DE2605450A1 - Alternator powered motor cycle direction indicator circuit - has rectifier and condenser in series and time circuit controlling interrupter in parallel with condenser - Google Patents

Abstract

This indicator light circuit for motor cycles with alternators has a rectifier (12) and condenser (10) in series with a two way switch to the indicator lamps (3, 4, 5). A time circuit with a second condenser (13) and a resistor (14) is connected in parallel with the first condenser (10). The emitter of a unijunction transistor (15) is connected between the resistor (13) and the second condenser (13). The bases of the transistor (15) are connected to the negative and positive poles of the first condenser (10) to control a second transistor (19) whose collector and emitter are connected the first condenser (10) and with the grid of a TRIAC (21) which is in parallel with the first condenser (10) and rectifier (12). This provides a time control for the indicator lamps independent of the speed of the alternators.

Description

Schaltungseinrichtung fGr die Steuerung der Switching device for the control of the

Richtungsanzeigelichter von MotorrSdern mit Wechselstromantage Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungseinrichtung fUr die Steuerung der Richtungsan zeigel ichter von Motorrädern mit Wechselstromanlage. Direction indicator lights for motorcycles with AC power The present invention relates to a circuit device for control the direction indicator lights on motorcycles with AC systems.

Derzeit werden zum intermittierenden Ein- und Ausschalten der Richtungsnanzeigel ichter Zeitgeberstromkreise verwendet. Wenn diese bekannten Schaltkreise in Wechselstromanlagen arbeiten, tritt der Nachteil auf, dass die Konstanz der Ein- und Ausschaltzeiten nicht mehr eingehalten wird, wenn die Frequenz und die Grösse der Speise-Spannung über gewisse Grenzen hinaus schwanken Dies ist bei Anlagen fUr Motorräder der Fall, bei denen der Stromgenerator von dr Antriebswelle des Motorrades angetrieben wird und daher eine Spannung liefert, deren Gasse und Frequenz von den betriebsbedingungen des Motorrades selbst abhängen. Das Ergebnis ist sodann, dass die Schaltintermittenz in ihrer Aufeinanderfolge variiert und ausserhalb der durch die Strass--enverkehrsordnung gegebenen Vorschriften fallen kann Hauptsächliches Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Schaltung, mit welcher die Ein- und Ausschaltzeiten der Richtungsanzeigelichter weitgehend unabhXngig von der Betriebsbedingungen des Motorrades und jedenfalls innerhalb der zulässigen Intervallgrenzen gehalten werden kennen. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer 3chaltungseinrichtung aus leicht im Handel erhältlichen elektronischen Bestandteilen, so dass bedeutende Einsparungen erzielt werden können. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer platzsparenden und Susserst bet:riebssicheren Einrichtung. Nicht zuletzt ist ein Ziel der Erfindung die Schaffung einer Vorrichtung, welche es ermffgl n cht, die Richtungsanzeigelampen vor plötzeichen Spannungserhöhungen zu schUtzen. The direction indicators are currently used to switch the direction indicators on and off intermittently ight timer circuits used. When these known circuits in AC systems work, the disadvantage arises that the constancy of the switch-on and switch-off times no longer complied with is when the frequency and size of the The supply voltage fluctuates beyond certain limits. This is the case with systems for motorcycles the case where the power generator is driven by the drive shaft of the motorcycle and therefore supplies a voltage, the distance and frequency of which depends on the operating conditions of the motorcycle itself. The result is then that the switching intermittency varies in their sequence and outside the scope of the road traffic regulations given regulations may be the main aim of the present invention is the creation of a circuit with which the switch-on and switch-off times of the Direction indicator lights largely independent of the operating conditions of the motorcycle and in any case be kept within the permissible interval limits. Another object of the invention is to provide a circuit device from easily commercially available electronic components, making significant savings can be achieved. Another object of the invention is to create a space-saving and Susserst bet: anti-scratch facility. Last but not least is an aim of the invention the creation of a device which does not allow the direction indicator lamps to protect against sudden increases in voltage.

Diese und weitere der folgenden Beschreibung deutlicher entnehmbaren Ziele werden mit der erfindungsgemässen Schaltuneinrichtung erreicht, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass sie einen mit einem Gleichrichter in Serie geschalteten Kondensator aufweist, wobei der Gleichrichter und der Kondensator ueber einen Umschalter an die von einem Wechselstromgenerator gespeisten Anzeigelampen fUr Rechts- und Linksabbiegen anschl iessbar sind und ein Zeitgeberstromkreis parallel zum Kondensator geschaltet ist und einen Steuerungsstromkreis eines Unterbrecherelementes steuert, dass in Serie in den Speisestromkreis der Lampen eingeschaltet ist Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind deutlicher der folgenden Beschreibung von drei bevorzugten AusfUhrungsbeispielen der erfindungsgemässen Schaitung zu entnehmen, die in der beiliegenden Zeichnung dargestel lt sind, worin Fi. 1 das Schaltschema einer ersten erfindungsgemåssen Einrichtung zeigt, Fi9. " ein Schaitschema einer Va;iante der Schaltung gemäss Fig. I ist und Fig. 3 das Schaltschema einer Variante der Schaltung gemäss Fig. 1 betreffend einen Schutz der Lampen veranschaulicht. These and others can be seen more clearly in the following description Objectives are achieved with the switching device according to the invention, which thereby is marked that they one with a rectifier in series having switched capacitor, the rectifier and the capacitor over a changeover switch to the indicator lamps powered by an alternator Can be connected for right and left turns and a timer circuit in parallel is connected to the capacitor and a control circuit of an interrupter element controls that more is switched on in series in the supply circuit of the lamps Features and advantages of the present invention will become more apparent from the following description of three preferred exemplary embodiments of the circuit according to the invention, which are shown in the accompanying drawing, wherein Fi. 1 the circuit diagram Fig. 9 shows a first device according to the invention. "a schema one Va; iante of the circuit according to FIG. 1 and FIG. 3 is the circuit diagram of a variant the circuit according to FIG. 1 relating to protection of the lamps.

In Fig. I ist mit I symbolisch ein Wechselstromgenerator bezeichnet, der in an sich bekannter Weise von der Antriebswelle eines Motorrades angetrieben wird und dadurch eine Spannung variabler Grosse und Frequenz in Abhängigkeit von der Drehzahl des Motors liefert. Das Ende Ib des Generators I ist an Masse 2 gelegt und steht mit vier Lampen 3,4,5,6 in Verbindung. Die Lampen 3, 4 sind untereinander parallel geschaltet unl zeigen beispielsweise die Rechtsabbiegerichtung an unid sind auf der vorderen rechten bzw. hinteren rechten Seite -les Motorrades angebracht In analoger Weise sind die Lampe 5, 6 untereinander parallel geschaltet und zeigen die Linksabbiegerichtung an, weshalb sie an der linken Seite des Motorrades angeordnet sind. Die Lampen 3, 4 und 5, 6 können, je nach der Richtung in welche das Motorrsd gefahren werden soll, in den Stromkreis mittels eines Umschalters 7 eingeschaltet werden, der vom Fahren des Motorrades betätigt und in Verbindung mit dem Kontakt 8 oder 9 gebracht wird. In Fig. I, I symbolically denotes an alternating current generator, which is driven in a manner known per se from the drive shaft of a motorcycle and thereby a voltage of variable magnitude and frequency as a function of the speed of the engine supplies. The end Ib of the generator I is connected to ground 2 and is connected to four lamps 3, 4, 5, 6. The lamps 3, 4 are one below the other parallel switched unl show, for example, the right-turn direction unid are on the front right or rear right side of the motorcycle attached The lamps 5, 6 are connected in parallel to one another in an analogous manner and indicate the left turn direction, which is why they are on the left side of the motorcycle are arranged. The lamps 3, 4 and 5, 6 can, depending on the direction in which the motor rsd is to be driven into the circuit by means of a changeover switch 7 be switched on, which is actuated by driving the motorcycle and in conjunction with the contact 8 or 9 is brought.

Zwischen dem umschalter 7 und dem anderen Ende la des Generators ist ie Serienschaltung eines Elektrolytkondensators 10, eines Widerstandes 11 und einer Gleichrichterdiode 12 angeordnet. Parallel zum Kondensator 10 ist eine Elektrolytkondensator .'3 in Serie mit einem Widerstand 14 geschaltet. Between the switch 7 and the other end la of the generator is ie series connection of an electrolytic capacitor 10, a resistor 11 and a rectifier diode 12 is arranged. In parallel with the capacitor 10 is an electrolytic capacitor .'3 connected in series with a resistor 14.

Die Zwischenab@apfung zwischen dem Kondensator 13 und dem Widerstand 14 ist mit dem Emitter eines Unijunktion-Transistors 15 verbunden, dessen Basen mit den Widerständen 16 bzw. 17 verbunden sind, welche mit ihren entgegengesetzten Enden mit dem E@de la bzw. mit dem negativen Pol des Kondensators 10 verbunden sind. Von der Verbindungssteile zwischen dem Widerstand 17 und der betreffenden Basis des Unijunktion-Transistors 15 fUhrt ein Widerstand 18 weg, der mit der Basis eines NPN-Transistors 19 verbunden ist. Der Emitter des Transistors 19 ist mit dem negativen Pol des Kondensators 10 verbunden, wogegen der Kollektor ueber den Widerstand 20 a.n das Gitter eines TRIAC 21 angeschlossen ist.The intermediate tap between the capacitor 13 and the resistor 14 is connected to the emitter of a unijunction transistor 15, the bases of which are connected to the resistors 16 and 17, which with their opposite Ends with the E @ de la or with the negative pole of the capacitor 10 are connected. Of the connecting parts between the resistor 17 and the base in question of the unijunction transistor 15 leads away a resistor 18, which is connected to the base of a NPN transistor 19 is connected. The emitter of transistor 19 is negative Pole of the capacitor 10 is connected, while the collector is connected via the resistor 20 a.n the grid of a TRIAC 21 is connected.

in der Folge wird die aus der obigen Beschreibung bereits ofcenkundige Funktionsweise der Einrichtung beschreiben. in the following it is already obvious from the above description Describe how the facility works.

Die vom Generator 1 gelieferte Spannung wird von der Diode 12 gleichgerichtet und lädt Uber den Widerstand II den Kondeßsator 10 auf, der als Gleichspannungsquelle des Zeitgeblerstromkreises betrachtet werden kann Wenn man durch entsprechende Dimensionierung des Kondensators 13 und des Wierstandes 14 die Zeitkonstante des Zeitgeberstromkreises festgelegt hat, so erfolgt die Ladung des Kondensators 13 innerhalb der gewUnschten Zeitspanne. Wenn die Spannung an den. Enden des Kondensators 13 einen vorbestimmten Wert erreicht hat, so -spricht der Unijunktion-Transistor 15 an und als Folge hievon entladet sich der Kondensator 13 aber den Stromkreis enthaltend den Emitter und die eine Basis des Transistors 15, den Widerstand 17 und den hiezu parallel geschalteten Widerstand 18 und die Basis-Emitter-Verbindung des Transistors 19. Der vom Transistor 19 erzeugte Basisstrom bewirkt, dass der Transistor leitend wird, so dass ein Stromdurchgang durch den Stromkreis bestehend aus dem positiven Pol des Kondensators 10, der Anode 21a des TRIAC 21, dem Gitter des TRIAC 21, der Verbindung Kollektor-Emitter des Transistors 19, und dem negativen Pol des Kondenisators 10, erfolgt. Als Folge des vorerwähnten Stromes spricht der TRIAC 21 an und die Lampen 3, 4 oder 5, 6 leuchten auf, je nachdem, ob der Umschalter 7 auf dem Kontakt 9 oder auf dem Kontakt 8 geschlossen ist. Das Aufleuchten der Lampen dauert so lange bis der TRIAC 21 anspricht, d.h. die ganze Entladungszeit des Kondensators 13.The voltage supplied by generator 1 is rectified by diode 12 and charges the capacitor 10 via the resistor II, which acts as a DC voltage source of the timer circuit can be viewed by appropriate dimensioning of the capacitor 13 and the Wierstandes 14 the time constant of the timer circuit has set, the charging of the capacitor 13 takes place within the desired Period of time. When the voltage on the. Ends of the capacitor 13 a predetermined Has reached a value, the uni-function transistor 15 responds and as a result thereof the capacitor 13 discharges but the circuit containing the emitter and the one base of the transistor 15, the resistor 17 and the connected in parallel with this Resistor 18 and the base-emitter junction of transistor 19. That from transistor 19 generated base current causes the transistor to conduct, so that a current passage through the circuit consisting of the positive pole of the capacitor 10, the anode 21a of the TRIAC 21, the grid of the TRIAC 21, the connection collector-emitter of the Transistor 19, and the negative pole of the capacitor 10, takes place. As a result of the of the aforementioned current, the TRIAC 21 responds and the lamps 3, 4 or 5, 6 light up on, depending on whether the changeover switch 7 is closed on contact 9 or on contact 8 is. The lamps continue to light up until the TRIAC 21 responds, i.e. the entire discharge time of the capacitor 13.

Sobald dieser Kondensator entladen ist, ist kein Basisstrom beim Transistor 19 mehr vorhanden, der somit in Sperrstellung gelangt und den Leitungsstrom des TRIAC 21 unterbricht, so dass auch dieser gesperrt wird und den Stromdurchgang durch die Lampen 3, 4 oder 5, 6 unterbricht, die somit erlöschen. Die Sperrung des TRIAC 21 erm8glicht die Speisung des Zeitgeberstromkreises,der während der Leitperiode des TRIAC 21 praktisch kurzgeschlossen war. Der oben besiriebene Zyklus kann sich daher wiederholen, wodurch es mßglich ist, die Richtungsanzeigelampen intermittierend aufleuchten zu lassen. Es ist zu beachten, dass die Konstanz der Zeitgebung auf die Charakteristiken des Unijunktion-Transistors 15 zurUckzufGhren ist, dessen eine fundamentale Charakteristik jene ist, dass er einen hohen Selbstregelungsgrad bei schwankender Speisespannung besitzt, da die ZAndspannung des Unijunktion-Transistors in ihren Schwankungen denselben Schwanun'en der Speisespannung-folgt. Auf diese Weise ist es mAglich, fCfr die Speisung des Zeitgeberstromkreises dieselbe Speisespannung zu verwenden wie fUr die Lampen.As soon as this capacitor is discharged, there is no base current in the transistor 19 more available, which thus enters the locked position and the line current of the TRIAC 21 interrupts, so that this is also blocked and the continuity of current through interrupts lamps 3, 4 or 5, 6, which then go out. The blocking of the TRIAC 21 enables the timer circuit to be fed during the conduction period of the TRIAC 21 was practically short-circuited. The cycle discussed above can develop therefore repeat, thereby making it possible to intermittently turn the direction indicator lamps to light up. It should be noted that the constancy of timing is based on the characteristics of the uni-function transistor 15 is due, one of which that fundamental characteristic is that it has a high degree of self-regulation fluctuating supply voltage, because the ZAnd voltage of the uni-function transistor in their fluctuations follows the same fluctuations in the supply voltage. To this In this way it is possible to use the same supply voltage for supplying the timer circuit to be used as for the lamps.

Die Schaltung gemäss Fig. 2 kann verwendet werden, wenn der Generator nicht die nötige Leistung aufbringt, um zwei Lampen gleichzeitig zu speisen, weshalb die Massnahme vorgesehen wird, die Lampen an einer Seite abwechselnd aufleuchten zu lassen, so dass vom Generator nur jeweils die Leistung verlangt wird, die fUr den Betrieb einer Lampe erforderlich ist. Im Schema gemäss Fig. 2 sind dieselben Bestandteile des Stromkreises gemSss Fig. I mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Der Unterschied besteht darin, dass ein Doppelumschalter vorgesehen ist, dessen Kontakte 22, 23 mit den Kontakten 24, 25 zum Einschalten der Richtungsanzeigelampen 3, 4 beispielsweise fAr die Rechtsfahrt oder mit den Kontakten 26, 27 zum Einschalten der Lampen 5, 6 beispielsweise fUr die Linksfahrt verbunden werden kennen. Der Kontakt 23 ist mit der Anode 2lb des TRIAC 21 verbunden, wogegen der Kontakt 22 mit der Anode 29b eines TRIAC 29 in Verbindung steht, der parallel zum TRIAC 21 geschaltet ist Ferner ist das Gitter des TRIAC 29 mit der Anode 21b des TRIAC 21 dber einen Widerstand 26 verbunden. The circuit according to FIG. 2 can be used when the generator does not have the power to feed two lamps at the same time, which is why the measure is provided that the lamps light up alternately on one side to leave, so that the generator only demands the power that is required for the operation of a lamp is required. The same are in the scheme according to FIG. 2 Components of the circuit according to FIG. 1 are denoted by the same reference numerals. The difference is that a double changeover switch is provided is, whose contacts 22, 23 with the contacts 24, 25 for switching on the direction indicator lamps 3, 4, for example, for right-hand drive or with contacts 26, 27 for switching on of the lamps 5, 6, for example, for left-hand driving. The contact 23 is connected to the anode 2lb of the TRIAC 21, while the contact 22 is connected to the Anode 29b of a TRIAC 29 is connected, which is connected in parallel to the TRIAC 21 Furthermore, the grid of the TRIAC 29 is connected to the anode 21b of the TRIAC 21 over a Resistor 26 connected.

Die Funktionsweise der Schaltung gemäss Fiq. 2'ist folgende: wenn die Kontakte 22, 23 auf die Kontakte 24, 25 geschlossen werden, so erfolgt eine Speisung des Gitters des TRIAC 29 Ueber den Widerstand 2, Der TRIAC 29 ist daher leitend und es findet ein Stromdurchgang durch die Lampe 3 statt, welche somit aufleuchtet. Gleichzeitig erfolgt die Speisung des Zeitgeberstromkreises §3-17. Wie im Zusammenhang mit der Beschreibung der Funktionsweise der Schaltung gemäss der vorhergehenden Figur erläutert, erfolgt nach der von der Konstante RC13, 14 vorbestimmten Zeit die Zündung des Transistors 15, und der Ubergang in den Seite zustand des Transistors 19 und folglich des TRIAC 214 Die Spannung des Gitters des TRIAC 29 steigt auf dasselbe Potantial- ihrer Anode 29a an und bewirkt die Blockierung des TRIAC 29 und das Erloschen der Lampe 3, wogegen die Lampe 4 aufleuchtet. Gleichzeitig wird die Speisung des Zeitgeberstromkreises unterbrochen. Nackr der Erschßpfung der Ladung des Kondensators 13 wird der Transistor 15 gesperrt und somit auch der Transistor 19, weshalb der TRIAC seine Leitfähigkeit verliert und die Lampe 4 erlischt; gleichzeitig wi;d wieder der Leitzustand des TRIAC 29 hergestellt und deXr Zyklus wiederholt sich wie oben beschrieben. The functioning of the circuit according to Fiq. 2 'is the following: if the contacts 22, 23 are closed to the contacts 24, 25, a The grid of the TRIAC 29 is fed via the resistor 2, the TRIAC 29 is therefore conductive and there is a passage of current through the lamp 3, which thus lights up. At the same time, the timer circuit §3-17 is supplied. How related with the description of the operation of the circuit according to the previous one Figure explained, takes place after the time predetermined by the constant RC13, 14 the ignition of the transistor 15, and the transition to the side state of the transistor 19 and consequently of the TRIAC 214 The voltage of the grid of the TRIAC 29 rises to the same Potential- their anode 29a and causes the blocking of the TRIAC 29 and the extinction the lamp 3, whereas the lamp 4 lights up. At the same time, the Timer circuit interrupted. Naked out of exhaustion the cargo of the capacitor 13, the transistor 15 is blocked and thus also the transistor 19, which is why the TRIAC loses its conductivity and the lamp 4 goes out; simultaneously wi; d the control state of the TRIAC 29 is restored and the Xr cycle is repeated as described above.

Be dem in Fig. 3 dargestellten AusfGhrungsbeispiel ist ein elektriseher Schutzstromkreis für eine der parallel geschalteten Lampen 3, 4 oder 5, 6 im Falle der Unterbrechung der anderen Lamp dargestellt. Tatsächlich würde bei Fehlen des Schut-strom.ireises im Falle einer Unterbrechung einer Lampe auch die andere Lampe in kUrzester Zeit zerstdrt werden, da die Spannung an ihren Anschlüssen einen weit ueber das zulässige Ausmass hinausgehenden Wert annehmen würde Dieser Schutzkreis umfasst eine gesteuerte SCR-Diode 30, deren Kathode 31 einerseits mit dem Ende Ib des Generators I und anderesei@s mit dem Umschalter 7 ueber die Serienschaltung eines Widerstandes 32, einer Diode 33 und eines an das Gitter der SCR-Diode 30 angeschlossenen Widerstandes 34 in Verbindung steht. Die Zwischenabzapfung zwischen der Diode 33 und demi Widerstand 32 ist mit dem Gitter der SCR-Diode 30 verbunden. In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, there is an electrical device Protective circuit for one of the lamps 3, 4 or 5, 6 connected in parallel in the event the interruption of the other lamp. In fact, in the absence of the Schut-strom.ireises in the event of an interruption of one lamp also the other lamp can be destroyed in a very short time, as the voltage at their connections increases This protective circle would assume a value that goes beyond the permissible extent comprises a controlled SCR diode 30, the cathode 31 of which on the one hand with the end Ib of the generator I and others with the switch 7 over the series connection a resistor 32, a diode 33 and one connected to the grid of the SCR diode 30 Resistance 34 is in communication. The intermediate tap between the diode 33 and the resistor 32 is connected to the grid of the SCR diode 30.

Der Schutzkreis arbeitet auf folgende Weise:Bei Unterbrechung einer der parallel geschalteten Lampen 3, 4 oder 5, 6 steigt die Spannung an den AnschlUssen der anderen Lampe an. Diese mittels der Diode 33 und ober den Widerstand 34 gleichgerichtete Spannung wird zwischen das Gitter und die Kathode der :SCR-Diode 30 angelegt, welche dadurch in den leitenden Zustand gebracht wird Bei entsprechender Dimensionierung der WiderstSnde 32 und 34 ist es m8glich, die ZOndung der SCR-Diode 30 derart zu beeinflussen, dass diese die positiven Halbwellen der Spannung des Generators I kurzschliesst und den Effektivwert der Spannung an den AnschlUssen der verbleibend-en Lampe innerhalb eines annehmbaren Wertes hält. The protection circuit works in the following way: When a of lamps 3, 4 or 5, 6 connected in parallel, the voltage at the connections increases the other lamp on. This rectified by means of the diode 33 and above the resistor 34 Voltage is applied between the grid and the cathode of: SCR diode 30, which thereby in the conductive state is brought to the appropriate Dimensioning of the resistors 32 and 34 makes it possible to ignite the SCR diode To influence 30 in such a way that these the positive half-waves of the voltage of the Generator I short-circuits and the rms value of the voltage at the connections of the remaining lamp within an acceptable level.

Die Erfindung kann in wiener Hinsicht abgeSndert und variiert werden, ohne dadurch ihren Rahmen zu überschreiten. The invention can be modified and varied in various respects: without going beyond its scope.

Weiters können in der Praxis alle eingesetzten Komponenten durch andere gleichwertige Somponenten ersetzt werden. LeerseiteFurthermore, in practice, all components used can be replaced by others equivalent components are replaced. Blank page

Claims (4)

PatentansprUche g Schaltungseinrichtung fUr die Steuerung der Richtungsanzeigelichter von MotorrSdern mit Wechseistromanlage, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen mit einem Gleichrichter (12) in Serie geschalteten Kondensator (10) aufweist, wobei der Kondensator (10) und der Gleichrichter (12) Ueber einen Umschalter (7) an die von einem Wechselstromgenerator (1) gespeisten Anzeigelampen (3, 4, 5, 6) fUr Rechts- und Linksabbiegen anschliessbar sind und ein Zeitgeberstromkreis (13, 14) parallel zum Kondensator (10) geschaltet ist und einen Steuerungsstromkreis eines Unterbrecherelementes (21) steuert, das in Serie in den Speisestromkreis der Lampen (3, 4, 5, 6) eingeschaltet ist. Circuit device for controlling the direction indicator lights of motorcycles with AC system, characterized in that they have a a rectifier (12) in series-connected capacitor (10), wherein the capacitor (10) and the rectifier (12) via a switch (7) to the indicator lamps (3, 4, 5, 6) fed by an alternator (1) for right-hand and a left turn can be connected and a timer circuit (13, 14) in parallel is connected to the capacitor (10) and a control circuit of an interrupter element (21) controls that are switched on in series in the supply circuit of the lamps (3, 4, 5, 6) is. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen ersten Elektroiytkondensator (10), zu dem parallel die Seriensch3itung eines zweiten Elektrolytkondensators (13) mit einem Widerstand (14) geschaltet ist, wobei die Zwischenabzapfung zwischen dem zweiten Elektrolytkondensator (13) und dem Widerstand (14) mit dem Emitter eines Unijunktion-Transistors (15) verbunden ist, dessen Basen ueber Widerstande (16 bzw. 17) mit dem positiven bzw. negativen Pol des ersten Kondensators (10) in Verbindung stehen und der befähig ist, einen Transistor (19) zu steuern, dessen Kollektor-Emitter-verbindung einerseits mit dem Pol des mit dem Gleichrichter (12) verbundenen Kondensators (10) und andererseits mit dem Gitter eines TRIAC (21) in Verbindung steht, die parallel zur Serienschaltung des ersten Kondensators (10) mit dem Gleichrichter (12) geschaltet ist 2. Device according to claim 1, characterized by a first Electrolytic capacitor (10), to which the series connection of a second electrolytic capacitor is parallel (13) is connected to a resistor (14), the intermediate tap between the second electrolytic capacitor (13) and the resistor (14) with the emitter of one Unijunction transistor (15) is connected, the bases of which are connected via resistors (16 resp. 17) with the positive or negative pole of the first capacitor (10) in connection stand and which is able to control a transistor (19) whose collector-emitter connection on the one hand with the pole of the capacitor (10) connected to the rectifier (12) and on the other hand, communicates with the grid of a TRIAC (21), the parallel for series connection of the first capacitor (10) with the rectifier (12) is switched 3. Einrichtung nach Anspruch I oder 2, gekennzeichnet durch einen Doppleumschalter mit zwei Kontakten (22, 23), die mit den Kontakten zum Einscha4ten der Rechts- und Linksabbiegeanzeigelampen verbindbar sind, wobei einer (23) dieser Kontakte in Serie zu dem Stromkreis, welcher den Zeitgeberstromkreis (13, 14) und den TRlAC (21) enthält, und der zweite Kontakt (22) in Serie in den Stromkreis eines weiteren TRIAC (29) eingeschaltet ist, welche TRIAC (21, 29) derart miteinander verbundem sind, dass der eine leitet, wenn der andere gesperrt ist, und umgekehrt.3. Device according to claim I or 2, characterized by a double changeover switch with two contacts (22, 23) with the contacts for switching on of the right and left turn indicator lamps are connectable, one (23) of these Contacts in series with the circuit, which the timer circuit (13, 14) and the TRAC (21) contains, and the second contact (22) in series in the circuit of a further TRIAC (29) is switched on, which TRIAC (21, 29) so with each other connected are that one leads when the other is blocked, and vice versa. 4. Einrichtung nach Anspruch I oder 2, gekennzeichnet durch einen Schotzstroskreis fAr die Lampen (3, 4, 5, 6) bestehend aus der Seriensch:lçung eines Widerstandes (32), einer Diod (33) und eines weiteren Widerstandes (34), die parallel zu den Anzeigelampen (3, 4, 5, 6) geschaltet sind1 wobei an die mit einem Pol der Speisewechselspannung bzw.4. Device according to claim I or 2, characterized by a Schotzstroskreis for the lamps (3, 4, 5, 6) consisting of the series solution of one Resistor (32), a diode (33) and another resistor (34), which are parallel to the indicator lamps (3, 4, 5, 6) are connected1 with one pole of the AC supply voltage or mit der Diode (33) verbundenen Enden das Widerstandes (32) eine Elektrode (z.B. die Kathode) bzw. das Gitter einer gesteuerten SCR-Diode (30) amgeschlo3sen sind, deren zweite Elektrode (z.B. die Anode) am den anderen Pol der Wechselspannungsquelle (I) angeschlossen ist.with the diode (33) connected ends of the resistor (32) an electrode (e.g. the cathode) or the grid of a controlled SCR diode (30) connected whose second electrode (e.g. the anode) is at the other pole of the AC voltage source (I) is connected.