DE2600048A1 - RADIO AND CIRCUIT DEVICE FOR COMBAT VEHICLES - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE DIPu-IiMCH A. WEC)DE DiPL.- INQ. K. EM PLPATENTANWÄLTE DIPu-IiMCH A. WEC) DE DiPL.- INQ. K. EM PL Banken: Deutsche Bank Nr. 65/22 6O1 8 MÜNCHENBanks: Deutsche Bank No. 65/22 6O1 8 MUNICH Bayer Hypothekenbank Nr. 172/28OO2 Schumannstr. 2 — Tel. |O89) 4715Bayer Hypothekenbank No. 172 / 28OO2 Schumannstr. 2 - Tel. | O89) 4715 Postscheck München Nr. 47 392-SO3 Telearammo: Patentwedde-MünchenPostal check Munich No. 47 392-SO3 Telearammo: Patentwedde-Munich

2. Januar 19762nd January 1976

Akte: PGm 7900File: PGm 7900

Societe de Constructions Mecaniques PMHARD & IEVASSOR -i. 4.Societe de Constructions Mecaniques PMHARD & IEVASSOR -i. 4th

Pari s/Frankre i chParis, France

Punk- und Bordsprech-Vorrichtung für KampffahrzeugePunk and on-board communication device for combat vehicles

Ein Kampffahrzeug, beispielsweise ein Panzer ist üblicherweise mit einer Bordsprechanlage, welche die Verständigung zwischen den Besatzungsmitgliedern ermöglicht, und mit einer bestimmten Anzahl von Sender-Empfänger-Stellen ausgerüstet, welche für jeden die Verständigung mit einer vorbestimmten Außenstelle möglich machen.A combat vehicle, for example a tank, is usually equipped with an on-board intercom, which enables communication between the crew members, and equipped with a certain number of transmitter-receiver points, which make communication with a predetermined branch possible for everyone.

609828/0728 - 2 -609828/0728 - 2 -

Auskünfte am Fernsprecher sind unverbindlich.Information on the telephone is non-binding.

Jedes Besatzungsmitglied ist mit einem Helm mit zwei Hörmuscheln und einem Mikrophon ausgerüstet; außerdem trägt es einen Kasten, den es an sich mittels eines Gurtes wie einen Brustschild befestigt und der Elemente zur Hörsprecn-Verbindung enthält und an dem es mit den Hörmuscheln und dem Kopfhörer verbundene Kabel anschließt. In dem Bereich, in dem es sich bewegen muß, befindet sich ein Steuerkasten für eine i'unk-B or dsprech- Anlage, an welchem es ein mit seinem wie einen Brustschila zu tragenden Kasten verbundenes Kabel anschließt ο Ein an allen diesen Kästen angeschlossener Jt'unk-Bordsprech-Anschlußkasten besorgt die Verbindung zwischen den verschiedenen Funk- und Bordsprech-Kreisen. Each crew member is equipped with a helmet with two earpieces and a microphone; also carries There is a box that it attaches to itself by means of a strap like a breastplate and the elements for the audio-speaking connection and to which it connects cables connected to the earcups and headphones. In that area, In which it has to move, there is a control box for an i'unk-B or dsprech -anlage, to which it has a its box connected like a breastshawl is connected ο one connected to all these boxes Jt'unk on-board intercom junction box takes care of the Connection between the various radio and on-board communication circuits.

Ein einziger Bordsprechverstärker, der mit allen Steuerkästen für die Funk-Bordsprechanlage durch den Anscnlußkasten in Verbindung steht, besorgt die Verstärkung des Bordsprechverkehrs unter den Besatzungsmitgliedern des fahrzeuges ο Der Bordsprechverstärker kann bei dem Kommandanten angeordnet sein, damit dieser die Regelung der Verstärkung vornehmen kann«.A single on-board intercom amplifier that connects with all control boxes for the radio on-board intercom system through the junction box is responsible for the reinforcement of the on-board communication among the crew members of the vehicle ο The on-board amplifier can be used by the commander be arranged so that it can regulate the gain «.

Der Steuerkasten für die Funk-Bordsprechanlage muß sich notwendigerweise nahe dem Benutzer befinden und nimmt einen relativ großen Raum ein_o Der Raumbedarf im Bereich des Kommandanten ist infolge des zusätzlich benötigten Bordsprechverstärkers mit seiner stoßdämpfenden Aufhängung noch größer.The control box for the radio on-board intercom system must necessarily be close to the user and occupy a relatively large space _o The space required in the commander's area is even greater due to the additionally required on-board intercom amplifier with its shock-absorbing suspension.

609828/0 7 2 8 - 3 -609828/0 7 2 8 - 3 -

■ - _ '5 —■ - _ '5 -

Aufgabe der Erfindung ist eine Punk- und Bordsprechvorrichtung für Karapifahrzeuge, welche weder einen Steuerkasten noch einen Bordsprechverstärker in der Nähe jedes Besatzungsmitgliedes des Fahrzeuges erfordert, wodurch freier Raum zur Unterbringung von anderen Geräten geschaffen wird.The object of the invention is a point and on-board communication device for Karapi vehicles which neither have a control box still requires an on-board voice amplifier in the vicinity of each crew member of the vehicle, whereby Free space is created to accommodate other devices.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder an der Brust zu tragende Kasten alle verschiedenen für das Besatzungsmitglied erforderlichen Bedienungsteile enthält, insbesondere ein Organ zur Lautstärkeregelung und einen Wähler, durch welchen ein Mithören möglich ist oder eine Verbindung des Mikrophons und der Hörmuscheln, sei es mit der Bordsprechanlage, sei es mit einer der Außenstellen, hergestellt werden kann, und daß jeder dieser Kästen über eine zwischenliegende, am Fahrzeug feste und in der Hähe des Besatzungsmitgliedes angeordnete Anschlußstelle mit ein und demselben Zentralkasten direkt verbunden ist_o The device according to the invention is characterized in that each box to be worn on the chest contains all the various operating parts required for the crew member, in particular an organ for volume control and a selector through which listening is possible or a connection of the microphone and the earpieces, be it with the intercom, be it with one of the outer bodies can be manufactured, and that each of these boxes over an intermediate, fixed to the vehicle and arranged in the Hähe the crew member connecting point with the same central box connected directly _o

Der Raumbedarf der Anschlußstelle ist wesentlich geringer als der für den Bordsprechverstärker und den Steuerkasten für die Funk-Bordsprech-Anlage; es ergibt sich also ein erheblicher Raumgewinn.The space requirement of the connection point is much less than that for the on-board communication amplifier and the control box for the radio on-board intercom system; so there is a considerable gain in space.

Es können im Bereich ein und desselben Besatzungsmitgliedes mehrere Anschlußstellen mit denselben Punktionen angeordnetIt can be in the area of one and the same crew member several connection points arranged with the same punctures

609828/0 7 28 ~⁴~609828/0 7 28 ~ ⁴ ~

werden, entsprechend den verschiedenen Stellungen, die es bei der Erfüllung seiner Aufgabe einnehmen kann.be, according to the various positions that it can take in the fulfillment of his task.

Der Zen I. ral kasten braucht nicht zugänglich zu ο ein und kann daher an beliebiger Stelle des Fahrzeuges untergebracht sein, Seine verschiedenen Stromkreise sind vorzugsweise auf Karten rSuTgebracht, beispielsweise auf Karten zum Mithören, Karten zum Anrufen und Karten für den Bordsprechverstärker. Die Bedienung ist daher leicht und schnell durchzuführen. Außerdem ist es möglich, durch Auswechseln der Karten die Anwendungsmöglichkeiten des jedem Besatzungsmitglied zugeordneten Kastens unabhängig von den anderen zu ändern; die Anpassungsfähigkeit der Vorrichtung ist also sehr groß«The Zen I. ral box does not need to ο accessible and therefore can be placed anywhere the vehicle be housed Its various circuits are preferably rSuTgebracht on cards, for example cards for listening card for calls and cards for the intercom amplifier. Operation is therefore quick and easy. In addition, by changing the cards, it is possible to change the uses of the box assigned to each crew member independently of the others; the adaptability of the device is therefore very great «

Ein nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. A non-limiting embodiment is shown in FIG Drawing shown and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Figo 1 ein Schema der gesamten Vorrichtung; und1 shows a diagram of the entire device; and

Figo 2 eine perspektivische Ansicht eines jedem Besätzungsmitglied zugeordneten (an der Brust zu tragenden) Kastens.Figure 2 is a perspective view of each crew member assigned box (to be worn on the chest).

Wie es das Sehens der Figo 1 veranschaulicht, weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Reihe von jedem der Besatzungsmitglieder zugeordneten (an der Brust zu tragenden) Kästen 1 auf, die mit einem Zentralkasten oder Funk-Haupt-As illustrated by viewing FIG. 1, the device according to the invention a number of each of the crew members assigned (to be worn on the chest) Boxes 1, which are connected to a central box or radio main

609828/0728 · . - 5 -609828/0728 ·. - 5 -

teil 2 durch Leitungen 3 und Anschlußstellen 4 verbindbar ■sindο Der insbesondere alle Vercitär'.-Lerkreise enthaltende Haupt teil 2 steht seinerseits mit oiner Reihe von Sender-Empfänger-Stellen 5, von denen jede mit einer vorbestimmten Frequenz arbeitet, und von denen drei Stellen im aufgeführten Beispiel veranschaulicht sind, sowie Mit einem ITetzouer Si^eisekaf-ten 6 und mit einem Stromkreis 7 iti Verbindung, der mLt dem AuBentelephon und dun Innen-Lautsprechen! verbunden ist.part 2 by lines 3 and connection points 4 can be connected ■ are ο The one who in particular contains all vercitarian circles Main part 2, in turn, has a number of transmitter-receiver locations 5, each of which operates at a predetermined frequency, and of which three places in the listed Example are illustrated, as well as with an ITetzouer Si ^ eisekaf-th 6 and with a circuit 7 iti connection, the mLt, the outside telephone and the inside loudspeaker! tied together is.

Jeder der Kisten 1 kann an der Brust eines Besatzungmitgliedes in der Art einen Bra.:tschildes .iit einem Gurt 8 befestigt vverdeno Dieser Kasten enthält Elenente suju Ändern oder Steuern der Lautstärke, welche .dt :;wei Anschluß teilen 9 und 10 und durch ein Kabel 11 mit einem Anschlußelement 4a einer Anschlußstelle 4 verbunden sind; die Anschlußstelle 9 und 10 wirken über Anschlußstecker 9a u^d. 10a und dnran eingeschlossene Kabel 12 bzv/. 13 mit Hörmuscheln 14 und oinem Mikrophon 15 zusainrien.Each of the boxes 1 can be attached to the chest of a crew member in the manner of a bra.:tschildes .iit a belt 8 vverdeno This box contains elenente suju changing or control the volume, which .dt:; share white connection 9 and 10 and by a cable 11 with a connection element 4a are connected to a connection point 4; the junction 9 and 10 act via connector 9a and ^ d. 10a and on it enclosed cables 12 and / or. 13 with earcups 14 and microphone 15 together.

Am Gehäuse befinden sich:The housing contains:

- ein Ruf-Druckknopf 16,- a call push button 16,

- ein V/ähler 17, der auf eine der Stellungen "Bordsprechanlage", "Iiithören", »Stelle 1", »Stelle 2" oder "Stelle 3" verbringbar ist.- a V / ähler 17, which on one of the positions "on-board intercom", "Listen", "Digit 1", "Digit 2" or "Digit 3 "can be spent.

- einen Druckknopf 18, der erforderlichenfalls beim Bordsprechverkehr gedruckt wird,- A push button 18, which, if necessary, is used for on-board communication is printed,

609828/0 7 28 -6-609828/0 7 28 -6-

- einen Druckknopf 19, der sum Sprechen über Funk gedruckt v/i rd,- a push button 19 which is printed sum speaking by radio v / i rd,

- ein Potentiometer 20 zur Regelung der Lautstärke, und- A potentiometer 20 for controlling the volume, and

- gegebenenfalls einen in der Zeichnung nicht sichtbaren AUSJ-jcnalter zur Auberbetriebsetzung.- possibly one that is not visible in the drawing AUSJ-jcnalter for decommissioning.

Nach Anlegen des an der Brust zu tragenden Ka:! tens und Einnahme seines Platzes braucht jedes Besatzungsmitglied nur das Anscnluljelement 4a an das andere Element der sich in der Nähe befindenden Arujchlubs teile 4 anzuschließen.After putting on the ka to be worn on the chest :! tens and ingestion of his place, each crew member only needs the connecting element 4a to the other element in Arujchlubs parts 4 located in the vicinity.

,i'enn sich der Wähler 17 in der Stellung "liituören." befindet, Kann das ßesatzungsmi tglied alle ."ii Stellungen iiören, die im Inneren gegeben werden oder die von aui.-.en komien. Durch Drucken des Knopfes 18 kann es im Bordsprechverkehr antwortenο, i'enn the voter 17 in the position "liituören." is located The member of the Articles of Association can dispense with all positions. those given within or those from outside -. en komien. By pressing the button 18 it can answer in the on-board communication o

Uenn der Vähier 17 in der Stellung "Bordsprechanlage" steht, hört das Besatz ungsnicglied nur die internen Mitteilungen, und die Betätigung des Druckknopfes 18 für die Anwort entfällt . Uenn the Vähier 17 is in the "on-board intercom" position, the crew member only hears the internal messages, and the actuation of the push button 18 for the response is omitted.

Steht der Wähler 17 in Stellung "Stelle 1", »Stelle 2" oder "Stelle 3", erhält das Besatzungsmitglied die Sendungen der betreffenden Stelle und drückt bei der Beantwortung auf den Druckknopf 19«If the voter 17 is in position "Position 1", "Position 2" or "Position 3", the crew member receives the broadcasts of the relevant point and presses the push button 19 «to answer the question.

— 7 — 609828/0 728- 7 - 609828/0 728

η ι η ι

Durch den Druckknopf 16 können, sei es aie Innenstellen, sei es die Außenstellen, entsprechend der Stellung des Wählers 17 angerufen v/erden. Das Potentiometer 20 dient zur Regelung der Lautstärke bei der Aufnahme.With the push button 16, be it aie internal positions, be it the branch offices, called v / earth according to the position of the selector 17. The potentiometer 20 is used for Control of the volume when recording.

Die eichaltungseinrichtuiigen oder -kreise für das Hithören der Vorrichtung weisen die technische Besonderheit auf, daß die zur Herstellung einer aus drei Punktionseinheiten stammenden Mischung (Bordsprechverstärker, Punk-Sender-Empfänger oder Punk-Empfänger-Stelle) auf der Grundlage der elektrischen Zerhackung oder Unterbrechung der Hörsignale bei einer zwischen 5000 und 20.000 Hertz gewählten Prequenz arbeiten» Durch dieses Verfahren ist ein Mithören von einem oder mehreren Besatzungsmitgliedern möglich, ohne daß diejenigen· gestört werden, die nicht die Stellung "Mithören" gewählt haben.The calibration facilities or circles for listening the device have the technical peculiarity that the originating from three puncture units for the production of one Mixture (on-board voice amplifier, punk transceiver or punk receiver body) on the basis of the electrical Chopping or interruption of the audio signals work at a frequency selected between 5000 and 20,000 Hertz » This procedure enables one or more crew members to be eavesdropped without those be disturbed who have not selected the "listen in" position.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern umfaßt alle ihre Varianten,Of course, the invention is not limited to the embodiment described, but includes all of them Variants,

6 0 9828/07286 0 9828/0728

Claims (2)

PatentanwältePatent attorneys DipL-lro. A. WEDDE _ _β ..DipL-lro. A. WEDDE _ _β .. Dipl.-;ns. K. EMPL 2600048Dipl .-; ns. K. EMPL 2600048 München80,Schumannstr.2 ^uuuuHOMünchen80, Schumannstrasse 2 ^ uuuuHO 2. Januar 19762nd January 1976 Akte: PGm 7900File: PGm 7900 PatentanspruchClaim Punk- und Bordsprechanlage für Kampffahrzeuge, durch welche die Verständigung der Besatzung, sei es untereinander, sei es mit Außenstellen, erfolgen kann, mit einer Reihe von jedem der Besatzungsmitglieder des Fahrzeuges zugeordneten (an der Brust zu tragenden) Kästen, von welchen jeder an Hörmuscheln und ein Mikrophon angeschlossen werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß jeder an der Brust zu tragende Kasten alle verschiedenen für das Besatzungsmitglied erforderliehen Bedienungsteile enthält, insbesondere ein Organ zur lautstärkeregelung und einen Wähler, durch welchen ein Mithören möglich ist oder eine Verbindung des Mikrophons und der Hörmuscheln, sei es mit der Bordsprechanlage, sei es mit einer der Außenstellen, hergestellt werden kann, und daß jeder dieser Kästen über eine zwischenliegende, am Fahrzeug feste und in der Hahe des Besatzungsmitgliedes angeordnete Anschlußstelle mit ein und "demselben Zentralkasten direkt verbunden istePunk and on-board intercom system for combat vehicles, through which the crew can communicate, be it among themselves it can be done with outposts, with a number assigned by each of the crew members of the vehicle Boxes (to be worn on the chest), each of which can be connected to earpieces and a microphone, characterized in that each box to be worn on the chest is all different for the Crew member contains necessary operating parts, in particular a volume control and a Voters through which eavesdropping is possible or a connection of the microphone and the earpieces, be it with the on-board intercom, be it with one of the remote stations, can be established, and that each of these boxes over an intermediate connection point, which is fixed on the vehicle and located close to the crew member one and "is directly connected to the same central box 609828/0728609828/0728