Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Da es im Charakter der bei Kreiselpumpen bisher eingeschlagenen Konstruktionsprinzipien
begründet ist, daß der beste Wirkungsgrad einer Pumpe theoretisch nur mit einem einzigen
Fall zusammentrifft, welcher durch Liefermenge und Förderhöhe eindeutig festliegt, so
folgt hieraus, daß die betreffende Pumpe in jedem anderen Falle; in welchem einer der
beiden obigen Faktoren sich ändert, unwirtschaftlich arbeiten muß. Es ist bekannt, die
Regelung der Liefermenge durch achsiale Verstellbarkeit der Schlitze entweder im Gehäuse
oder im Leitapparat zu bewirken. Die hierdurch erzielte Wirkung ist aber nur mit einer
Drosselung zu vergleichen, welche den Wirkungsgrad günstig zu beeinflussen nicht imstande
ist, da diese Konstruktionen unregelmäßige Strömungsverhältnisse nicht verhindern
können.Because it is in the character of the design principles that have been adopted so far for centrifugal pumps
it is justified that the best efficiency of a pump theoretically only with a single
Case coincides, which is clearly determined by the delivery quantity and delivery height, so
it follows from this that the pump in question in every other case; in which one of the
both of the above factors changes, must work uneconomically. It is known that
Regulation of the delivery quantity through axial adjustability of the slots either in the housing
or to effect in the diffuser. The effect achieved in this way is only with one
Compare throttling, which is unable to influence the efficiency favorably
is because these constructions do not prevent irregular flow conditions
can.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist es, diesen Mangel dadurch zu beseitigen, daß
man durch eine einfache, von Hand an Ort und Stelle ohne besondere Werkstattbearbeitung
vorzunehmende Verstellbarkeit eines inneren Konstruktionsteiles und durch eine besondere
konstruktive Verkettung der Leitkanäle die Pumpe dem jeweiligen Anwendungsfalle genauest anpassen kann.
The present invention is to overcome this deficiency in that
by a simple, hand-on-the-spot without any special workshop processing
Adjustability of an inner structural part to be made and a special one
Constructive linking of the guide channels can adapt the pump to the respective application as precisely as possible.
In der beiliegenden Zeichnung bedeutet α das Pumpengehäuse, b dessen Deckel, C1 linke
und C2 rechte Leitradhälfte, ^1 und d2 Unterlegscheiben,
e Befestigungsschraube, χ den genau verstellbaren Abstand, der von dem
Verhältnis der Förderhöhe und -menge abhängig ist, y den Abstand, mit welchem alle
Pumpengehäuse als inneres Maß in der HerStellung ausgeführt werden. In Fig. 2 ist ein
Schnitt quer durch die Leitradschaufeln gelegt, der die Verstellbarkeit des Abstandes χ
zeigt.In the accompanying drawing, α means the pump housing, b its cover, C 1 left and C 2 right stator half, ^ 1 and d 2 washers, e fastening screw, χ the precisely adjustable distance, which depends on the ratio of the delivery head and volume, y the distance with which all pump housings are designed as internal dimensions in the manufacture. In Fig. 2 a section is made transversely through the stator blades, which shows the adjustability of the distance χ .
Um den vorerwähnten Zweck zu erreichen, ist das Leitrad in zwei symmetrische Hälften
geteilt, bei denen die Schaufelrippen einander versetzt gegenüberstehen. Durch Unterlegen
dünner Papierscheiben kann man den Abstand χ in ziemlich weiten Grenzen verstellen,
wodurch die Rippen der einen Hälfte dann verschieden tief in die Kanäle der anderen
Hälfte hineinragen. Das Maß y kann ganz unberücksichtigt bleiben, da nur die Kanalbreite
und die Umfangsgeschwindigkeit des Laufrades den Wirkungsgrad bei bestimmter
Druckhöhe und Fördermenge beeinflussen. Durch die so gestalteten Leitkanäle wird die
Strömung eine außerordentlich gleichmäßige und der Wirkungsgrad des Leitrades bedeutend
erhöht. Dieses erklärt sich dadurch, daß die Verzögerungsdrücke der Wassermassen
in den Kanälen durch deren offene Form ein allmähliches Überströmen erzeugen, woraus
eine ganz geschlossene wirbelfreie Strömung folgt.In order to achieve the above-mentioned purpose, the stator is divided into two symmetrical halves in which the blade ribs are offset from one another. By placing thin paper disks underneath, the distance χ can be adjusted within fairly wide limits, so that the ribs of one half then protrude at different depths into the channels of the other half. The dimension y can be completely disregarded, since only the channel width and the circumferential speed of the impeller influence the efficiency at a certain pressure head and flow rate. Due to the guide channels designed in this way, the flow is extremely uniform and the efficiency of the guide wheel is increased significantly. This is explained by the fact that the deceleration pressures of the water masses in the canals create a gradual overflow due to their open shape, which results in a completely closed eddy-free flow.
Pa ten τ-Anspruch:Pat τ claim:
Leitrad für Kreiselpumpen oder -verdichter, dadurch gekennzeichnet, daß es
aus zwei symmetrischen, aber entgegengesetzt gerichteten Hälften besteht, die so
zusammengesetzt werden, daß die Schaufein der einen Hälfte den Kanälen der
anderen Hälfte gegenüberstehen.Guide wheel for centrifugal pumps or compressors, characterized in that it
consists of two symmetrical but oppositely directed halves, so
be assembled that the blade in one half the channels of the
face the other half.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.