DE256178C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Geldwechselkassen mit Stellhebeln, mittels deren eine Gruppe Zahlenscheiben zunächst auf den zu zahlenden Betrag und alsdann eine zweite Gruppe von Zahlenscheiben auf den bezahlten Betrag sowie eine dritte Gruppe von Zahlenscheiben auf den Restbetrag eingestellt werden, wobei gleichzeitig Regelungswalzen mit Ansätzen, durch welche die zum The invention relates to a device on money exchange registers with adjusting levers, by means of one group of number discs first on the amount to be paid and then a second group of number discs on the amount paid and a third group of number discs to be set to the remaining amount, at the same time regulating rollers with approaches through which the to

ίο Auswerfen des Restbetrages dienenden Auswerforgane eingerückt werden, in ihre Wirkungsstellung bewegt werden.ίο Ejection of the remaining balance serving ejector are engaged, are moved into their operative position.

Bei dem Gegenstande der Erfindung geschieht das Einstellen der Stellhebel wie bei den bekannten Geldwechselkassen erst nach Feststellung des zu bezahlenden Betrages. Während aber bei diesen der Verkäufer genötigt ist, den zu bezahlenden Betrag durch Zusammenzählen aller einzelnen Kaufbeträge, aus welchen er sich zusammensetzt, auszurechnen und die Stellhebel auf bestimmte, den Stellen des Gesamtbetrages entsprechende Zahlen von Skalen einzustellen, wobei Irrtümer im Ausrechnen und Einstellen der Stellhebel unvermeidlich sind, wird gemäß der Erfindung das Ausrechnen entbehrlich und das Einstellen der Stellhebel vereinfacht.In the subject matter of the invention, the adjustment lever is set as in the known money exchange offices only after the amount to be paid has been determined. While with these, however, the seller is forced to pass the amount to be paid Add up all the individual purchase amounts that make it up and to set the adjusting levers to specific numbers of scales corresponding to the digits of the total amount, with errors are inevitable in calculating and setting the control lever, according to the invention the calculation is unnecessary and the setting of the adjusting lever is simplified.

Die Erfindung besteht darin, daß in den Bahnen der Stellhebel bewegliche Anschläge die Bewegung der Stellhebel begrenzen und durch ein Addierwerk beeinflußt werden, welches ihre Lage bestimmt und behufs Addierens der einzelnen Kaufbeträge angetrieben wird. Nachdem die Anschläge durch das Addierwerk der Gesamtsumme entsprechend eingestellt sind, werden sie in dieser Lage durch Verriegelung festgehalten, worauf die Stellhebel bis an die Anschläge heranbewegt werden. Der Widerstand, den die Anschläge dem Weiterdrehen der Stellhebel entgegensetzen, zeigt dem Verkäufer an, daß die Stellhebel die dem zu zahlenden Betrage entsprechende Stellung erreicht haben, so daß die Handhabung der Stellhebel eine besondere Aufmerksamkeit in diesem Arbeitsgange nicht erfordert. Diese Erleichterung vermindert die Gefahr, beim Addieren der Einzelbeträge Irrtümer zu begehen oder die Stelihebel willkürlich auf unrichtige Zahlen einzustellen.The invention consists in that in the tracks of the adjusting lever movable stops limit the movement of the control lever and be influenced by an adder, which their position is determined and driven by adding the individual purchase amounts. After the stops have been set accordingly by the adder of the total are, they are held in this position by locking, whereupon the control lever be moved up to the stops. The resistance that the attacks gave Turning the control lever further indicates to the seller that the control lever have reached the position corresponding to the amount to be paid, so that the handling the lever does not require special attention in this operation. This relief reduces the risk of errors when adding up the individual amounts to commit or arbitrarily set the lever to incorrect numbers.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. The subject matter of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment.

Fig. ι zeigt eine Ansicht der Gesamtanordnung, Fig. Ι shows a view of the overall arrangement,

Fig. 2 einen Längsschnitt längs Linie A-A-A der Fig. i, der eine Ansicht der einzelnen Teile von oben darstellt.FIG. 2 shows a longitudinal section along line AAA of FIG. I, which shows a view of the individual parts from above.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt läng Linie B-B der Fig. 1,Fig. 3 shows a section along line BB of Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht einer Einzelheit.Figure 4 is a view of a detail.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs Linie G-G der Fig. 1,Fig. 5 shows a section along line GG of Fig. 1,

Fig. 6 einen Schnitt längs Linie D-D der Fig. ι und6 shows a section along line DD of FIGS

Fig. .7 einen Schnitt längs Linie E-E der Fig. i.FIG. 7 shows a section along line EE in FIG.

Auf der Zeichnung sind zwei Stellhebel 1 und 2 dargestellt. Die Geldwechselkasse ist jedoch mit fünf Stellhebeln versehen zu denken, von denen der erste für die Mark-Hunderter, der zweite für die Mark-Zehner, der dritte für die Mark-Einer, der Vierte für die Pfennig-Two adjusting levers 1 and 2 are shown in the drawing. The money exchange office is but to think provided with five levers, the first of which for the Mark Hundreds, the second for the mark ten, the third for the mark one, the fourth for the penny

5555

6060

7070

Zehner und der fünfte für die Pfennig-Einer bestimmt ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Stellhebel ι für die Mark-Hunderter und der Stellhebel 2 für die Mark-Zehner bestimmt. Die Einrichtung und Wirkungsweise der übrigen Stellhebel entspricht derjenigen der Stellhebel 1 und 2.The tens and the fifth are intended for the penny ones. In the illustrated embodiment is the adjusting lever ι for the mark hundreds and the adjusting lever 2 for the Mark-Zehner definitely. The set-up and mode of operation of the other control levers are the same that of adjusting levers 1 and 2.

Die Stellhebel 1 und 2 werden in ihrer Nullstellung durch federnde Riegel 3 (Fig. 1 und 7) gehalten, an welchen einerseits keilförmige, mit einer Welle 4 fest verbundene Drücker 5 und andererseits auf den Stellhebeln gelagerte, federbelastete Fallen 6 angreifen. Die Fallen 6 und Riegel 3 weisen schräge Flächen auf, die es ermöglichen, daß beim Umlegen der Stellhebel in ihre Nullage die Fallen 6 durch die schrägen Flächen der Riegel 3 zurückgeschoben werden, bis sie, in der Nullstellung angelangt, hinter die Riegel schnappen. Die Stellhebel sind, wie üblich, lose auf Wellen 7 gelagert, um die sie gedreht werden können, und weisen Zahnsegmente 8 auf, welche in Zahnräder 9 eingreifen, die mit den Zahlenscheibengruppen und Regelungswalzen in bekannter Weise gekuppelt werden können.The adjusting levers 1 and 2 are in their zero position by resilient latches 3 (Fig. 1 and 7) held, on the one hand wedge-shaped, firmly connected to a shaft 4 The trigger 5 and on the other hand, the spring-loaded latches 6 mounted on the control levers attack. The traps 6 and 3 latches have inclined surfaces that allow that when Turning the control lever into its zero position, the traps 6 through the inclined surfaces of the Bolt 3 are pushed back until they have reached the zero position behind the bolt snap. The adjusting levers are, as usual, loosely mounted on shafts 7 around which they are rotated can be, and have toothed segments 8, which mesh with gears 9 with the number disk groups and regulating rollers can be coupled in a known manner.

Neben jedem Stellhebel ist auf der Welle 7 lose eine Scheibe 10 gelagert, die mit einem Zahnrade 11 verbunden ist. In das Zahnrad 11 greift ein auf einer Nebenwelle sitzendes Zahnrad 12 ein, das mit einem Zahnrad 13 verbunden ist. Mit diesem Zahnrad steht ein Zahnrad 14 im Eingriff, das mit einem Zahnrad 15, einem Sperrad 17 und einer gezahnten Kupplungsscheibe 18 verbunden und mit diesen Teilen gemeinsam lose auf der Welle 7 angeordnet ist.Next to each control lever there is 7 on the shaft a disk 10, which is connected to a toothed wheel 11, is loosely mounted. In the gear 11 engages a gear 12 which is seated on a secondary shaft and which is connected to a gear 13 connected is. With this gear is a gear 14 in engagement with a gear 15, a ratchet wheel 17 and a toothed clutch disc 18 and connected to these Share is loosely arranged on the shaft 7 together.

Neben der Kupplungsscheibe 18 ist eine dieser ähnlich gestaltete Kupplungsscheibe 19 verschiebbar, jedoch undrehbar auf der Welle 7 angeordnet. Die Kupplungsscheibe 19 ist mit einer Feder 20 belastet, die sich auf einen Bund 21 der Welle 7 stützt und bestrebt ist, die Kupplungsscheiben 18 und 19 im Eingriff miteinander zu halten, aber gestattet, die Kupplungsscheibe 18 in einer Richtung oder die Kupplungsscheibe 19 in der entgegengesetzten Richtung zu drehen, ohne daß die eine Scheibe die andere mitnimmt.In addition to the clutch disk 18, there is a clutch disk 19 of similar design slidably but non-rotatably arranged on the shaft 7. The clutch disc 19 is with loaded by a spring 20, which is based on a collar 21 of the shaft 7 and seeks to to keep the clutch plates 18 and 19 in engagement with each other, but allows the Clutch disc 18 in one direction or the clutch disc 19 in the opposite Direction to turn without one disc taking the other with it.

In das Sperrad 17 greift eine Sperrklinke 22 ein, welche das Drehen der Kupplungsscheibe 18 nur in einer Richtung gestattet.In the ratchet 17 engages a pawl 22, which the rotation of the clutch disc 18 only permitted in one direction.

Auf der Welle 7 sitzt ein Kegelrad 23, mit welchem ein mit einem Zahnrade 25 verbundenes Kegelrad 24 im Eingriff steht, während das Zahnrad 25 in eine Zahnstange 26 eingreift, die an einem Schieber 27 angeordnet ist. Der Schieber 27 . weist einen Nocken 28 auf und ist mit einer Feder 29 belastet, die bestrebt ist, den Nocken 28 in Berührung mit einer Seite des Drückers 5 zu halten. An einem Stirnende des Schiebers trägt dieser einen Stift 30, der in Löcher 31 der Scheibe 10 hineinpaßt und durch Verschieben des Schiebers 27 in eins der Löcher 31 hineingestoßen werden kann, um die Scheibe 10 zu verriegeln.On the shaft 7 there is a bevel gear 23, with which a gear wheel 25 is connected Bevel gear 24 is in engagement, while the gear 25 engages in a rack 26, which is arranged on a slide 27. The slide 27. has a cam 28 on and is loaded with a spring 29 which tends to the cam 28 in contact with one side of the pusher 5 to hold. This carries at one end of the slide a pin 30 which fits into holes 31 of the disc 10 and by moving the Slide 27 can be pushed into one of the holes 31 to the disc 10 lock.

Ein Handgriff 32 am Schieber 27 ermöglicht es, den Schieber mit der Hand gegen die Belastung der Feder 29 längs einer mit zehn Teilstrichen versehenen Skala 33 zu verschieben, wobei ein am Schieber 27 angeordneter Zeiger 34 auf der Skala den Abstand des Schiebers von seiner Nullage andeutet.A handle 32 on the slide 27 makes it possible to hold the slide against the load by hand to move the spring 29 along a scale 33 provided with ten graduation marks, a pointer 34 arranged on the slide 27 indicating the distance between the slide on the scale from its zero position.

Die Scheibe 10 weist Vorsprünge 35 auf, die in die Bahn eines am Stellhebel 1 bzw. 2 angeordneten federnden· Nockens 36 (Fig. I und 6) vorspringen, so daß der Nocken beim Bewegen des Stellhebels an einen der Vorsprünge 35 anstößt und an diesem einen festen Anschlag findet, wenn die Scheibe 10 durch den Stift 30 verriegelt ist, wie weiter unten beschrieben ist.The disk 10 has projections 35, which in the path of a lever 1 or 2 arranged resilient · cam 36 (Fig. I and 6) protrude so that the cam when Moving the control lever abuts one of the projections 35 and on this one fixed It stops when the disc 10 is locked by the pin 30, as further below is described.

Die Wirkungsweise der bisher beschriebenen Einrichtung ist folgende:The mode of operation of the device described so far is as follows:

Der zu zahlende Betrag setze sich aus den Kaufbeträgen 110 Mark, 270 Mark und 340 Mark zusammen. Der Verkäufer bewegt zunächst den für die Mark-Hunderter bestimmten und zum Stellhebel 1 gehörenden Schieber 27 von 0 auf i, wodurch die Kupplungsscheiben 18 und 19 und die mit ihnen im Eingriff stehenden Räder um eine Einheit der Skala vorwärts gedreht werden. · In der neuen Lage wird die Kupplungsscheibe 18 durch die Sperrklinke 22 mittels des Sperrades 17 festgehalten, worauf der Schieber 27 losgelassen wird, so daß er in die Nullage zurückkehrt. Alsdann wird der Schieber 27 um zwei Teilstriche von ο auf 2 geschoben und wieder losgelassen; endlich wird er um drei Teilstriche, d. h. von ο auf 3 verschoben, wobei in jedem Falle die Räder 15 und 17 um die entsprechende Anzahl Zähne weitergedreht werden. Die Übertragung der drei Hunderterstellen der Kaufbeträge auf das Räderwerk der zum Stellhebel 1 gehörenden Scheibe 10 ist beendigt.The amount to be paid is made up of the purchase amounts of 110 marks, 270 marks and 340 marks together. The seller first moves the one intended for the mark hundreds and slide 27 belonging to the adjusting lever 1 from 0 to i, whereby the clutch disks 18 and 19 and their meshing wheels forward one unit of the scale to be turned around. · In the new position, the clutch disc 18 is through the The pawl 22 is held by the ratchet wheel 17, whereupon the slide 27 is released so that it returns to the zero position. Then the slide 27 is increased by two graduation marks pushed from ο to 2 and released again; at last it becomes three tick marks, d. H. shifted from ο to 3, in each case the wheels 15 and 17 to the corresponding number of teeth can be turned further. The transfer of the three hundred digits the purchase amounts to the gear train of the disk 10 belonging to the adjusting lever 1 is finished.

Nimmehr findet in analoger Weise die Übertragung der drei Zehnerstellen der Kaufbetrage auf das Hemmwerk der Stellhebel statt. Man verschiebt den Schieber 27, der zum Stellhebel 2 gehört, abwechselnd von 0 auf i, von 0 auf 7 und endlich von 0 auf 4, wodurch die Kupplungsscheibe 18 und die mit ihr im Eingriff stehenden Räder um die gleiche Anzahl von Zähnen, d. h. um ι -)- 7 -j- 4 = 12 Zähne weitergedreht worden sind.Nimmehr finds the transfer of the three tens of the purchase amount in an analogous manner on the escapement of the control lever instead. The slide 27, which belongs to the setting lever 2, is shifted alternately from 0 to i, from 0 to 7 and finally from 0 to 4, whereby the clutch disc 18 and the gears engaged with it by the same number of teeth, d. H. by ι -) - 7 -j- 4 = 12 teeth are.

Das Zahlenbeispiel zeigt, daß es notwendig ist, das Räderwerk der zum Stellhebel 1 gehörenden Scheibe 10 um eine Einheit durchThe numerical example shows that it is necessary to adjust the gear train belonging to the control lever 1 Washer 10 by one unit

das Räderwerk der zum Stellhebel 2 gehörenden Scheibe 10 weiterschalten zu können, d. h. zwischen beide Räderwerke eine Zehnerschal tvorrichtung einzuschalten. Zu diesem Zweck sind die Räder 15 durch Zwischenräder 37,38 mit Wellen 39 (Fig. 1 und 3) gekuppelt. Auf der dem Stellhebel 2 entsprechenden Welle 39 sitzt eine mit einem Triebstock 40 versehene Scheibe 41. Der Triebstock 40 greift in einen Triebstockkranz 42 ein Zahnrades 43 so sein, daß er dieses bei Vollendung einer Umdrehung seiner eigenen Scheibe 41 um einen Triebstock weiterdreht. Das Zahnrad 43 treibt die dem Stellhebel 1 entsprechende Welle 39 an. Fig. 5 zeigt die Scheibe 41 der Deutlichkeit wegen in einer von der Fig. 1 abweichenden Stellung.to be able to switch the gear train of the disk 10 belonging to the control lever 2, d. H. to switch on a ten switching device between the two gear trains. To this Purpose the wheels 15 are coupled by intermediate wheels 37,38 with shafts 39 (Fig. 1 and 3). On the shaft 39 corresponding to the adjusting lever 2 sits a with a headstock Washer 41 provided with 40. The headstock 40 engages in a headstock rim 42 be a gear 43 so that he this when completing one revolution of its own Disc 41 rotates further by one headstock. The gear 43 drives the adjusting lever 1 corresponding shaft 39. Fig. 5 shows the disk 41 in one for the sake of clarity position different from FIG. 1.

Das Übersetzungsverhältnis der Zahnräder 15 zu den Scheiben 10 kann beliebig sein. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Verhältnis 1:3, d. h. während einer Umdrehung der Scheiben 10 führen die Räder 14,15 und 17 drei Umdrehungen aus. Dementsprechend weisen die Scheiben 10 auch drei Anschlage 35 auf, die um 120° voneinander versetzt sind, und sind mit dreißig Löchern 31 versehen.The gear ratio of the gears 15 to the disks 10 can be any. In the illustrated embodiment, this is Ratio 1: 3, i.e. H. During one revolution of the disks 10, the wheels 14,15 lead and 17 three turns. Accordingly, the disks 10 also have three stops 35, which are offset from one another by 120 °, and have thirty holes 31 Mistake.

Nachdem die Scheiben 10 durch das Voraddieren der Kaufbeträge eingestellt worden sind, dreht man die Welle 4, so daß die Riegel 3 und die Nocken 28 von den Drückern 5 herabgleiten. Dadurch werden nicht nur die Stellhebel 1, 2 von den Riegeln 3 gelöst, sondern auch die Schieber 27 freigegeben, die nunmehr durch ihre Federn 29 rückwärts geschoben werden, wobei sie ihre Stifte 30 in die diesen gegenüberstehenden Löcher 31 der Scheiben 10 stoßen und die Scheiben so verriegeln. Man dreht darauf die Stellhebel 1 und 2 bis an die nächsten Vorsprünge 35 heran und verstellt dadurch die Anzeigeräder auf den zu bezahlenden Betrag.After the disks 10 have been set by pre-adding the purchase amounts, the shaft 4 is rotated so that the latches 3 and the cams 28 slide off the pushers 5. As a result, not only are the adjusting levers 1, 2 released from the latches 3, but also the slide 27 is also released, which is now pushed backwards by its springs 29 are, with their pins 30 in the holes 31 opposite these Push the panes 10 and thus lock the panes. Then turn the adjusting lever 1 and 2 up to the next projections 35 and thereby adjusts the display wheels on the amount to be paid.

Um die Stellhebel auf die Stellen des be-■ zahlten Betrages einstellen zu können, wird zunächst die Welle 4 in ihre ursprüngliche Lage zurückgedreht, wodurch die Nocken 28 nebst den Schiebern 27 zurückgestoßen werden, so daß die Stifte 30 aus den Löchern 31 heraustreten und die Scheiben 10 freigeben. Die Zahnräder 15 weisen je einen Arm 44 auf, in dessen Bahn ein drehbarer Daumen 45 geschwenkt werden kann, wie in Fig. 1 in strichpunktierten Linien gezeigt ist. Die Daumen 45 sitzen auf Wellen 46 (Fig. 2), die Kurbeln 47 tragen. Die Kurbeln 47 sind miteinander durch ein Gestänge 48 drehbar verbunden, so daß man durch Bewegen des Gestänges die Daumen 45 in die Bahn aller Arme 44 hinein- oder aus der Bahn herausbewegen kann. Die Daumen 45 werden in die Bahn hineingeschwenkt, wenn die Räderwerke auf ο gestellt werden sollen, was mittels der Schieber 27 geschehen kann. Hierbei bilden die Daumen in ihrer Wirkungsstellung die Nullanschläge.The levers of be on the places - ■ to adjust paid amount, first, the shaft 4 is rotated back to its original position, whereby the cams 28 are pushed back together with the sliders 27, so that the pins 30 protrude from holes 31 and the Release discs 10. The gears 15 each have an arm 44, in the path of which a rotatable thumb 45 can be pivoted, as shown in FIG. 1 in dash-dotted lines. The thumbs 45 sit on shafts 46 (FIG. 2) which carry cranks 47. The cranks 47 are rotatably connected to one another by a linkage 48, so that one can move the thumbs 45 into the path of all arms 44 in or out of the path by moving the rod. The thumbs 45 are swiveled into the track when the gear trains are to be set to o, which can be done by means of the slide 27. The thumbs in their active position form the zero stops.

Die Nullstellung der Scheiben 10 und der Teile 15, 18 wird mittels der Schieber 27 dadurch herbeigeführt, daß diese hin rund her bewegt werden, bis die Ansätze 44 an die in ihre Bahn eingerückten Nullanschläge 45 anstoßen. Diese und die Sperr klinken 22 halten alsdann die Teile 10, 15 und 18 in der Nullage fest, und zwar unabhängig davon, ob sich die Schieber 27 gerade in der Nullage befinden oder nicht. Die Schieber 27 werden durch die Federn 29 stets wieder in die Nullage zurückbewegt, wenn sie losgelassen werden, und die Kupplungsteile 19 gleiten dabei über die durch die Anschläge 45 gesperrten Kupplungsteile 18 hinweg, ohne sie mitzunehmen. The zero position of the disks 10 and the parts 15, 18 is thereby achieved by means of the slide 27 caused this to be moved back around until the lugs 44 to the zero stops 45 indented in their path. These and the locking pawls 22 then keep parts 10, 15 and 18 in the Fixed zero position, regardless of whether the slide 27 is currently in the zero position or not. The slide 27 are always back into the by the springs 29 Zero position moved back when they are released, and the coupling parts 19 slide in the process over the coupling parts 18 blocked by the stops 45 without taking them along.

Claims (8)

Patent-Anspruch:Patent claim: 1. Vorrichtung zum Voraddieren von Kaufbeträgen, an Geldwechselkassen mit Stellhebeln, mittels deren eine Gruppe von Zahlenscheiben auf den zu bezahlenden Betrag, eine zweite Gruppe auf den bezahlten Betrag und eine dritte Zahlenscheibengruppe auf den Rest eingestellt werden, gekennzeichnet durch einstellbare und verriegelbare Anschläge (35), Welche durch das Addierwerk in den Bahnen derJStellhebel (1,2) bewegt werden und im verriegelten Zustande die Bewegung der Stellhebel (1,2) begrenzen können.1. Device for pre-adding purchase amounts to money exchange cash registers with Adjusting levers, by means of which a group of number discs on the payable Amount, a second group on the amount paid and a third group of dials to be adjusted to the rest, characterized by adjustable and lockable Stops (35), which are activated by the adder in the paths of the adjusting lever (1,2) are moved and in the locked state the movement of the control lever (1,2) can limit. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch neben den Stellhebeln (1, 2) angeordnete Stellscheiben (10), welche mit in die Bahn der Stellhebel vorspringenden Ansätzen (35) versehen und mit den Addierwerken gekuppelt sind und nach ihrer Verriegelung die Addierwerke sperren.2. Apparatus according to claim 1, characterized by adjusting disks (10) arranged next to the adjusting levers (1, 2), which provided with projecting lugs (35) in the path of the adjusting lever and with are coupled to the adding units and lock the adding units after they have been locked. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Scheiben (10) angreifenden Sperrorgane (30) durch keilförmige Drücker (5) aus ihrer Sperrstellung gerückt werden können.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the to Disks (10) attacking locking members (30) by wedge-shaped pusher (5) from their Locked position can be moved. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drücker (5) die Bewegung von Schiebern (27), welche die Addierwerke einstellen, in der Nullstellung begrenzen.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the pushers (5) the movement of slides (27), which set the adders, in the zero position limit. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drücker (5) an Riegel (3) angreifen, welche die Stellhebel (1, 2) in ihrer Nullstellung verriegeln. 5. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the pushers (5) engage the latch (3) which lock the control levers (1, 2) in their zero position. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Scheiben (10) anhaltenden Sperrorgane aus Stiften (30) bestehen, die mit den Schiebern6. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the the discs (10) persistent locking members consist of pins (30) that attach to the slides (27) verbunden sind und in Löcher (31) der Scheiben (10) eingreifen können.(27) are connected and can engage in holes (31) of the discs (10). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mit den Addierwerken im Eingriff stehende Räder (15) je einen Arm (44) aufweisen, in dessen Bahn ein beweglicher Daumen (45) eingerückt wird, um einen Nullanschlag für die Addierwerke zu bilden.7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that with the adding units engaged wheels (15) each have an arm (44) in which Bahn a movable thumb (45) is indented to form a zero stop for the adders. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Daumen (45) miteinander so verbunden sind, daß sie gemeinschaftlich in die Anschlagstellung gerückt und ausgerückt werden können.8. Apparatus according to claim 1, 6 and 7, characterized in that the thumb (45) are connected to one another in such a way that they are jointly in the stop position can be moved and disengaged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.