DE2604454A1 - Bidirectional converter links for data networks - using specified analog and digital control signals to reduce transit time - Google Patents

Abstract

The bidirectional converter, for linking analog and digital data networks, has the time for which the digital data needs storing before passing to the analog network reduced. When the second analog control signal (Ra) appears at the analog receiver (AE) the message criterion (ARSD) is switched off from the message line (ML). The second digital control signal is transmitted by the digital transmitter (DS). A first digital control signal consists of a series of characters. An additional stop character is used to switch the digital transmitter to the digital transfer line (DSL) for a given time.

Description

Verfahren und Anordnung zur Bewertung und Weitersendung vonProcedure and arrangement for evaluating and forwarding

Steuersignalen zwischen digitalen und analogen Datennetzen.Control signals between digital and analog data networks.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bewertung und Umsetzung von analogen bzw. digitalen Steuersignalen, die von den Amtsverbindungsleitungen eines analogen bzw. eines digitalen Netzes zugeordneten Empfangsspeichern bei nahezu gefülltem Empfangsspeicher in Form eines ersten und bei vollständig gefülltem Empfangsspeicher in Form eines zweiten analogen bzw. digitalen Steuersignals ausgesendet werden, unter Verwendung einer Anpassungsschaltung mit einem Analog-Digital bzw. Digital-Analogwandler, der durch Bewertung des ersten analogen Steuersignals ein Meldekriterium zur Einschaltung einer Sendeeinrichtung für das erste digitale Steuersignal abgibt und der aufgrund eines in einer das erste digitale Steuersignal erkennenden Bewerterschaltung gebildeten Steuerkriteriums das erste analoge Steuersignal aus sendet.The invention relates to a method for evaluation and implementation of analog or digital control signals transmitted by the trunk lines an analog or a digital network assigned receiving memories at almost filled receiving memory in the form of a first and when completely filled receiving memory are sent out in the form of a second analog or digital control signal, using a matching circuit with an analog-to-digital or digital-to-analog converter, which is a reporting criterion for switching on by evaluating the first analog control signal emits a transmitting device for the first digital control signal and due to one formed in an evaluation circuit which recognizes the first digital control signal Control criterion sends out the first analog control signal.

In einem aus digitalen und analogen Netzen aufgebauten Ubertragungssystem findet der Verkehr zwischen den am analogen Netz angeschlossenen Stationen und den an das digitale Netz angeschlossenen Stationen bzw. umgekehrt über an den Schnittstellen vorhandene Anpassungsschaltungen statt, in denen die Umwandlung der Steuer- und Nachrichtenzeichen durchgeführt wird. Da die Ubertragungsgeschwindigkeit, mit der die einzelnen Netze arbeiten häufig nicht übereinstimmt, sind weiterhin Maßnahmen für einen Geschwindigkeitsausgleich getroffen.In a transmission system made up of digital and analog networks finds the traffic between the stations connected to the analog network and the stations connected to the digital network or vice versa via the interfaces existing matching circuits in which the conversion of the control and Message character is performed. Since the transmission speed with the the individual networks often do not work, measures are still taken taken for a speed compensation.

Dazu ist es bekannt, Empfangsspeicher vorzusehen, die die von einer mit höherer Geschwindigkeit sendenden Station des anderen Netzes ankommenden Nachrichtenzeichen aufnehmen und zwischenspeichern. Die Empfangs speicher sind gewöhnlich den Amtsverbindungsleitungen eines Amtes zugeordnet. Nach Umcodierung werden die zwischengespeicherten Nachrichtenzeichen mit der niedrigeren Geschwindigkeit zur empfangenden Station weitergesendet.For this purpose, it is known to provide receiving memory that is of a at higher speed sending station of the other network incoming message characters record and cache. The reception memories are ordinary assigned to the trunk lines of an office. After recoding, the cached message characters at the slower speed forwarded to the receiving station.

Um die Speicherkapazität solcher Empfangsspeicher in wirtschaftlichen Grenzen zu halten, ist es bekannt, den Füllungsgrad der Empfangsspeicher zu überwachen, abhängig davon Steuersignale zu bilden und zur sendenden Station zu übertragen. Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, dafür zwei Steuersignale zur Verfügung zu stellen. Ein erstes Steuersignal wird stets dann gebildet und in Richtung zur mit hoher Geschwindigkeit sendenden Station gesendet, wenn der Empfangsspeicher nahezu gefüllt ist. Dieses erste Steuersignal, allgemein als Restraint-Signal bezeichnet, führt an der schnellen Station dazu, daß dort die Aussendung von Nachrichtenzeichen bis zur Beendigung des ersten Steuersignales angehalten wird. Das kann in der Weise geschehen, daß eine optische und/oder eine akustische Anzeige ausgelöst wird, aufgrund der eine Bedienungsperson die Aussendung unterbricht. Das Eintreffen des ersten Steuersignals bei einer sendenden Station kann aber auch zur vorübergehenden Abschaltung der dort vorhandenen Sendeeinrichtung führen. Die Aussendung an der schnellen Station wird dann wieder gestartet, wenn das erste Steuersignal nicht mehr empfangen wird. Bedingt durch die Laufzeit der Nachrichten und des ersten Steuersignals oder bedingt durch eine zu langsame Reaktion der Bedienungsperson kann es jedoch vorkommen, daß auch während der Sendung des ersten Steuersignals noch Nachrichtenzeichen-ausgesendet werden und in den Empfangsspeicher einlaufen.To the storage capacity of such reception memory in economic To keep limits, it is known to monitor the filling level of the receiving memory, to form control signals depending on this and to transmit them to the sending station. It has been found to be useful to have two control signals available for this to deliver. A first control signal is then always formed and in the direction of sent at high speed sending station when the receiving memory is almost full. This first control signal, commonly referred to as the restraint signal, leads to the transmission of message characters at the fast station is stopped until the end of the first control signal. That can be done in that way happen that an optical and / or an acoustic display is triggered due to an operator interrupts the transmission. The arrival of the first Control signal at a sending station can also be used for temporary shutdown the transmission facility there. The broadcast at the fast station is started again when the first control signal is no longer received. Depending on the runtime of the messages and the first control signal or due However, if the operator reacts too slowly, it can happen that message characters are still sent out even while the first control signal is being sent and enter the receive memory.

Aus diesem Grunde wird bei vollständig gefülltem Empfangsspeicher ein zweites Steuersignal gebildet und zur sendenden Station übertragen. Dieses zweite Steuersignal, gewöhnlich als Break-Signal bezeichnet, führt bei der sendenden Station zur zwangsweisen Sperrung der Sendeeinrichtung. Beim Empfangsspeicher wird mit dem Aussenden des zweiten Steuersignals eine Uberwachungszeit gestartet, während der dort geprüft wird, ob bei der sendenden Station das zweite Steuersignal richtig bewertet wurde. Mit Beginn des Ablaufs der Uberwachungszeit werden keine Zeichen mehr in den Empfangsspeicher übernommen.For this reason, when the receive memory is completely full a second control signal is formed and transmitted to the sending station. This second Control signal, usually referred to as a break signal, leads to the sending station for the compulsory blocking of the transmitting device. In the case of the receive memory, the Sending the second control signal started a monitoring time during which There it is checked whether the second control signal is correct at the sending station was rated. When the monitoring time has elapsed, there are no characters more is transferred to the receive memory.

Als erstes und zweites Steuersignal sind sowohl im digitalen als auch im analogen Netz bestimmte Signalisierungskriterien vereinbart worden. Im analogen Netz stehen dazu zwei bestimmte Frequenzen zur Verfügung. Im digitalen Netz wird als erstes Steuersignal eine bestimmte Zeichenfolge, z.B. die Zeichenfolge DC4 im sogenannten ASCII Code und als zweites Steuersignal für eine Zeitdauer von 200 bis 250 ms Dauerstartpolarität übertragen.The first and second control signals are in both digital and certain signaling criteria have been agreed in the analog network. In the analog There are two specific frequencies available in the network. In the digital network a certain character sequence as the first control signal, e.g. the character sequence DC4 in the so-called ASCII code and as a second control signal for a period of 200 to 250 ms continuous start polarity transmitted.

Es ist ein wesentliches Problem, die von einem Empfangsspeicher im jeweils langsam arbeitenden Netz ausgesendeten ersten und zweiten Steuersignale mit geringstmöglicher Verzerrung und Verzögerung über die Anpassungsschaltung zu übertragen. Dabei müssen nicht nur die ersten und zweiten Steuersignale sicher erkannt werden, sondern es muß das jeweilige digitale Steuersignal in das entsprechende analoge bzw. das jeweilige analoge Steuersignal in das entsprechende digitale Steuersignal umgewandelt werden. Diese Umwandlung geschieht in bekannter Weise in einem Digital-Analog-bzw. Analog-Digitalwandler. Der Wandler empfängt sowohl vom analogen als auch vom digitalen Netz Daten und sendet sie nach Umwandlung an das jeweils andere Netz weiter. Darüber hinaus findet dort auch eine Bewertung der Steuersignale statt. Ein solcher Wandler besitzt demnach außer den Anschlüssen für analoge und digitale Daten noch einen Meldeanschluß, über den ein digitales Meldekriterium abgegeben wird, das im Wandler gebildet wird, wenn über das analoge Netz das erste analoge Steuerkriterium eintrifft.It is a major problem posed by a receive memory in the each slowly operating network sent out first and second control signals with the least possible distortion and delay via the matching circuit transfer. Not only do the first and second control signals have to be reliably detected but the respective digital control signal must be converted into the corresponding analog or the respective analog control signal into the corresponding digital control signal being transformed. This conversion takes place in a known manner in a digital-analog or. Analog-to-digital converter. The converter receives both analog and digital Network data and, after conversion, forwards it to the other network. About that The control signals are also evaluated there. Such a converter therefore has one in addition to the connections for analog and digital data Signaling connection via which a digital signaling criterion is issued in the converter is formed when the first analog control criterion is received via the analog network.

Uber den Meldeanschluß ist eine Sendeeinrichtung zur Aussendung des ersten digitalen Steuersignals verbunden, die stets dann eingeschaltet wird, wenn das Meldekriterium vorliegt. Der Wandler besitzt weiterhin einen Steueranschluß, der über eine Steuerleitung mit einer Bewerterschaltung verbunden ist, in der die vom digitalen Netz gesendeten Zeichen bewertet werden. Die Bewerterschaltung gibt stets dann ein Steuerkriterium ab, wenn im digitalen Netz das erste digitale Steuersignal eintrifft. Im Wandler führt das dann dazu, daß das entsprechende analoge Steuersignal ausgesendet wird. Während die Bewertung und Umsetzung der ersten Steuersignale weitgehend unkritisch ist, ergeben sich stets dann Probleme, wenn einem ersten Steuersignal unmittelbar das zweite Steuersignal folgt, da bei der Weitersendung des zweiten Steuersignals Verzögerungen auftreten, die sich bei einer schnellen Datenübertragung ungünstig auswirken.A transmitting device for transmitting the connected to the first digital control signal, which is always switched on when the reporting criterion is available. The converter also has a control connection, which is connected via a control line to an evaluation circuit in which the Characters sent by the digital network are evaluated. The evaluator circuit gives a control criterion always from when the first digital control signal is in the digital network arrives. In the converter this then leads to the corresponding analog control signal is sent out. While the evaluation and implementation of the first control signals largely is not critical, problems always arise when a first control signal immediately the second Control signal follows as it is being retransmitted of the second control signal delays occur, which occur with a fast Data transfer have an unfavorable effect.

Ein weiteres Problem entsteht dadurch, daß die Anpassungsschaltung in Richtung vom digitalen zum analogen Netz einen Zwischenspeicher, beispielsweise einen Laufzeitspeicher enthält. Dieser ist notwendig, um die Weitergabe eintreffender digitaler Daten jeweils um eine zur Bewertung des ersten digitalen Steuersignals ausreichende Zeitdauer zu verzögern. Insbesondere für die besonders zeitkritische Bewertung und Weitersendung des unmittelbar auf das erste Steuer signal folgenden zweiten Steuersignals wirkt sich diese Verzögerung nachteilig aus.Another problem arises because the matching circuit in the direction of the digital to the analog network a buffer, for example contains a runtime memory. This is necessary to make the transfer more accurate digital data by one for evaluating the first digital control signal sufficient time to delay. Especially for the particularly time-critical Evaluation and forwarding of the signal immediately following the first control signal This delay has a disadvantageous effect on the second control signal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die ersten und zweiten Steuersignale, die vom analogen zum digitalen Netz bzw. vom digitalen zum analogen Netz gesendet werden, mit minimaler Verzögerung insbesondere am Übergang vom ersten zum zweiten Steuersignal umzusetzen und weiterzusenden. Dabei ist es eine weitere Aufgabe, die durch die Zwischenspeicherung der vom digitalen Netz empfangenen Daten bedingte Laufzeit bei der Weitersendung der Steuersignale an das analoge Netz zu verringern.The invention is based on the object of the first and second control signals, sent from the analog to the digital network or from the digital to the analog network with minimal delay, especially at the transition from the first to the second Implement control signal and forward it. There is another task that due to the intermediate storage of the data received from the digital network Reduce the runtime when forwarding the control signals to the analog network.

Gemäß der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß bei Eintreffen des zweiten analogen Steuersignals am analogen Empfangseingang des Wandlers das Meldekriterium abgeschaltet, das dem zweiten analogen Steuersignal entsprechende zweite digitale Steuersignal vom'digitalen Sendeausgang des Wandlers abgegeben, die Aussendung einer das erste digitale Steuersignal bildenden Zeichenfolge mit dem nächsten Schritt der Zeichenfolge beendet und ein zusätzlicher Stopschritt ausgesendet wird, daß nach Aussendung des Stopschrittes der digitale Sendeausgang des Wandlers für die Dauer einer Überwachungszeit auf das Vorliegen von Startpolarität überwacht wird, daß über die digitale Sendeleitung für eine bestimmte Zeitdauer Startpolarität gesendet wird, wenn auch nach Ablauf der Überwachungszeit ein dem analogen zweiten Steuersignal entsprechendes zweites digitales Steuersignal vom digitalen Sendeaus- gang abgegeben wird, und daß ein in der Anpassungsschaltung vorhandener Zwischenspeicher für empfangene digitale Daten sowohl nach Ablauf der Überwachungszeit durch die Uberwachungsschaltung als auch nach Erkennung des ersten empfangenen digitalen Steuersignals durch die Bewerterschaltung abgeschaltet wird.According to the invention this is achieved in that upon arrival of the second analog control signal at the analog receive input of the converter Message criterion switched off, the one corresponding to the second analog control signal second digital control signal issued by the digital transmission output of the converter, the transmission of a character sequence forming the first digital control signal the next step of the character sequence is ended and an additional stop step is sent out that after sending the stop step the digital transmission output of the converter monitored for the presence of start polarity for the duration of a monitoring time that via the digital transmission line for a certain period of time starting polarity is sent, even if after the monitoring time has elapsed a second analog one Control signal corresponding second digital control signal from the digital transmission corridor is output, and that an intermediate memory present in the matching circuit for received digital data both after the monitoring time has expired by the Monitoring circuit as well as after detection of the first received digital control signal is switched off by the evaluation circuit.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist eine Anpassungsschaltung vorgesehen, in der neben dem bekannten Analog-Digital- bzw. Digital-Analogwandler und den Einrichtungen zur Bewertung der empfangenen ersten und zweiten Steuer signale bzw. den Einrichtungen zur Aussendung der ersten und zweiten Steuersignale weiterhin ein Stopschrittgenerator zur Einfügung eines Stopschrittes in das auszusendende erste digitale Steuersignal, ein Startpolaritätsgenerator zur Aussendung einer Dauerstartpolarität für eine bestimmte Zeitdauer, eine Überwachungsschaltung zur zeitabhängigen Überwachung der vom digitalen Sendeausgang des Wandlers abgegebenen Signale sowie Steuer schaltungen zur Steuerung des Stopschrittgenerators und der Überwachungsschaltung vorgesehen sind.An adapter circuit is used to carry out the method according to the invention provided in addition to the well-known analog-to-digital or digital-to-analog converter and the means for evaluating the received first and second control signals or the devices for transmitting the first and second control signals a stop step generator for inserting a stop step into the one to be sent out first digital control signal, a starting polarity generator for emitting a continuous starting polarity for a certain period of time, a monitoring circuit for time-dependent monitoring the signals and control circuits emitted by the digital transmission output of the converter intended to control the stop step generator and the monitoring circuit are.

Weitere Einzelheiten-der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen erläutert.Further details of the invention are given below with reference to FIG Drawings explained.

Dort zeigt Fig. 1 ein Blockschaltbild mit den zum Verständnis der Erfindung notwendigen Einzelheiten einer Anpassungsschaltung; Fig. 2 und 3 zeigen in Form eines Zeitdiagrammes die für das Verständnis der Erfindung wesentlichen Abläufe.There, Fig. 1 shows a block diagram with the understanding of the Invention necessary details of a matching circuit; Figures 2 and 3 show in the form of a timing diagram, the essentials for understanding the invention Processes.

Die in Fig. 1 dargestellte Anpassungsschaltung AP, die zwischen dem digitalen Netz DN und dem analogen Netz AN angeordnet ist, enthält den Analog-Digital- bzw. Digital-Analogwandler W und die Einrichtungen zur Bewertung der über das eine Netz empfangenen und an das jeweils andere Netz weiterzusendenden ersten und zweiten Steuersignale. Im folgenden werden lediglich diese Steuersignale betrachtet, während die zur eigentlichen Nachricht gehörenden Zeichen unberücksichtigt bleiben. In der Zeichnung ist deshalb nur das über die digitale Datenempfangsleitung DEL ein- treffende erste und zweite digitale Steuersignal Rd und Bd eingetragen, die nach Bewertung und Umsetzung. über die analoge Datensendeleitung ASL als erstes und zweites analoge Steuersignal Ra und Ba ausgesendet werden. Uber die analoge Datenempfangsleitung AEL wird das erste und zweite analoge Steuersignal Ra und Ba empfangen und nach Bewertung und Umsetzung über die digitale Datensendeleitung DSL als erstes und zweites digitales Steuersignal Rd und Bd ausgesendet. Vereinbarungsgemäß wird als erstes digitales Steuersignal Rd die Zeichenfolge DC4 und als zweites digitales Steuersignal Bd Dauerstartpolarität einer bestimmten Zeitdauer verwendet. Für das erste analoge Steuersignal Ra wird vereinbarungsgemäß eine vorgegebene Frequenz fr und für das zweite analoge Steuersignal Ba eine andere Frequenz fb verwendet.The matching circuit shown in Fig. 1 AP, which between the digital network DN and the analog network AN is arranged, contains the analog-digital or digital-to-analog converter W and the facilities for evaluating the one Network received and forwarded to the other network first and second Control signals. In the following, only these control signals are considered while the characters belonging to the actual message are not taken into account. In the Drawing is therefore only the input via the digital data receiving line DEL apt first and second digital control signals Rd and Bd entered after evaluation and implementation. via the analog data transmission line ASL as the first and second analog Control signals Ra and Ba are sent out. Via the analog data reception line AEL will receive the first and second analog control signals Ra and Ba and after Evaluation and implementation via the digital data transmission line DSL as the first and second digital control signal Rd and Bd sent out. By agreement it will be the first digital control signal Rd the character string DC4 and as a second digital control signal Bd continuous start polarity of a certain length of time used. For the first analog As agreed, control signal Ra is a predetermined frequency for and for second analog control signal Ba uses a different frequency fb.

Der Wandler W ist über die analogen Sende- und Empfangsanschlüsse AS und AE mit der analogen Sende- und Empfangsleitung ASL und AEL des analogen Netzes AN verbunden. In Richtung zum digitalen Netz besitzt der Wandler W vier Anschlüsse. Neben einem digitalen Datenempfangsanschluß DE und einem digitalen Sendeanschluß DS, über die digitale Daten empfangen bzw. digitale Daten ausgesendet werden, sind noch zwei weitere Anschlüsse DRA und ARD vorgesehen.The converter W is via the analog transmit and receive connections AS and AE with the analog transmit and receive lines ASL and AEL of the analog network Connected to. The converter W has four connections in the direction of the digital network. In addition to a digital data reception connection DE and a digital transmission connection DS, via which digital data are received or digital data transmitted, are two further connections DRA and ARD are planned.

Der Anschluß DRA stellt einen Steuereingang dar, der mit der Bewerterschaltung B1 für das erste digitale Steuersignal Rd über eine Steuerleitung SL verbunden ist und über den dem Wandler ein digitales Steuerkriterium DRSA angeboten wird, das im Wandler zur Bildung und Aussendung des ersten analogen Steuersignals Ra führt. Der Anschluß ARD stellt einen Meldeausgang dar, der über eine Meldeleitung ML und einen Umschalter US mit der Sendeeinrichtung Se verbunden ist, über die die als erstes digitales Steuersignal vereinbarte Zeichenfolge ausgesendet wird. In hier nicht dargestellter Weise wird im Wandler W bei Eintreffen des ersten analogen Steuersignals Ra dazu ein Meldekriterium ARSD gebildet, das über die Meldeleitung ML abgegeben wird. Die Anpassungsschaltung AP enthält weiterhin einen Stopschrittgenerator SP, der über eine Steuerschaltung S1 betätigt wird. Weiterhin ist eine Uberwachungsschaltung B2 vorgesehen, die ebenfalls über einen Steuerschalter S2 einschaltbar ist und die ihrerseits einen Startpolaritätsgenerator ST steuert. Die Ausgänge der Sende- einrichtung Se, des Dauerstartpolaritätsgenerators ST, des Stopschrittgenerators SP sind ebenso wie der digitale Sendeausgang DS des Wandlers W an einen Ausgangsschalter AgS1 geschaltet, über den die Daten auf die digitale Sendeleitung DSL gelangen. Weiterhin enthält die Anpassungsschaltung AP einen in der digitalen Empfangsleitung DEL liegenden Laufzeitspeicher LZ, der über eine Schaltvorrichtung S3 überbrückbar ist. Der Laufzeitspeicher LZ dient dazu, alle empfangenen digitalen Zeichen dort solange zwischenzuspeichern, bis feststeht, ob es sich dabei um Nachrichtenzeichen oder um digitale Steuersignale handelt. Die digitale Datenempfangsleitung DEL ist somit entweder über den Laufzeitspeicher LZ oder direkt mit dem Ausgangs schalter AgS2 verbunden, der seinerseits an den digitalen Dateneingang DE des Wandlers W angeschlossen ist.The connection DRA represents a control input with the evaluation circuit B1 is connected for the first digital control signal Rd via a control line SL and via which the converter is offered a digital control criterion DRSA that leads in the converter to the formation and transmission of the first analog control signal Ra. The connection ARD represents a message output, which is via a message line ML and a changeover switch US is connected to the transmission device Se, via which the as The first digital control signal agreed upon is sent out. In here In a manner not shown, when the first analog control signal arrives in the converter W Ra a reporting criterion ARSD is formed for this purpose, which is output via the reporting line ML will. The adaptation circuit AP also contains a stop step generator SP, which is operated via a control circuit S1. There is also a monitoring circuit B2 is provided, which can also be switched on via a control switch S2 and which in turn controls a starting polarity generator ST. The outputs of the transmission Facility Se, the continuous start polarity generator ST, the stop step generator SP are also how the digital transmission output DS of the converter W is connected to an output switch AgS1, via which the data is transferred to the digital DSL transmission line. Also includes the matching circuit AP is located in the digital receiving line DEL Runtime memory LZ, which can be bridged via a switching device S3. The runtime memory LZ is used to buffer all received digital characters there as long as until it is clear whether these are message characters or digital control signals acts. The digital data receiving line DEL is thus either via the transit time memory LZ or connected directly to the output switch AgS2, which in turn is connected to the digital data input DE of the converter W is connected.

Es wurde bereits einleitend darauf hingewiesen, daß in einer Anpassungsschaltung die ersten und zweiten Steuersignale aus den einzelnen Netzen bewertet und in die Steuersignale des jeweils anderen Netzes ungesetzt werden und daß es dabei darauf ankommt, ein auf ein erstes Steuerkriterium unmittelbar folgendes zweites Steuerkriterium so schnell als möglich zu erkennen und weiterzugeben. Gemäß der Erfindung geschieht das für ein vom analogen Netz AN unmittelbar auf ein erstes Steuersignal eintreffendes zweites Steuersignal durch eine Verkürzung des in das digitale Datennetz DN gesendeten ersten digitalen Steuersignals. Für ein vom digitalen Datennetz unmittelbar auf ein erstes Steuersignal eintreffendes zweites digitales Steuersignal geschieht das dadurch, daß nach dem Erkennen des zweiten digitalen Steuersignals der Laufzeitspeicher überbrückt wird, so daß das digitale zweite Steuersignal unmittelbar an den Eingang des Wandlersgelangt.It has already been pointed out in the introduction that in a matching circuit the first and second control signals from the individual networks are evaluated and fed into the Control signals of the other network are unset and that it is on it arrives, a second control criterion immediately following a first control criterion to recognize and pass on as quickly as possible. According to the invention happens that for a first control signal arriving directly from the analog network AN second control signal by shortening that sent into the digital data network DN first digital control signal. For one from the digital data network immediately this happens when a first control signal arrives, second digital control signal in that after the detection of the second digital control signal, the transit time memory is bridged, so that the second digital control signal is sent directly to the input of the converter.

Die Wirkungsweise des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispieles wird im folgenden unter Bezugnahme auf die in den Fig. 2 und 3 dargestellten Abläufe beschrieben.The mode of operation of the embodiment shown in FIG. 1 will be described below with reference to the sequences shown in FIGS described.

Als erstes wird angenommen, daß eine Verbindung zwischen einer mit hoher Geschwindigkeit sendenden Station im digitalen Netz und einer demgegenüber mit geringerer Geschwindigkeit empfangenden Station im analogen Netz besteht. Dazu wird auf Fig. 1 und 2 verwiesen. In Fig. 2 trifft zum Zeitpunkt ti das erste analoge Steuersignal Ra- ein. Das bedeutet, daß am analogen Empfangseingang AE des Wandlers W anstelle der Frequenz fm die Frequenz fr empfangen wird (Zeilen 1 und 2 in Fig. 2). Im Wandler W wird das Meldekriterium ARSD gebildet und über die Meldeleitung ML abgegeben (Zeile 5 in Fig. 2). Gleichzeitig wird damit auch die Sendeeinrichtung Se eingeschaltet (Zeile 6 in Fig. 2). Über die digitale Datensendeleitung DSL wird nunmehr die als erstes digitales Steuersignal vereinbarte Zeichenfolge DC4 ausgesendet (Zeile 10 in Fig. 2). Diese besteht im Beispiel aus einem Anlaufschritt A, sieben Zeichenschritten 4 bis 7, einem Paritätsschritt P und zwei stoppolaren Schritten Sp1 und Sp2. Die Sendung dieses Steuersignals würde beendet werden, wenn im Wandler wieder die die normale Empfangsbereitschaft signalisierende Frequenz fm eintreffen würde. In der Darstellung nach Fig. 2 wird jedoch angenommen, daß zum Zeitpunkt t2 das erste analoge Steuersignal Ra beendet und unmittelbar daraufhin das zweite analoge Steuersignal Ba in Form der Frequenz fr empfangen wird (Zeile 3 in Fig. 2).First, it is assumed that there is a connection between a with high speed transmitting station in the digital network and one opposite receiving at slower speed Station in the analog Network exists. Reference is made to FIGS. 1 and 2 for this purpose. In Fig. 2 occurs at the time ti the first analog control signal Ra-. This means that at the analog receive input AE of the converter W instead of the frequency fm the frequency fr is received (lines 1 and 2 in Fig. 2). In the converter W the reporting criterion ARSD is formed and over the message line ML delivered (line 5 in Fig. 2). At the same time it is also the transmitting device Se switched on (line 6 in Fig. 2). Via the digital data transmission line DSL is now the agreed string of characters as the first digital control signal DC4 sent out (line 10 in Fig. 2). In the example, this consists of a start-up step A, seven character steps 4 to 7, one parity step P and two stop-polar Steps Sp1 and Sp2. The transmission of this control signal would be terminated when in the converter again the frequency signaling normal readiness to receive fm would arrive. In the illustration of FIG. 2, however, it is assumed that the first analog control signal Ra ends at time t2 and immediately thereafter the second analog control signal Ba is received in the form of the frequency fr (line 3 in Fig. 2).

Das Eintreffen des zweiten analogen Steuersignals wird im Wandler W zum Zeitpunkt t3 erkannt, was dazu führt, daß am digitalen Sendeausgang DS des Wandlers Startpolarität auftritt und gleichzeitig das Meldekriterium auf der Meldeleitung ML abgeschaltet wird (Zeilen 4 und 5 in Fig. 2). Letzteres führt dazu, daß auch die Sendeeinrichtung Se ausgeschaltet wird (Zeile 6 in Fig. 2), wobei jedoch der gerade begonnene Schritt in der digitalen Zeichenfolge DC4 noch ausgesendet wird. Durch die 3ewertung der Zustände auf der an den digitalen Sendeausgang DS des Wandlers angeschlossenen Leitung und der Meldeleitung ML in der Schalteinrichtung 51 wird der Stopschrittgenerator SP eingeschaltet (Zeile 7 in Fig. 2), durch den unabhängig von der Codierung des als erstes digitales Steuersignal vereinbarten Zeichens ein Stopschritt SPS ausgesendet wird (Zeile 10 in Fig. 2). Nach Aussendung des Stopschrittes wird zum Zeitpunkt t4 der digitale Sendeausgang DS des Wandlers über die Steuerschaltung S2 und die Uberwachungsschaltung B2 für die Dauer einer Überwachungszeit tzl, die beispielsweise 100 ms umfaßt, auf das Eintreffen von Startpolarität überwacht. Tritt auch nach Ablauf der Uberwachungszeit tzl am digitalen Sendeausgang DS des Wandlers Startpolarität auf, was bedeutet, daß am analogen Empfangseingang AE weiterhin das zweite analoge Steuersignal Ba anliegt, so wird zum Zeitpunkt t5 der Startpolaritätsgenerator ST eingeschaltet, der nunmehr unabhängig vom weiteren Verhalten der analogen Empfangsleitung AEL für eine bestimmte Zeitdauer tz2, im Beispiel für die Dauer von 145 ms, Startpolarität abgibt (Zeile 9, in Fig. 2). Somit ergibt sich ein über die digitale Sendeleitung DSL ausgesendetes zweites digitales Steuersignal Bd; das insgesamt eine Zeitdauer tzl + tz2 umfaßt. Trifft nach Ablauf der verlängerten Sendung des zweiten digitalen Steuersignales Bd auf der analogen Empfangsleitung AEL weiterhin das zweite analoge Steuersignal ein, so wird dieses nach Umsetzung im Wandler an die digitale Sendeleitung DSL weitergegeben und kann bei ausreichender Dauer in der Gegenstelle als Auslösekriterium bewertet werden. Ist das auf der analogen Empfangsleitung AEL eintreffende zweite analoge Steuersignal Ba kürzer als das in der Anpassungsschaltung gebildete zweite digitale Steuersignal Bd, so ändert sich der Zustand auf der digitalen Sendeleitung DSL frühestens zum Zeitpunkt t6, nämlich mit dem Ende der Startpolaritätsaussendung über den Startpolaritätsgenerator ST. Damit ist ein ausreichender Toleranz spielraum für nachgeschaltete Einrichtungen sichergestellt, in denen das zweite digitale Steuersignal bedarfsweise wieder verkürzt werden kann. Es ergibt sich somit, daß bei der Umsetzung von analogen in digitale Steuersignale der Übergang vom ersten zum zweiten digitalen Steuersignal in der Anpassungsschaltung stets dann früher erkannt werden kann, wenn dieser Übergang in einen startpolaren Schritt des ersten digitalen Steuersignals fällt.The arrival of the second analog control signal is in the converter W recognized at time t3, which means that the digital transmission output DS des Converter start polarity occurs and at the same time the message criterion on the message line ML is turned off (lines 4 and 5 in Fig. 2). The latter leads to that too the transmitting device Se is switched off (line 6 in Fig. 2), but the The step just started in the digital character string DC4 is still being sent out. By evaluating the states on the digital transmission output DS of the converter connected line and the message line ML in the switching device 51 is the stop step generator SP switched on (line 7 in Fig. 2), by the independent from the coding of the character agreed as the first digital control signal Stop step PLC is sent out (line 10 in Fig. 2). After sending the stop step becomes the digital transmission output DS of the converter via the control circuit at time t4 S2 and the monitoring circuit B2 for the duration of a monitoring time tzl, the for example 100 ms includes, upon the arrival of start polarity supervised. Also occurs after the monitoring time tzl has expired at the digital transmission output DS of the converter start polarity, which means that at the analog receive input AE continues to apply the second analog control signal Ba, then at time t5 the start polarity generator ST switched on, which is now independent of the other Behavior of the analog receive line AEL for a certain period of time tz2, im Example for a duration of 145 ms, emits starting polarity (line 9, in Fig. 2). Consequently the result is a second digital broadcast transmitted over the digital transmission line DSL Control signal Bd; which comprises a total of a period of time tzl + tz2. Meets after expiration the extended transmission of the second digital control signal Bd on the analog Receive line AEL continues to input the second analog control signal, this will be after conversion in the converter to the digital transmission line DSL and can be evaluated as a trigger criterion in the remote station if the duration is sufficient. Is the second analog control signal arriving on the analog receive line AEL Ba shorter than the second digital control signal formed in the matching circuit Bd, the state on the digital transmission line DSL will change on at the earliest Time t6, namely at the end of the start polarity transmission via the start polarity generator ST. This leaves a sufficient margin of tolerance for downstream facilities ensured, in which the second digital control signal is shortened again if necessary can be. It thus follows that when converting from analog to digital Control signals the transition from the first to the second digital control signal in the Adaptation circuit can always be detected earlier when this transition falls in a start-polar step of the first digital control signal.

Die anhand von Fig. 2 erläuterte Verkürzung der Reaktionszeit beim Übergang vom ersten zum zweiten Steuersignal kann allerdings nicht auf die Bewertung der digitalen Steuersignale angewandt werden, da die als erstes digitales Steuersignal vereinbarte Zeichenfolge durch einen bitweisen Vergleich erkannt wird. Allerdings kann durch eine gezielte Aus- und Einschaltung des vorhandenen Laufzeitspeichers die Schleifenlaufzeit verringert und auch damit eine schnellere Reaktion erreicht werden. Zur Erläuterung wird dazu auf Fig. 3 verwiesen. Es wird angenommen, daß eine Verbindung zwischen einer langsam empfangenden Station im digitalen Netz und einer demgegenüber schneller sendenden Station im analogen Netz besteht. Dabei werden die Zeichen mit einer Verzögerung, bedingt durch die Zwischenspeicherung im Laufzeitspeicher LZ an den digitalen Empfangseingang DE des Wandlers übertragen und von dort an das analoge Netz AN weitergesendet. Zur Signalisierung des störungsfreien Betriebes wird vom Wandler W wiederum die Frequenz fm ausgesendet (Zeile 7 in Fig. 3). Zum Zeitpunkt t1 trifft über die digitale Empfangsleitung DEL das erste digitale Steuersignal Rd in Form der Zeichenfolge DC4 ein (Zeile 1 in Fig.The shortening of the response time explained with reference to FIG However, the transition from the first to the second control signal cannot affect the evaluation of the digital control signals are applied, as the first digital control signal agreed character string is recognized by a bit-by-bit comparison. However can be achieved by specifically turning the existing one on and off Runtime memory the loop runtime is reduced and thus a faster response is achieved will. Reference is made to FIG. 3 for an explanation. It is believed that a connection between a slow receiving station in the digital network and In contrast, there is a station in the analog network that transmits faster. Be there the characters with a delay, due to the intermediate storage in the runtime memory LZ to the digital reception input DE of the converter and from there to the analog network AN forwarded. For signaling trouble-free operation the frequency fm is in turn transmitted by the converter W (line 7 in FIG. 3). To the Time t1 hits the first digital control signal via the digital receiving line DEL Rd in the form of the character string DC4 (line 1 in Fig.

3). Diese wird in der Bewerterschaltung B1 zum Zeitpunkt t2 erkannt (Zeile 2 in Fig. 3) und durch Aussendung des Steuerkriteriums auf der Steuerleitung SL bewertet (Zeile 3 in Fig. 3). Dieses Steuerkriterium das am Steuereingang DRA des Wandlers W anliegt, führt dort zur Bildung und Aussendung des ersten analogen Steuersignals Ra in Form der Frequenz fr (Zeile 8 in Fig. 3).3). This is recognized in the evaluation circuit B1 at time t2 (Line 2 in Fig. 3) and by sending the control criterion on the control line SL evaluated (line 3 in Fig. 3). This control criterion at the control input DRA of the transducer W is applied, there leads to the formation and transmission of the first analog Control signal Ra in the form of the frequency fr (line 8 in Fig. 3).

Gleichzeitig wird der Laufzeitspeicher LZ mit stoppolaren Zeichen gefüllt (Zeile 4 in Fig. 3) und der digitale Empfangseingang DE des Wandlers auf Stoppolarität gehalten (Zeile 5 in Fig. 3). Unter der Annahme, daß zum Zeitpunkt t3 auf das erste digitale Steuersignal Rd unmittelbar das zweite digitale Steuersignal Bd folgt, so empfängt die Anpassungsschaltung AP über die digitale Datenempfangsleitung DEL Dauerstartpolarität (Zeile 1 in Fig. 3).At the same time, the runtime memory LZ is shown with stop-polar characters filled (line 4 in Fig. 3) and the digital receiving input DE of the converter Stop polarity held (line 5 in Fig. 3). Assuming that at the time t3 to the first digital control signal Rd directly the second digital control signal Bd follows, the matching circuit AP receives via the digital data receiving line DEL continuous start polarity (line 1 in Fig. 3).

Nach Ablauf einer Verzögerungszeit tv wird das zweite digitale Steuersignal Bd zum Zeitpunkt t4 in der Bewerterschaltung B1 erkannt (Zeile 2 in Fig. 3). Damit wird das Steuerkriterium abgeschaltet (Zeile 3 in Fig. 3) und über den Steuerschalter 53 unter Umgehung des Laufzeitspeichers LZ eine direkte Verbindung zwischen der digitalen Empfangsleitung DEL und dem digitalen Empfangseingang DE des Wandlers durchgeschaltet (Zeile 4, 5 und 6 in Fig. 3).After a delay time tv has elapsed, the second digital control signal becomes Bd recognized at time t4 in evaluator circuit B1 (line 2 in FIG. 3). In order to the control criterion is switched off (line 3 in Fig. 3) and via the control switch 53 bypassing the runtime memory LZ establishes a direct connection between the digital receiving line DEL and the digital receiving input DE of the converter switched through (lines 4, 5 and 6 in Fig. 3).

Durch Abschaltung des Steuerkriteriums am Steuereingang DRA des Wandlers W wird dort die Aussendung des ersten analogen Steuersignals, also die Aussendung der Frequenz fr, abgeschaltet und stattdessen das zweite analoge Steuersignal, also die Frequenz fb, ausgesendet (Zeilen 8 und 9 in Fig. 3). Ist zum Zeitpunkt t5 das zweite digitale Steuersignal Bd beendet, so erscheint auf der Datenempfangsleitung DEL wiederum Stoppolarität (Zeile 1 in Fig. 3).By switching off the control criterion at the control input DRA of the converter W there is the transmission of the first analog control signal, i.e. the transmission the frequency fr, switched off and instead the second analog control signal, i.e. the frequency fb, sent out (lines 8 and 9 in Fig. 3). Is for When the second digital control signal Bd ends at time t5, then appears on the data receiving line DEL again stop polarity (line 1 in Fig. 3).

Damit wird der Laufzeitspeicher LZ wieder eingeschaltet (Zeile 4 in Fig. 3). Am digitalen Empfangseingang DE des Wandlers liegt nunmehr Stoppolarität an, was im Wandler zur Aussendung der den normalen Betrieb kennzeichnenden Frequenz fm führt. Die über die digitale Empfangsleitung DEL eintreffenden Zeichen werden nunmehr wiederum unter Zwischenspeicherung im Laufzeitspeicher an den digitalen Empfangseingang des Wandlers übertragen, im Wandler in Analogsignale umgesetzt und über die analoge Sendeleitung ASL ausgesendet. Durch die definierte Ausschaltung des Laufzeitspeichers LZ wird erreicht, daß das zweite digitale Steuersignal Bd bereits nach einer kurzen zur Erkennung der Startpolarität auf der digitalen Datenempfangsleitung DEL notwendigen Verzögerungszeit tv, die im Beispiel maximal 3,5 Schrittdauern des DC4-Signals umfaßt, weitergegeben.The runtime memory LZ is then switched on again (line 4 in Fig. 3). There is now stop polarity at the digital reception input DE of the converter what is in the converter to transmit the frequency that characterizes normal operation fm leads. The characters arriving via the digital receive line DEL are now again with intermediate storage in the runtime memory to the digital The receiving input of the converter is transmitted, converted into analog signals in the converter and sent out via the analog transmission line ASL. By the defined deactivation of the transit time memory LZ is achieved that the second digital control signal Bd after a short time to recognize the start polarity on the digital data receiving line DEL necessary delay time tv, which in the example is a maximum of 3.5 step durations of the DC4 signal includes, passed.

Die anhand von Fig. 3 beschriebene Aus- und Einschaltung des Laufzeitspeichers LZ kann aber auch mit Vorteil in Abhängigkeit von der Bewertung des aus dem analogen Netz empfangenen zweiten analogen Steuersignals angewendet werden. Wurde nämlich von einer Station im analogen Netz das erste analoge Steuersignal gesendet, so bedeutet das, daß sich die langsam empfangende Station im analogen Netz befindet. Die Einschaltung eines Laufzeitspeichers, der eine sichere Bewertung der von Stationen im digitalen Netz ausgesendeten Steuersignalen notwendig ist, kann in diesem Falle ohne Nachteil abgeschaltet werden. Das geschieht dadurch, daß ein von der Überwachungsschaltung B2 abgeleitetes Kriterium zur Abschaltung des Laufzeitspeichers verwendet wird. Damit ist der-Vorteil erreicht, daß die Schleifenlaufzeit für die von einem sendenden Teilnehmer im digitalen Netz an einen empfangenden Teilnehmer im analogen Netz gesendeten Zeichen verkürzt wird.The switching off and on of the runtime memory described with reference to FIG. 3 However, LZ can also be used to advantage depending on the evaluation of the analog Network received second analog control signal are applied. Was namely The first analog control signal sent by a station in the analog network means that the slow receiving station is in the analog network. The activation a runtime memory, which a reliable evaluation of the stations in the digital Network transmitted control signals is necessary, can in this case without any disadvantage be switched off. This happens because one of the monitoring circuit B2 derived criterion is used to switch off the runtime memory. This has the advantage that the loop runtime for the sending Participants in the digital network sent to a receiving participant in the analog network Character is shortened.

3 Patentansprüche 3 Figuren Leerseite3 claims 3 figures Blank page

Claims (3)

Patentansprüche 1. Verfahren zur Bewertung und Umsetzung von analogen bzw. digitalen Steuersignalen, die von den Amtsverbindungsleitungen eines analogen bzw. eines digitalen Netzes zugeordneten Empfangsspeichern bei nahezu gefülltem Empfangs speicher in Form eines ersten analogen bzw. digitalen Steuersignals und bei vollständig gefülltem Empfangsspeicher in Form eines zweiten analogen bzw. digitalen Steuersignals ausgesendet werden, unter Verwendung einer Anpassungsschaltung mit einem Analog-Digital- bzw. Digital-Analogwandler, der durch Bewertung des ersten analogen Steuersignals ein Meldekriterium zur Einschaltung einer Sendeeinrichtung für das erste digitale Steuersignal abgibt und der aufgrund eines in einer das erste digitale Steuersignal erkennenden Bewerterschaltwng gebildeten Steuerkriteriums das erste analoge Steuersignal aussendet, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß bei Eintreffen des zweiten analogen Steuersignals (Ra) am analogen Empfangseingang (AE) des Wandlers (W) das Meldekriterium (ARSD) auf der Meldeleitung (ML) abgeschaltet, das dem zweiten analogen Steuersignal entsprechende zweite digitale Steuersignal vom digitalen Sende aus gang (DS) des Wandlers (w) abgegeben, die Aussendung einer das erste digitale Steuersignal (Rd) bildenden Zeichenfolge (DC4) mit dem nächsten Schritt der Zeichenfolge beendet und ein zusätzlicher Stopschritt ausgesendet wird, daß nach Aussendung des Stopschrit tes (SPS) der digitale Sendeausgang (DS) des Wandlers (W) zur digitalen Sendeleitung (DSL) durchgeschaltet und für die Dauer einer Uberwachungszeit (tzl) auf das Vorliegen von Startpolarität überwacht wird, daß auch nach Ablauf der Uberwachullgszeit (tzl) über die digitale Sendeleitung (DSL) für eine bestimmte Zeitdauer (tz2) Startpolarität gesendet wird, wenn ein dem analogen zweiten Steuersignal entsprechendes zweites digitales Steuersignal vom digitalen Sendeausgang (DS) des Wandlers (W) abgegeben wird, und daß ein in der Anpassungsschaltung (AP) vorhandener Zwischenspeicher (LZ) für empfangene digitale Daten sowohl nach Ablauf der Uberwachungszeit (tzi) als auch nach Erkennung des ersten empfangenen digitalen Steuersignals (Rd) abgeschaltet wird. Claims 1. Method for evaluating and implementing analog or digital control signals from the trunk lines of an analog or reception memories assigned to a digital network when they are almost full Receive memory in the form of a first analog or digital control signal and when the receive memory is completely full in the form of a second analog or digital one Control signal are sent out using a matching circuit with an analog-to-digital or digital-to-analog converter, which by evaluating the first analog control signal a reporting criterion for switching on a transmitter for the first digital control signal emits and the due to a in one the first digital control signal recognizing evaluation circuit formed control criterion sends out the first analog control signal, d a u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that when the second analog control signal (Ra) arrives at the analog receive input (AE) of the converter (W) the reporting criterion (ARSD) on the reporting line (ML) is switched off, the second digital control signal corresponding to the second analog control signal from the digital transmission output (DS) of the converter (w) issued, the transmission of a the character sequence (DC4) forming the first digital control signal (Rd) with the next Step of the character sequence is ended and an additional stop step is sent, that after sending the stop step (PLC) the digital send output (DS) of the Converter (W) to the digital transmission line (DSL) switched through and for the duration a monitoring time (tzl) is monitored for the presence of start polarity, that even after the Uberwachullgszeit (tzl) over the digital transmission line (DSL) for a certain period of time (tz2) start polarity is sent when a the second digital control signal corresponding to the analog second control signal from the digital transmission output (DS) of the converter (W) is issued, and that an in the adaptation circuit (AP) existing buffer (LZ) for received digital Data both after the monitoring time (tzi) and after the detection of the first received digital control signal (Rd) is switched off. 2. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in der Anpassungsschaltung (AP) ein Stopschrittgenerator (SP) zur Einfügung eines stoppolaren Schrittes (SPS) in das auszusendende erste digitale Steuersignal (Rd) und ein über die Überwachungsschaltung (B2) nach Ablauf einer bestimmten Uberwachungszeit (tzl) einschaltbarer Dauerstartpolaritätsgenerator (ST) zur Aussendung von Dauerstartpolarität für eine bestimmte Zeitdauer (tz2) vorgesehen ist, daß sowohl der Stopschrittgenerator (SP) als auch die Überwachungsschaltung (B2) jeweils über erste und zweite Steuerschalter (Si, S2) mit dem Meldeausgang (ARD) und dem digitalen Sendeausgang (DS) des Wandlers (W) verbunden sind, und daß der erste Steuerschalter (Si) durch die Abschaltung des Meldekriteriums (ARSD) und des am digitalen Sendeausgang (DS) auftretenden, dem zweiten analogen Steuersignal (BA) entsprechenden digitalen Steuersignals eigeschaltet wird.2. Arrangement for performing the method according to claim 1, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that in the matching circuit (AP) a Stop step generator (SP) to insert a stop-polar step (PLC) into the to be sent out first digital control signal (Rd) and a via the monitoring circuit (B2) after a certain monitoring time (tzl) has elapsed, a permanent start polarity generator that can be switched on (ST) intended to transmit continuous starting polarity for a certain period of time (tz2) is that both the stop step generator (SP) and the monitoring circuit (B2) via the first and second control switches (Si, S2) with the message output (ARD) and the digital transmission output (DS) of the converter (W) are connected, and that the first control switch (Si) by switching off the reporting criterion (ARSD) and the second analog control signal occurring at the digital transmission output (DS) (BA) corresponding digital control signal is switched on. 3. Anordnung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t , daß zur Abschaltung des Laufzeitspeichers (LZ) sowohl die Uberwachungsschaltung (32) als auch die Bewerterschaltung (B1) jeweils einen Steuerausgang besitzen, und daß ein über die ewerterschaltung (B1) einschaltbarer dritter Steuerschalter (S3) vorgesehen ist, über den für die Dauer der Abschaltung des Laufzeitspeichers (LZ) eine direkte Durchschaltung zwischen der digitalen Datenempfangsleitung (DEL) und dem Datenempfangseingang (DE) des Wandlers (W) besteht.3. Arrangement according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that both the monitoring circuit to switch off the runtime memory (LZ) (32) and the evaluation circuit (B1) each have a control output, and that a third control switch (S3) that can be switched on via the evaluation circuit (B1) is provided via which for the duration of the shutdown of the runtime memory (LZ) a direct connection between the digital data reception line (DEL) and the data reception input (DE) of the converter (W).