DE2621172A1 - Room air purifier unit - has double skinned shell with filter cover and perforated walls housing hollow conical fan support - Google Patents

Abstract

The unit consists of two coaxially arranged shells of perforated plate or expanded metal with a gap charged with loose filtering material. The top of the double-skinned shell has a flange onto which the lid on the perforated plate housing the filter is bolted on. The bottom of the cylindrical housing is also double-skinned, the gap between the skins being filled with loose filtering material. A ring of U-section is flanged onto the bottom part, the top flange supporting tapered mounting for the fan. The fan rotor is surrounded by a shell formed of perforated plate. The tapered mounting is suitable to accommodate air treatment elements, such as catalyzer, ozone producing equipment and aerosol generator.

Description

Deutsches Patentamt 1000 Berlin, den 8.4.1976German Patent Office 1000 Berlin, April 8th, 1976

Zweibrückenstrasse 12 -* T ~ 2621172Zweibrückenstrasse 12 - * T ~ 2621172

8000 München 28000 Munich 2

Anmelder: Gerhard Max Neumann 1000 Berlin 33
Lentzeallee 93Applicant: Gerhard Max Neumann 1000 Berlin 33
Lentzeallee 93

Raumluft-ReinigungsgerätIndoor air cleaning device

Die Erfindung bezieht sich auf tragbare oder stationäre Raumluftreinigungsgeräte zur Reinigung von Atmungsluft, bestehend aus runden oder eckigen Aufnahmegehäusen mit eingebauten Ventilatoren und wahlweise darin angeordneten Katalysatoren, Befeuchtern, Verdunstungsgefässen, Elektrofiltern, Aktivkohlefiltern, Geruchsneutralisatoren, Aerosol-Zerstäubern oder UV-Strahler-Lampen und Luftfilterplatten zur Geruchsadsorption oder Staubabscheidung. The invention relates to portable or stationary room air cleaning devices for cleaning breathing air, consisting of round or square housing with built-in fans and optionally Catalysts, humidifiers, evaporation vessels, electrostatic precipitators, activated carbon filters, odor neutralizers, aerosol atomizers arranged therein or UV lamps and air filter plates for odor adsorption or dust separation.

In staub-, rauch-, geruchs- oder keimbelasteten Räumen ist es aus hygienischen Gründen häufig erforderlich, soweit Klimaanlagen nicht vorhanden sind, die Atmungsluft von den darin enthaltenen Fremdbestandteilen fortlaufend zu reinigen.For reasons of hygiene, it is often necessary in rooms that are contaminated with dust, smoke, smell or germs, unless air-conditioning systems are present, the breathing air from the foreign components contained therein to be cleaned continuously.

Hierzu zählen unter anderem Räume in Krankenhäusern, Büros, Schulen, Restaurants, Hotels, Wohnhäusern, Kantinen, Fabriken, Druckereien, Kühlhäusern, Leichenhallen, Laboratorien, Kran- und Fahrzeugkabinen.These include rooms in hospitals, offices, schools, Restaurants, hotels, residential buildings, canteens, factories, printing works, cold stores, mortuaries, laboratories, crane and vehicle cabins.

Bei den bekannten Raumluft-Reinigungsgeräten werden die einzelnen Aufbereitungs-Aggregate zur Luftbehandlung in den unterschiedlichsten Anordnungen, hintereinander oder nebeneinander geschaltet, eingebaut. Da diese Geräte in der Regel tragbar sind, müssen die Abmaße klein und die Gewichte möglichst gering sein. Hierdurch ist der für die Luft-In the known room air cleaning devices, the individual air conditioning units are used in a wide variety of ways Arrangements, connected one behind the other or next to one another, built-in. Since these devices are usually portable, the dimensions must be small and the weights as low as possible. As a result, the

709&48/0129709 & 48/0129

2671172 8 2671172 8

reinigung zur Verfügung stehende Nutzraum in den Geräten begrenzt. Kleine Geräte geben bei ungeeigneter Bauweise gewöhnlich aber auch entsprechend geringe Leistungen ab. Nach dem Stand der Technik müssen diese Geräte einfach zu säubern und zu warten sein und sollen bei möglichst geringem apparativen Aufwand und geringen Gestehungkosten eine hohe Effizienz aufweisen.The usable space available for cleaning in the devices is limited. However, if the design is unsuitable, small devices usually also emit correspondingly low power. According to the state of the art these devices must be easy to clean and maintain and should have as little equipment as possible and low production costs have a high efficiency.

Der Stand der Technik weist hierzu eine ganze Reihe von Beispielen auf:The state of the art has a number of examples:

DGM 7511783 - OS 2400688 - DGM 7505927 - DGM 7513036 - DGM 7400425 PS ϊ 679 553 - OS 2 351 335 - OS 2240650 - DGM 7337363 - DGM 7334517 OS 2 226 907 - DGM 7333809 - DGM 7304079 - OS 2234228 - OS 2243071 DGM 7205566 - OS 2302243.DGM 7511783 - OS 2400688 - DGM 7505927 - DGM 7513036 - DGM 7400425 PS ϊ 679 553 - OS 2 351 335 - OS 2240650 - DGM 7337363 - DGM 7334517 OS 2 226 907 - DGM 7333809 - DGM 7304079 - OS 2234228 - OS 2243071 DGM 7205566 - OS 2302243.

Die Nachteile dieser aufgezählten Anlagen bestehen aber einfach darin, daß die zur Verfugung stehenden Räume oder spezifischen Flächen dieser Geräte in runder oder eckiger Bauform zur Reinigung der Atmungsluft allesamt nicht wirtschaftlich voll ausgenutzt worden sind. Diese ungenutzten Flächen nehmen unnötigen Platz ein und stehen in vielen Fällen neben der Kostenaufwendigkeit durch Verkleidungsbleche einer druck- und geräuschgeringen aerodynamischen Luftstromzufuhr und Luftabführung in der günstigsten Weise nur im Wege und sind einer gut aussehenden Gebrauchsform selten dienlich.The disadvantages of these listed systems are simply: that the available rooms or specific areas of this Devices with a round or square design for cleaning the breathing air have not all been fully exploited economically. These Unused areas take up unnecessary space and in many cases stand in addition to the expense of cladding panels Low pressure and low noise aerodynamic air flow supply and air discharge in the cheapest way only in the way and are one good seldom useful for looking forms of use.

Abgesehen von der nicht immer gegebenen Eignung als billiger serienherstellbarer Massenartikel, sind die meisten Geräte,besonders die eckigen Gehäuse, verschachtelt und mit vielen Luftumlenkungen aufgebaut, wodurch sich Produktions- und Montageschwierigkeiten ergeben. Hinzu kommen Verzierungsaufbauten und Kaschierungskappen, die dem eigentlichen Verwendungszweck nicht unbedingt nahestehen. Ganz offen-Apart from the fact that it is not always suitable as a cheaper mass-produced device Mass-produced items, most of the devices, especially the angular housings, are nested and constructed with many air deflections, which results in production and assembly difficulties. In addition, there are decorative structures and lamination caps that add to the actual intended use are not necessarily related. All open-

709848/0129 -3-709848/0129 -3-

bar ergeben sich diese Schwierigkeiten aber durch unbedingt einzubauende sperrige Luftförder- und Luftreinigungs-Aggregate, oder aus deren Zusammen- oder Hintereinanderschaltung, um eine noch sinnvolle, dem Geräteaufwand entsprechende, Luftaufbereitungsanlage auf einen¹ möglichst geringen Raumbedarf zu beschränken.result bar these difficulties but by necessarily be incorporated bulky air delivery and air cleaning units, or their interaction or series connection to a still meaningful, corresponding to the amount of equipment to limit air handling unit to a ¹ smallest possible space.

Die Mehrzahl der bekannten Geräte zur Reinigung der Raumluft in dieser Art sind nicht in jeder möglichen Gebrauchslage betriebsfähig. D.h. es sind besondere Aufstell- oder Montagevorschriften zu beachten, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden kann. Diese Umstände stellen Nachteile dar, die von den Herstellern solcher Apparate bisher nicht genügend beachtet worden sind. Das gleiche gilt für die Wartung, Reinigung und Wiederinbetriebnahme solcher Geräte. Ungeschultes Personal ist oft nicht in der Lage zu übersehen, in welchem Zeitabstand ein verschmutztes Raumluft-Reinigungsgerät mehr Schaden als Nutzen bringt (z.B. in Krankenhäusern).The majority of known devices for cleaning the room air in of this type are not operational in every possible position of use. This means that special installation or assembly regulations must be observed in order to ensure proper functioning can. These circumstances represent disadvantages to which the manufacturers of such devices have so far not given sufficient consideration. That the same applies to the maintenance, cleaning and recommissioning of such devices. Untrained staff is often unable to overlooked the interval at which a dirty room air purification device brings more harm than good (e.g. in hospitals).

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der aufgezählten Nachteile ein für die serienmässige Massenfertigung aus wenigen Hauptteilen und aus schnell zerlegbaren Einzelteilen bestehendes einfaches und billiges Raumluft-Reinigungsgerät aufzuzeigen, welches sich trotz eines verhältnismässig grossen Luftdurchlasses durch einen relativ kleinen Raumbedarf und durch ein geringes Gewicht auszeichnet.The object of the invention is to avoid the disadvantages listed a simple one for series mass production consisting of a few main parts and individual parts that can be quickly dismantled and show cheap room air cleaning device, which despite a relatively large air passage through a relatively requires little space and is characterized by its low weight.

In einer weiteren Aufgabe der Erfindung liegt die Lösung des Problems zugrunde, daß dieses Raumluft-Reinigungsgerät in jeder x-beliebigen Lage funktionsfähig ist, und mit wechselnden Luftstromrichtungen betrieben werden kann, was aus verschiedenen Gründen des Einsatzzweckes und des Einsatzortes zwar nötig ist, im Stand der Technik aber bisher nicht nachgewiesen wurde.Another object of the invention is to solve the problem based on the fact that this room air cleaning device is functional in any x-any position, and operated with changing air flow directions can be, which is necessary for various reasons of the purpose and the place of use, but so far in the prior art was not detected.

709948/0129 ~⁴~709948/0129 ~ ⁴ ~

Die vorliegende Erfindungsaufgabe ist weiterhin von den Grundgedanken bestimmt, eine Lösung zu erzielen, wie es trotz kleinster Bauweise möglich ist, praktisch sämtliche spezifischen Seiten oder Flächen des Gerätes nutzbringend für das Luftreinigungsverfahren heranzuziehen, ohne hierbei auf eine gute Industrie- und Gebrauchsform oder womöglich auf die unbedingt notwendigen Einbauten der einzelnen Luftbehandiungs-Äggregate für den vorgesehenen qualifizierten Zweck zu verzichten.The present inventive object is still from the basic ideas determined to achieve a solution that is possible in spite of the smallest construction, practically all specific pages or Use surfaces of the device in a beneficial way for the air purification process, without referring to a good industrial and usage form or possibly the absolutely necessary built-in components individual air treatment units for the intended qualified Purpose to forego.

Die gestellte Aufgabe besteht ferner darin, ein Raumluft-Reinigungsgerät so universell zu gestalten, daß es wahlweise stationär oder mobil benutzt werden kann und schließlich eine übersichtliche und einfache Bauweise, eine leichte Dekontaminierbarkeit, Wartungsund Bedienungsweise gewährleistet ist.The task at hand is also to develop a room air purification device to be so universal that it can be used either stationary or mobile and finally a clear and simple construction, easy decontamination, maintenance and operation is guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein von jeder Gebrauchslage unabhängig nutzbares, stationäres oder mobiles, aus 5 Hauptbestandteilen bestehendes, Raumluft-Reinigungsgerät in der Form eines bekannten kreisrunden Zylindergehäuses aus doppe!- wandigen Labyrinth- oder Lochblechmänteln und aus zwei den Boden bedeckenden Labyrinth- oder Lochblechscheiben hergestellt ist, deren hohle Innenräume und der Raum zwischen den Labyrinth- oder Lochblechscheiben am Boden zur Aufnahme von körnigem Schüttgut geeignet sind und durch zick-zack-gefaltete Lochbleche oder Labyrinthbleche über die gesamte Zylinder- und Bodenhöhe abstandshaltend und aussteifend die eingefüllten körnigen Schutt- oder Kontaktschichten abwechselnd in sich unterteilen und an dessen oberer offenen Zylinderseite ein konisch geformter Trichterkörper eingelassen und mit Schrauben festgeschraubt ist, der zur wahl weisen Aufnahme eines schall gedämpften Ventilators und einem Ozonerzeuger oder Aerosol generators und UV-Strahlers oder einem beispielsweisen Befeuchtungs- oderAccording to the invention this object is achieved in that one of Stationary or mobile room air purification device consisting of 5 main components that can be used independently in any position of use in the shape of a well-known circular cylinder housing made of double! - walled labyrinth or perforated sheet metal jackets and two covering the floor Labyrinth or perforated plate disks is made, their hollow interiors and the space between the labyrinth or perforated plate disks are suitable for picking up granular bulk material on the floor and by means of zigzag-folded perforated sheets or labyrinth sheets spacing and stiffening over the entire cylinder and floor height the filled granular debris or contact layers alternately subdivide and on its upper open cylinder side a conically shaped funnel body let in and with Screws is screwed tight, which can optionally receive a sound-damped fan and an ozone generator or aerosol generator and UV lamp or a humidifier or, for example

709848/0129709848/0129

Verdunstungsgefässes dient und durch ein rundes scheibenförmiges oder hohl zylindrisches Schwebstoff-Luftfilterelement aus zick-zackförmigem Papier mittels einer darübergestülpten runden oben oder seitlich luftdurchlässigen hutförmigen Kappe, vorzugsweise bestehend aus einer Labyrinth- oder Lochblechhaube dichtend gegen Leckluft über Schraubverschlüsse die offene Trichterseite abdeckend verschließbar und festspannbar ist, wobei die Zylindergehäuse-Unterseite des Gerätes mit einer seitlich stark durchbrochenen U-Profilschürze verschraubt wird und oberseitig mit einer Lochblechscheibe verschlossen ist.Evaporation vessel is used and by a round disc-shaped or hollow cylindrical suspended matter air filter element made of zigzag Paper by means of a round hat-shaped cap that is slipped over it and is preferably air-permeable at the top or at the side from a labyrinth or perforated sheet hood, sealing against leakage air The open funnel side can be closed and clamped in a covering manner by means of screw closures, with the cylinder housing underside of the device with a strongly perforated U-profile apron on the side is screwed and is closed on the top with a perforated plate.

Der Gegenstand der Erfindung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß außer der oberen offenen mit einem Schwebstoff-Luftfilter abgedeckten Zylindergehäusestirnseite alle übrigen Gehäusehohlräume, die z.B. aus Labyrinth- oder Lochblechen oder luftdurchlässigen Bodenscheiben bestehen, zur Gasadsorption ausnutzbar sind und mit einem Schüttgut oder Kontaktmittel, z.B. körniger Aktivkohle, von der unteren Seite her durch Drehen des Gehäuses um 180° befüllt werden und je nach Bedarf wechselseitig durch Luft oder Gase in der Strömungsrichtung beschickbar sind. The subject matter of the invention is further characterized in that that except for the upper open covered with a suspended matter air filter Cylinder housing face all other housing cavities, which consist, for example, of labyrinth or perforated sheets or air-permeable floor disks, can be used for gas adsorption and with a Bulk material or contact medium, e.g. granular activated carbon, can be filled from the bottom by turning the housing by 180 ° and can be alternately charged with air or gases in the direction of flow as required.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Raumluft-Reinigungsgerät so konstruiert, daß auf der Gehäuseoberseite ein wahlweises Schwebstoff-Luftfilterelement in kreisrunder Scheiben- oder Zylinderbauweise mit der Dichtung zum Trichter hin gewendet auswechselbar aufgesetzt ist und mittels einer runden Labyrinth- oder Lochblech- oder andersartigen luftdurchlässigen hutförmigen Kappe dichtend über eine schnell sch!iessende äußere Zylinder-Gehäuseflanschverbindung an denThe room air cleaning device is a further embodiment of the invention Constructed in such a way that an optional suspended matter air filter element in a circular disc or cylinder design on the top of the housing with the seal turned towards the funnel, replaceable is and by means of a round labyrinth or perforated plate or a different type of air-permeable hat-shaped cap sealingly via a fast-closing outer cylinder-housing flange connection to the

709848/0129709848/0129

U-Profi1ring des Ventilatortrichters angepresst wird, der seinerseits mit dem nach aussen abgebogenen Flansch des inneren zylindrischen Labyrinth- oder Lochblechmantelbleches durch eine Verschraubung verbunden ist.U-profile ring of the fan funnel is pressed, which in turn with the outwardly bent flange of the inner cylindrical Labyrinth or perforated sheet metal jacket through a screw connection connected is.

Die Erfindungsaufgabe wird weiterhin dadurch gelöst, daß das in Schraubmontage montierbare Gerät aus 5 Hauptteilen besteht, die der Reihe nach von unten nach oben durch geschraubte Flanschverbindungen zu einem Funktions-Gegenstand zusammenfügbar sind. Diese Hauptteile bestehen der Reihe nach aus den folgenden kombinierbaren Aggregaten:The object of the invention is also achieved in that the device, which can be screw-mounted, consists of 5 main parts which can be joined together one after the other from bottom to top by screwed flange connections to form a functional object. These main parts consist in sequence of the following combinable units:

I. Runde obere hutförmige, Labyrinth- oder Lochblechkappe oder ein andersartiges luftdurchlässiges Haubenteil mit gelochtem Flansch.I. Round top hat-shaped, labyrinth or perforated sheet metal cap or a Different air-permeable hood part with perforated flange.

II. Rundes Schwebstoff-Luftfilterelement (Faser- oder Papierfilter) in Zick-Zack-Faltenform als Scheibenfilter oder als zylindrische Bauart.II. Round particulate air filter element (fiber or paper filter) in zigzag folds as a disc filter or as a cylindrical filter Design type.

III. Runder Trichterkörper mit angeflanschtem Ventilator und Luftverteiler, gegebenenfalls mit eingebautem Schalldämpfer und den sonstigen verschiedenen Luftbehandlungs-Einbauten, wie Befeuchtungsoder Verdunstungsgefässe, UV-Strahler, Ozonerzeuger oder Aerosolgeneratoren oder Katalysatoren , evtl. Teil-Klimaaggregaten usw. IV. Hohl zylindrisches Labyrinth- oder Lochblechgehäuse mit hohlwandigen Bodenlochblecheinsätzen durch Zick-Zack-Lochbleche separiert und abgestützt und mit ober- und unterseitig angeordneten gelochten Flanschen.III. Round funnel body with flanged fan and air distributor, possibly with built-in silencer and the other various air treatment installations, such as humidification or evaporation vessels, UV lamps, ozone generators or aerosol generators or catalytic converters, possibly partial air conditioning units, etc. IV. Hollow cylindrical labyrinth or perforated sheet metal housing with hollow walls Perforated bottom plate inserts separated and supported by zigzag perforated plates and perforated on the top and bottom Flanges.

V. Runde durchbrochene Luftaus- oder-ein!aß-U-Profilschürze mit den gelochten Flanschen und der dazugehörenden Lochblechscheibe.V. Round openwork air vent or a! Ate U-profile apron with the perforated flanges and the associated perforated plate.

709848/0129709848/0129

Eine weitere zweckmässige Ausgestaltung des Raumluft-Reinigungsgerätes besteht darin, daß der aus dünnem Blech oder Kunststoff hergestellte Trichterkörper als Ventilatorträger ausgebildet und zur Aufnahme eines runden Schwebstoff-Filters dient, und zu diesem Zweck oberseitig mit einem U-Profilring ausgestattet ist und unterseitig vorzugsweise mit einem zu diesem Zweck einseitig aus dem Trichter saugenden waagerecht liegenden Radi al ventilator über die Schraubenzusammengeflanscht ist, dessen Ausblasstutzen in einem Labyrinth-oder Lochblechkorb, wahlweise geschlitzten Korb, hineinragt und der gesamte Ventilator oder eine schal!gedämpfte Lüfterturbine von diesem Lochblechkorb allseitig aus Luftverteilungsgründen umgeben ist, wobei die Luft erst durch das Schwebstoff-Luftfilter gesaugt wird und dann durch die Schüttschichten strömt.Another useful embodiment of the room air cleaning device consists in that the funnel body made of thin sheet metal or plastic is designed as a fan support and for A round suspended matter filter is used, and to this Purpose is equipped with a U-profile ring on the top and on the bottom preferably with a horizontally lying Radi al ventilator on one side sucking out of the funnel for this purpose Screws is flanged together, the exhaust port in one Labyrinth or perforated plate basket, optionally with a slotted basket, protrudes and the entire fan or a stale, dampened fan turbine from this perforated plate basket on all sides for air distribution reasons is surrounded, the air is first sucked through the air filter for suspended matter and then flows through the bulk layers.

Ein Merkmal der Erfindungsaufgabe ist ferner, daß z.B. ein aufrecht stehender Radial ventilator am Trichterkörper ausblasseitig mit Schrauben angeflanscht ist, dessen ein- oder beidseitig ansaugende öffnungen mit vorgesetzten Scheibenschalldämpfern ausgerüstet ist, wobei die zu reinigende und angesaugte Luft von aussen und von unten durch die Schüttschicht des Gerätes hindurch nach innen über den Ventilator und den Trichterkörperin Richtung auf das oben aufgespannte in diesem Fall nachgeschaltete scheiben- oder hohlzylinderförmige Schwebstoff-Luftfilterelement geleitet wird, um hier die Staub- und Rauchteilchen oder Keime abzuscheiden.A further feature of the object of the invention is that, for example, an upright upright centrifugal fan is flanged to the funnel body on the outlet side with screws, the one or both sides of the fan openings are equipped with front window silencers, the air to be cleaned and sucked in from the outside and from below through the bulk layer of the device through to the inside via the Fan and the funnel body in the direction of the spanned above in this case downstream disk-shaped or hollow-cylindrical ones Particulate air filter element is passed to the here To separate dust and smoke particles or germs.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal kann das Raumluft-Reinigungsgerät beschränkungslos vertikal längs oder quer zu seiner Mittelachse an einer senkrechten Wand unterhalb einer Decke oder unterhalb einerAccording to a further feature of the invention, the room air cleaning device unrestricted vertically along or transversely to its central axis on a vertical wall below a ceiling or below a

709848/0129709848/0129

Raumdecke liegend an dieser mit Winkelstücken stationär befestigt werden und ist zum Zwecke des Transports mit zwei Handgriffen ausgestattet. The ceiling of the room can be fixed on this with angle pieces and is equipped with two handles for the purpose of transport.

In einer bevorzugten Ausbildung des Raumluft-Reinigungsgerätes ist dieses als feststehendes Standgerät auf der Schürze stehend am Boden benutzbar oder gegebenenfalls mit einem Rollensatz als mobile Einheit für die aufrecht stehende Lage ausgestattet.In a preferred embodiment of the room air cleaning device this can be used as a fixed standing device on the apron on the floor or, if necessary, with a set of rollers as a mobile unit Unit equipped for the upright position.

Eine weitere Lösung der Aufgabenstellung der Erfindung ist gekennzeichnet durch die Montage des durchbrochenen U-Profil-Schürzenaufsatzes auf die Schwebstoff-Luftfilterelement-Einheit und damit auf die hutförmige Labyrinth- oder Lochblechkappe und wonach durch Umdrehen des Gerätes und der Handgriffe die Luftansaugseite des Zylindergehäuses über das Schwebstoff-Filterelement in umgekehrter Weise bodenseitig zu liegen kommt, wodurch sich zwangsläufig der Luftrichtungssinn an der U-Profil-Schürze im Raumluft-Reinigungsgerät ändert.Another solution to the object of the invention is characterized by installing the perforated U-profile apron attachment on the particulate air filter element unit and thus onto the hat-shaped labyrinth or perforated sheet metal cap and then through Turn the device and the handles the other way around the air intake side of the cylinder housing over the particulate filter element It comes to lie on the floor side, which inevitably changes the air direction on the U-profile apron in the room air cleaning device changes.

Schließlich wird die Erfindung weiterhin noch dadurch offenbart, daß im Trichterkörper innerhalb des hohl zylindrischen Luftreinigungs-Körpers, z.B. bekannte Teile wie Ozonerzeuger, UV-Strahler oder Aerosol generatoren oder Befeuchtungs- und Verdunstungsgefässe oder andere Luftbehandlungsgeräte angebracht sind zum Zwecke der Geruchsaufbesserung, der Geruchsbeseitigung oder zur Keimabtötung, gegebenenfalls Teil-Klimaaggregaten zur Klimaverbesserung am Verwendungsort.Finally, the invention is further disclosed in that in the funnel body within the hollow cylindrical air cleaning body, e.g. known parts such as ozone generators, UV lamps or aerosol generators or humidification and evaporation vessels or Other air treatment devices are attached for the purpose of odor improvement, odor elimination or for killing germs, if necessary Partial air conditioning units to improve the climate at the place of use.

Unter Hinweis auf die Zeichnungen wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert.With reference to the drawings, the invention is based on exemplary embodiments explained.

-9-709848/0129 -9- 709848/0129

26711722671172

Figur 1 zeigt den aufrecht stehenden zylindrischen Raumluft-Reiniger als Schnitt C-C durch die Figur 2 mit oben aufliegendem Scheibenfilterelement und die ringsum allseitig ausgebildeten Hohlräume zur Aufnahme der Adsorberschichten in Form von körnigem Schüttgutoder Kontaktmittel und mit dem an einem Trichterkörper angeflanschten Ventilator.Figure 1 shows the upright cylindrical room air cleaner as section C-C through FIG. 2 with the disc filter element resting on top and the all around cavities formed on all sides for receiving the adsorber layers in the form of granular bulk material or Contact means and with the fan flanged to a funnel body.

Figur 2 stellt eine Draufsicht auf den Raumluft-Reiniger mit hutförmiger Labyrinth- oder Lochblechkappe und einem Schwebstoff-Luftfilterelement dar.Figure 2 shows a plan view of the room air cleaner with a hat-shaped labyrinth or perforated sheet cap and a Particulate air filter element.

Figur 3 ist der Schnitt A-A durch die Figur 1 und zeigt genaue Einzelheiten des Querschnittes der erfindungsgemässen Konstruktion mit den zick-zack-förmigen Separatoren.Figure 3 is the section A-A through Figure 1 and shows exact details of the cross section of the invention Construction with the zigzag separators.

Figur 4 soll den konstruktiven Aufbau verdeutlichen und die Hauptteile darstellen, aus denen das Gerät besteht und wie diese der Reihe nach zusammenmontiert werden.Figure 4 is intended to illustrate the structural design and the Show the main parts that make up the device and how to assemble them in sequence.

Figur 5 ist ein halbseitiger Schnitt durch den Zylinderkörper der Figur 4.Figure 5 is a half-sided section through the cylinder body of Figure 4.

Figur 6 ist der Schnitt durch den Raumluft-Reiniger mit einem zylinderförmigen Schwebstoff-Luftfilterelement und einer am Trichterkörper befestigten schal!gedämpften saugenden Gebläseturbine in Radial,-Tangential- oder Axial bauweise.Figure 6 is the section through the room air cleaner with a cylindrical particulate air filter element and one scarf attached to the funnel body! Fan turbine in radial, tangential or axial design.

709848/0129709848/0129

-«ter-- «ter-

Figur 7 ist eine Draufsicht auf den Gerätekörper nach Figur 6 und ein halbseitiger Schnitt zur Darstellung des eingebauten zylindrischen Schwebstoff-Luftfilterelementes mit seitlicher Luftansaugung.FIG. 7 is a plan view of the device body according to FIG. 6 and a half-side section to show the built-in one cylindrical particulate air filter element with side air intake.

Figur 8 ist eine Schnittdarstellung des Raumluft-Reinigungsgerätes mit einer Radial-Ventilatormontage in einer weiteren Version am Trichterkörper als Ausblaseinheit.FIG. 8 is a sectional view of the room air cleaning device with a radial fan assembly in a further version on the funnel body as a blow-out unit.

Figur 9 ist der Schnitt B-B durch die Figur 8 und zeigt die Anordnung der beiden Scheibenschalldämpfer vor den Ansaugöffnungen des aufrecht montierten Ventilators.Figure 9 is section B-B through Figure 8 and shows the arrangement of the two disc silencers in front of the intake openings of the upright fan.

Figur 10 stellt das Raumluft-Reinigungsgerät in aufrecht angeordneter Weise dar, welches z.B. an einer senkrechten Wand und unterhalb einer Decke mit Winkelstücken befestigt ist.Figure 10 shows the room air cleaning device in an upright position Way, which e.g. is attached to a vertical wall and below a ceiling with angle pieces is.

Figur 11 ist der Raumluft-Reiniger in liegender Stellung mit Befestigung unterhalb einer waagerechten Decke.Figure 11 is the room air cleaner in a lying position with attachment below a horizontal ceiling.

Figur 12 ist ein stationär auf dem Fußboden stehender transportabler Raum!uft-Rei hi ger.FIG. 12 is a transportable one standing stationary on the floor Raum! Uft-Rei ger.

Figur 13 ist der an Winkel anmontierte Raumluft-Reiniger in horizontaler Längslage an einer senkrechten Wand.Figure 13 is the room air cleaner mounted on the angle in a horizontal position Longitudinal position on a vertical wall.

-11-709848/0129 -11- 709848/0129

26?117226? 1172

Figur 14 stellt einen mobilen Raumluft-Reiniger in aufrechter Lage auf Rollen dar.FIG. 14 shows a mobile room air purifier in an upright position Position on rollers.

Figur 15 ist ein umgedrehter Raumluft-Reiniger mit einem unten angeordneten Schwebstoff-Luftfilterelement mit einem davorgesetzten durchbrochenen U-Profilschürzenring mit umgekehrtem Luftdurchfluss.Figure 15 is an inverted room air cleaner with a bottom air filter element with a suspended matter in front of it, openwork U-profile apron ring with reverse air flow.

Gemäß der Figur 1 (Schnitt C-C) besteht das Raumluft-Reinigungsgerät 1 aus dem kreisrunden oder zylinderförmigen angeordneten beispieisweisen Labyrinth- oder Lochblechen 2 und 2a mit dem Hohlraum und der Schüttschicht 3. Diese Labyrinth- oder Zylinderlochbleche und 2a sind oberseitig und unterseitig mit je einem Aussenflansch 2b versehen, welche für die Verschraubungen 6 und 16 vorgelocht sind.According to the figure 1 (section C-C) there is the room air cleaning device 1 from the circular or cylindrical arranged example Labyrinth or perforated sheets 2 and 2a with the cavity and the bulk layer 3. These labyrinth or cylinder perforated plates and 2a are on the top and bottom with an outer flange 2b each provided, which are pre-punched for the screw connections 6 and 16.

Am unteren Teil der beiden Labyrinth- oder Lochblechzylinder 2 und 2a ist eine beispielsweise Labyrinth- oder Lochblechscheibe 12 angeordnet, die nach Montage der Lochblechscheibe 13 mit Flansch la einen Hohlraum für die Schüttgutschicht 3 bildet.On the lower part of the two labyrinth or perforated sheet metal cylinders 2 and 2a a labyrinth or perforated plate disc 12 is arranged, for example, the one after assembly of the perforated plate 13 with flange la Forms a cavity for the bulk material layer 3.

Unterhalb dieser Schüttgutschicht befindet sich eine angeflanschte oder angeschraubte U-Profilschürze 15 mit den Durchbrechungen 14. An der Unterseite 14a ist das Gerät offen. Am oberen Ende der Labyrinth- oder Lochblechzylinder 2 und 2a mit den Schrauben 6 ist am Flansch eine hutförmige Labyrinth- oder Lochblechkappe 5 aufgeschraubt, die ein beispielsweises Scheibenfilter in Zick-Zack-Form an den U-Profilflansch 4 des Trichterkörpers 8 anpresst, an welchem ein waagerecht liegender Radial-Ventilator 11 mit dem Motor 9 befestigtBelow this bulk material layer there is a flanged one or screwed on U-profile apron 15 with openings 14. The device is open on the underside 14a. At the upper end of the labyrinth or perforated sheet metal cylinder 2 and 2a with the screws 6 is A hat-shaped labyrinth or perforated sheet metal cap 5 is screwed onto the flange, an example of a disc filter in a zigzag shape presses against the U-profile flange 4 of the funnel body 8, on which a horizontal radial fan 11 attached to the motor 9

-12-709048/0129 -12- 709048/0129

und von einem Labyrinth- oder Lochblechkorb 10 aus Luftverteilungsgründen allseitig umgeben ist. Der Trichterkörper 8 mit dem als U-Profil ausgebildeten Flansch 4 ist auf der nach aussen gerichteten Abwinklung des inneren Lochblechmantels 2 mit den Schrauben 6a befestigbar und dient gleichzeitig als Auflage für ein Schwebstoff-Luftfilterelement in Scheibenform 7, wodurch dieses mit seiner gesamten spezifischen Filterfläche wirksam wird. Im Trichter 8 des Gerätes sind Luftbehandlungsgeräte eingesetzt, z.B. Katalysatoren, Ozonerzeuger oder ein Aerosol generator 8b.and from a labyrinth or perforated plate basket 10 for air distribution reasons is surrounded on all sides. The funnel body 8 with the flange 4 designed as a U-profile is on the outwardly directed Angling of the inner perforated sheet metal jacket 2 can be fastened with the screws 6a and at the same time serves as a support for a suspended matter air filter element in disc shape 7, whereby this is effective with its entire specific filter surface. In the funnel 8 of the Device, air treatment devices are used, e.g. catalytic converters, Ozone generator or an aerosol generator 8b.

Figur 2 stellt dar, wie der Flansch la mit der Verschraubung 6 und des Scheibenfilters 7 und das hutförmige Labyrinth- oder Lochblech der Kappe 5 in der Draufsicht beschaffen ist.Figure 2 shows how the flange la with the screw connection 6 and of the disc filter 7 and the hat-shaped labyrinth or perforated plate of the cap 5 in plan view.

Figur 3 als Schnitt A-A durch das Gerät nach Figur 1 stellt die beiden zylinderförmigen Lochblechmäntel 2 und 2a dar, zwischen die ein zick-zack-förmig geformtes beispieisweises Lochblech 18b abwechselnd an den Spitzen mit den beiden Lochblechen 2 und 2a zusammengefügt ist. Diese konstruktive Maßnahme dient der kreisrunden Abstandshalterung der Hohlräume aber auch der gegenseitigen Separation 18 des eingefüllten Schüttgutes 3 zwecks Verwendungsmöglichkeit des Gerätes in jeder Gebrauchslage. Hierdurch weist das körnige Kontaktmittel oder das Schüttgut an allen Stellen jeweils immer eine gleichmässige Schichtdicke auf und reduziert das Nachsacken der Schüttschichten auf ein Minimum.Figure 3 as section A-A through the device according to Figure 1 shows the two cylindrical perforated sheet metal jackets 2 and 2a, between which is a zig-zag shaped perforated plate 18b, for example alternately at the tips with the two perforated sheets 2 and 2a is joined together. This constructive measure serves to maintain the circular spacing of the cavities but also to provide mutual spacing Separation 18 of the filled bulk material 3 for the purpose of using the device in any position of use. This shows that granular contact media or the bulk material always have an even layer thickness at all points and reduce sagging the bulk layers to a minimum.

In der Mitte des Zylindergehäuses 1 ist der waagerecht liegende Ventilator 11 mit dem angedeuteten Radial-Schaufelrad und dem Schneckengehäuse 19 innerhalb eines Luftverteilerlochblechkorbes angeordnet.In the middle of the cylinder housing 1 is the horizontal one Fan 11 with the indicated radial impeller and the Auger housing 19 within a perforated sheet metal air distributor basket arranged.

709548/0129709548/0129

Figur 4 stellt das in Achsrichtung auseinandermontierte Raumluft-Reinigungsgerät in seinen 5 Hauptteilen dar. Hier ist zunächst die oben aufliegende abgewinkelte hutförmige Haube oder Kappe 4 mit den Labyrinth- oder Lochblechen 5, die mit dem Flansch 2b des Zylindergehäuses 1 verbunden werden kann. Das Teil 7 ist eine zick-zackförmige Schwebstoffluftfilter-Element-Einheit in Scheibenbauweise, welche von der hutförmigen Haube oder Kappe 4 und 5 überdeckt und als Berührungsschutz sowie als Anpreß- oder Spannteil dient.FIG. 4 shows the room air cleaning device dismantled in the axial direction in its 5 main parts. Here is first the overlying angled hat-shaped hood or cap 4 with the Labyrinth or perforated metal sheets 5, which can be connected to the flange 2b of the cylinder housing 1. The part 7 is a zigzag Particulate air filter element unit in disc design, which covered by the hat-shaped hood or cap 4 and 5 and serves as protection against accidental contact and as a pressing or clamping part.

Das Trichterteil 8 in Figur 4 mit dem U-profilförmigen oberen Flansch 8d hat an der Unterseite eine Kontraktion mit einem Rundflansch 17, an welchem ein unten geschlossener Labyrinth- oder Lochblechzylinder 10 befestigt ist, welcher im Innern den Motor 9 und den Ventilator 11 trägt. In der Mitte des Trichters 8 ist ein zusätzliches Luftbehandlungsgerät eingesetzt, beispielsweise ein Verdunstungsgefäss 8a zur Befeuchtung oder zur Geruchsverbesserung befestigt.The funnel part 8 in Figure 4 with the U-shaped upper Flange 8d has a contraction on the underside with a round flange 17 on which a labyrinth or closed at the bottom Perforated sheet metal cylinder 10 is attached, which inside the motor 9 and carries the fan 11. In the middle of the funnel 8, an additional air treatment device is used, for example a Evaporation vessel 8a attached for humidification or to improve odor.

Weiterhin bilden in der Figur 4 die Labyrinth- oder Lochblechmantelteile 2 und 2a den eigentlichen hohlwandigen Zylinder des Gerätes 1 mit einer unterseitig eingesetzten abgewinkelten Labyrinthoder Lochblechscheibe 12. Der innere und äussere Lochblechmantel 2 und 2a haben jeweils oben und unten einen nach aussen abgewinkelten Flanschrand 2b. Die Labyrinth- oder Lochblechscheibe 13, die an den unteren Flansch 2b des Hohl Zylinders befestigt wird, bildet mit der Lochblechscheibe 12 zwangsläufig einen hohlen Raum 22. Unterhalb der Lochblechscheibe 13 ist eine unten offene U-Profilschürze 15Furthermore, in FIG. 4, the labyrinth or perforated sheet metal casing parts form 2 and 2a the actual hollow-walled cylinder of the device 1 with an angled labyrinth or inserted on the underside Perforated plate washer 12. The inner and outer perforated plate jacket 2 and 2a each have an outwardly angled one at the top and one at the bottom Flange 2b. The labyrinth or perforated plate disc 13, which is attached to the lower flange 2b of the hollow cylinder, forms with the Perforated sheet metal disc 12 inevitably has a hollow space 22 below of perforated plate 13 is a U-profile apron 15 that is open at the bottom

709848/0129709848/0129

¹LO ¹ LO

dargestellt mit den Durchbrechungen 21 und den nach aussen abgewinkelten Flanschen 14, welche über die Lochblechscheibe 13 mit dem unteren Flansch 2b des Hohl Zylinders 1 zusammen verschraubt werden kann.shown with the openings 21 and the angled outwards Flanges 14, which are screwed together via the perforated plate 13 with the lower flange 2b of the hollow cylinder 1 can be.

Aus der Figur 5 mit dem runden Flanschring la ist die Abstandshalterung der beiden Lochblechzylinder 2 und 2a durch das zick-zackförmig eingelegte Labyrinth- oder Lochblech 18a zur Bildung der hohlen Zwischenräume 18b erkennbar und die stellenweise Anheftung 18c zur Erzielung einer statisch belastbaren Verbindung nicht nur zwischen den Labyrinth- oder Lochblechmänteln 2 und 2a, sondern auch zwischen den Lochblechscheiben 12 und 13 in Figur 4.The spacer is shown in FIG. 5 with the round flange ring la of the two perforated sheet metal cylinders 2 and 2a through the zigzag shape inserted labyrinth or perforated plate 18a for the formation of the hollow spaces 18b can be seen and the attachment 18c in places to achieve a statically loadable connection not only between the labyrinth or perforated sheet metal jackets 2 and 2a, but also between the perforated plate disks 12 and 13 in FIG. 4.

In Figur 6 ist prinzipiell der gleiche Aufbau wie in Figur 1 dargestellt. Die Unterscheidung besteht lediglich in der Verwendung eines eingebauten zylinderförmigen Schwebstoff-Luftfilterelementes aus zick-zack-förmigem Filterpapier und in der Gestaltung der hutförmigen Haube oder Kappe 33 mit den seitlichen Ausbrechungen 33a. Die Oberseite 33b der Kappe 33 ist geschlossen. Mit Hilfe dieser Haube oder Kappe 33 kann das zylinderförmige Filterelement 34auf dem U-profilförmigen Flansch 8d des Trichters 8 dichtend, d.h. mit der Dichtung nach unten zeigend, aufgespannt oder gegen Leckage angepreßt werden. Eine weitere Unterscheidung zum Gerät nach Figur 1 besteht in der Verwendung einer Radial-, Axial- oder Tangential!Ufterturbine 11b, die von einem Labyrinth- oder Lochblechkorb 11a und einem Scheibenschalldämpfer lic umgeben ist. Im Trichter 8 ist z.B. eine UV-Lampe 8c angeordnet.In principle, the same structure as in FIG. 1 is shown in FIG. The only difference is the use of a built-in cylinder-shaped air filter element made of zigzag-shaped filter paper and in the design of the hat-shaped Hood or cap 33 with the lateral cutouts 33a. The top 33b of the cap 33 is closed. With the help of this Hood or cap 33 can be the cylindrical filter element 34 on the U-shaped flange 8d of the funnel 8 sealing, i.e. with the Seal pointing downwards, stretched or pressed against leakage. Another difference to the device according to Figure 1 is in the use of a radial, axial or tangential! Ufterturbine 11b, that of a labyrinth or perforated plate basket 11a and a disc silencer lic is surrounded. A UV lamp 8c, for example, is arranged in the funnel 8.

-15-709&48/0129 -15- 709 & 48/0129

Figur 7 kennzeichnet eine halbseitige Draufsicht und einen halbseitigen Schnitt durch das Gerät mit dem eingesetzten zylinderförmigen Schwebstoff-Filterpatronenkörper 34 mit einer hutförmigen darauf gesetzten Kappe 33, welche die Ausbrechungen 33a aufweist. Figure 7 identifies a half-sided plan view and a half-sided Section through the device with the inserted cylindrical HEPA filter cartridge body 34 with a hat-shaped placed thereon cap 33, which has the breakouts 33a.

Figur 8 ist die gleiche Konstruktion wie in der Figur 1 mit einer Scheibenfilterschicht aus zick-zack-förmigem Filterpapier 37, nur mit dem Unterschied, daß am Trichterkörperende 8 ein ein- oder beidseitig saugender Radi al-Ventilator 33 mit der Ausblasseite 34 angeschlossen ist, der vor der Ansaugöffnung, wie aus Figur 9 Schnitt B-B zu ersehen ist, vorgeschaltete Scheibenschalldämpfer 35 aufweist, die in einigem Abstand im Bereich 36 vor den Ventilatoransaugseiten 33 angeordnet sind.Figure 8 is the same construction as in Figure 1 with a disc filter layer made of zigzag-shaped filter paper 37, only with the difference that at the end of the funnel body 8 a single or radial fan 33 with suction on both sides with the discharge side 34 is connected, the upstream disc silencer in front of the suction opening, as can be seen from Figure 9 section B-B 35, which are arranged at some distance in the area 36 in front of the fan suction sides 33.

Die Figuren 10 bis 15 stellen die universelle Verwendbarkeit und die vollkommen unabhängige Gebrauchslage dieser Raumluft-Reinigungsgeräte-Konstruktionen dar, was im Grundprinzip auf die zick-zackförmige Trennung 18a und 18b der Schutt- oder Adsorberschichten 3 durch das abstandshaltende Labyrinth- oder Lochblech 18a und auf die sonstigen unverrückbaren Einbauten, wie Luftfilter 7, 34, 37 und Ventilatoren 11, 11b, 33 zurückzuführen ist.Figures 10 to 15 represent the universal usability and the completely independent position of use of these room air cleaning device constructions represents what, in the basic principle, affects the zigzag-shaped separation 18a and 18b of the debris or adsorber layers 3 through the spacing labyrinth or perforated plate 18a and up the other immovable internals, such as air filters 7, 34, 37 and fans 11, 11b, 33 can be traced back.

Das Raumluft-Reinigungsgerät nach Figur 10 ist mit den Befestigungswinkeln 23 aufrecht an einer Wand 24 montierbar. The room air cleaning device according to FIG. 10 can be mounted upright on a wall 24 with the mounting brackets 23.

709848/0129709848/0129

-JA--YES-

Figur 11 kennzeichnet die Situation eines horizontal angeordneten Raumluft-Reinigungsgerätes mit den Befestigungswinkeln 23 unterhalb einer Decke 25.FIG. 11 characterizes the situation of a horizontally arranged room air cleaning device with the mounting brackets 23 below a blanket 25.

Figur 12 stellt ein aufrecht auf dem Fußboden 26 stehendes Raumluft-Reinigungsgerät dar mit den Handgriffen 28 und der runden am Boden befindlichen U-Profilschürze. Die Ansaugung der Luft geschieht hierbei von oben durch das Filter 31 hindurch und verläßt den zylindrischen Körper nach allen Seiten durch das Lochblech und aus den Ausbrechungen der unteren Profi!schürze.FIG. 12 shows a room air cleaning device standing upright on the floor 26 dar with the handles 28 and the round U-profile apron located on the floor. The air is sucked in here through the filter 31 from above and leaves the cylindrical body on all sides through the perforated plate and from the eruptions of the lower professional apron.

Figur 14 ist ein aufrecht stehendes mobiles Raumluft-Reinigungsgerät 27 mit den Handgriffen 28 und den Rollen 29 und mit dem unteren Luftausgang 32a.Figure 14 is an upright mobile room air cleaning device 27 with the handles 28 and the rollers 29 and with the lower air outlet 32a.

Figur 15 macht deutlich, daß durch die Montage des Schürzenaufsatzes 32 auf die Schwebstoff- oder Staub!uftfilterelementseite und damit auf die Labyrinth- oder Lochblechkappe 4 und danach durch Umdrehen des Gerätes 30 und der Handgriffe 28 die Luftansaugseite des Zylindergehäuses aus der üblichen Lage in umgekehrter Weise bodenseitig zu liegen kommt. Hierdurch ergibt sich zwangsläufig eine Umkehrung der Ansaugluftrichtung 32 vom Boden her.Figure 15 makes it clear that by assembling the apron attachment 32 on the suspended matter or dust filter element side and thus on the labyrinth or perforated sheet metal cap 4 and then through Turning the device 30 and the handles 28 around the air intake side of the cylinder housing from the usual position in the opposite way comes to rest on the bottom. This inevitably results in a reversal of the intake air direction 32 from the ground.

Die Funktionsweise des erfindungsgemässen Raumluft-Reinigers ist am besten anhand der Figur 1 zu erläutern. Die verunreinigte atmosphärische Atmungsluft strömt zunächst durch die Lochblechkappe und durch das darunter eingesetzte Schwebstoffluftfilterelement ein und wird dort zunächst vom Staub gereinigt. Danach fließt die vonThe mode of operation of the room air purifier according to the invention is best to be explained with reference to FIG. The contaminated atmospheric breathing air first flows through the perforated sheet metal cap and through the particulate air filter element inserted underneath and is first cleaned of dust there. Then the from

-17-709848/0129 -17-709848 / 0129

Staub, Rauch und Keimen gereinigte Luft durch den Trichter vom Ventilator angesaugt aus dem Lochblechkorb gleichmässig verteilt heraus durch die ringsum angeordneten hohlen Zylinderwände und durch den bodenseitigen Hohlraum, welche mit einem körnigen Schüttgut zu Adsorptionszwecken gefüllt sind. Diese Art der Luftführung ist demnach davon beeinflußt, daß die zu reinigende Luft zunächst erst durch ein Schwebstoff-Luftfilterelement gereinigt wird und dann anschliessend eine geruchsabsorbierende Filterschicht passiert.Dust, smoke and germs cleaned air sucked through the funnel by the fan is evenly distributed from the perforated plate basket out through the hollow cylinder walls and arranged all around through the bottom cavity, which is filled with a granular bulk material for adsorption purposes. This type of air flow is therefore influenced by the fact that the air to be cleaned is first cleaned by a suspended matter air filter element and then subsequently an odor-absorbing filter layer passes.

Im Gegensatz dazu ist in der Figur 8 die umgekehrte Luftrichtungsart zu Figur 1 dargestellt. Hier saugt ein Ventilator zunächst die durch Gerüche verunreinigte Luft erst durch die Schüttgut- oder Absorberschichten des zylinderförmigen Körpers und des befüllten Bodens hindurch und drückt diese über Trichterkörper durch das oben aufgesetzte Schwebstoff-Scheibenfilterelement als letzte Stufe nach aussen.In contrast, in FIG. 8, the air direction is reversed shown for Figure 1. Here, a fan first sucks the air polluted by odors through the bulk material or Absorbent layers of the cylindrical body and the filled Through the bottom and pushes it through the funnel through the top Attached suspended matter disc filter element as the last stage outward.

Je nach dem Einsatzzweck und dem Einsatzort wird von Fall zu Fall zu entscheiden sein, in welcher Form das Gerät am zweckmäßigsten einzusetzen ist. Ist die Luft durch Gerüche verunreinigt und womöglich nicht durch Staub, sondern nur durch Keime infiziert, empfiehlt sich eine Luftströmungsrichtung nach Figur 8.Depending on the intended use and the place of use, it will have to be decided on a case-by-case basis in which form the device is most appropriate is to be used. If the air is polluted by odors and possibly not infected by dust, but only by germs, we recommend an air flow direction according to FIG. 8.

Ist die Luft aber durch Staub unö Keime verunreinigt, und außerdem mit Geruchsstoffen belastet, empfiehlt sich die Verwendung des Gerätes nach Figur 1, wobei zunächst erst das Schwebstoff-Luftfilter und anschliessend die Absorberschicht durchströmt wird. Die jeweilsBut if the air is polluted by dust and germs, and moreover When contaminated with odorous substances, the use of the device is recommended according to Figure 1, first of all the air filter for suspended matter and then the absorber layer is flowed through. The respectively

-18-709848/0129 -18- 709848/0129

2 67117?2 67117?

in beiden Konstruktionen unten angesetzte durchbrochene U-Profilschürze in der Figur 1 und nach Figur 6 zum Bespiel läßt die gereinigte Luft nach aussen entweichen. Dagegen wird bei der Profi!schürze am Zylindergehäuse der Figur 8 die Luft von aussen nach innen durch die durchbrochenen Ausnehmungen hindurch angesaugt. perforated U-profile apron attached at the bottom in both constructions in FIG. 1 and according to FIG. 6, for example, the cleaned air can escape to the outside. On the other hand, the Profi! Apron the outside air on the cylinder housing in FIG sucked inward through the perforated recesses.

Der bevorzugte Einsatz dieser Ausführung dürfte in Krankenhäusern zu suchen sein. Die Vorteile dieser Raumluft-Reinigungsgeräte-Konstruktion sind der Reihe nach durch folgende Merkmale gekennzeichnet: The preferred use of this design is likely to be found in hospitals. The advantages of this room air cleaning device construction are characterized in sequence by the following features:

a) Durch die kompakte Bauweise und die universelle Verwendbarkeit als luftumwälzender Raumluft-Reiniger in der voneinander unabhängigen stehenden oder liegenden Gebrauchslage ohne Wirkungsgradeinbuße gegenüber vergleichbaren Geräten sowie die stationäre oder mobile Ausrüstbarkeit des erfindungsgemäßen Gerätes.a) Due to the compact design and the universal usability as an air circulating room air cleaner in the one another independent standing or lying position of use without loss of efficiency compared to comparable devices as well as the stationary or mobile equipping of the invention Device.

b) Ein wesentlicher Vorteil ist die jederzeit durchführbare Umkehrmöglichkeit der Luftstromrichtung durch das Gerät je nach dem Verwendungszweck durch eine besondere Anordnung der Ventilatoren. Bei Verwendung von Kapillargebläsen braucht nur der Drehrichtungssinn geändert werden.b) A major advantage is the possibility of reversing at any time the air flow direction through the device depending on the intended use through a special arrangement of the fans. When using capillary fans, only the direction of rotation is required be changed.

c) Konstruktiv werden weiterhin die Vorteile von einfach zu montierenden und in Massen herstellbaren Einzelteilen geboten. Die Wartung kann auch von Laien durchgeführt werden. Hierzu gehört auch das primitive Beschicken und das Entleeren des Kon-c) Constructively, the advantages of easy to assemble and mass-produced individual parts are still offered. Maintenance can also be carried out by laypeople. This also includes the primitive loading and emptying of the

709848/0129 _₁₉_709848/0129 _ ₁₉ _

2 6 ?11722 6? 1172

-JO--JO-

taktmittels aus dem Zylindergehäuse.clock means from the cylinder housing.

d) Die Separation und die dadurch entstehende gegenseitige überdeckung der Absorberschicht im Zylinderkörper und im Zylinderboden ist besonders vorteilhaft gelöst, weil im Prinzip dadurch auch die Gebrauchslage des Gerätes unabhängig wird. An Geräten ähnlicher Art ist dieser Vorteil nicht gegeben.d) The separation and the resulting mutual overlap of the absorber layer in the cylinder body and in the The cylinder base is particularly advantageous because in principle it also means that the position of use of the device is independent will. This advantage does not exist on devices of a similar type.

e) Die dargestellte Zylinderbauform gestattet die Unterbringung eines strömungsgünstig)angeordneten Trichterkörpers mit daran montierten Ventilatoren in verschiedenen Ausführungen mit Schalldämpfung, wobei die umgebene Absorptionsschicht ebenfalls noch einen Teil des Luftschalls und des Körperschalls des Ventilators absorbierend reduziert.e) The cylinder design shown allows it to be accommodated a flow-favorable) arranged funnel body with it mounted fans in various designs with soundproofing, with the surrounding absorption layer also part of the airborne noise and the structure-borne noise of the Reduced fan absorption.

f) Bei allen Ausführungsbeispiel en am erfindungsgemässen Gerätf) In all exemplary embodiments on the device according to the invention

ist darauf geachtet worden, daß die ansaugenden oder ausblasenden Ventilatoren mit der Anordnung einer daran angeschlossenen luftverteilenden Einrichtung stets für eine gleichmässige Beaufschlagung der Schwebstoff-Filterelemente und der Absorberschichten sorgen.Care has been taken to ensure that the suction or discharge fans are connected to the arrangement of a air-distributing device always for an even admission the suspended matter filter elements and the absorber layers care for.

g) Schließlich ist als letzter und bedeutendster Vorteil gegenüber dem Stand der Technik hervorzuheben, daß alle spezifischen Flächen der Seiten dieses Raumluft-Reinigungsgerätes zur Herstellung von Lufthygiene und Luftreinheit ohne Flächenverlust bzw. ohneg) Finally, as the last and most significant advantage over To emphasize the prior art that all specific areas of the sides of this indoor air cleaning device for the production of air hygiene and air purity without loss of space or without

709848/0129709848/0129

tote ungenutzte Raum- und Flächenfelder herangezogen werden. Auf diese Weise ist es möglich, daß auf kleinstem Raum in wirtschaftlichster Weise übergroße Adsorptionsschichtflächen und Filterflächen mit den Luftförderaggregaten einschließlich ihrer Schalldämpfung sowie die einzelnen Luftverbesserungsund Luftbehandlungsvorrichtungen so kompakt und sinnvoll sich vereinen lassen, daß sich trotz eines großen Luftdurchsatzvolumens auch noch eine gut aussehende und praktische Industrieform daraus ergibt.dead unused space and area fields are used. In this way it is possible that in the smallest of spaces most economical way oversized adsorption layer surfaces and filter surfaces with the air delivery units including their sound absorption as well as the individual air improvement and Air treatment devices can be combined so compactly and sensibly that, despite a large air throughput volume also results in a good-looking and practical form of industry.

709848/0129709848/0129

Claims (10)

PatentansprücheClaims Qj Fahrbares, tragbares oder stationäres Raumluft-Reinigungsgerät zur Reinigung von Atmungsluft, bestehend aus runden oder eckigen Aufnahmegehäusen mit eingebauten Ventilatoren und wahlweise darin angeordneten Katalysatoren, Befeuchtern, Verdunstungsgefässen, Elektrofilter^ Aktivkohlefiltern, Geruchsneutral isatoren, Aerosol-Zerstäubern, UV-Strahler-Lampen und Luftfilterplatten zur Geruchsadsorption oder Staubabscheidung, dadurch gekennzeichnet , daß ein in jeder Gebrauchslage unabhängig nutzbares, stationäres oder mobiles aus 5 Hauptbauteilen bestehendes Raumluft-Reinigungsgerät 1) die Form eines bekannten kreisrunden Zylindergehäuses la) aufweist und aus doppe!wandigen Labyrinth- oder Lochblechmänteln 2) und 2a) und aus zwei den Boden bedeckenden Labyrinth- oder Lochblechscheiben 12) und 13) hergestellt ist, deren hohle Innenräume 13) und der Raum zwischen den Labyrinthoder Lochblechscheiben am Boden 12) und 13) zur Aufnahme von körnigem Schüttgut 3) geeignet sind und durch zick-zack-gefaltete Lochbleche 18a) oder Labyrinthbleche über die gesamte Zylinder- und Bodenhöhe abstandshaltend und aussteifend die eingefüllten körnigen Schutt- oder Kontaktschichten 3) abwechselnd in sich unterteilen und an dessen oberer offenen Seite ein konisch geformter Trichterkörper 8) eingelassen und mit den Schrauben 6) fest aufgeschraubt ist, der zur wahl weisen Aufnahme eines schallgedämpften 35) und lic) Ventilators 11), lib) und 33) und einem Ozonerzeuger oder Aerosol-Generators 8b) und eines UV-Strahlers 8c) oder einem beispielsweisen Befeuchtungs- oder Verdunstungsgefässes 8a) dient und durch ein rundes scheibenförmiges 7) und 37) Qj Mobile, portable or stationary room air purification device for cleaning breathing air, consisting of round or angular housing with built-in fans and optionally arranged catalysts, humidifiers, evaporation vessels, electrostatic precipitators, activated carbon filters, odor neutralizers, aerosol atomizers, UV lamps and Air filter plates for odor adsorption or dust separation, characterized in that a stationary or mobile room air cleaning device 1) consisting of 5 main components and which can be used independently in any position of use has the shape of a known circular cylinder housing la) and consists of double-walled labyrinth or perforated sheet metal jackets 2) and 2a) and is made of two labyrinth or perforated plate disks 12) and 13) covering the floor, the hollow interior spaces 13) and the space between the labyrinth or perforated plate disks on the bottom 12) and 13) being suitable for receiving granular bulk material 3) and through zigzag -folded perforated sheets 18a) or labyrinth sheets over the entire cylinder and floor height spacing and stiffening the filled granular debris or contact layers 3) alternately subdivide and on its upper open side a conically shaped funnel body 8) embedded and fixed with the screws 6) is screwed on, which serves to optionally accommodate a soundproofed 35) and lic) fan 11), lib) and 33) and an ozone generator or aerosol generator 8b) and a UV radiator 8c) or an example humidification or evaporation vessel 8a) and by a round disc-shaped 7) and 37) -2-709048/0129 -2- 709048/0129 26711722671172 oder hohl zylindrisches Schwebstoffluftfilterelement 34) aus zick-zack-förmigem Papier mittels einer darübergestUlpten runden oben oder seitlich luftdurchlässigen hutförmigen Kappe 5) oder 33) vorzugsweise bestehend aus einer Labyrinthoder Lochblechhaube dichtend gegen Leckluft über Schraubverschlüsse 6) die offene Trichterseite abdeckend verschließbar und festspannbar ist, wobei die Zylindergehäuseunterseite 13) des Gerätes 1) mit einer stark durchbrochenen 21) U-Profilschürze 15) verschraubt wird und oberseitig mit einer beispielsweisen Lochblechscheibe 13) verschlossen ist.or hollow cylindrical particulate air filter element 34) made of zigzag-shaped paper by means of an overlay round hat-shaped cap 5) or 33) permeable to air at the top or side, preferably consisting of a labyrinth or Perforated sheet hood sealing against leakage air via screw caps 6) the open funnel side can be closed and clamped to cover it, with the cylinder housing underside 13) of the device 1) is screwed to a heavily perforated 21) U-profile apron 15) and on the top with an example Perforated plate 13) is closed. 2) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet , daß außer der oberen offenen mit einem Schwebstoffluftfilterelement abgedeckten Zylindergehäusestirnseite 5) und 33b) alle übrigen Gehäusehohlräume, die z.B. aus Labyrinth- oder Lochblechen 2), 2a) oder aus luftdurchlässigen Bodenscheiben 12) und 13) bestehen, zur Gasadsorption ausnutzbar sind und mit einem Schüttgut oder Kontaktmittel 3) z.B. körnige Aktivkohle von der unteren Seite 14a) her durch Drehen des Gehäuses um 180° befüllt werden und je nach Bedarf wechselseitig durch Luft oder Gase 32) und 32a) in der Strömungsrichtung beschickbar sind.2) room air cleaning device according to claim 1 characterized in that in addition to the upper open one with a suspended matter air filter element covered cylinder housing face 5) and 33b) all the rest Housing cavities, e.g. made of labyrinth or perforated metal sheets 2), 2a) or air-permeable bottom plates 12) and 13) exist, can be used for gas adsorption and with a bulk material or contact medium 3) e.g. granular activated carbon from the The lower side 14a) is filled by turning the housing by 180 ° and can be alternately charged in the flow direction by air or gases 32) and 32a) as required. 3) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 2 dadurch gekennzeichnet , daß auf der Gehäuseoberseite 5) ein wahlweises Schwebstoffluftfilterelement 7) in kreisrunder Scheiben- 37) oder Zylinderbauweise 34) mit der Dichtung zum Trichter 8) hingewendet auswechselbar aufgesetzt ist,3) room air cleaning device according to claim 1 to 2 characterized in that on the top of the housing 5) an optional suspended matter air filter element 7) in circular disc 37) or cylinder design 34) with the The seal to the funnel 8) is placed facing away and replaceable, -3-709&48/0129 -3- 709 & 48/0129 unjmittels einer runden Labyrinth- oder Lochblech- oder andersartigen luftdurchlässigen hutförmigen Kappe 4) oder 33) dichtend über eine schnell schliessende äußere Zylindergehäuseflanschverbindung 6) an den U-Profilring 8d) des Ventilatortrichters 8) angepresst wird, der seinerseits mit dem nach aussen abgebogenen Flansch 20) des inneren zylindrischen Labyrinth- oder Lochblechmantelbleches 2) durch eine Verschraubung 6a) verbunden ist.by means of a round labyrinth or perforated plate or different air-permeable hat-shaped cap 4) or 33) sealingly via a quick-closing outer cylinder housing flange connection 6) to the U-profile ring 8d) of the fan funnel 8) is pressed, which in turn with the outwardly bent flange 20) of the inner cylindrical Labyrinth or perforated sheet metal jacket 2) through a screw connection 6a) is connected. 4) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet , daß das in Schraubmontage 6) und 18) montierbare Gerät aus den 5 Hauptteilen besteht und der Reihe nach von oben nach unten durch geschraubte Flanschverbindungen zu einem Funktions-Gegenstand zusammenfügbar sind. Diese Hauptteile bestehen der Reihe nach aus den folgenden kombinierbaren Aggregaten:4) room air cleaning device according to claim 1 to 3, characterized in that the in Screw mounting 6) and 18) mountable device consists of the 5 main parts and goes through in sequence from top to bottom screwed flange connections can be joined together to form a functional object. These main parts are in order from the following combinable units: I. Runde obere hutförmige Labyrinth- oder Lochblechkappe oder andersartiges luftdurchlässiges Haubenteil 4) und 5) und 33) mit gelochtem Flansch 6) und la).I. Round top hat-shaped labyrinth or perforated sheet cap or different air-permeable hood part 4) and 5) and 33) with perforated flange 6) and la). II. Rundes Schwebstoffluftfilterelement (Faser- oder Papierfilter) in Zick-Zack-Faltenform 7), 34) und 38) in Scheiben- oder in zylindrischer Bauart.II. Round particulate air filter element (fiber or paper filter) in zigzag folds 7), 34) and 38) in slices or in cylindrical design. III. Runder Trichterkörper 8) mit angeflanschtem Ventilator 11), lib) oder 33) und Luftverteilerkorb 10) gegebenenfalls mit eingebautem Schalldämpfer und den sonstigen verschiedenenIII. Round funnel body 8) with flanged fan 11), lib) or 33) and air distribution basket 10) if necessary with built-in silencer and the other various 709848/0129709848/0129 -4--4- Luftbehandlungseinbauten, wie Befeuchtungs- oder Verdunstungsgefässe 8a), UV-Strahler 8c), Ozonerzeuger, Aerosol-Generatoren 8b) oder Katalysatoren und evtl. Teil-Klimaaggregaten.Air treatment installations, such as humidification or evaporation vessels 8a), UV lamps 8c), ozone generators, aerosol generators 8b) or catalytic converters and possibly partial air conditioning units. IV. Hohl zylindrisches Labyrinth- oder Lochblechgehäuse 2) und 2a) mit hohlwandigen Bodenlochblecheinsätzen 13) und 12) durch Zick-Zack-Lochbleche separiert und abgestützt 18b) und mit ober- und unterseitig angeordneten gelochten Flanschen 6) und la).IV. Hollow cylindrical labyrinth or perforated sheet metal housing 2) and 2a) with hollow-walled bottom perforated sheet metal inserts 13) and 12) Zigzag perforated sheets separated and supported 18b) and with perforated flanges 6) and arranged on the top and bottom la). V. Runde durchbrochende Luftauslaß- oder Lufteinlaß-U-Profilschürze 21) mit den gelochten Flanschen 14), 15) und der dazu gehörenden Lochblechscheibe 13).V. Round perforated air outlet or air inlet U-profile apron 21) with the perforated flanges 14), 15) and the associated perforated plate 13). 5) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet , daß der aus dünnem Blech oder Kunststoff hergestellte Trichterkörper 8) als Ventilatorträger ausgebildet und oberseitig mit einem Labyrinth- oder Lochblech 5) abgedeckt und mit einem U-Profilring 8d) zur Auflage von runden Scheibenfiltern 7) und 34) oder Zylinderfiltern 34) in Zick-Zack-Form ausgestattet ist, und unterseitig vorzugsweise mit einem zu diesem Zweck aus dem Trichter 8) saugenden waagerecht liegenden Radial-Ventilator 11) über die Schrauben 6a) zusammengeflanscht ist, dessen Ausblasstutzen in einem Labyrinth- oder Lochblechkorb 10), wahlweise geschlitzten Korb 10), hineinragt und der gesamte Ventilator 19) oder eine schal!gedämpfte Lüfterturbine lib) von diesem Loch-5) room air cleaning device according to claim 1 to 4, characterized in that the from thin sheet metal or plastic made funnel body 8) designed as a fan support and on the top with a Labyrinth or perforated sheet 5) covered and with a U-profile ring 8d) is equipped to support round disc filters 7) and 34) or cylinder filters 34) in a zigzag shape, and on the underside, preferably with a horizontally lying radial fan 11) sucking out of the funnel 8) for this purpose is flanged together via the screws 6a), the exhaust nozzle in a labyrinth or perforated plate basket 10), optionally slotted basket 10), protrudes and the entire fan 19) or a stale! damped fan turbine lib) from this hole 709&A8/0129 -5-709 & A8 / 0129 -5- blechkorb 10) allseitig aus Luftverteilungsgründen umgeben ist, wobei die Luft erst durch das Schwebstoffluftfilter 7), 34), 37) gesaugt wird und dann durch die Schüttschichten 18) strömt.sheet metal basket 10) is surrounded on all sides for air distribution reasons, whereby the air only passes through the suspended matter air filter 7), 34), 37) is sucked and then flows through the bulk layers 18). 6) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet , daß ein aufrecht stehender Radi al-Ventilator 33) am Trichterkörper 8) ausblasseitig mit Schrauben 6a) angeflanscht ist, dessen ein- oder beidseitig saugende öffnungen 36) mit vorgesetzten Scheibenschalldämpfern 35) ausgerüstet ist, wobei die zu reinigende angesaugtelvon aussen und von unten durch die Schüttschicht des Gerätes 1) hindurch nach innen über den Ventilator 33) und den Trichter 34) in Richtung 32) auf das oben aufgespannte in diesem Fall nachgeschaltete Scheibenfilter- 7) und 37) oder hohl zylindrische Schwebstoffluftfilterelement 34) geleitet wird, um hier die Staub- und Rauchteilchen oder Keime abzuscheiden.6) room air cleaning device according to claim 1 to 5, characterized in that an upright upright radi al fan 33) on the funnel body 8) on the outlet side is flanged with screws 6a), its openings 36) sucking in on one or both sides with superposed Disc silencers 35) is equipped, the to be cleaned sucked in from the outside and from below through the bulk layer of the device 1) through inwards over the fan 33) and the funnel 34) in the direction 32) on the spanned above in this case downstream disc filter 7) and 37) or hollow cylindrical particulate air filter element 34) is passed, to separate the dust and smoke particles or germs here. 7) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet , daß das Luftreinigungsgerät 27) oder 30) beschränkungslos vertikal längs oder quer zu seiner Mittelachse an einer senkrechten Wand 24) unterhalb einer Decke oder unterhalb einer Raumdecke 25) liegend an dieser mit den Winkelstücken 23) stationär befestigbar und zum Zwecke des Transports mit zwei Handgriffen 28) ausgestattet ist.7) room air cleaning device according to claim 1 to 6 characterized in that the air cleaning device 27) or 30) without restriction vertically lengthways or transversely to its central axis on a vertical wall 24) below a ceiling or below a room ceiling 25) can be fixedly attached to this with the angle pieces 23) and equipped with two handles 28) for the purpose of transport is. -6-709848/0129 -6- 709848/0129 26711722671172 8) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet , daß das Luftreinigungsgerät 1) als feststehendes Standgerät 30) auf der Schürze 32) stehend am Boden 26) benutzbar oder gegebenenfalls mit einem Rollensatz 29) als mobile Einheit für die aufrechtstehende Lage 27) ausgestattet ist.8) room air cleaning device according to claim 1 to 7, characterized in that the Air purification device 1) as a stationary standing device 30) on the apron 32) standing on the floor 26) usable or optionally equipped with a set of rollers 29) as a mobile unit for the upright position 27). 9) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet , daß durch die Montage des durchbrochenen U-Profil-Schürzenaufsatzes 32) auf die Schwebstoffluftfilterelement-Einheit 31) und damit auf die hutförmige Labyrinth- oder Lochblechkappe 4), wonach durch Umdrehen des Gerätes 30) und der Handgriffe 28) die Luftansaugseite des Zylindergehäuses über das Schwebstoffluftfilterelement in umgekehrter Weise bodenseitig zu liegen kommt, wodurch sich zwangsläufig der Luftrichtungssinn an der U-Profil schürze ändert.9) room air cleaning device according to claim 1 to 8, characterized in that by the assembly of the perforated U-profile apron attachment 32) on the particulate air filter element unit 31) and thus on the hat-shaped labyrinth or perforated sheet metal cap 4), after which by turning the device 30) and the handles 28) the air intake side of the cylinder housing over the particulate air filter element comes to rest on the bottom side in the opposite way, which inevitably changes the air direction on the U-profile apron changes. 10) Raumluft-Reinigungsgerät nach Anspruch 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet , daß innerhalb des hohl zylindrischen Luftreinigungskörpers 1) z.B. bekannte Teile wie ein Ozonerzeuger 8b), ein UV-Strahler 8c) oder Aerosol generatoren oder Befeuchtungs- und Verdunstungsgefässe 8a) oder andere Luftbehandlungsgeräte angebracht sind zum Zwecke der Geruchsaufbesserung, der Geruchsbeseitigung oder zur Keimabtötung, gegebenenfalls Teil-Klimaaggregate zur Klimaverbesserung am Verwendungsort.10) room air cleaning device according to claim 1 to 9, characterized in that within of the hollow cylindrical air cleaning body 1) are known, for example Parts such as an ozone generator 8b), a UV radiator 8c) or aerosol generators or humidification and evaporation vessels 8a) or other air handling devices are attached for the purpose the odor improvement, the odor elimination or the killing of germs, If necessary, partial air conditioning units to improve the climate at the place of use. 709EU8/0129709EU8 / 0129