DE2618570A1 - Sugar beet harvesting machine - has roots lifted from ground by oscillating arms and fef by vertical wheel over sieve to conveyor - Google Patents

Abstract

The machine has rotating blades in its forward section which remove the green tops from the sugar beet. The roots are then lifted from the ground by means of further blades. These blades are fitted to arms comprising vertical and horizontal portions and are pivoted on the machine frame. These arms are driven by an eccentric and links to provide oscillatory motion. The roots are lifted onto bars forming a cleaning sieve and are pushed upwards onto a conveyor by means of vertical wheels. This has spring fingers around its circumference and rotates on a horizontal shaft behind the lifting blades.

Description

"Rodeeinrichtung an Rübenerntemaschinen" "Lifting device on beet harvesting machines"

384 Die Erfindung betrifft eine Rodeeinrichtung an ein oder mehrreihigen Rübenerntemaschiev mit je zwei Polderschare aufweisenden Rodekörpern æuz Ausheben der Rüben, bei der im Bereich oberhalb der itodekörper ein umlaufend angetriebenes, mit Mitnehmern versehenes Mitnehmerrad drehbar gelagert ist.384 The invention relates to a lifting device on one or more rows Beet harvesting machine with two polder shares each having lifting bodies æuz excavation of the beet, in which in the area above the itode body a circulating driven, is rotatably mounted with drivers provided drive wheel.

Eine solche Rode einrichtung ist beispielsweise aus der D2-OS 2 443 609 bekannt. Gewisse Nachteile bestehen bei dieser bekannten Vorrichtung noch darin, daß die gerodeten Rüben durch die Mitnehmer des angetrieben umlaufenden Mitnehmerrades zu weit mit herumgefördert und dann erst im Bereich oberhalb des Mitnehmerradesaus dem Umlaufbereich der Mitnehmer herausgeschleudert werden.Such a lifting device is, for example, from D2-OS 2 443 609 known. Certain disadvantages still exist in this known device that the cleared beets are driven by the driver of the rotating driver wheel conveyed around too far and only then in the area above the driver wheel be thrown out of the circulation area of the drivers.

Durch dieses Herumfördern der Rüben und das anschlie¢ende,meist im Bereich oberhalb des Mitnehmerrades erfolgende unkontrollierte Hersuaschleudern bzw. Abwerfen können die Rüben wieder auf den Boden zurückfallen bzw. irgendwo an Maschinen- bzw. Rahmenteilen hängenbleiben und sich dort zu Rübenhaufen aufbauen, die von Zeit zu Zeit durch die Bedienungsperson entfernt werden müssen. Es entstehen dadurch einerseits Rübenverluste und andererseits muß die Bedienungsperson eine Reinigung der REbenerntemaschine von den sich im Bereich der Rahmenteile ansammelnden Milben vornehmen, wodurch erhebliche Zeitverluste eintreten.By moving the beets around and then, mostly in the Uncontrolled flinging backwards in the area above the driver wheel or shedding, the beets can fall back on the ground or somewhere Machine or frame parts get stuck and build up into piles of beet there, which from time to time through the operator can be removed have to. This results in beet losses on the one hand and on the other hand the operator has to a cleaning of the vine harvester from the accumulation in the area of the frame parts Carry out mites, which result in considerable loss of time.

Ziel der Erfindung ist es, mit nur geringem baulichen Aufwand die bei Rodeeinrichtungen der eingangs genannten Gattung auftretenden Nachteile zu vermeiden.The aim of the invention is to provide the to avoid the disadvantages occurring in lifting devices of the type mentioned at the outset.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß i bereich oberhalb des Mitnehmerrades eine etwa konzentrisch zur Drehachse des Mitnehmerrades verlaufende und in geringem Abstand von dem äußeren Umlaufkreis der Mitnehmer angeordnete Schutz- und Leitvorrichtung am Rahmen der Maschine befestigt ist.According to the present invention this is achieved in that i area above the driver wheel is approximately concentric to the axis of rotation of the driver wheel running and arranged at a small distance from the outer circle of the driver Protection and guiding device is attached to the frame of the machine.

Durch diese erfindungsgemäße Schutz- und Leitvorrichtung wird ein unkontrolliertes Abwerfen und Herausschleudern der Rüben im Bereich oberhalb des Mitnehmerrades vermieden. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung werden also einerseits die bisher in den bekannten Vorrichtungen noch auftretenden Rübenverluste vermieden und außerdem können sich auch, da die Rüben im Bereich oberhalb des Mitnehmerrades nicht mehr herausgeschleudert werden können, keine Riibenhaufen auf den Maschinenteilen aufbauen.This protection and guiding device according to the invention is a uncontrolled dropping and hurling out of the beets in the area above the Driving wheel avoided. The device according to the invention therefore on the one hand the beet losses still occurring in the known devices are avoided and also, because the beets in the area above the driver wheel Can no longer be thrown out, no piles of rubble on the machine parts build up.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird dabei dadurch erreicht, daß die Schutz- und Leitvorrichtung sich von der oberen Kante einer hinteren Auswurföffnung bis in den Bereich oberhalb und vor den Rodekörper erstreckt. Bei einer solchen Ausbildung der Schutz-und Leitvorrichtungkönnen keine Rüben aue dem Börderbereich des Mitnehmerrades herausgeschleudert werden und eventuell durch die Mitnehmer herumgeförderte Rüben werden bis in den Bereich oberhalb des dem Mitnehmerrad zugeordneten Rodekörpers mitgenommen und fallen dort auf den Boden, wo sie dann durch den Rodeicörper erneut aufgenommen werden.An advantageous embodiment of the invention is included achieved in that the protection and guiding device is from the upper edge a rear discharge opening into the area above and in front of the lifting body extends. With such a design of the protection and guiding device, no Beets are thrown out of the conveyor area of the driving wheel and possibly Beets conveyed around by the carriers are moved into the area above the the lifting body assigned to the driving wheel is carried along and falls there on the ground, where they are then picked up again by the rodei body.

Eine einfache Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dadurch.erreicht, daß die Schutz- und Leitvorrichtung als Blechhaube ausgebildet ist. Eine solche Blechhaube weist nur wenige einfache Bauteile auf, und außerdem ist die Gefahr des Verschmutzens einer solchen Blechhaube, die nur glatte Flächen aufweist, relativ gering.A simple embodiment of the device according to the invention is dadurch.erreich that the protection and guiding device is designed as a sheet metal hood is. Such a sheet metal hood has only a few simple components, and moreover is the risk of soiling such a sheet metal hood that only has smooth surfaces has, relatively low.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schutz- und Leitvorrichtung aus einer Anzahl von im Abstand nebeneinander angeordneten Roststäben besteht.In a further embodiment of the invention it is provided that the protective and guide device from a number of grate bars arranged at a distance from one another consists.

Solche Roststäbe an der Schutz- und Leitvorrichtung gestatten der Bedienungsperson eine reize Sicht auf die gesamte Rodeeinrichtung, wodurch eventuelle Beschädigungen bzw. Verstopfungen an der Rode?inrichtung durch die Bedienungsperson meist vom Fahrersitz aus erkennbar sind.Such grate bars on the protection and guiding device allow the Operator a stimulating view of the entire lifting device, whereby possible Damage or blockages to the lifting device by the operator can usually be seen from the driver's seat.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die Schutz-und Leitvorrichtung das Mitnehmerrad in seinem oberen Bereich seitlich abschirmende Abdeckflächen aufweist. Durch diese seitlichen Abdeckflächen wird auch ein seitliches Herausfallen von -eventuell mit herumgeförderten Rüben vermieden, wodurch Rübenverluste weitgehend ausgeschlossen sind.According to the invention it is further provided that the protection and guiding device the driver wheel has laterally shielding cover surfaces in its upper region. These side cover surfaces also prevent -eventuell from falling out to the side Avoided with beet conveyed around, which largely rules out beet losses are.

Zur Anpassung an unterschiedliche RUben- und Bodenverhältnisse ist ferner vorgesehen, daß der Abstand zwischen der Schutz- und Leitvorrichtung und den Mitnehmern des Mitnehmerrade einstellbar ist.To adapt to different beet and soil conditions is also provided that the distance between the protection and guide device and the drivers of the driver wheel is adjustable.

In weiterer Ausgestal-ung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Schutz- und Leitvorrichtung in bzw. entgegen der Umlaufrichtung ds Mitnehmerrades verstellbar ist. Durch diese Verstellvorrichtung kann der Bereich, in dem ein Heraussohleudern der Rüben vermieden werden soll, leicht verändert werden.In a further embodiment of the device according to the invention it is provided that the protection and guiding device in or against the direction of rotation of the driver wheel is adjustable. By means of this adjustment device, the area in which an oar oar can be adjusted the beet should be avoided, can be changed slightly.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschieben; Es zeigt: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Rodeeinrichtung mit einer oberhalb eines Mitnehmerrades angeordneten Schutz- und Le itvorrichtung.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing and is described in more detail below; It shows: FIG. 1 in a schematic representation a lifting device with a protective guard arranged above a driving wheel and conduction device.

Fig. 2 in einer Teilansicht eine Befestigungsvorrichtung fUr die Schutz- und Leitvorrichtung mit einer Vestelleinrichtung und die Fig. 3 einen Schnitt III gemäß Figur 2. Fig. 2 in a partial view of a fastening device for Protection and guiding device with an adjusting device and FIG. 3 shows a section III according to Figure 2.

Die Figur 1 zeigt in Seitenansicht eine Rodeeinrichtung 1, die sowohl einreihig als auch mehrreihig einsetzbar ist. Die Rodeeinrichtung 1 weist Polderschare 2, 3 auf, die silber Scharstiele 4, 5 in einem seitlich verschiebbar am Rahmen 6 der Rodeeinrichtung 1 angeordneten Lager 7 um eine etwa bodenparallel und quer zur Fahrtrichtung F der Maschine verlaufende Achse schwenkbar gelagert sind, An den Scharstielen 4, 5 der Polderschaxe 2, 3 greift in einem Lager 8 ein Zwischenlenker 9 an, der mit seinem oberen Ende mittels eines Lagers 10 auf einer Exzenterantriebsnabe 11, d.« durch eine als Profilwelle ausgebildete Exzenterantriebswelle 12 angetrieben wird, gelagert ist. Die Exzenterantriebswelle 12 ist in Lagern 13 gelagert, die an einer ragstrebe 14 befestigt sind, die an einem am Rahmen der Maschine befestigten Querträger 15 mit festschraubbaren Klemmschellen 16 seitlich verschiebbar und feststellbar befestigt ist und die an ihrem hinteren Ende an einem Querrahmen 17 mittels Klemmbügeln 18 ebenfalls verschiebbar und feststellbar befestigt ist. Unterhalb der ragstrebe 14 sind Lager 19 befestigt in denen mittels einer zweiten Profilwelle 20 Mitnehmer 21 aufweisende Mitnehmerräder 22 drehbar gelagert sind.Figure 1 shows a side view of a lifting device 1, which both can be used in one row as well as in multiple rows. The lifting device 1 has polder shares 2, 3 on, the silver coulter handles 4, 5 can be moved laterally on the frame 6 the lifting device 1 arranged bearing 7 by an approximately parallel to the ground and transversely to Direction of travel F of the machine extending axis are pivotably mounted to the Shares 4, 5 of the polder ax 2, 3 engages an intermediate link in a bearing 8 9, with its upper end by means of a bearing 10 on an eccentric drive hub 11, that is, driven by an eccentric drive shaft 12 designed as a profile shaft is stored. The eccentric drive shaft 12 is mounted in bearings 13 which are attached to a strut 14 which is attached to a frame of the machine Cross member 15 with screwable clamps 16 laterally displaceable and lockable is attached and at its rear end to a transverse frame 17 by means of clamps 18 is also slidably and lockably attached. Below the strut 14 bearings 19 are attached in which by means of a second profile shaft 20 Carrier 21 having driver wheels 22 are rotatably mounted.

Im Bereich oberhalb der Polderschare 2, 3 sind an deren Scharstielen 4, 5 auf einem Teilstück etwa konzentrisch zur Drehachse des Mitnehmerrades 22 verlaufende, einen Förderkanal für die gerodeten Rüben bildende Siebstäbe 23 befestigt. Innerhalb dieses durch die Siebstäbe 23 gebildeten Förderkanals werden die gerodeten Rüben durch die Mitnehmer 21 des Mitnehmerrades 22 hin- und hergeworfen, dabei gereinigt und auf kurem Wege auf eine Höhe gegenüber dem Boden gebracht, dit die Ubergabe auf einen Rübenförderer 24 ermöglicht. Im Bereich zwischen den Nabenscheiben 25, 26 und den oberen Siebstäben 23 sind Schutzringe 27 vorgesehen, die ein seitliches Herausfallen von Rüben verhindern.In the area above the polder shares 2, 3 are on their share handles 4, 5 running on a section approximately concentrically to the axis of rotation of the driver wheel 22, a conveyor channel for the cleared beets forming sieve bars 23 attached. Within this conveying channel formed by the sieve bars 23 are the cleared beets thrown back and forth by the driver 21 of the driver wheel 22, cleaned in the process and brought by a short route to a height opposite the ground, that is the handover on a beet conveyor 24 allows. In the area between the hub disks 25, 26 and the upper sieve bars 23 protective rings 27 are provided which have a lateral Prevent beets from falling out.

Von dem im Bereich hinter der Rodeeinrichtung 1 vorgesehenen Rübenförderer 24 aus gelangen die gerodeten Rtben auf einen nicht mit dargestellten Steilförderer oder sie werden in einem Schwad auf dem Boden abgelegt.From the beet conveyor provided in the area behind the lifting device 1 24 from get the cleared trees on a steep conveyor, not shown or they are deposited in a swath on the ground.

Um bei der Rode einrichtung 1 ein Herausschleudern von Rüben, die durch die Mitnehmer 21 des Mitnehmerrades 22 mit herumgerissen werden, im Bereich oberhalb des Mitnehmerrades 22 zu verhindern, ist auf diesem Teilstück in geringem Abstand von den Mitnehmern 21 eine- Schutz-und Leitvorrichtung 28 befestigt. Durch diese Schutz-und Leitvorrichtung 28 wird ein unkontrolliertes Abwerfen und Herausschleudern der Rüben im Bereich oberhalb des Mitnehmerrades 22 vermieden. Die Schutz- und Leitvorrichtung 28 kann dabei als Blechhaube auagebildet sein, es ist jedoch auch möglich, eine Anzahl von im Abstand nebeneinander angeordneten PoststEaen vorzusehen.To the lifting device 1 a flinging out of beets, the be torn around by the driver 21 of the driver wheel 22, in the area To prevent above the driver wheel 22 is on this section in little A protective and guiding device 28 is attached at a distance from the drivers 21. By this protection and guiding device 28 becomes uncontrolled dropping and Avoided being thrown out of the beets in the area above the driver wheel 22. The protective and guiding device 28 can be designed as a sheet metal hood, it however, it is also possible to have a number of post offices arranged at a distance from one another to be provided.

Ebenso kann die Schutz- und Leitvorrichtung 28 auch jedes einzelne Mitnehmerrad in seinem oberen Bereich seitlich abschirmende Abdeckflächen aufweisen. Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind in diesem Bereich bogenförmige Führungsstäbe 29, 30 vorgesehen, die ein seitliches Herausfallen von Milben verhindern.Likewise, the protection and guiding device 28 can also each individual Have drive wheel in its upper area laterally shielding cover surfaces. In the embodiment shown in Figure 1 are arcuate in this area Guide rods 29, 30 are provided which prevent mites from falling out to the side.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Befestigungs- und Verstellvorrichtung für die Schutz- und Leitvorrichtung, mit der eine Anpassung an unterschiedliche Boden- und Rübenverhältnisse möglich ist. Die als Blechhaube ausgebildete Schutz- und Leitvorrichtung 28 ist sowohl am hinteren als auch am vorderen Ende jeweils mittels eines Befestigungswinke2s 31 an einem Querträger 32 befestigt. Der Befestigungswinkel 31 ist an dem Querträger 32 mittels Schrauben 33 befestigt und die Blechhaube ist über Klemmschrauben 34 mit dem 3efestigungswinkel 31 verbunden. Sowohl in der Blechhaube der Schutz- und Leitvorrichtung 28 als auch in dem Befestigungswinkel 31 sind dabei Langlöcher 35, 36 vorgesehen, die nach dem Lösen der Schrauben 33 bzw. der Klemmschrauben 34 eine Verstellung der Blechhaube in bzw. entgegen der Umlaufrichtung J des Mitnehmerrades 22 bzw. in radialer Richtung gestatten.Figures 2 and 3 show a fastening and adjusting device for the protection and guiding device, with which an adaptation to different Soil and beet conditions is possible. The protective cover, designed as a sheet metal hood and guide device 28 is at both the rear and front ends, respectively fastened to a cross member 32 by means of a fastening bracket 31. The mounting bracket 31 is attached to the cross member 32 by means of screws 33 and the sheet metal hood is Connected to the mounting bracket 31 via clamping screws 34. Both in the tin hood the protection and guiding device 28 as well as in the mounting bracket 31 are included Long holes 35, 36 are provided, which according to loosening the screws 33 or the clamping screws 34 an adjustment of the sheet metal hood in or against the Allow the direction of rotation J of the driver wheel 22 or in the radial direction.

Wie die Figur 3 weiter zeigt, ist das untere Teilstück 37 der Schutz- und Leitvorrichtung 28 bogenförmig ausgebildet, wodurch Beschädigungen an Rüben, die an dieses Teilstück anprallen, vermieden werden.As Figure 3 further shows, the lower part 37 of the protective and guide device 28 designed in an arched manner, as a result of which damage to beets, which collide with this section can be avoided.

Claims (7)

Patentansprüche 1.Rodeeinrichtung an ein- oder mehrreihigen RUbenerntemaschinen mit je zwei Polderschare aufweisenden Rodekörpern zum Ausheben der Rüben, bei dar im Bereich oberhalb der Rodekörper ein angetrieben umlaufendes, mit Mitnehmern versehenes Mitnehmerrad drehbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich oberhalb des Mitnehmerrades (22) eine etwa konzentrisch zur Drehachse des h.tnehmerrades (22) verlaufende und in geringem Abstand von dem äußeren Umlau:fkreis der Mitnehmer (21) angeordnete 5chutz- und Leitvorrichtung (28) am Rahmen der Maschine (Querträger 32) befestigt ist. Claims 1. Harvesting device on single or multi-row beet harvesters with two polder shares each having lifting bodies for lifting the beets, at dar in the area above the lifting body a driven revolving, provided with drivers Driving wheel is rotatably mounted, characterized in that in the area above of the driving wheel (22) is approximately concentric to the axis of rotation of the driving wheel (22) running and at a small distance from the outer circumference: the circle of the driver (21) arranged protection and guiding device (28) on the frame of the machine (cross member 32) is attached. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutz- und Leitvorrichtung (28) sich von der oberen Kante einer hinteren AuswurS-öffnung bis in den Bereich oberhalb und vor den Rodekörper (Polderschare 2, 3) erstreckt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the protective and guide device (28) extending from the upper edge of a rear discharge opening extends into the area above and in front of the lifting body (polder shares 2, 3). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutz- und Leitvorrichtung (26) als Blechhaube ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the protective and guide device (26) is designed as a sheet metal hood. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutz- und Leitvorrichtung (28) aus einer Anzahl von im Abstand nebeneinander angeordneten Roststäben besteht.4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized marked that the Protection and guiding device (28) from one Number of grate bars arranged at a distance from one another. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutz-und Leitvorrichtung (28) das Mitnehmerrad (22) in seinem oberen Bereich seitlich abschirmende Abdeckflächen aufweist.5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the protective and guiding device (28) the driver wheel (22) in has its upper area laterally shielding cover surfaces. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Schutz- und Leitvorrichtung (28) und den Mitnehmern (21) des Mitnehmerrades (22) einstellbar ist.6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the distance between the protection and guide device (28) and the drivers (21) of the driver wheel (22) is adjustable. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der AnsprU-che 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutz-und Leitvorrichtung (28) in bzw. entgegen der Umlaufrichtung (U) des Mitnehmerrades (22) verstellbar ist.7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the protection and guiding device (28) is in or against the direction of rotation (U) of the driver wheel (22) is adjustable.