DE2621033A1 - Leather softening tool adjustment - by hydraulic cylinder acting with piston rod on upper tool guide elements - Google Patents

Abstract

A softening machine for leather has serrted tools, the lower driven by an oscillating mechanism and the upper in guides and loaded by a spring towards its top position. A hydraulic cylinder on the machine frame has a piston which acts through the piston rod on the guide elemens of the upper tool against the force of the spring. This saves any mutual adjustment of hte upper tool if the softening intensity is to be adjusted. Older machines can be modernised by adding this hydraulic adjustment.

Description

Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstoll-Hydraulically controlled tool for vibration tunnel

maschinen0 Die Stollmaschinen für Weichmachen von Leder, die mit Vibrationswerkzeugen arbeiten, enthalten immer ein paar Werkzeuge, die mit Vorsprüngen ausgestattet sind und die bei ihrem Eingreifen das Leder bearbeiten0 Eines von diesem Werkzeugpaar macht eine oszillierende Bewegung, und das andere Werkzeug hat in dem Rahmen der Maschine eine feste Position, die aber für Zwecke der Stollintensivitätänderung einstellbar ist0 Hauptsächlich hat sich in der Praxis bis jetzt eine mechanische Einstellung mit Schrauben und Handrädern ausgebreitet, die zwar sehr einfach ist, aber viele Nachteile mit sich bringt. Einer von den großen Nachteilen liegt darin, daß die Einstellung dieser Werkzeuge für das Bedienungspersonal sehr unbequem ist und viel Zeit kostet. Bei breiten Maschinen, die zoB 2 Arbeitsbrücken haben, die je 7 einstellbare Werkzeuge beinhalten, ist die Einstellung von 14 Einstellungselementen umständlich. Aus diesen Gründen sind motorisch angetriebene Einstelleinheiten entwickelt, wobei die Einstellarbeit beschleunigt und vereinfacht wird0 Beide dieser mechanischen Einstellungskonstruktionen haben aber einen sehr großen Nachteil, da sie nur einen mechanischen Überlastungsschutz beinhalten, d.ho hauptsächlich Scherstifte, die bei Überlastung des einstellbaren Werkzeuges zerstört werden, und so der teure Kechanismus abgesichert wird. Die Auswechslung dieser Sicherheitsscherstifte (die auch bei Übermüdung von normalen Arbeitskräften zerstört werden) kostet wieder viel Zeit.maschinen0 The stitching machines for softening leather with vibratory tools work always contain a few tools that are equipped with protrusions and who work on the leather when they intervene0 One of this pair of tools makes an oscillating movement, and the other tool has in the frame of the Machine in a fixed position, but this is for the purpose of changing the intensity of the stud adjustable is0 Mainly a mechanical one has been used in practice up to now Adjustment spread with screws and handwheels, which although very simple but brings many disadvantages with it. One of the major drawbacks is that the adjustment of these tools for the operator is very inconvenient and takes a lot of time. For wide machines that have 2 working bridges, for example each contain 7 adjustable tools, is the setting of 14 setting elements laborious. For these reasons, adjustment units are driven by a motor developed, thereby speeding up and simplifying the adjustment work0 Both of these mechanical Setting constructions have a very big disadvantage because they only have one mechanical overload protection, i.e. mainly shear pins, which are destroyed if the adjustable tool is overloaded, and so is the expensive mechanism is secured. The replacement of these safety shear pins (which are also used in the event of overtiredness destroyed by normal workers) again takes a lot of time.

Die Nachteile dieser mechanischen Einstellung sind bei hydraulischer Einstellung, die zoBo in der deutschen Patentanmeldung 19 42 416 beschrieben ist, zum Großteil beseitigt. Bei dieser Konstruktion, die auf Grundprinzipien von hydraulisch gesteuerten Werkzeugen allgemein beruht (z.B. USA-Patent 3 oo5, 404) ist das verstellbare Werkzeug fest auf einem hydraulischen Kolben befestigt, der in einem Zylinder angeordnet ist und dieser Zylinder ist gleichzeitig ein fester Anteil des oberen Maschinenrahmens. Diese Kontruktion hat trotz seiner kompakten Bauweise Nachteile. Weil das Bearbeitungswerkzeug direkt auf dem hydraulischen Kolben hängt, muß die Kolbenführung selbst auch Kräfte übertragen, die bei asymmetrischer Arbeitsbelastung des Werkzeuges entstehen, Aus diesen Gründen muß die relativ teure Einheit (gehonte Flächen) in Abmessungen überdimensioniert werden. Auch bei Wartung und Reparaturen (z.BO bei Auswechseln der Abdichtungen) entstehen viele Probleme, weil die Werkzeuge erst demontiert werden müssen, um Zutritt zu den Dichtungen zu bekommen u.s.w..The disadvantages of this mechanical setting are hydraulic Setting that zoBo is described in German patent application 19 42 416, largely eliminated. In this construction, which is based on the basic principles of hydraulic controlled tools in general (e.g. USA Patent 3,05,404) is adjustable Tool firmly attached to a hydraulic piston, which is placed in a cylinder and this cylinder is also a fixed part of the upper machine frame. Despite its compact design, this construction has disadvantages. because the The machining tool hangs directly on the hydraulic piston, the piston guide must even transmit forces that occur with asymmetrical workloads on the tool For these reasons, the relatively expensive unit (honed surfaces) must be in Dimensions are oversized. Even with maintenance and repairs (e.g. at Replacing the seals) many problems arise because the tools only must be dismantled to gain access to the seals, etc.

Nachteile dieser Konstruktion löst die Anordnung nach der Erfindung so, daß die eigentliche mechanische Führung der Werkzeuge (mit der Notwendigkeit die exzentrisch wirkenden Kräfte zu eliminieren) und die hydraulischen Mittel zur Verstellung der Werkzeuge getrennt sind und zwar so, daß an dem Rahmen (in dem das mit dem Vibrationsantrieb nicht verbundene Werkzeug mechanisch mit Hilfe eines Führungslementes und einer Führung beweglich geführt wird und mit einer Rückholfeder in die obere Stellung zurückgedrückt wird) ein hydraulischer Zylinder mit Kolben befestigt ist, und der Kolben über eine Stange auf die Führungselemente des Werkzeuges einwirkt. Dabei ist die Stange, die auf die Führungselemente einwirkt nicht mit den Führungselementen verbunden, sodaß der hydraulische Zylinder für Wartungszwecke sehr leicht demontierbar ist0 Der Kolben selbst wirkt gegen eine Rückstellkraft einer Feder, sodaß die andere Feder, die zur Rückstellung des eigentlichen Werkzeuges dient, entlastet wird.Disadvantages of this construction are solved by the arrangement according to the invention so that the actual mechanical guidance of the tools (with the necessity to eliminate the eccentric forces) and the hydraulic means for Adjustment of the tools are separated in such a way that on the frame (in which the Tool not connected to the vibration drive mechanically with the help of a guide element and a guide is movably guided and with a return spring in the upper Position is pushed back) a hydraulic cylinder with piston is attached, and the piston acts on the guide elements of the tool via a rod. Here is the pole which does not act on the guide elements connected to the guide elements, so that the hydraulic cylinder for maintenance purposes is very easy to dismantle 0 The piston itself acts against a restoring force one spring, so that the other spring, which is used to reset the actual tool serves, is relieved.

Unter dem Kolben des hydraulischen Zylinders ist auf der Seite der Stange ein Hohlraum angeordnet, der zur Sammlung und Abführung des Lecköles dient. Für zusätzliche Steuerungszwecke ist eine exakt dosierte Veränderung der Druckölmenge im Zylinder angebracht und zwar so, daß zu jedem hydraulischen Arbeitszylinder noch ein zusätzlicher kleiner doppelwirkender hydraulischer Zylinder normaler Konstruktion angeordnet ist, wobei der Olhydraulische Raum auf der Kolbenstangenseite dieses kleinen Zusatzzylinders mit dem hydraulischen Raum des Arbeitszylinders verbunden ist. Bei dieser Konstruktion entsteht ein vorteilhaftes Druckübersetzungsverhältnis.Under the piston of the hydraulic cylinder is on the side of the Rod arranged a cavity, which is used to collect and discharge the leakage oil. For additional control purposes, a precisely metered change in the amount of pressure oil is required mounted in the cylinder in such a way that each hydraulic working cylinder still has an additional small double-acting hydraulic cylinder of normal construction is arranged, the oil hydraulic space on the piston rod side of this small additional cylinder connected to the hydraulic space of the working cylinder is. This construction creates an advantageous pressure transmission ratio.

Die Kolbenstange dieses kleinen Zusatzzylinders wird gegen einen verstellbaren mechanischen Anschlag ausgefahren.The piston rod of this small additional cylinder is adjustable against an mechanical stop extended.

Eine beispielhafte Anordnung des hydraulisch gesteuerten Werkzeuges nach dieser Erfindung ist auf Figur 1) abgebildet, Das mit dem Vibrationsantrieb nicht verbundene Werkzeug 2 wird mechanisch mit Hilfe eines Pührungselementes 3 und einer Führung 4 beweglich geführt und mit einer Rückholfeder 5 in die obere Lage zurückgedrückt.An exemplary arrangement of the hydraulically controlled tool according to this invention is shown in Figure 1), The one with the vibration drive unconnected tool 2 is mechanically operated with the aid of a guide element 3 and a guide 4 movably guided and with a return spring 5 in the upper Position pushed back.

An dem Rahmen 1 (indem sich die Führung 4 befindet) ist ein hydraulischer Zylinder 6 mit Kolben 7 befestigt, und der Kolben 7 wirkt über die Stange 8 auf die Sührungselemente 3 des Werkzeuges 2. Die Stange 8 ist dabei nicht fest mit dem Führungselement 3 verbunden. Das Sührungselement 3 ist ganz unabhängig mit seiner Rückholfeder 5 in die obere Lage zurückgedrückt. Der Kolben 7 des Zylinders 6 arbeitet auch unabhängig gegen seine Rückholfeder 90 Unter dem Kolben 7 auf der Seite der Stange 8 ist ein Hohlraum 11 angeordnet, der zur Sammlung und Abführung des Lecköles dient. Pür die Veränderung der Druckölmenge im Zylinder 6 für zusätzliche Steuerungszwecke des Werkzeuges 2 (zum dosierten exakten Ausfahren des Zylinders bei der Arbeit) ist zu jedem hydraulischen Zylinder 6 ein kleiner, doppelwirkender, hydraulischer Zylinder 12 angeordnet. Der Öl-hydraulische Raum 15 auf der Kolbenstangenseite ist mit dem hydraulischen Raum des Zylinders 6 verbunden. Die Kolbenstange 13 arbeitet gegen einen verstellbaren mechanischen Anschlag 14o Mit Einstellung dieses Anschlages (die Position ist auf einer Skala sichtbar) wird die Menge des Öles bestimmt, die aus dem Raum 15 in den Zylinder 6 zusätzlich eingespritzt wird.On the frame 1 (where the guide 4 is located) is a hydraulic one Cylinder 6 is attached to piston 7, and piston 7 acts on rod 8 the guide elements 3 of the tool 2. The rod 8 is not fixed to the Guide element 3 connected. The guide element 3 is completely independent with his Return spring 5 pushed back into the upper position. The piston 7 of the cylinder 6 works also independently against its return spring 90 under the piston 7 on the side of the Rod 8 is arranged a cavity 11, which is used to collect and discharge the leakage oil serves. Pür changing the amount of pressure oil in cylinder 6 for additional control purposes of tool 2 (for metered, exact extension of the cylinder during work) there is a small, double-acting hydraulic cylinder for each hydraulic cylinder 6 Cylinder 12 arranged. The oil-hydraulic space 15 is on the piston rod side connected to the hydraulic space of the cylinder 6. The piston rod 13 works against an adjustable mechanical stop 14o With setting of this stop (the position is visible on a scale) determines the amount of oil that is additionally injected from the space 15 into the cylinder 6.

Die Anordnung und Punktion von zusätzlichen Aggregaten wie z.B.: Ol-hydraulische Pumpe, Steuerungsventile, Sicherheitsventile, Magnetventile u.s.w., sind von anderen Konstruktionen und Anordnungen bekannt und brauchen an dieser Stelle nicht beschrieben zu werden.The arrangement and puncture of additional units such as: oil-hydraulic Pump, control valves, safety valves, solenoid valves, etc., are from others Constructions and arrangements are known and do not need to be described here to become.

Die Funlction des hydraulisch gesteuerten Werkzeuges nach dieser Erfindung liegt dann darin, daß mit Veränderung der Ölmenge im Zylinder 6 (z.B. über ein Steuerungsventil) verschiedene Arbeitspositionen des Werkzeuges 2 eingestellt werden. Bei mechanischer Überlastung des Werkzeuges 2 wird ein Teil des Öles über ein Uberdruckventil abgelassen und nach Beendigung der Überlastung kann das Werkzeug wieder neu in seine Arbeitsposition eingefahren werden. Bei schneller Änderung der Arbeitsposition des Werkzeuges 2 wird eine bestimmte Ölmenge (mit mechanischem Anschlag 14 vorgesteuert) aus dem Raum 15 in den Zylinder 6 übergeführt. Mit dem Durchmesser der Kolbenstange 13 ist es möglich, ein optimales Druckübersetzungsverhältnis zu bestimmen, sodaß im Vergleich zum Druck im Raum 16 ein höherer Druck für das zusätzliche Einspritzen verwendet wird0 Die konstruktive Anordnung nach dieser Erfindung hat entgegen bekannten Anordnungen hauptsächlich folgende Vorteile: Die Trennung der mechanischen Führung der Werkzeuge von der Führung des Kolben der hydraulischen Druckhebung bewirkt, daß mit wesentlich kleineren Abmessungen gearbeitet werden kann, was zu einer Verbilligung führt. Bei dieser Anordnung ist es auch möglich, Maschinen, die reine mechanische Steuerung mit Hilfe von Schrauben und Handrädern haben, relativ einfach auf eine hydraulische Steuerung umzurüsten und damit diese relativ teuren Maschinen zu modernisieren. Die Trennung von beiden Führungen erleichtert und vereinfacht auch die Wartung rest, verkleinert die Ausfallzeiten bei zOBO Auswechseln der Dichtungen bei der Hydraulik. Die Verwendung von normalen, doppelwirkenden, hydraulischen Zylindern für zusätzliche Steuerung der Ölmenge im Hauptzylinder und die Verlegung des Anschlages außerhalb des hydraulischen Raumes ist entgegen bekannten Ausführungen konstruktiv wesentlich einfacher, Wartungs-freundlicher, und der Vorteil der Druckübersetzung ermöglicht bessere Funktionen bei Zusatzsteuerungen des Hauptzylinders.The function of the hydraulically controlled tool according to this invention is then that with a change in the amount of oil in cylinder 6 (e.g. via a control valve) different working positions of the tool 2 can be set. With mechanical When the tool 2 is overloaded, part of the oil is drained via a pressure relief valve and after the overload has ended, the tool can return to its working position be retracted. When changing the working position of the tool 2 a certain amount of oil (piloted with mechanical stop 14) from the Space 15 transferred into cylinder 6. With the diameter of the piston rod 13 is it is possible to determine an optimal pressure transmission ratio, so that in comparison For the pressure in the space 16, a higher pressure is used for the additional injection wird0 The structural arrangement according to this invention has contrary to known arrangements mainly the following advantages: The separation of the mechanical The tools are guided by the guide of the piston of the hydraulic pressure lift, that you can work with much smaller dimensions, resulting in a cheaper leads. With this arrangement it is also possible to use machines that are purely mechanical Have control with the help of screws and handwheels, relatively easy on one retrofitting hydraulic controls and thus modernizing these relatively expensive machines. The separation of both guides facilitates and also simplifies the maintenance rest, reduces the downtime when zOBO replaces the seals in the hydraulics. The use of normal, double-acting, hydraulic cylinders for additional Control of the amount of oil in the main cylinder and the relocation of the stop outside Contrary to known designs, the hydraulic space is structurally essential Easier, more maintenance-friendly, and the advantage of pressure translation enables better functions with additional controls of the master cylinder.

LeerseiteBlank page

Claims (1)

Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen0 Patentansprüche 1) Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen, das mechanisch mit Hilfe eines Führungselementes und einer Führung beweglich geführt wird und mit einer Rückholfeder in die obere Lage zurückgedrückt wird und das mit dem Vibrationsantrieb nicht angetrieben wird, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rahmen (1) ein hydraulischer Zylinder (6) mit Kolben (7) befestigt ist, und der Kolben (7) über eine Stange (8) auf die Führungselemente (3) des Werkzeuges (2) einwirkt0 2) Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen nach Funkt 1) dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (8) nicht fest mit dem Führungselement (3) verbunden ist. Hydraulically controlled tool for vibratory tunnel machines0 claims 1) Hydraulically controlled tool for vibratory tunnel machines that mechanically is movably guided with the help of a guide element and a guide and with a return spring is pushed back into the upper position and that with the vibration drive is not driven, characterized in that a hydraulic Cylinder (6) is fastened with piston (7), and the piston (7) via a rod (8) acts on the guide elements (3) of the tool (2) 2) Hydraulically controlled Tool for vibratory tunnel machines according to Funct 1), characterized in that the rod (8) is not firmly connected to the guide element (3). 3) Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen nach Punkt 1) und 2) dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (7) gegen die Rückstellkraft einer Feder (9) wirkt0 4) Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen nach Punkt 1) bis 3) dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Kolben (7) (auf der Seite der Stange (8)) ein Hohlraum (11) angeordnet ist, der zur Sammlung und Abführung des Lecköles dient.3) Hydraulically controlled tool for vibratory tunnel machines according to Point 1) and 2) characterized in that the piston (7) against the restoring force a spring (9) acts 0 4) Hydraulically controlled tool for vibratory tunnel machines according to item 1) to 3) characterized in that under the piston (7) (on the side the rod (8)) a cavity (11) is arranged for collection and removal of the leak oil is used. 5) Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen nach Punkt 1) bis 4) dadurch gekennzeichnet, daß für die Veränderung der Druckölmenge im Zylinder (6) für zusätzliche Steuerungszwecke des Werkzeiiges (2) zu jedem hydraulischen Zylinder (6) ein normaler, doppelwirkender hydraulischer Zylinder (12) angeordnet ist, wobei der Öl-hydraulische Raum (15) auf der Kolbenstangenseite mit dem hydraulischen Raum des Zylinders (6) verbunden ist, sodaß ein Druckübersetzlmgsverhältnis entsteht, 6) Hydraulisch gesteuertes Werkzeug für Vibrationsstollmaschinen nach Punkt 1) bis 5) dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (13) gegen einen verstellbaren, mechanischen Anschlag (14) ausgefahren wird.5) Hydraulically controlled tool for vibratory tunnel machines according to Point 1) to 4) characterized in that for changing the amount of pressure oil in the cylinder (6) for additional control purposes of the tool (2) for each hydraulic Cylinder (6) a normal, double-acting hydraulic cylinder (12) is arranged is, the oil-hydraulic space (15) on the piston rod side with the hydraulic Space of the cylinder (6) is connected, so that a pressure transmission ratio arises, 6) Hydraulically controlled tool for vibratory tunnel machines according to point 1) to 5) characterized in that the piston rod (13) against an adjustable, mechanical stop (14) is extended.