DE2611849C3 - Thermally insulated pipe - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein thermisch isoliertes Rohr nach Patent 2552349, wie es im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und in dem nicht vorveröffentlichten Hauptpatent beschrieben ist.The invention relates to a thermally insulated pipe according to patent 2552349, as it is in the preamble of the patent claim 1 and is described in the main patent, which was not previously published.

Nach dem Hauptpatent ist ein thermisch isoliertes Rohr geschaffen, bei dem durch die elektrisch leitende Verbindung des Außenrohres mit dem Innenrohr über dessen Tragflansche mit Sicherheit die Ansammlung elektrostatischer Ladungen auf der Außenseite des Kunststoffaußenrohres vermieden ist, wobei ferner das Außenrohr nicht mit besonderen äußeren Erdungskontakten versehen zu werden braucht, was das Arbeiten mit solchen Rohren beträchtlich vereinfacht. According to the main patent, a thermally insulated pipe is created in which the electrically conductive Connection of the outer pipe to the inner pipe via its supporting flanges with safety the accumulation electrostatic charges on the outside of the plastic outer tube is avoided, and further the outer tube does not need to be provided with special external grounding contacts, what that Working with such pipes is considerably simplified.

per Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Gegenstand des Hauptpatentes weiter; auszugestalten und ein thermisch isoliertes Rohr, insbesondere Grubenrohr, zu schaffen, das unter Wahrung der Sicherheitsbedürfnisse für cxplosionsgefährdete Umgebungen, insbesondere den untertägigen Bergbau, auf einfache Weise unter Verwendung der Tragfianschc herstellbar und mittels der Tragflansche mit einem entsprechend ausgebildeten weiteren Rohr mechanisch und elektrisch leitend verbindbar ist.per invention is based on the object Subject of the main patent continues; design and a thermally insulated pipe, in particular a pit pipe, to create that while maintaining the security requirements for explosive environments, especially underground mining, in a simple way using the Tragfianschc can be produced and mechanically by means of the support flanges with a correspondingly designed further pipe and can be connected in an electrically conductive manner.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Bei dieser Ausgestaltung bildet der aus elektrisch leitendem Gummi bestehende elastische Ringteil der Tragflansche nicht nur das Mittel zur Klemmfestlegung der Tragflansche ohne Wärmeanwendung, dieIn this embodiment, the elastic ring part made of electrically conductive rubber forms the Support flanges are not just the means of clamping the support flanges without the application of heat

ίο gegen die Sicherheitsvorschriften verstoßen würde, sondern darüber hinaus auch ohne besondere Vorkehrungen das Mittel für eine durchgehende elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Innenrohr und dem Außenrohr sowie der thermisch isolierten Rohre untereinander bei deren Verbindung über zwei aneinandergrenzende Tragflansche.ίο would violate the safety regulations, but also without special precautions the means for a continuous electric conductive connection between the inner pipe and the outer pipe as well as the thermally insulated Pipes with one another when they are connected via two adjacent supporting flanges.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet dabei den Vorteii, daß um bestehende Leitungen aus Metall in explosionsgefährdeten Umgebungen, insbesondere im untertägigen Bergbau, eine thermische Isolierung unter Vermeidung eines Anschweißens von Tragflanschen an die Metalleitung gebildet werden kann, wobei sodann die bestehende Metalleitung als Innenrohr gemeinsam mit dem Außenrohr aus. Kunststoff und der Zwischenschicht aus wärmeisolierendem Material das thermisch isolierte Rohr bildet.The configuration according to the invention offers the advantages that around existing lines made of metal thermal insulation in potentially explosive environments, especially in underground mining can be formed while avoiding the welding of support flanges to the metal line, wherein then the existing metal line as an inner pipe together with the outer pipe. Plastic and the intermediate layer of heat-insulating material forms the thermally insulated pipe.

Aber auch in den Fällen, in denen das Innenrohr aus Kunststoff, insbesondere glasfaserverstärktem Kunststoff, besteht, e rweist sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung als vorteilhaft, da es im allgemeinen sehr schwierig ist, solche Kunststoffrohrteile mit Tragflanschen für das Außenrohr unter Vermeidung von Wärmeanwendung zu versehen, da sich hierfür eine Verklebung als ungeeignet erwiesen hat. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist demgegenüber das Anbringen der Tragflansche auf mechanischem Wege auf einfache Weise möglich.But also in those cases in which the inner tube is made of plastic, in particular glass fiber reinforced Plastic, there is, the embodiment according to the invention proves to be advantageous because it is generally It is very difficult to avoid such plastic pipe parts with supporting flanges for the outer pipe from the application of heat, as gluing has proven to be unsuitable for this. In the In contrast, the embodiment according to the invention is the attachment of the supporting flanges on a mechanical basis Paths possible in a simple way.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die flachen Ringteile und der elastische Ringteil aus Ringsegmenten aufgebaut sein, wob~i die Trennlinien der Ringsegmente des elastischen Ringteils hinsichtlich der Trennlinien jedes der flachen Ringleile versetzt angeordnet sind.In a further embodiment of the invention, the flat ring parts and the elastic ring part can be made from Ring segments be constructed, wherein ~ i the dividing lines of the ring segments of the elastic ring part with respect to of the dividing lines of each of the flat ring ropes are arranged offset.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described in greater detail below with reference to the drawing explained. It shows

Fig. 1 ein thermisch isoliertes Rohr in einem Axialschnitt entsprechend der Linie I-I der Fig. 2, und Fig. 2 eine Stirnansicht eines Tragflansches, wie er bei dem Rohr nach Fig. 1 verwendet wird.1 shows a thermally insulated pipe in an axial section along the line I-I of FIG. 2, and FIG. 2 is an end view of a support flange as used in the pipe according to FIG.

Das aus Fig. 1 ersichtliche thermisch isolierte Rohr umfaßt ein Innenrohr 1, das bei dem dargestellten Beispiel aus Kunststoff besteht und mit einer elektrisch leitenden Oberflächenschicht 11 versehen ist.The seen from Fig. 1 thermally insulated tube comprises an inner tube 1, which in the illustrated Example consists of plastic and is provided with an electrically conductive surface layer 11.

Das Innenrohr 1 weist zwei Tragflansche 2 für ein Außenrohr 10 auf, das ebenfalls mit der elektrisch leitenden Oberflächenschicht 11 versehen ist. Der Raum zwischen dem Innenrohr 1 und dem Außenrohr 10, die beide aus Polyvinylchlorid bestehen können, ist mit einer Isolationsschicht 9 aus feinverteiltem, hitzebeständigem, wärmeisolierendem Material, z. B. Vermiculite, ausgefüllt.The inner tube 1 has two support flanges 2 for an outer tube 10, which is also connected to the electrical conductive surface layer 11 is provided. The space between the inner pipe 1 and the outer pipe 10, both of which can be made of polyvinyl chloride, is provided with an insulating layer 9 of finely divided, heat-resistant, heat-insulating material, e.g. B. Vermiculite, filled in.

Jeder Tragflahsch,2 besteht aus zwei halbringfprmigen elastischen Teilen 3a und 3b aus Gummi.Each Tragflahsch, 2 consists of two semi-ring-shaped elastic parts 3a and 3b made of rubber.

Durch Anordnung der halbringförmigen Teile 3a und 36 mit aneinanderstoßenden Trennlinien 4 und 5 ist ein Ringteil 3<f, 3b mit einer öffnung gebildet, die anfangs größer als der Außendurchmesser des Innen-By arranging the semicircular parts 3a and 36 with abutting dividing lines 4 and 5, a ring part 3 <f, 3b is formed with an opening which is initially larger than the outer diameter of the inner

26 W 84926 W 849

rohrs 1 ist, auf dem der Ringteil 3a, 3b angebracht werden soll.tube 1 is on which the ring part 3a, 3b is to be attached.

Daraufhin werden beidseitig der halbringförmigen Teile 3a und 3b halbringförmige flache Ringteile 6 und 7 bzw. 6', 7' z. B. aus Metall angebracht. Durch in den halbringförmigen Teilen 3a und 3b sowie in den flachen Scheibenteilen 6, 6', 7, 7' angebrachte Gewindeöffnungen hindurch können Schrauben 8 geschoben werden, die sich beim Anziehen die flachen Ringteile 6 und 6' sowie 7 und 7' aufeinander zu bewegen. Dabei werden die halbringförmigen elastischen Teile 3a und Zb aus Gummi aufgeweitet, so daß sie einerseits mit der Außenseite des Innenrohrs und andererseits mit der Innenseite des Außenrohrs 10 in abdichtenden Klernmeingriff gelangen.Then, on both sides of the semi- ring-shaped parts 3a and 3b, semi-ring-shaped flat ring parts 6 and 7 or 6 ', 7' z. B. made of metal. Screws 8 can be pushed through threaded openings in the semicircular parts 3a and 3b and in the flat disk parts 6, 6 ', 7, 7', which move the flat ring parts 6 and 6 'as well as 7 and 7' towards each other when tightened . The semicircular elastic parts 3a and Zb made of rubber are expanded so that they come into sealing clamping engagement on the one hand with the outside of the inner tube and on the other hand with the inside of the outer tube 10.

Mittels anderer in den flachen Ringteilen vorhandener Öffnungen können Schrauben zur Herstellung einer Verbindung mit einem anderen Tragflansch, der z. B. in derselben Weise auf einem anderen Rohr gebildet ist, angebracht werden. Auf diese Weise kann sehr einfach ohne den Einsatz von Wärme oder einer sonstige« Energiequelle die gewünschte Verbindung hergestellt werden.By means of other openings in the flat ring parts, screws can be used for manufacturing a connection with another support flange, the z. B. formed in the same way on another tube is to be attached. This can be done very easily without the use of heat or any other «energy source the desired connection can be established.

Die elektrisch leitende Oberflächenschicht 11 verhinderteine Anhäufung statischer Elektrizität. Sie besteht vorteilhaft aus einer Zusammensetzung aus thermohärtendem Harz und Rußteilchen. Dadurch, daß die Oberflächenschicht 11 an den Enden des Außenrohrs 10 auf dessen Innenseite bis in den Bereich der elastischen Ringteile 3a und 3b durchgeht und die Ringteile 3a, 3b ihrerseits aus einem elektrisch leitenden Gummi bestehen, ist eine elektrische Leitung zwischen der auf dem Außenrohr 10 angebrachten leitenden Oberflächenschicht 11 und der elekfrisch leitenden Oberflächenschicht 11 des Innerrohrs 1 erreicht.The electrically conductive surface layer 11 prevents static electricity from accumulating. It advantageously consists of a composition of thermosetting resin and carbon black particles. The fact that the surface layer 11 at the ends of the outer tube 10 extends on its inside into the area of the elastic ring parts 3a and 3b and the ring parts 3a, 3b in turn consist of an electrically conductive rubber, is an electrical line between that on the outer tube 10 attached conductive surface layer 11 and the electrically conductive surface layer 11 of the inner pipe 1 is achieved.

Erforderlichenfalls können die Vermiculiteteilchen der zwischen dem Außenrohr 10 und dem Innenrohr 1 befindlichen Schicht 9 mit einer gleichfalls aus einemIf necessary, the vermiculite particles between the outer tube 10 and the inner tube 1 located layer 9 with a likewise from one

ίο thermohärtenden Harz mit Rußteilchen bestehenden elektrisch leitenden Umhüllung versehen sein. Auf diese Weise erhält man eine zusätzliche elektrische Leitung zwischen dem Innenrohr 1 und dem Außenrohr 10. Die elektrisch leitenden Oberflächenschichten oder Umhüllungen aus thermohärtendem Harz mit Rußteilchen können z. B. von Finch 453-1-1 modified epoxyresin of Finch Paint and Chemical Division of Bostik GmbH, Oberurr,el/Ts., gebildet sein.ίο thermosetting resin with soot particles existing be provided electrically conductive sheath. This way you get an additional electrical one Line between the inner pipe 1 and the outer pipe 10. The electrically conductive surface layers or envelopes made of thermosetting resin with carbon black particles can e.g. B. modified by Finch 453-1-1 epoxyresin of Finch Paint and Chemical Division of Bostik GmbH, Oberurr, el / Ts., formed be.

Bei einer Ausgestaltung der Tragflansche 2, beider die flachen Ringteile 6 und 7 bzw. 6' **' aus Kunststoff bestehen, können diese gleichfalls rrur einer leitenden Oberflächenschicht der oben angegebenen Art versehen sein.In one embodiment of the support flanges 2, both the flat ring parts 6 and 7 or 6 '**' made of plastic exist, these can also be provided with a conductive surface layer of the type specified above be.

Für ein einwandfreies Zusammenwirken zwischen den halbringförmigen flachen Ringteilen 6, 7 und 6', T sowie den halbringförmigen elastischen Ringteilen 3a, 3b liegen die Trennlinien 4, 5 der Ringteile versetzt hinsichtlich der Trennlinien 12, 13 der flachenFor a perfect interaction between the semicircular flat ring parts 6, 7 and 6 ', T and the semicircular elastic ring parts 3a, 3b , the dividing lines 4, 5 of the ring parts are offset with respect to the dividing lines 12, 13 of the flat

jo Ringteile 6, 7.jo ring parts 6, 7.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

26 Π 849 Patentansprüche:26 Π 849 claims: 1. Thermisch isoliertes Rohr, insbesondere Grubenrohr, das zumindest ein Außenrohr aus Kunststoff, ein Innenrohr, das konzentrisch im Außenrohr angeordnet ist, sowie eine Schicht aus wärmeisolierendem, vorzugsweise hitzebeständigem Material zwischen Außen- und Innenrohr umfaßt, wobei das Kunststoffaußenrohr mit einer elektrisch leitenden Oberflächenschicht versehen ist und das Innenrohr ebenfalls elektrisch leitend ausgebildet ist und im Abstand zu seinen Enden gelegene, ihrerseits elektrisch leitende Tragflansche aufweist, die mit der sich auf der Außenseite des Kunststoffaußenrohrs angebrachten und sich auf der Innenseite des Kunststoffaußenrohres bis zumindest in den Bereich der Tragflansche fortsetzenden leitenden Oberflächenschicht in leitender Verbindung stehen, nach Patent 2552349, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragflansche (2) jeweils in an sich bekannter Weise aus1. Thermally insulated pipe, in particular pit pipe, which consists of at least one outer pipe Plastic, an inner tube that is arranged concentrically in the outer tube, and a layer of heat-insulating, preferably heat-resistant material between the outer and inner tube comprises, wherein the plastic outer tube is provided with an electrically conductive surface layer and the inner tube is also designed to be electrically conductive and at a distance from its ends located, in turn, has electrically conductive support flanges, which are located on the outside attached to the plastic outer pipe and on the inside of the plastic outer pipe up to At least in the area of the supporting flanges, the conductive surface layer continues in conductive Connect, according to Patent 2552349, characterized in that the support flanges (2) each in a manner known per se a) einem im Kleimmeingriff mit dem Innenrohr (1) und dem Außenrohr (10) bringbaren elastischen Ringteil (3a, 3b), und a) an elastic ring part (3a, 3b) which can be brought into adhesive engagement with the inner tube (1) and the outer tube (10), and b) diesen zusammendrückenden, flachen Ringteilen (6, 7, 6', T) mit im Kupplungszustand geringerem Innen- und Außendurchmesser als der elastische Ringteil {3a, 3b) bestehen,b) these compressive, flat ring parts (6, 7, 6 ', T) with a smaller inner and outer diameter than the elastic ring part {3a, 3b) in the coupling state, c) der elastische Ringteil (3«, 3b) und die flachen Ringteile (6,7,6', 7') in an sich bekannter Weipe über Schrauben miteinander verbunden sind, undc) the elastic ring part (3 ″, 3b) and the flat ring parts (6,7,6 ', 7') are connected to one another in a manner known per se via screws, and d) der elastische Rivigteil \iia, 3b) aus einem elektrisch leitender. C7ummi besteht.d) the elastic rivet part \ iia, 3b) from an electrically conductive one. C7ummi is made. 2. Rohr nach Anspruch 1, ladurch gekennzeichnet, daß die flachen Ringteile (6, 7; 6', T) und der elastische Ringteil (3a, 3b) aus Ringsegmenten aufgebaut sind, wobei die Trennlinien (4, 5) der Ringsegmente des elastischen Ringteils hinsichtlich der Trennlinien (12, 13) jedes der flachen Ringteile versetzt angeordnet sind.2. Pipe according to claim 1, characterized in that the flat ring parts (6, 7; 6 ', T) and the elastic ring part (3a, 3b) are constructed from ring segments, the dividing lines (4, 5) of the ring segments of the elastic Ring part with respect to the dividing lines (12, 13) of each of the flat ring parts are arranged offset.