracht. Referring now to FIG. 2, a cut ttt through the window of Fig. 1 along the line 1 is darqellung, the middle Part of the left side frame is omitted. With the reference numbers 12 and 12 'is denotes a casement, in de e c laminated glass pane 14 sits. The flying frame 12, @@@ w @ ederum is in @@ @@ Liend frame with the help of fittings (not shown) 16, 16 'arranged. On the blend - @@@ @@@@@ @@@ are stripes 20, 22, 24 and 26 appropriate.

tr@@fen 20 entspricht dem Streifen 6 nach Fig. 1, @@ Streifen 2 der' Streifen 4 nach Fig. 1 und der Strei-24 @ 24 iem Streifen lo nach Fig. 1. Bei dem in der Fig. 2 :- gestellten Fenster bestehen die gemäß der Erfindung esehenen Streifen 20 und 22 aus einer Innen- und Au enschicht 28 und 30 bzw. 32 und 34, während der Streife 9 einschichtig ist. Die Innen- und Außenschichten können miteinanuer verleimt sein, ebenso kann der Streifen 20 bzç. 22 nit jeweils seiner Innenschicht auf dem Blendrahmen aufgeleimt sein. Auf der der Fensterscheibe zugewandten Schmalseite sind die Innenschichten mit einer Ausnehmung oder Nut 36 versehen, in die eine Profildichtung 38, beispielsweise, wie dargestellt, in Form einer Lippendichtung, eingesetzt ist. Eine entsprechende Nut mit Profildichtung ist auch in senkrechter Richtung an der Innenseite des Streifens 22 angeordnet, aber nicht dargestellt.tr @@ fen 20 corresponds to strip 6 according to Fig. 1, @@ strip 2 of ' Strip 4 according to FIG. 1 and the strip 24 @ 24 iem strip lo according to FIG In Fig. 2: the windows provided consist of the strips seen according to the invention 20 and 22 from an inner and outer layer 28 and 30 or 32 and 34, during the Strip 9 is single-layer. The inner and outer layers can be glued together be, as can the strip 20 bzç. 22 nit each with its inner layer on the Be glued on the frame. On the narrow side facing the window pane the inner layers are provided with a recess or groove 36 into which a profile seal 38, for example, as shown, in the form of a lip seal is used. A corresponding groove with profile seal is also in the vertical direction on the Arranged inside of the strip 22, but not shown.

Der Streifen 20 überkragt den Flügelrahmen 12 soweit, daß die Lippendichtung ohne Mühe eingesetzt werden kann und linmitt lbar an der Verbundglasscheibe 14 anliegt, um ein Nachgenen bei Druck von außen und festeres Anpressen an die G@@sscheibe zu gewährleisten.The strip 20 overhangs the casement 12 so far that the Lip seal can be used without any effort and can be relocated to the laminated glass pane 14 is applied in order to avoid additional pressure when pressure is applied from the outside and pressed against the G @@ s disc to ensure.

unteren Teil des Fensters nach Fig. 2 fluchten die @ flächen des Blendrahmens und des Flügelrahmens mit-ir. nder und in etwa auch mit der Verbundscheibe. Zur Schaff @g des für die einwandfreie Dichtung notwendigen Abstand s ist zunächst auf den Blendrahmen 16' mit Hilfe von Sch ziehen 40 und Distanzstücken und Unterlegscheiben 42 und @ ein Zwischenstreifen 46 aufgeschraubt. Auf diesen Zwischen:treifen 46 ist der Streifen 24 aufgebracht. Entlang der @berkante dieses Streifens, der dem Streifen lo nach Fi@ 1 entspricht, ist ein Profil 48 angeordnet, in dem ein. Profildichtung 50, vorzugsweise eine Lippendichtung, V e dargestellt, angeordnet ist. Das Profil 48 dient zugleic:n als Anschlußelement zwischen dem Streifen 24 und dem senkrecht verlaufenden Streifen 22. Entlang der unteren Kante 52 des Streifens 24 ist eine weitere Profildichtung 54 angec dnet, die in einer nutähnlichen Ausnehmung 56 sitzt. the lower part of the window according to FIG. 2 align the @ surfaces of the Frame and casement with-ir. and roughly also with the composite pane. To create the distance s necessary for a perfect seal is first of all on the frame 16 'with the help of Sch pull 40 and spacers and washers 42 and @ an intermediate strip 46 screwed on. On this intermediate: strip 46 is the strip 24 is applied. Along the top edge of this strip, the strip lo corresponds to Fi @ 1, a profile 48 is arranged in which a. Profile seal 50, preferably a lip seal, V e shown, is arranged. The profile 48 also serves as a connecting element between the strip 24 and the vertical running strip 22. Along the lower edge 52 of the strip 24 is a an additional profile seal 54 which is seated in a groove-like recess 56.

Die rofildichtung 54 entspricht den Dichtungen 38 und So.The profile seal 54 corresponds to the seals 38 and So.

Sie iichtet den unteren Teil des Blendrahmens nach außen hir ab.It seals the lower part of the window frame from the outside.

Es soll nun Bezug genommen werden auf die Fig. 3, ir der ein Schnitt durch die unteren Teile eines Blendrahmens 58 und Flügelrahmens 60 dargestellt ist. In dem da gestellten Ausführungsbeispiel fluchten die außen 1 liegenden Flächen des Blendrahmens und Flügelrahmens n teinander und liegen vor der Außenfläche einer Ver-@@ndglasscheibe 62. Auf der Außenfläche des Blendrah-@ns 58 ist ein zweischichtiger Streifen 64 aufgebracht, : r eine Lnnenschicht 66 und eine Außenschicht 68 aufweist. Reference should now be made to FIG. 3, in which a section is illustrated by the lower portions of a frame 58 and sash 60. By doing because the exemplary embodiment provided are aligned with the outer 1 lying Surfaces of the window frame and casement n one another and lie in front of the outer surface a ver - @@ ndglasspiece 62. On the outer surface of the glare wire 58 is a two-layer Strips 64 applied, having an inner layer 66 and an outer layer 68.

n lang der oberen der Verbundglasscheibe zugekehrten Scr ' ieiti der Innenschicht 66 ist eine Ausnehmung oder Nit r @ vorgesehen, in der eine Profildichtung 72 sitzt, tlii rzugsweise, wie dargestellt, eine Lippendichtung ist Der Streifen 64 überkragt dabei den Flügelrahmen Sc it, daß eine unmittelbare und einwandfreie Anlage de Profilidichtung 72 an der Verbundglasscheibe 62 ge-W@@rleistet ist.n long the top of the laminated glass facing scr 'ieiti the Inner layer 66 is provided with a recess or Nit r @ in which a profile seal 72 sits, partially, as shown, a lip seal is the strip 64 overhangs the casement Sc it, that an immediate and flawless Attachment of the profile seal 72 to the laminated glass pane 62 is ge-W @@ rleistet.

:1 der Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform eines Fen teeres clarqestellt, bei der die Vorderfläche eines Flägelrahmens 74 zurückgesetzt von der Vorderfläche eines Blendrahmens 76 verläuft. In diesem Falle reicht es aus, einen einschichtigen Streifen 78 am Blendrahmen 76 anzubringen und im Bereich der den Flügelrahmen 74 überkraenden Kante des Streifens 78 eine längs verlaufende Leiste 80 vorzusehen, in der eine Nut 82 zum Einsetzen einer Profildichtung 84 vorgesehen ist. Der Streifen 78 ist in diesem Ausführungsbeispiel, wie dargestellt, mit Schrauben 86 am Blendrahmen 76 befestigt. Über die Schraubenköpfe ist zum ScE.utz eine Kappe 88 geschoben. Auch bei ieser Ausführungsform kann, wie bereits im Beispiel nach lig. 2 gezeigt, der untere Teil des Blendrahmens 76 mit I1 lfe einer Profildichtung nach außen hin abgedichtet werden (hier nicht dargestellt). : 1 of Fig. 4 is another embodiment of a Fen tar clarqosed, in which the front surface of a flying frame 74 is set back from the front surface a frame 76 runs. In this case it is enough to do a single layer To attach strips 78 to the frame 76 and in the area of the casement 74 to provide a longitudinal strip 80 over the canting edge of the strip 78, in which a groove 82 for inserting a profile seal 84 is provided. The stripe 78 is in this embodiment, as shown, with screws 86 on the frame 76 attached. A cap 88 is pushed over the screw heads for the ScE.utz. Even at This embodiment can, as in the example according to lig. 2 shows the lower part of the frame 76 with a profile seal are sealed on the outside (not shown here).

Es soll nun Bezug genommen werden auf die Fig. 5, in ,'er die Anbringung der erfindungsgemäß vorgesehenen Streif n mit Dichtung an einem herkömmlichen Fenster dargestellt i t. Das Fenster weist einen Blendrahmen 90 und Flügel-Rahmen 92 auf. Der Flügelrahmen 92 ist mit einem üblichen asserschenkel 94 versehen, der, wie angedeutet, zur Anringung eines Streifens 96 gemäß der vorliegenden Erfin-X lng weggeschnitten werden muß. Der Streifen 96 selbst ist, wie bereits beim Beispiel nach Fig. 4 mit Hilfe von Schraulen 98 am Blendrahmen 90 befestigt, wobei zwischen dem Streifen und dem Blendrahmen Distanzstücke oder Distanzstreifen loo vorgesehen sind, zwischen denen Hohlräume gebildet sind, über die evtl. hinter die Dichtung geratenes Wasser nach unten abfließen kann. Der Kopf der Schraube 98 ist wie bei der Ausführungsform nach Fig. 4 zum Schutz mit einer Kappe 108 versehen. Entlang der oberen Kante des Streifens 96 ist ein Profil 102 angeordnet, in dem in einer Längsnut 104 eine Profildichtung 1o6 angeordnet ist, die wiederum vorzugsweise, wie dargestellt, eine Lippendichtung ist. Im oberen Teil der Fig. 5 sind andeutungsweise ein Seitenteil llo des Blendrahmens und ein den Blendrahmen abdeckender Streifen 112 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind, anders als beim Ausiührungsbeispiel nach Fig. 2@ die Streifen 112 und 96 des Seitenteiles des Blendrahmens und des unteren Teiles des Blendrahmens nicht über das Profil 102 miteinander verbunden. Reference should now be made to FIG. 5, in 'he the attachment the strip provided according to the invention with a seal on a conventional window illustrated i t. The window has a frame 90 and sash frame 92. The casement 92 is provided with a conventional water leg 94, which, as indicated, cut away for attachment of a strip 96 in accordance with the present invention must become. The strip 96 itself is, as in the example of FIG Using screws 98 attached to the frame 90, with between the strip and spacers or spacer strips loo are provided between the frame which have cavities through which water may get behind the seal can flow downwards. The head of the screw 98 is as in the embodiment 4 provided with a cap 108 for protection. Along the top edge of the Strip 96 a profile 102 is arranged in which a profile seal in a longitudinal groove 104 1o6 is arranged, which in turn preferably, as shown, a lip seal is. In the upper part of FIG. 5, a side part llo of the window frame are indicated and a strip 112 covering the frame is shown. In this embodiment are different than in the exemplary embodiment according to Fig. 2 @ the strips 112 and 96 of the side part of the window frame and the lower part of the window frame not connected to one another via the profile 102.

Die in den Figuren dargestellten und oben beschrieren erfindungsgemäßen Abdeck- und Abdichtstreifen sind @der dargestellten und beschriebenen Art und Weise benders geeignet beispielsweise für Fenster und Türen, @@sich nach innen öffnen lassen und die nach innen kippr@@ind. Prinzipiell sind die erfindungsgemäßen Streifen auch bei Fenstern und dergl. deren Flügel sich nach :!en ffnen lassen, oder bei Schwingflügelfenstern oder eniebefenstern verwendbar. In diesen Fällen müßten die -findungsgemäß vorgesehenen Abdeck- und Abdichtstreifen den nach außen bewegbaren Teilen der Fenster oder Ti en angebracht sein. Sie könnten dabei vorzugsweise so reit sein, daß sie im geschlossenen Zustand der Türen und @enster den festen Rahmen (Blendrahmen) mit abdecken. The illustrated in the figures and described above according to the invention Cover and sealing strips are shown and described in the manner described benders suitable, for example, for windows and doors, @@ open inwards let and the inside kippr @@ ind. In principle, the strips according to the invention are also with windows and the like. their sashes can be opened after:! open, or with Swing sash windows or single windows can be used. In these cases the -In accordance with the provided cover and sealing strips the outwardly movable Parts of the window or Ti en be attached. You could preferably do this like this Be sure that when the doors and windows are closed they have the fixed frame Cover (frame) with.

Claims (19)

P a t e n t a n s p r ü c h e @ Glisseneibe mit Rahmen, der in einem fest ange-@dneten Rahmen gehalten ist, gekennzeichnet durch eine @ festen Rahmen (z.B. 16, 16') vorgesehene Dichtung z.B. 18, 50@, die anmittelbar an der Glasscheibe z.B. 14) anliegt. P a t e n t a n s p r ü c h e @ Glisseneibe with frame that in one is held in a fixed frame, characterized by a fixed frame (e.g. 16, 16 ') provided seal e.g. 18, 50 @, which is attached to the glass pane e.g. 14) is present. Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 1, dadurch aekennzeichnet, daß der feste Rahmen (z.B. 16, 16') den atomen (?.B. 12 12') der Glasscheibe (14) Uberkragt. Glass pane with frame according to Claim 1, characterized in that The fixed frame (e.g. 16, 16 ') protrudes from the atoms (? .B. 12 12') of the glass pane (14). 3. Glasscficlbe mit Rahmen nach Anspruch 1, dadurch sekennzeichnet, daß die Dichtunq (z.B. 38, 50) an einem auf dem festen Rahmen angebrachten Streifen (z.B. 20, 22, 24) befestigt ist. 3. Glasscficlbe with frame according to claim 1, characterized in that that the seal (e.g. 38, 50) is attached to a strip attached to the fixed frame (e.g. 20, 22, 24) is attached. 4. Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (z.B. 22) den festen Rahmen (z.B. 16) überdecken. 4. Glass pane with frame according to claim 3, characterized in that that the strips (e.g. 22) cover the fixed frame (e.g. 16). Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 3, dadurch ekennzeichnet, daß die Dichtungen (z.B. 38, 50) Lippen-Dichtungen sind, beispielsweise aus Gummi oder Kunststoff. Glass pane with frame according to Claim 3, characterized in that the seals (e.g. 38, 50) are lip seals, e.g. made of rubber or Plastic. Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (z.B. 20) den Rahmen z.B. 12) der Glasscheibe überkragen. Glass pane with frame according to Claim 3 or 4, characterized in that that the strips (e.g. 20) overhang the frame e.g. 12) of the glass pane. . Glasscheibe mit Rahmen nach einem der Ansprüche 1, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Rah@en (z.B. 16) oder die Streifen (z.B. 20) aus einem wetterfesten und korrosionsbeständigen Material bestehen, beispielsweise aus Asbestzementschiefer, kunststoffbeschientetem Asbestzementschiefer, Metall oder Kunststoff. . Glass pane with frame according to one of Claims 1, 4 or 6, characterized characterized in that the solid frame (e.g. 16) or the strips (e.g. 20) consist of a consist of weatherproof and corrosion-resistant material, for example asbestos-cement slate, plastic-coated asbestos-cement slate, metal or plastic. 8. Glasscheibe mit Rahmen nach einem der Ansprüche 3, 4, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (z.B. ?o, 22) aus wenigstens zwei Schichten (z.B. 28, 32) bestehen, einer unteren bzw. inneren Schicht zur Anbringung af dem festen Rahmen (z.B. 16) und einer oberen bzw. inneren Schicht (z.B. 30, 34).8. glass pane with frame according to one of claims 3, 4, 6 or 7, characterized in that the strips (e.g.? o, 22) consist of at least two layers (e.g. 28, 32), a lower or inner layer for attachment to the solid frame (e.g. 16) and an upper or inner layer (e.g. 30, 34). ). Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Schicht (z.B. 28) aus !inem feuchtigkeitsunempfindlichen Material besteht.). Glass pane with frame according to Claim 8, characterized in that that the inner layer (e.g. 28) is made of a moisture-insensitive material consists. lo. Gla scheibe mit Rahmen nach Anspruch 8, dadurch qekennzeichnet, daß die äußere Schicht (z.B. 30) aus einem w@ tterfesten korrosionsbeständigen Material besteht.lo. Glass pane with frame according to claim 8, characterized in that that the outer layer (e.g. 30) is made of a weatherproof, corrosion-resistant material consists. 11. G asscheibe mit Rahmen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Schicht (z.B. 28) ein kochf@ster Sperrholzstreifen ist.11. G as pane with frame according to claim 9, characterized in that that the inner layer (e.g. 28) is a boil-proof plywood strip. 12. ;lasscheibe mit Rahmen nach Anspruch lo, dadurch geki nzeichnet, daß die äußere Schicht (z.B. 30) aus ein' t n Streifen aus Asbestzementschiefer, kunststoffbescl chtetem Asbestzementschiefer, Kunststoff oder Metall bf- teht.12.; glass pane with frame according to claim lo, characterized in that that the outer layer (e.g. 30) consists of one n strips of asbestos-cement slate, plastic-coated asbestos-cement slate, plastic or metal. 1. Glasscheibe mit Rahmen nach einem der Ansprüche 1, 4, 4, 6 - 9 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Rahmen oder der Streifen oder die innere Schicht an der zur Glasscheibe zeigenden Schmalseite mit einer Nut (z.B. 36) zur Aufnahme der Dichtung (z.B. 38) versehen ist. 1. Glass pane with frame according to one of claims 1, 4, 4, 6-9 or 11, characterized in that the fixed frame or the strip or the inner layer on the narrow side facing the glass pane with a groove (e.g. 36) is provided to accommodate the seal (e.g. 38). 14. Glasscheibe mit Rahmen nach den Ansprüchen 1, 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungen Befestigungsrippen aufweisen, mit denen sie auf die zur Glasscheibe zeigende Kante der Streifen aufgeschoben sind. - - - 15. 14. Glass pane with frame according to claims 1, 3 and 5, thereby characterized in that the seals have fastening ribs with which they are on the edge of the strips facing the glass pane is pushed on. - - - 15th Glas cheibe mit Rahmen nach einem der Ansprüche 3, 4, 6 - 9, 11, 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stre;fen oder die innere Schicht der Streifen auf den festen Rahmen aufgeleimt, aufgeklebt, aufgenagelt oder al geschraubt ist.Glass pane with frame according to one of Claims 3, 4, 6-9, 11, 13 and 14, characterized characterized in that the strips or the inner layer of the strips on the solid Frame is glued, glued, nailed on or screwed on. 1'\. (' Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 8, dadurch genen: zeichnet, daß die äußere Schicht auf die innere Schief aufgeleimt, aufgeklebt, aufgenagelt oder aufgeschere nt ist.1'\. ('Glass pane with frame according to claim 8, characterized in that: draws, that the outer layer is glued, glued, nailed onto the inner slant or is cut off. 17. Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 1, 3, 5 oder 14, dad@ ch gekennzeichnet, daß die Dichtungen (z.B. 38 und 50) int ereich der oberen und unteren Teile des festen Rahmens (z 3. 16, 16') über deren ganze Länge angeordnet sind, Wt igstens aber über die Dichtungen an den Seitenteilen a, festen Rahmens hinaus.17. Glass pane with frame according to claim 1, 3, 5 or 14, dad @ ch characterized in that the seals (e.g. 38 and 50) int the area of the upper and lower Parts of the fixed frame (e.g. 3.16, 16 ') are arranged over their entire length, But at least beyond the seals on the side parts a, fixed frame. 1 . Glasscheibe mit Rahmen nach einem der Ansprüche 3, 4 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Streif.n und dem festen Rahmen bzw. der inneren Schicht der Streifen und dem festen Rahmen, vorzugsweise im Bereich des unteren Rahmenteiles senkrecht verlaufende Hohlräume vorgesehen sind.1 . Glass pane with frame according to one of claims 3, 4 or 15, characterized in that between the Streif.n and the fixed frame or the inner layer of the strips and the solid frame, preferably in the area of the Lower frame part vertically extending cavities are provided. 19. Glasscheibe mit Rahmen nach Anspruch 7 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungen an den festen ahmen, die Streifen oder die äußere Schicht der Streifen angeformt sind.19. Glass pane with frame according to claim 7 or 12, characterized in that that the seals imitate the solid, the strip or the outer layer of the Strips are molded. L . Abdeck- und Abdichtstreifen für einen festen Rahmen ach Anspruch 1 sowie für Fenster und Türen, gekennzeichnet lurch ein wenigstens entlang einer Streifenkante angeordortes Dichtungsprofil (z.B. 38). L. Covering and sealing strips for a solid frame, oh the way you want it 1 as well as for windows and doors, characterized by at least one along one Strip edge of arranged sealing profile (e.g. 38).