DE258301C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-■Jig 258301 KLASSE 17/. GRUPPE- ■ Jig 258301 CLASS 17 /. GROUP

HEINRICH KOPPERS in ESSEN, Ruhr.HEINRICH KOPPERS in ESSEN, Ruhr.

Doppelrohrkühler. Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. September 1912 ab.Double pipe cooler. Patented in the German Empire on September 24, 1912.

Für Kühler, die aus Doppelrohren in Schlangenform gebildet sind, ist es bekannt, die Innenrohre oder die inneren Rohrbündel auf beiden Seiten oder auch nur auf einer Seite durch eine Stopfbüchse nachgiebig gegen das äußere Gehäuse abzudichten, um eine ungehinderte gegenseitige Wärmedehnung der Außen- und Innenrohre zu ermöglichen. Die bisher zu diesem Zwecke verwendeten Stopf büchsen haben nun den Nachteil, daß bei Abnutzung oder schlechter Beschaffenheit des Dichtungsmateriales das Kühlwasser von der einen Seite, das meist unter erhöhtem Druck steht, in das zu kühlende Gut eindringt.For coolers that are formed from double tubes in a serpentine shape, it is known the inner tubes or the inner tube bundle on both sides or only on one Side to be resiliently sealed against the outer housing by a stuffing box in order to ensure unhindered to allow mutual thermal expansion of the outer and inner pipes. the stuffing boxes previously used for this purpose now have the disadvantage that when worn or poor quality of the sealing material, the cooling water from the one side, which is usually under increased pressure, penetrates the goods to be cooled.

Zunächst ist damit der Ubelstand verbunden, daß eine Undichtheit des Kühlers an den fraglichen Stellen überhaupt gar nicht leicht festgestellt werden kann, und zum anderen wird durch das Eindringen von Wasser in das Kühlgut dieses verdorben; handelt es sich beispielsweise um die Kühlung von Benzolwaschöl, so bildet sich eine Emulsion, die das öl für den weiteren Gebrauch unbrauchbar macht.First of all, this is associated with the disadvantage that a leak in the cooler to the points in question cannot be easily identified at all, and on the other hand is spoiled by the penetration of water into the refrigerated goods; is it For example, when cooling benzene washing oil, an emulsion is formed that contains the makes oil unusable for further use.

Mit der Erfindung werden die genannten Mißstände dadurch vermieden, daß durch einen zwischen die nachgiebigen Dichtungsstreifen gelegten Ring eine Unterteilung der Stopfbüchse in Hälften erfolgt, von denen die eine gegen das Kühlwasser, die andere gegen das zu kühlende Gut abdichtet, während in diesem Zwischenring radiale Bohrungen angebracht sind, durch welche die an den undichten Stellen durchtretende Flüssigkeit nach außen entweichen kann. Damit ist zunächst die Möglichkeit einer leichten Nachprüfung.With the invention, the abuses mentioned are avoided by a ring placed between the resilient sealing strips a subdivision of the Stuffing box is made in halves, one against the cooling water, the other against seals the goods to be cooled, while radial bores are made in this intermediate ring through which the liquid passing through the leaks can escape to the outside. So that is first the possibility of a slight re-examination.

des Kühlers auf Dichtheit gegeben, wie ferner unter allen Umständen ein Übertritt des Kühlwassers in das zu kühlende Gut verhindert wird, da natürlich das etwa aus der einen Stopfbüchsenhälfte durchdringende Wasser infolge der vollkommenen Entspannung nicht mehr in die andere Stopfbüchsenhälfte eintreten kann.of the cooler given for tightness, as furthermore, under all circumstances, an overflow of the cooling water in the goods to be cooled is prevented, as of course the water penetrating from one half of the stuffing box as a result do not enter the other half of the stuffing box after complete relaxation can.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des gekennzeichneten Erfindungsgegenstandes in Fig. ι in teilweise geschnittenem Aufriß und in Fig. 2 in Seitenansicht dargestellt. Fig. 3 zeigt eine Einzelheit in größerem Maßstabe. In the drawing is an embodiment of the identified subject matter of the invention in Fig. ι shown in partially sectioned elevation and in Fig. 2 in side view. Fig. 3 shows a detail on a larger scale.

In die beiden Stirnkammern α und b, die mit den Stutzen c und d für den Eintritt und Austritt des Kühlwassers versehen sind, sind zunächst die Außenrohre f eingewalzt, während die Kammern α und b durch Zwischenwände g so abgeteilt sind, daß dem Kühlwasser der bekannte Schlangenweg vorgeschrieben wird. Die inneren Rohre oder Rohrbündel h sind auf beiden Seiten in Flanschen i und k eingewalzt, von denen die auf der einen Seite befindlichen durch die Verbindungskappen I dichtend gegen die Kammern α angepreßt werden. Die Flanschringe k auf der anderen Seite führen sich frei in Bohrungen der Gehäuse b, während durch die übergeschobenen Krümmer m die einzelnen Innenrohre oder Rohrbündel miteinander in Verbindung gesetzt werden. Es wird damit auch für das die Innenrohre durchströmende Kühlgut ein Schlangenweg geschaffen, der es gestattet, Gegenstrom oder Gleichstrom zwischen den beiden Flüssigkeiten zu erzielen.In the two end chambers α and b, which are provided with the nozzle c and d for the inlet and outlet of the cooling water, the outer tubes f are first rolled, while the chambers α and b are divided by partition walls g so that the cooling water of the known Serpentine route is prescribed. The inner tubes or tube bundles are h k rolled on both sides flanges and i, most of which are located on one side by the connection caps I sealingly pressed against the α chambers. The flange rings k on the other hand run freely in bores in the housing b, while the individual inner tubes or tube bundles are connected to one another by the elbow m pushed over. A serpentine path is thus also created for the items to be cooled flowing through the inner tubes, which makes it possible to achieve countercurrent or cocurrent flow between the two liquids.

Nach der Erfindung ist zwischen die Kammer b und die Kappe m eine Stopfbüchsendichtung eingeschaltet, die aus zwei Packungsringen η und ο mit dazwischenliegendem Metallring p besteht. Dieser Metallring p ist mit radialen Bohrungen q versehen, die auf die zwischen dem Gehäuse b und der Kappe m vorhandene Teilfuge ausmünden. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß nach wie vor dieAccording to the invention, a stuffing box seal is connected between the chamber b and the cap m , which consists of two packing rings η and ο with a metal ring p in between. This metal ring p is provided with radial bores q which open out onto the parting line present between the housing b and the cap m. It is readily apparent that the

ίο inneren Rohre sich frei gegen das äußere Gehäuse ausdehnen können, ohne daß Spannungen entstehen, während auch die oben bemängelte Erscheinung vollkommen behoben ist. Die von irgendeiner Seite zwischen dem Flansch k und den Packungen η und 0 durchdringende Flüssigkeit tritt durch die Bohrungen q des Ringes p nach außen, so daß damit eine Undichtheit sofort zu erkennen ist. Wird also ein Kühler, wie das oft im Betriebe notwendig ist, gereinigt, so erkennt der Betriebsbeamte (nach dem Zusammenbau) sofort daran, daß öl und Wasser nach außen abläuft, das Vorhandensein einer Undichtheit an einem der Verschlüsse. Auf jeden Fall ist auch ein Übertritt durch die Stopfbüchse hindurch von der einen auf die andere Seite vollständig ausgeschlossen. Es genügt natürlich, die beschriebene Einrichtung nur immer auf einer Seite anzuwenden, es steht aber nichts im Wege, auch beide Seiten mit der beschriebenen Einrichtung zu versehen. Ebenso ist es unwesentlich, ob das Kühlmittel durch die inneren oder äußeren Rohre fließt.ίο inner tubes can expand freely against the outer housing without creating tension, while the above-criticized appearance is completely eliminated. The liquid penetrating from any side between the flange k and the packings η and 0 passes through the bores q of the ring p to the outside, so that a leak can be recognized immediately. So if a cooler is cleaned, as is often necessary in a company, the works officer (after assembly) immediately recognizes that the oil and water are draining to the outside, and that there is a leak in one of the closures. In any case, a transfer through the stuffing box from one side to the other is completely excluded. It is of course sufficient to only ever use the device described on one side, but nothing stands in the way of providing both sides with the device described. It is also immaterial whether the coolant flows through the inner or outer tubes.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Doppelrohr kühler mit stopfbüchsenartiger Abdichtung der Innenrohre oder der inneren Rohrbündel gegen das äußere Gehäuse zwecks freier Ausdehnung der Rohre, dadurch gekennzeichnet, daß die Stopfbüchsendichtung durch einen zwischengeschalteten Ring in Hälften geteilt ist, von denen die eine gegen das Kühlmittel, die andere gegen das zu kühlende Gut abdichtet, während durch radiale Bohrungen dieses Zwischenringes Flüssigkeit, die etwa eine Stopfbüchsenhälfte durchdringt, frei nach außen abgeführt wird.Double pipe cooler with a stuffing box-like seal on the inner pipes or the inner ones Tube bundle against the outer housing for the purpose of free expansion of the tubes, characterized in that the stuffing box seal is divided into halves by an intermediate ring, one of which is against the coolant and the other seals against the material to be cooled, while through radial bores of this intermediate ring liquid, which is about a Stuffing box half penetrates, is freely discharged to the outside. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.