DE2605694A1 - Pressure equaliser for sealed containers - has cap and float with separate seals permeable to gas but not liq. - Google Patents

Abstract

The pressure equaliser is for sealed container, for the transportation and storage of esp. gas-generating fluids. The sealing cap (4) of the container has a passage bore, sealed externally by a seal (9), which is gas permeable, but fluid proof. The bore has a connected entry, extending to the container interior. A hose (13) is fastened to the entry, and opens into the socket of a float (15). The float has a passage bore from the interior to the outside, which is sealed by a similar seal (9'). The length of the hose corresponds to the width of the container.

Description

Vorrichtung zum DruckausgleichDevice for pressure compensation

in geschlossenen Behältern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Druckausgleich in geschlossenen, für den Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten dienenden Behältern.in closed containers The invention relates to a device for pressure equalization in closed, for the transport and storage of liquids serving containers.

Zum Verschließen von Gefäßen, die zur Aufnahme gasentwickelnder Flüssigkeiten dienen, sind bereits Porzellanpfropfen bekannt, die einen in das Gefäß zeigenden Boden mit Durchgangsöffnungen, einen anschließenden Hohlraum und eine denselben nach außen abdeckende, poröse Masse aufweisen ( DT-PS 435 247).For closing vessels used to hold gas-evolving liquids serve, porcelain plugs are already known that point into the vessel Floor with through openings, an adjoining cavity and the same have porous mass that covers the outside (DT-PS 435 247).

Für Kunststoffbehälter ist es bekannt, in die den Behälterausguß verschließende Schraubkappe ein gummielastisches Druckausgleichsventil einzusetzen, welches einen steten Ausgleich von sich im Behälter bildendem Überdruck gegenüber der Außenatmosphäre bewirkt ( DT-Gbm 1 991 950).For plastic containers, it is known in which the container spout closes Screw cap to use a rubber-elastic pressure compensation valve, which has a constant compensation of overpressure in the container compared to the outside atmosphere caused (DT-Gbm 1 991 950).

Dieses Druckausgleichsventil besteht aus einem gummielastischen Stopfen, der in eine Öffnung in der Wandung der Behälter-Schraubkappe bzw. des Verschlußdeckels eingesetzt ist. Der Stopfen weist vom Behälterinnenraum nach außen reichende Längsnuten auf und ist auf der Außenseite des Behälters mit einem gewölbten, kreisscheibenförmigen Kopfteil versehen, dessen Rand außen auf der Wandung der Schraubkappe oder des Verschlußdeckels aufliegt. Bei einem sich im Behälter einstellenden Überdruck tritt das überschüssige Gas durch die Längsnuten des Stopfens und durch die Öffnung der Schraubkappe bzw. des Verschlußdeckels aus dem Behälter aus und entweicht unter dem sich dabei von der Wandung der Schraubkappe bzw. des Verschlußdeckels abhebenden Rand des am Stopfen befindlichen Kopfteils.This pressure equalization valve consists of a rubber elastic plug, into an opening in the wall of the container screw cap or the closure lid is used. The stopper has longitudinal grooves extending outward from the container interior on and is on the outside of the container with a domed, circular disk-shaped Head part provided, the edge of which is on the outside of the wall of the screw cap or the closure lid rests. If there is an overpressure in the container, the excess occurs Gas through the longitudinal grooves of the plug and through the opening of the screw cap or of the cap from the container and escapes from under the the wall of the screw cap or the sealing cap lifting edge of the stopper located headboard.

Für solche Fälle, in denen es möglich ist, daß sich ein Überdruck oder auch ein Unterdruck ergibt, wurde ein gleichartiges Ventil vorgeschlagen, welches mit einem geänderten Sitz in der Schraubkappe so zusammenwirkt, daß es sowohl den im Behälter entstehenden Überdruck als auch den eventuell eintretenden Unterdruck gegen die Atmosphäre ausgleichen kann (DT-Gbm 6 920 759).For those cases in which it is possible that there is overpressure or a negative pressure results, a similar valve has been proposed which cooperates with a changed seat in the screw cap so that it is both the overpressure arising in the container as well as any negative pressure that may occur can balance against the atmosphere (DT-Gbm 6 920 759).

Sämtliche dieser bekannten Druckausgleichsvorrichtungen weisen einen gemeinsamen Nachteil auf, nämlich den, daß sie dann nicht mehr funktionieren, wenn der Behälter aus seiner aufrecht stehenden Lage auf eine seiner Seiten umgelegt wird. Die Funktion ist also nur gewahrleistet, so lange sich zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und der Druckausgleichsvorrichtung ein freier Raum befindet, in dem sich der Gasdruck entwickeln und aus dem er durch das Ventil entweichen kann. Bei umgelegtem Behälter steht die Flüssigkeit aber direkt gegen das Ventil an, der freie Raum bildet sich an anderer Stelle im Behälter aus und der dort eintretende Überdruck kann nicht entweichen, weil das Ventil an anderer Stelle sitzt, an der es jetzt durch die Flüssigkeit versperrt ist.All of these known pressure equalization devices have one common disadvantage, namely that they no longer work when the container turned over from its upright position on one of its sides will. The function is only guaranteed as long as there is between the surface of the liquid and the pressure compensation device is a free space in which the gas pressure is develop and from which it can escape through the valve. With the container tilted but if the liquid is directly against the valve, the free space is created at other Exhibit in the container and the excess pressure entering there cannot escape because the valve is in a different place from where it is now blocked by the liquid.

Dabei ist es, z.B. beim Transport von Wasserstoffsuperoxyd schon passiert, daß Behälter geplatzt und Brände ausgebrochen sind.It has already happened, e.g. when transporting hydrogen peroxide, that containers burst and fires broke out.

Daraus ergab sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, die in der Schaffung einer verbesserten Druckausgleichsvorrichtung b e -stand, welche in jeder Lage des Transportbehälters sicher wirksam ist und die bisher aufgetretenen Nachteile beseitigt.This resulted in the object on which the invention is based, which in creating an improved pressure equalization device that existed is safely effective in every position of the transport container and those that have occurred so far Disadvantages eliminated.

Diese Aufgabe wurde gemäß der Erfindung für Behälter zur Aufnahme insbesondere von gasbildenden Flüssigkeiten dadurch gelöst, daß die Verschlußkappe des Behälters eine Durchgangsbohrung aufweist, die außen mit einer gasdurchlässigen aber flüssigkeitsundurchlässigen Dichtung verschlossen ist, daß sich an die Durchgangsbohrung zum Innenraum des Behälters hin ein Schlauchstutzen anschließt, an dem ein Schlauch befestigt ist, der seinerseits in den Schlauchstutzen eines Schwimmers mündet, welcher eine Durchgangsbohrung vom Schwimmerhohlraum nach außen trägt, die ebenfalls mit einer gasdurchlässigen ab er flüs sigkeitsundurchläs sigen Dichtung verschlossen ist.This object has been achieved according to the invention for receptacles for receiving in particular solved by gas-forming liquids in that the closure cap of the container has a through-hole which is externally connected to a gas-permeable but liquid-impermeable seal is closed that is attached to the through hole a hose connector to which a hose connects to the interior of the container is attached, which in turn opens into the hose connector of a float, which carries a through hole from the float cavity to the outside, which is also with sealed with a gas-permeable, liquid-impermeable seal is.

Die Länge des Schlauches zwischen der Verschlußkappe und dem Schwimmer wird ungefähr der Breite des Behälters entsprechend gewählt.The length of the hose between the cap and the float is chosen approximately according to the width of the container.

Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Druckausgleichsvorrichtung liegen darin, daß jeder sich im Behälter bildende Überdruck oder Unterdruck, unabhängig von der Lage des Behälters, sicher ausgeglichen wird. Dies tritt vor allem auch dann ein, wenn der Behälter auf der Seite liegt und die Flüssigkeit direkt gegen die Verschlußkappe ansteht, weil der Schwimmer stets in den freien Raum zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und der Behälterwand auftreibt. Dabei kann auch keine Flüssigkeit aus dem Behälter mitgenommen werden oder von außen in den Behälter gelangen.The particular advantages of the pressure compensation device according to the invention lie in the fact that any overpressure or underpressure that forms in the container, independently of the position of the container, is safely compensated. This mainly occurs too when the container is on its side and the liquid directly against it the cap pending because the swimmer is always in the free Buoyant space between the liquid surface and the container wall. Here can also no liquid is taken from the container or from the outside into the Container.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. In der Abbildung zeigen: Fig. 1 die Druckausgleichsvorrichtung als Einzelteil mit einer Verschlußkappe und dem Schwimmer im Schnitt; Fig. 2 die Ansicht eines Behälters in normaler Stellung, teilweise aufgebrochen, mit innenliegender Druckausgleichsvorrichtung; Fig. 3 die Ansicht des Behälters nach Fig. 2, auf einer Seite liegend.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained. In the figure: Fig. 1 shows the pressure compensation device as a single part with a cap and the float in section; Fig. 2 the View of a container in the normal position, partially broken open, with the inside Pressure equalization device; Fig. 3 is the view of the container of FIG. 2, on a Side lying.

Der hier aus Kunststoff bestehende Behälter 1 ist mit Handgriffen 2 versehen und hat einen Füll- und Ausgußstutzen 3. Dieser Stutzen ist mit der Schraubkappe 4 verschlossen.The container 1, which is made of plastic here, is easy to handle 2 and has a filling and pouring nozzle 3. This nozzle is with the screw cap 4 locked.

In der Deckfläche 5 der Schraubkappe 4 befindet sich die konzentrische Einziehung 6 mit der anschließenden Durchgangsbohrung 7, die in den Schlauchstutzen 8 mündet. Die Einziehung 6 ist mit der gasdurchlässigen aber flüssigkeitsundurchlässigen Dichtung 9 verschlossen, die aus einem mit dem Polymerisat eines fluorierten oder chlorierten Kohlenwasserstoffs imprägnierten Baumwell-Feinstgewebe oder einem ähnlichen Stoff besteht.In the top surface 5 of the screw cap 4 is the concentric one Retraction 6 with the subsequent through hole 7, which is in the hose nozzle 8 opens. The retraction 6 is gas-permeable but impermeable to liquids Seal 9 closed, which consists of a fluorinated or polymerizate chlorinated hydrocarbon impregnated Baumwell fine fabric or a similar Substance is made.

Das Gewinde 10 in der Seitenwand 11 dient zum Aufschrauben der Kappe auf den Füll- und Ausgußstutzen 3. Am Grunde des Gewindes 10 befindet sich die Ringdichtung 12 > die beim Aufschrauben der Kappe 4 auf dem Oberrand des Füll- und Ausgußstutzens 3 einen flüssigkeitsdichten Abschluß bewirkt.The thread 10 in the side wall 11 is used to screw on the cap on the filling and pouring spouts 3. At the bottom of the thread 10 is the ring seal 12> when screwing on the cap 4 on the upper edge of the filling and pouring spout 3 causes a liquid-tight seal.

Auf den Schlauchstutzen 8 ist der Schlauch 13 aufgezogen, dessen anderes Ende auf dem Schlauchstutzen 14 des Schwimmers 15 sitzt. Der Durchlaß 16 des Schlauchstutzens 14 mündet in den Schwimmerhohlraum 17, dessen Deckfläche 18 wiederum eine konzentrische Einziehung 19 aufweist, die über eine Durchgangsbohrung 20 mit dem Schwimmerhohlraum 17 in Verbindung steht.The hose 13 is pulled onto the hose connector 8, the other one End on the hose connector 14 of the float 15 is seated. The passage 16 of the hose connector 14 opens into the float cavity 17, the top surface 18 of which is again concentric Has retraction 19, which has a through hole 20 with the float cavity 17 communicates.

Auch die Einziehung 19 in der Deckfläche 18 des Schwimmers 15 ist mit einer gleichartigen Dichtung 9 | versehen, wie sie sich in der Schraubkappe 4 befindet.The indentation 19 in the top surface 18 of the float 15 is also there with a similar seal 9 | provided as it is in the screw cap 4 is located.

Die gesamte Druckausgleichsvorrichtung entsprechend Fig. 1 wird mit der Schraubkappe 4 auf den Füll- und Ausgußstutzen 3 des gefüllten Behälters 1 aufgeschraubt. Dabei treibt der Schwimmer 15 stets an die Oberfläche 21 der Füllgutflüssigkeit 22, also in den freien Raum 23 > der zwischen der Flüssigkeits-Oberfläche 21 und der Wandung des Behälters 1 besteht. Der sich dort ausbildende Überdruck oder Unterdruck wird stets mit absoluter Sicherheit vom Schwimmer 15 aus über den Schlauch 13 durch die Schraubkappe 4, abgeführt bzw. ausgeglichen. Die Lage, in der sich der Behälter befindet, spielt dabei keine Rolle mehr. Der Behälter kann sich in aufrechter Stellung befinden, wie in Fig. 2 oder er kann auch auf einer seiner Seiten liegen, wie in Fig. 3, so daß die Füllgutflüssigkeit direkt gegen die Schraubkappe ansteht. Der für den Transport und die Lagerung von Flüssigkeiten erforderliche Druckausgleich findet in jeder möglichen Stellung des Behälters statt, ohne daß Teile des Füllgutes austreten oder Fremdstoffe eindringen können.The entire pressure equalization device according to FIG. 1 is with the screw cap 4 is screwed onto the filling and pouring spout 3 of the filled container 1. The float 15 always drives to the surface 21 of the product liquid 22, that is to say in the free space 23> that between the liquid surface 21 and the wall of the container 1 is made. The overpressure developing there or Negative pressure is always with absolute certainty from the float 15 via the hose 13 through the screw cap 4, discharged or compensated. The situation in which the container is no longer relevant. The container can be in upright position, as in Fig. 2, or it can also be on one of its sides lie, as in Fig. 3, so that the product liquid directly against the screw cap pending. The one required for the transport and storage of liquids Pressure equalization takes place in every possible position of the container without Parts of the product can escape or foreign substances can penetrate.

Selbstverständlich erstreckt sich die Erfindung außer auf Schraubkappen und Kunststoffbehälter auch auf andere, gleichartige Verschlußteile und auf Behälter aus den verschiedensten Materialien.Of course, the invention extends to screw caps and plastic containers on other similar closure parts and on containers from a wide variety of materials.

LeerseiteBlank page

Claims (2)

Patent ansprüche 1. / Vorrichtung zum Druckausgleich in geschlossenen, für den Transport und zur Lagerung insbesondere von gasbildenden Flüssigkeiten dienenden Behältern, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (4) des Behälters (1) eine Durchgangsbohrung (7) aufweist, die außen mit einer gasdurchlässigen ab er flüs sigkeitsundurchläs sigen Dichtung (9) verschlossen ist, daß sich an die Durchgangsbohrung (7) zum Innenraum des Behälters hin ein Schlauchstutzen (8) anschließt, an dem ein Schlauch (13) befestigt ist, der seinerseits in den Schlauchstutzen (14) eines Schwimmers (15) mündet, welcher eine Durchgangsbohrung (20) vom Schwimmerhohlraum (17) nach außen trägt, die ebenfalls mit einer gasdurchlässigen aber flüssigkeitsundurchlässigen Dichtung (90 ) verschlossen ist. Patent claims 1. / Device for pressure compensation in closed, for the transport and storage, in particular, of gas-forming liquids Containers, characterized in that the closure cap (4) of the container (1) has a through hole (7), the outside with a gas-permeable from he liq sigkeitsundurchläs termed seal (9) is closed that is attached to the through hole (7) to the interior of the container, a hose connector (8) connects to which a Hose (13) is attached, which in turn in the hose connector (14) of a float (15) opens, which has a through hole (20) from the float cavity (17) outside, which also has a gas-permeable but liquid-impermeable Seal (90) is closed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Schlauches (13) ungefähr der Breite des Behälters (1) entspricht. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the length of the hose (13) corresponds approximately to the width of the container (1).