DE2619843A1 - Tractor towed foliage cutter - consists of vertical and horizontal blades fixed to bars hinged on pivot levers to frame - Google Patents

Abstract

The hedge cutter has blades for vertical and horizontal trimming. The cutters consist of two adjacent, opposite pointing bars (7, 8) to which are fixed two sided blades (18, 19). The bars (7, 8) are hinged by means of several pivoting levers (5, 6) to a frame (4) and move parallel to it by at least a blade width. The ends of the pivot levers (5, 6) in the frame (4) run over a support roller (15) mounted on the base of the frame (4). The bolt (11) fixes the pivot levers (5, 6), so that the two sides (4a, 4b) of the frame are braced in relation to each other. Maintenance free washers (13, 14) are used for mounting the pivot levers (5, 6), and the cutting edges of the blades (18, 19) converge at the front.

Description

DIPL.-ING. R. LEMCKEDt.-toS· ·"'DIPL.-ING. R. LEMCKEDt.-toS · · "'

Patentanwalt Karlsruhe 1 O C* 1 η η / ηPatent attorney Karlsruhe 1 O C * 1 η η / η

AlMn Fehrenbach, 6741 Billigheim-Ingenheim 2, Marktstraße 51 AlMn Fehrenbach, 6741 Billigheim-Ingenheim 2, Marktstrasse 51

LaubschneidegerätFoliage trimmer

Die Erfindung "betrifft ein über eine Haltevorrichtung lösbar an einem Ackerschlepper od. dgl. aufsetzbares und von diesem mittelbar oder unmittelbar angetriebenes Gerät zum maschinellen Entfernen übermäßigen Laubund Sproßwuchses an Weinstöcken, Hecken od. dgl., das in einer vertikalen Ebene Schneidwerkzeuge für die Seitenbeschneidung und in einer horizontalen Ebene für die Höhenbeschneidung aufweist.The invention "relates to a holding device detachable to an agricultural tractor od. The like. Attachable and indirectly or directly driven by this Device for the mechanical removal of excessive foliage and sprout growth on vines, hedges or the like in a vertical plane cutting tools for side trimming and in a horizontal plane for the height clipping has.

709&47/O117709 & 47 / O117

Ein derartiges Gerät ist beispielsweise durch die DTPS Nr.1 782 494 bekannt geworden. Bei ihm besteht jedes Schneidwerkzeug aus einer umlaufenden, endlosen Schneidkette, die mit in radialer Richtung hinausragenden Schneidkanten versehen ist. Diese wirken mit feststehenden, am Gehäuse angebrachten Schneidkanten zusammen. Die Schnittleistung und die Zuverlässigkeit dieses Gerätes werden zwar allen Anforderungen gerecht, doch ist der Herstellungsaufwand relativ hoch, insbesondere aufgrund der für die beiden Kettenstränge notwendigen Führung. Zugleich nimmt dadurch auch das Gewicht recht große Werte an, wodurch die Handhabung des Gerätes beiin An- und Abbau vom Schlepper erschwert wird.Such a device is known for example from DTPS No. 1 782 494. With him everything exists Cutting tool from a revolving, endless cutting chain, which protrudes with in the radial direction Cutting edges is provided. These interact with fixed cutting edges attached to the housing. The cutting performance and the reliability of this device meet all requirements, but the production cost is relatively high, in particular because of the necessary for the two chain strands Guide. At the same time, the weight also takes on quite large values, which makes the device easier to use when mounting and dismounting is made more difficult by the tractor.

Hiervon ausgehend, liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Laubschneidegerät zu entwickeln, das bei praktisch ebensoguter Schnittleistung wesentlich kostengünstiger in der Herstellung ist und das außerdem viel leichter als das bekannte Gerät ist. Schließlich soll die Neuentwicklung über einen konstruktiv günstigeren Antrieb der beiden Schneidwerkzeuge verfugen.Proceeding from this, the object of the present invention is to develop a foliage cutting device, which is significantly cheaper to manufacture with practically just as good cutting performance and that is also much lighter than the known device. After all, the new development should be about a constructive have a cheaper drive for the two cutting tools.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schneidwerkzeuge jeweils aus zwei benachbarten, gegenläufigen Leisten bestehen, an denen vorspringende, beidseits geschärfte Messerklingen mit ihrem rückwärtigen Ende jeweils um knapp eine Messerbreite versetzt befestigt sind, die mit ihren Schneidkanten eng aneinander vorbeilaufen und daß die Leisten über mehrere Schwenkhebel an einen Rahmen angelenkt und relativ zu diesem um zumindest eine Messerbreite parallelver-This object is achieved according to the invention in that the cutting tools each consist of two adjacent, there are opposing strips on which protruding knife blades sharpened on both sides with their rear Each end is attached offset by just under a knife's width, with their cutting edges close to each other walk past and that the bars are hinged to a frame via several pivot levers and are relative to parallel to this by at least a knife width

709847/Ο1Ί7709847 / Ο1Ί7

toto

schiebbar sind.are slidable.

Diese Konstruktion bietet zunächst den Vorteil, daß man mit viel geringerem Material- und Montageaufwand auskommt. Man benötigt lediglich zwei Messerleisten, die an einen Rahmen angelenkt werden. Durch die Befestigung mittels Schwenkhebeln ergibt sich der weitere Vorteil, daß sich die Messer beim Schneiden gleich- . zeitig auch nach vorn bewegen. Dadurch werden vor allem freihängende Äste, bei denen die Gefahr des Ausweichens besteht, sicher durchbrennt. Man erhält so-r mit eine hohe Schnittleistung bei geringen Herstellungskosten. This construction has the advantage that you can use much less material and assembly gets by. You only need two tab strips that are hinged to a frame. By fastening by means of pivot levers there is the further advantage that the knives are the same when cutting. move forward in good time. This creates mainly free-hanging branches where there is a risk of evasion exists, sure blows. So-r is obtained with a high cutting performance at low manufacturing costs.

Zweckmäßigerweise hat der Rahmen ein ü-förmiges Profil und an seinen beiden Schenkeln sind die Schwenkhebel der einen bzw. der anderen leiste paarweise gegenüberliegend angelenkt, wobei die im Rahmen liegenden Schwenkhebelenden eines jeden Paares an einer an der Basis des Rahmens gelagerten Stützrolle ablaufen. Hierdurch ergibt sich eine sichere und reibungsarme Führung für die Schwenkhebel. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Lagerung gegenüberliegender Schwenkhebel mittels eines gemeinsamen Bolzens erfolgt, über den die beiden Schenkel des Rahmens zueinander verspannbar sind. Dadurch kann der Abstand bzw. die Anpreßkraft, unter der die gegenläufigen Messerklingen einander passieren, sehr genau justiert werden. Außerdem ist bei Abnutzung der Messer eine bequeme Nachstellmöglichkeit gegeben. Zur Unterstützung der rei-The frame expediently has a U-shaped profile and on its two legs, the pivot levers of one or the other bar are opposite in pairs hinged, with the pivot lever ends lying in the frame of each pair on one of the Run off the support roller mounted on the base of the frame. This results in a safe and low-friction guidance for the swivel lever. It is particularly advantageous if the storage is opposite pivot levers takes place by means of a common bolt, via which the two legs of the frame can be braced to one another are. This allows the distance or the contact pressure under which the counter-rotating knife blades happen to each other, be adjusted very precisely. In addition, there is a convenient adjustment option when the knives wear out given. In support of the

709847/0117709847/0117

bungsarmen Lagerung der Schwenkhebel können zusätzlich wartungsfreie Anlaufseheiben verwendet werden.Low-exercise storage of the swivel lever can also maintenance-free thrust washers are used.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die vertikalen und die horizontalen Schneidwerkzeuge einen gemeinsamen Antrieb aufweisen, dessen Drehbewegung über einen Kurbeltrieb eine hin- und hergehende Bewegung eines Steuerhebels und seines Lagerbolzens erzeugt und daß dieser Lagerbolzen einerseits einen zweiarmigen Schwenkarm trägt, der auf das eine Schneidwerkzeug einwirkt und andererseits über ein Winkelgetriebe einen zweiten zweiarmigen Schwenkarm antreibt, dessen Schw.enkebene senkrecht zu der des ersten steht und der seinerseits auf das andere Schneidwerkzeug einwirkt. Man erhält dadurch einen außerordentlich kompakt bauenden Antrieb, der völlig verkleidet werden kann und sich daher auch nicht wie der Antrieb des in der Beschreibungseinleitung erwähnten Gerätes mit Laub zusetzen kann.Furthermore, it is advantageous that the vertical and the horizontal cutting tools have a common drive, the rotary movement of which is via a crank drive a reciprocating movement of a control lever and its bearing pin generated and that this Bearing bolt on the one hand carries a two-armed swivel arm that acts on a cutting tool and on the other hand, drives a second two-armed swivel arm via an angular gear, the swivel plane of which is perpendicular to that of the first and which in turn acts on the other cutting tool. You get thus an extremely compact drive that can be completely disguised and therefore also not clogged with leaves like the drive of the device mentioned in the introduction to the description can.

Die zweiarmigen Schwenkarme sind an ihrem einen Ende jeweils an die eine Fiesserleiste des Schneidwerkzeuges und mit ihrem anderen Ende an einen Quersteg angelenkt, der seinerseits an einen drehbaren einarmigen Hebel für die andere Messerleiste angelenkt ist, derart, daß beide Messerleisten gegenläufig sind. Man kann dadurch durch einen einzigen Antrieb auf einfache Weise die sich in zwei senkrecht aufeinanderstehenden Ebenen vollziehenden gegenläufigen Bewegungen erzeugen. Der Antrieb der Schneidwerkzeuge erfolgt am besten durchThe two-armed swivel arms are each at one end to one of the fiesser ledges of the cutting tool and hinged at its other end to a crossbar, which in turn is connected to a rotatable one-armed lever is hinged for the other male connector in such a way that both male connectors are in opposite directions. You can through it by a single drive in a simple way that is in two mutually perpendicular planes generate executing opposing movements. The cutting tools are best driven by

7098A7/O1177098A7 / O117

einen Hydraulikmotor, denn dieser braucht lediglich an die in den meisten Traktoren bereits installierte Hydraulikpumpe angeschlossen zu werden. Selbstverständlich kann der Antrieb aber auch über eine Gelenkwelle erfolgen.a hydraulic motor, because this only needs To be connected to the hydraulic pump already installed in most tractors. Of course however, the drive can also take place via a cardan shaft.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand von Zeichnungen; darin zeigt:Further details and features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on drawings; it shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Laubschneidegerätes;Fig. 1 is a side view of the foliage cutting device;

Fig. 2 das Laub sehne idegerät-in Fahrtrichtung- gesehen; 2 shows the leaf tendon - seen in the direction of travel;

Pig. 3 eine vergrößerte Einzelheit des Schneidwerkzeuges in der Seitenansicht;Pig. 3 shows an enlarged detail of the cutting tool in side view;

Fig. 4 einen Querschnitt längs den Linien IV-IV in Fig. 3;Figure 4 is a cross-section along lines IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 einen Schnitt der Antriebseinheit längs der Winkelgetriebewellen;5 shows a section of the drive unit along the angular gear shafts;

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie Vi-VI in Fig. 5;6 shows a section along the line Vi-VI in FIG. 5;

Fig. 7 die Ansicht des Getriebes gemäß Fig. 5 von oben und7 shows the view of the transmission according to FIG. 5 from above and

Fig. 8 eine Seitenansicht des Getriebes gemäß Fig. 5 von links.8 shows a side view of the transmission according to FIG. 5 from the left.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, besteht das Laubschneidegerät im wesentlichen aus einem vertikalen Schneid-As FIGS. 1 and 2 show, the foliage cutting device consists essentially of a vertical cutting

709847/0117709847/0117

werkzeug 1 für die Seitenbeschneidung und einem horizontalen Schneidwerkzeug 2 für die Höhendeschneidung. Beide Schneidwerkzeuge sind winkelgerecht an einem Gehäuse 3 befestigt, das zugleich den Antriebsmechanismus enthält. Die Befestigung erfolgt, wie Pig. 1 am Beispiel des vertikalen Schneidwerkzeuges zeigt, über den ortsfesten Rahmen 4.tool 1 for page trimming and a horizontal one Cutting tool 2 for cutting the height. Both cutting tools are attached at the right angle to a housing 3, which is also the drive mechanism contains. The attachment is done like Pig. 1 using the example of the vertical cutting tool shows about the stationary frame 4.

Die Fig. 3.und 4 zeigen eine,vergrößerte Darstellung . des Rahmens 4 sowie der daran mittels Schwenkhebeln 5 und 6 angelenkten, gegenläufigen Leisten 7 bzw. 8. Der Rahmen 4 weist U-förmiges Profil auf und an seinen beiden Schenkeln 4a und 4b sind, jeweils paarweise gegenüberliegend, die Schwenkhebel 5 bzw. 6 angelenkt. Beide Schwenkhebel sind über Gleitbuchsen 9 und 10 an einem gemeinsamen Bolzen 11 gelagert, der die beiden Schenkel 4a und 4b durchquert und an ihren Außenseiten mittels einer Peststellschraube 12 verspannt ist. Zwischen den Schwenkhebeln und den Schenkeln sind Anlaufscheiben 13 bzw. 14 zur Reibungsverminderung eingesetzt. An der Basis 4c des Rahmens ist eine Rolle 15 gelagert, an der sich die Schwenkhebelenden gleitend abstützen.FIGS. 3 and 4 show an enlarged illustration. of the frame 4 and the articulated thereon by means of pivot levers 5 and 6, opposing bars 7 and 8, respectively Frame 4 has a U-shaped profile and 4a and 4b are on its two legs, each in pairs opposite, the pivot levers 5 and 6 are articulated. Both pivot levers are connected via sliding bushes 9 and 10 mounted on a common bolt 11, which the two Legs 4a and 4b crossed and braced on their outer sides by means of a plunger screw 12. Between the pivot levers and the legs are thrust washers 13 and 14 used to reduce friction. A roller 15 is mounted on the base 4c of the frame, on which the pivot lever ends slide prop up.

An den anderen Enden der Schwenkhebel sind an deren Innenseiten die Leisten 7 bzw. 8 über Gleitbuchsen 16 bzw. 17 gelagert. Sie tragen auf ihren einander zugewandten Seiten die Messerklingen 18 bzw. 19. Je nach dem, wie stark die Befestigungsschraube 12 angezogen wird, gleiten die einander gegenüberstehenden Messerklingen in größerem oder kleinerem Abstand oder unter einer bestimmten Vorspannung aneinander entlang.At the other ends of the pivot levers, the bars 7 and 8 are on the inside via sliding bushes 16 or 17 stored. They carry knife blades 18 or 19 on their sides facing one another, depending on how much the fastening screw 12 is tightened, slide the opposing knife blades at a greater or lesser distance or under a certain bias along each other.

709847/0117709847/0117

Fig. 3 zeigt die Messerklingen in verschiedener Stellung, nämlich, im unteren Teil bei gegeneinander verschwenkten Messerklingen und im oberen Seil bei einander überlappenden Messerklingen. Dabei wird deutlich, wie sich die Messerklingen während des Schnittes nach vorn bewegen, wodurch die Schnittleistung erheblich verbessert wird. Je kleiner man die Schwenkhebel 5 und 6 macht, desto größer wird die Vorwärtsbewegung der Messerklingen.· Im allgemeinen reicht jedoch ein Hub von einem knappen Centimeter aus. Die Relativbewegung der beiden Leisten muß unabhängig von der Länge der Schwenkhebel mindestens so-groß gewählt werden, daß die Lücke zwischen zwei aufeinanderfolgenden Messern völlig überstrichen wird.Fig. 3 shows the knife blades in different positions, namely, in the lower part with knife blades pivoted against each other and in the upper part with each other overlapping knife blades. It becomes clear how the knife blades move during the cut move forward, which greatly improves cutting performance. The smaller the swivel lever 5 and 6 makes, the greater the forward movement of the knife blades. · In general, however, is enough Stroke from just under a centimeter. The relative movement of the two bars must be independent of the length the swivel lever is chosen to be at least as large as that the gap between two consecutive knives is completely swept over.

Die Messer selbst weisen dreieckige Gestalt auf und sind an ihren beiden Flanken angeschliffen. Ihre Basis ist beispielsweise durch zwei Mete 20 mit der zugehörigen Leiste verbunden.The knives themselves have a triangular shape and are sharpened on both of their flanks. Your base is connected, for example, by two meters 20 to the associated bar.

Die Erzeugung des gegenläufigen Antriebes der Messerklingen geht aus den Fig. 5 bis 8 hervor. Ein Hydraulikmotor 21, der auch in Fig. 1 und 2 sichtbar ist, . erzeugt über die von ihm in Drehung versetzte Kurbel an dem daran angelenkten Steuerhebel 23 eine hin- und hergehende Schwenkbewegung. An seinem anderen Ende ist der Steuerhebel 23 an einer weiteren Kurbel 24 gelagert und erzeugt an dieser eine hin- und hergehende Drehbewegung, die sich auch dem damit verbundenen Lagerzapfen 25 mitteilt. Dessen Drehbewegung wird nunThe generation of the counter-rotating drive of the knife blades can be seen from FIGS. 5 to 8. A hydraulic motor 21, which is also visible in FIGS. 1 and 2,. generated by the crank set in rotation by it a reciprocating pivoting movement on the control lever 23 articulated thereon. At its other end is the control lever 23 is mounted on a further crank 24 and generates a reciprocating motion on this Rotational movement which is also communicated to the bearing journal 25 connected therewith. Its turning movement is now

709847/0117709847/0117

zinn einen an der Oberseite des Gehäuses für den Antrieb des Tertikaien Schneidwerkzeuges und zum anderen unter Zuhilfenahme eines Winkelgetriebes 26, 27 und einer fliegend in der Gehäusewand 3a gelagerten Welle 28 zum Antrieb des horizontalen Schneidwerkzeuges verwendet.tin one at the top of the housing for the drive of the Tertikaien cutting tool and on the other hand with the aid of an angular gear 26, 27 and a shaft 28 mounted overhung in the housing wall 3a for driving the horizontal cutting tool used.

Der Antrieb der beiden Schneidwerkzeuge geht aus den Pig, 7 und 8 hervor.' Der über die Gehäuseoberseite ' hinausragende Lagerzapfen 25 trägt einen zweiarmigen Hebel 29, an dessen einem Ende 29a die eine Leiste des Schneidwerkzeuges 1 angelenkt ist. Am anderen Ende 29b ist ein kurzer Quersteg 30 angelenkt, der seinerseits auf einen einarmigen Hebel 31 einwirkt. Dieser Hebel ist an seinem einen Ende 31a verdrehbar am Gehäuse gelagert, während sein anderes Ende 31b an der anderen Leiste des vertikalen Schneidwerkzeuges gelagert wird. Durch die Zwischenschaltung des Quersteges 30 und seine versetzte Anordnung zu den ortsfesten Drehpunkten der Hebel 29 und 31 ergibt sich an den Enden 29a und 31b die erwünschte Gegenläufigkeit.The drive of the two cutting tools can be seen in Pig, 7 and 8. ' The over the top of the case ' protruding bearing pin 25 carries a two-armed lever 29, at one end 29a of the one bar of the Cutting tool 1 is articulated. At the other end 29b, a short transverse web 30 is articulated, which in turn acts on a one-armed lever 31. This lever is rotatably mounted at its one end 31a on the housing, while its other end 31b on the other Bar of the vertical cutting tool is stored. By interposing the crosspiece 30 and his offset arrangement to the stationary pivot points of the levers 29 and 31 results at the ends 29a and 31b the desired counter-rotation.

Fig. 8 zeigt den entsprechenden Antriebsmechanismus für das horizontale Schneidwerkzeug. Pur die entsprechenden Hebel sind der'Einfachheit halber die Bezugszeichen aus Fig. 7 übernommen und mit einem Apostroph ergänzt worden.Fig. 8 shows the corresponding drive mechanism for the horizontal cutting tool. Pur the corresponding For the sake of simplicity, levers have been taken over from FIG. 7 and with an apostrophe has been added.

Der Vorteil der Erfindung besteht zusammenfassendThe advantage of the invention is summarized

709847/0117709847/0117

darin, daß man bei guten Schnittleistung'en. eine wesentlich kostengünstigere und leichtere Konstruktion für die Schneidwerkzeuge und zugleich einen praktischen und problemlosen Antrieb gefunden hat.in that with good cutting performance. an essential cheaper and lighter construction for the cutting tools and at the same time one has found a practical and problem-free drive.

709847/0117709847/0117

Claims (8)

Patent ansprächePatent claims \\J Über* eine Haltevorrichtung lösbar an einen Ackerschlepper od. dgl. aufsetzbares und von diesem mittelbar oder unmittelbar angetriebenes Gerät zum maschinellen Entfernen übermäßigen Laub- und Sproßwuchses an Weinstöcken, Hecken od. dgl., das in einer vertikalen Ebene Schneidwerkzeuge für die Seitenbeschneidung und in einer horizontalen Ebene·für die Höhenbeschneidung aufweist,
dadurch gekennzeichnet, \\ J About * a holding device detachable to a tractor od. The like. Attachable and indirectly or directly driven by this device for the mechanical removal of excessive foliage and shoots on vines, hedges or the like. The cutting tools in a vertical plane for side pruning and in a horizontal plane for the height cropping,
characterized, daß die Schneidwerkzeuge (1, 2) jeweils aus zwei benachbarten, gegenläufigen Leisten (7, 8) bestehen, an denen vorspringende, beidseits geschärfte Messerklingen (18, 19) mit ihrem rückwärtigen Ende jeweils um knapp eine Messerbreite versetzt befestigt sind, die mit ihren Schneidkanten eng aneinander vorbeilaufen und daß die Leisten (7» 8) über mehrere Schwenkhebel (5 bzw. 6) an einen Rahmen (4) angelenkt und relativ zu diesem um zumindest eine Messerbreite parallelverschiebbar sind.that the cutting tools (1, 2) each consist of two adjacent strips (7, 8) running in opposite directions which protruding knife blades (18, 19) sharpened on both sides with their rear ends about a knife's width offset are attached, which run past each other with their cutting edges and that the strips (7 »8) are articulated to a frame (4) via several pivot levers (5 or 6) and are relatively can be displaced parallel to this by at least a knife width. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (4) ein TJ-förmiges Profil aufweist und an seinen beiden Schenkeln (4a, 4b) die Schwenkhebel (5, 6) der einen bzw. der anderen Leiste (7 bzw.- 8) paarweise gegenüberliegend angelenkt sind und daß die im Rahmen (4) liegenden Schwenkhebelenden eines jeden2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (4) has a TJ-shaped profile and on its two legs (4a, 4b) the pivot levers (5, 6) of one or the other bar (7 or 8) in pairs are articulated opposite and that the pivot lever ends lying in the frame (4) of each 709847/0117709847/0117 Paares an einer an der Basis (4c) des Rahmens gelagerten Stützrolle (15) ablaufen.Couple run on a support roller (15) mounted on the base (4c) of the frame. 3. Gerät nach Anspruch. 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung gegenüberliegender Schwenkhebel (5, 6) mittels eines gemeinsamen Bolzens (11) erfolgt, über den zugleich die beiden Schenkel (4a, 4b) des Rahmens (4) zueinander verspannbar sind.3. Device according to claim. 2, characterized in that the mounting of opposite pivot levers (5, 6) by means of a common bolt (11) takes place over which at the same time the two legs (4a, 4b) of the frame (4) can be braced to one another. 4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung der Schwenkhebel (5, 6) über wartungsfreie Anlaufscheiben (13» 14) erfolgt.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting of the pivot lever (5, 6) via maintenance-free thrust washers (13 »14) he follows. 5. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkanten der Messerklingen (18, 19) von der Basis aus nach vorn zusammenlaufen. 5. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the cutting edges of the knife blades (18, 19) converge forward from the base. 6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen und die horizontalen Schneidwerkzeuge (1, 2) einen gemeinsamen Antrieb (21) aufweisen, dessen Drehbewegung über einen Kurbeltrieb (22) eine hin- und hergehende Schwenkbewegung eines Steuerhebels (23) und seines" mit einer Kurbel (24) hiermit verbundenen Lagerbolzens (25) erzeugt und daß dieser Lagerbolzen einerseits einen zweiarmigen Schwenkarm (29) trägt, der auf das eine Schneidwerkzeug (1) einwirkt und andererseits über ein Winkelgetriebe (26, 27) einen zweiten zweiarmigen Schwenk- 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical and the horizontal cutting tools (1, 2) have a common drive (21), the rotational movement of which is a reciprocating pivoting movement of a control lever (23) via a crank mechanism (22) ) and its "with a crank (24) connected herewith bearing pin (25) and that this bearing pin carries a two-armed pivot arm (29) on the one hand, which acts on a cutting tool (1) and on the other hand via an angular gear (26, 27) a second two-armed swivel 09847/011709847/0117 arm (29'), dessen Schwenkebene senkrecht zu der des ersten steht, antreibt, der seinerseits auf das andere Schneidwerkzeug (2) einwirkt.arm (29 '), whose pivot plane is perpendicular to that of the first, drives, which in turn on the other Cutting tool (2) acts. 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiarmigen Schwenkarme (29, 29') an ihrem einen Ende (29a, 29a') jeweils an die eine Messerleiste (7) des Schneidwerkzeuges (1 bzw. 2) und mit ihrem anderen Ende (29b, 29b¹) an einen Quersteg (30, 30') angelenkt sind, der seinerseits an einen drehbaren einarmigen Hebel (31, 31') für die andere Messerleiste (8) angelenkt ist, derart, daß beide Messerleisten (7, 8) gegenläufig sind.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the two-armed pivot arms (29, 29 ') at one end (29a, 29a') each to the one knife strip (7) of the cutting tool (1 or 2) and with its other End (29b, 29b ¹ ) are articulated to a transverse web (30, 30 '), which in turn is articulated to a rotatable one-armed lever (31, 31') for the other knife strip (8), in such a way that both knife strips (7, 8) are in opposite directions. 8. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb durch einen Hydraulikmotor (21) erfolgt.8. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the drive by a Hydraulic motor (21) takes place. 709847/0117709847/0117