DE2555022A1 - Press with long guideways for ram - has preloaded guide pads and concave cylindrical guide faces of stand - Google Patents

Abstract

The press or punching machine has a vertical ram. The edge guide consists of two guide faces arranged at right angles to each other. These guides are pressed against the guideways on the machine stand by preloads provided for the guide rollers by longitudinally moved wedges in the stand and in the ram. The guide is for long ram guides and prevents nonuniform roller loading on the edges caused by inaccuracies in the machining or in the fitting or preloading. The edges of the ram are guided in the stand by semi-circular guide faces. The centering segments on the ram with detachable roller shoes rest against these concave cylindrical guide surface.

Description

"Presse oder Stanzmaschine "Press or punching machine

Die Erfindung betrifft eine Presse oder Stanzmaschine, deren in einem Ständer geführter Stößel im Bereich seiner in Bewegungsrichtung verlaufenden Kanten mit Führungsleisten ausgerüstet ist, die im Bereich dieser Kanten zwei rechtwinklig zueinander verlaufende Führungsflächen bilden und die sich über Rollen unter Vorspannung an Gegenführungsleisten des Ständers abstützen, wobei zur Vorspannung der Rollen mit den Führungsleisten des Ständers und des Stößels zusammenwirkende längsverschiebbare Keilleisten und am Ständer bzw. Stößel befestigte Gegenkeilleisten als Widerlager vorgesehen sind.The invention relates to a press or punching machine, which in one Stand guided ram in the area of its edges running in the direction of movement is equipped with guide strips, which are two at right angles in the area of these edges Form mutually extending guide surfaces and which are pretensioned via rollers Support on counter guide strips of the stand, in order to pretension the rollers with the guide strips of the stator and the ram cooperating longitudinally displaceable Wedge bars and mating wedge bars attached to the stand or ram as abutments are provided.

Bei Pressen oder Stanzmaschinen treten besondere Schwierigkeiten in bezug auf die Stößelführung auf, insbesondere, wenn es sich um schnellaufende Pressen oder Stanzmaschinen handelt.In the case of presses or punching machines, particular difficulties arise with respect to the slide guide, especially when it comes to high-speed presses or punching machines.

Nur geringe Abweichungen in der Geometrie führen zu einem erhöhten Verschleiß der Werkzeuge und daher zu einer Verringerung der Stanzzeiten. Durch die Wahl langer Stößelführungen erreicht man relativ genaue Stößelbewegungen, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß die Führungselemente mit entsprechend großer Genauigkeit gefertigt und auch die Einrichtun-g der Maschine mit größter Sorgfalt vorgenommen werden. Dabei muß beachtet werden, daß es sich im allgemeinen um sehr schwere Maschinen und damit auch sehr schwere Stößel handelt, die in bezug auf den Tisch bzw. das Gegenwerkzeug genau eingestellt werden müssen. Zu diesem Zweck sind sog. Achtfach-Rechteckführungen bekanntgeworden, deren Ausbildung einleitend näher wiedergegeben ist. Bei dieser Achtfach-Rechteckführung sind an jeder in Bewegungsrichtung des Stößels verlaufenden Kante zwei im Winkel von 900 zueinanderstehende Führungsleisten und am Ständer zwei entsprechende Gegenführungsleisten mit dazwischen angeordneten vorgespannten Rollen vorgesehen. Bei diesen Ausführungsformen der Pressen oder Stanzmaschinen ergeben sich erfahrungsgemäß in der Praxis Schwierigkeiten durch zu hohe Kantenbelastungen der zwischen den Führungsleisten angeordneten Rollen, die z.B. durch Bearbeitungsungenauigkeiten, durch Montageungenauigkeiten oder aber auch durch ein Verspannen des Stößels beim Einstellen durch ungleiches Nachstellen der Führungsleisten hervorgerufen werden. Bereits geringfügige Ungenauigkeiten und Abweichungen der Koordinatensysteme des Tisches und des Stößels führen zu derartigen Kantenbelastungen der Rollen, wenn nämlich der Stößel in bezug auf den Ständer geringzügig um die in Richtung der Stößelbewegung verlaufende Achse verschwenkt eingebaut wird. Erhöhte Kantenbelastungen der Rollen führen zu schnellem Verschleiß sowohl der Rollen als auch der Führungsleisten und verursachen nach relativ kurzer Betriebszeit eine ungenaue Arbeitsweise der Stanze oder Presse, die ihrerseits wiederum eine geringere Standzeit der Werkzeuge zur Folge hat.Only minor deviations in the geometry lead to a increased Tool wear and therefore a reduction in punching times. By choosing long ram guides achieves relatively accurate ram movements, however only provided that the guide elements with a correspondingly great accuracy and the machine was set up with the greatest care will. It must be noted that these are generally very heavy machines and therefore also very heavy pestles, which in relation to the table or the Counter tool must be set precisely. So-called eight-fold rectangular guides are used for this purpose became known, the training of which is reproduced in more detail in the introduction. At this Eight-fold rectangular guides are on each one running in the direction of movement of the ram Edge two guide strips at an angle of 900 to one another and two on the stand corresponding counter guide strips with pre-tensioned rollers arranged in between intended. In these embodiments, the presses or punching machines result Experience has shown that difficulties arise in practice due to excessive edge loads the rollers arranged between the guide rails, which are caused e.g. by machining inaccuracies, due to assembly inaccuracies or also due to tensioning of the plunger during Adjustment caused by uneven readjustment of the guide rails. Even minor inaccuracies and deviations in the coordinate systems of the Table and the ram lead to such edge loads on the rollers if namely, the plunger slightly with respect to the stand to the is installed pivoted axis running in the direction of the slide movement. Increased Edge loads on the rollers lead to rapid wear and tear on both the rollers also the guide rails and cause an inaccurate after a relatively short operating time How the punch or press works, which in turn has a shorter service life which results in tools.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Presse oder Stanzmaschine der einleitend genannten Art so auszubilden, daß insbesondere für lange Stößelführungen die bisher unvermeidbaren ungleichen Rollenbelastungen, insbesondere Kantenbelastungen,auf -grund der oben geschilderten Ursachen, nämlich ungenaue Bearbeitung bzw. ungenaue Montage oder Verspannen beim Einstellen durch ungleiches Nachstellen der Keilleisten vermieden werden.The object of the present invention is to provide a press or punching machine of the type mentioned in the introduction so that, in particular, for long ram guides the previously unavoidable uneven roller loads, especially edge loads - reason for the causes described above, namely inaccurate processing or inaccurate Assembly or tensioning when adjusting due to uneven readjustment of the V-ledges be avoided.

Zur Lösung vorstehender Aufgabe kennzeichnet sich die Presse oder Stanzmaschine der eingangs näher beschriebenen Art dadurch, daß als Gegenführungsleisten des Ständers die Kanten des Stößels umgreifende Führungsgehäuse mit nach Art eines längsgeteilten Rohres halbkreisförmigen Führungsflächen vorgesehen sind, auf denen sich paarweise etwa um 900 versetzte, radial einstellbare, jedoch gegen Längsverschiebung gesicherte Zentriersegmente mit an diesen lösbar befestigten Rollenumlaufschuhen abstützen.To solve the above task, the press or is identified Punching machine of the type described in more detail in that as counter guide strips of the stand, the edges of the plunger encompassing guide housing in the manner of a Longitudinally divided tube semicircular guide surfaces are provided on which in pairs offset by about 900, radially adjustable, but against longitudinal displacement secured centering segments with recirculating roller shoes detachably attached to them prop up.

Durch diese neue Ausführung der Stanzmaschine bzw. Presse erreicht man eine selbsttätige Einstellbarkeit der Abstützrollen, da diese zusammen mit denZentriersegmenten radial auf den halbkreisförmigen Führungsflächen des Führungsgehäuses bewegbar sind. Irgendwelche Schrägstellungen der Führungsflächen oder ungenaue Einstellungen des Stößels bei der Montage können hierdurch ausgeglichen werden, ohne daß eine Kantenbelastung der Rollen bzw.Achieved by this new version of the punching machine or press you have an automatic adjustability of the support rollers, as this together with the centering segments radially on the semicircular guide surfaces of the guide housing are movable. Any inclinations of the guide surfaces or inaccurate settings of the plunger during assembly can be compensated without a Edge load of the rollers resp.

eine örtliche Überlastung der Führungsleisten eintritt. Dennoch ist durch die achtfache Führung des Stößels jede Schwimmbewegung des Stößels ausgeschlossen. Die einzelnen Rollenumlaufschuhe können sich lediglich in ihrer Lage den Führungsflächen des Stößels anpassen, so daß sie jeweils in ihrer gesamten Breite auf den Führungsleisten aufliegen.a local overload of the guide strips occurs. Still is due to the eight-fold guidance of the ram, any floating movement of the ram is excluded. The individual circulating roller shoes can only be aligned with the guide surfaces in terms of their position adjust the plunger so that they are each in their entire width on the guide strips rest.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Führungsgehäuse zur Befestigung an der Seitenwand des Ständers eine dieser Ständerseitenwand zugekehrte ebene Anschlußfläche aufweist und ausschließlich entlang der Ständerseitenwand mittels der Keilleisten verschiebbar ist. Diese nur in der Ebene der Seitenwand mögliche Einstellung reicht aus, um den Stößel sicher zu führen und die erforderliche Rollenvorspannung zu erzeugen, da mit Hilfe der an Stößel befindlichen Keilleisten die Vorspannung in Richtung normal zu der Seitenwand des Ständers erzeugt werden kann.It is particularly useful if the guide housing is used for fastening on the side wall of the stator a flat connection surface facing this stator side wall has and exclusively along the stand side wall by means of the V-ledges is movable. This setting, which is only possible in the plane of the side wall, is sufficient in order to guide the ram safely and to generate the necessary roller preload, because with the help of the V-ledges located on the ram, the preload in the direction normal to the side wall of the stand.

Die Anordnung der Zentriersegmente kann über die Höhe der Stößelführung verteilt erfolgen. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn diese Zentriersegmente über die gesamte Höhe des Stößels bzw.The arrangement of the centering segments can vary over the height of the ram guide distributed. However, it is advantageous if these centering segments on the total height of the ram or

der Stößelführungsleisten reihenförmig übereinander in dem Führungsgehäuse angeordnet sind. Hierdurch wird eine sichere Abstützung des Stößels erreicht, ohne daß örtliche Uberlastungen auftreten können.of the ram guide strips in rows one above the other in the guide housing are arranged. This provides a secure support of the ram achieved without local overloads can occur.

Die Zentriersegmente sind zweckmäßigerweise an ihren in Bewegungsrichtung des Stößels weisenden Enden unter Bildung radial verlaufender Führungsflansche abgesetzt, die ihrerseits Gegenführungsflansche von im Führungsgehäuse anschraubbaren Befestigungsschuhen unter Belassung eines Gleitspiels hintergreifen.The centering segments are expediently at their in the direction of movement of the tappet-pointing ends offset to form radially extending guide flanges, the counter guide flanges of fastening shoes that can be screwed into the guide housing reach behind leaving a sliding play.

Auf diese Weise wird die radiale Bewegbarkeit der Zentriersegmente auf den halbkreisförmigen Führungsflächen des Führungsgehäuses ermöglicht, jedoch andererseits die Längsverschiebung der Zentriersegmente in einfacher Weise vermieden.This increases the radial mobility of the centering segments allows on the semicircular guide surfaces of the guide housing, however on the other hand, the longitudinal displacement of the centering segments avoided in a simple manner.

Im allgemeinen wird das-Führungsgehäuse in seiner Länge so bemessen, daß es sich über die gesamte Höhe des Stößels erstreckt.In general, the length of the guide housing is dimensioned in such a way that that it extends over the entire height of the plunger.

Es ist jedoch auch ohne weiteres möglich, das Führungsgehäuse und die zugehörigen Keilleisten zur Vorspannung der Rollen entsprechend der Länge der Rollenumlaufschuhe in Abschnitte zu unterteilen, so daß jeder einzelne Rollenumlaufschuh einzeln vorgespannt bzw. hinsichtlich seiner Vorspannung nachgestellt werden kann. Die Bemessung der Rollen innerhalb der Rollenumlaufschuhe erfolgt zweckmäßigerweise in Abhängigkeit von dem Stößelhub. Dabei soll gewährleistet werden, daß die einzelnen Rollen der Rollenumlaufschuhe auch bei kurzem Hub vollständig umlaufen, um somit eine gleichmäßige Abnutzung der Rollen und einen gleichmäßigen Lauf der Rollen zu erzielen.However, it is also easily possible, the guide housing and the associated V-ledges for pre-tensioning the rollers according to the length of the Divide roller shoes into sections, so that each individual roller shoe individually preloaded or readjusted with regard to its preload. The dimensioning of the rollers within the circulating roller shoes is expedient depending on the ram stroke. It should be ensured that the individual Rolls of the circulating roller shoes completely revolve even with a short stroke so as to an even wear of the rollers and a smooth running of the rollers achieve.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Stanzmaschine gemäß der Erfindung, Fig. 2 in vergrößerter perspektivischer Darstellung den Stößel der Maschine nach Fig. 1 mit einer der vier an Führungsleisten des Stößels angreifenden FUhrungseinrichtungen gemäß der Erfindung, Fig. 3 in weiterhin vergrößerter Darstellung und im Teilschnitt die neue Führungsanordnung, Fig. 4 eine Teildraufsicht auf die Anordnung nach Fig.3, Fig. 5 einen Schnitt durch ein Zentriersegment und einen Rollenumlaufschuh entlang der Schnittlinie V-V nach Fig. 6, Fig. 6 eine Seitenansicht und teilweisen Schnitt durch das Zentriersegment und den Rollenumlaufschuh nach Fig. 5.They show: FIG. 1 a longitudinal section through a punching machine according to FIG of the invention, Fig. 2 in an enlarged perspective view of the plunger Machine according to Fig. 1 with one of the four acting on guide strips of the ram Guide devices according to the invention, FIG. 3 in a further enlarged view and in partial section the new guide arrangement, FIG. 4 is a partial plan view of the Arrangement according to FIG. 3, FIG. 5 shows a section through a centering segment and a circulating roller shoe along the section line V-V according to FIG. 6, FIG. 6 shows a side view and in part Section through the centering segment and the circulating roller shoe according to FIG. 5.

Die Stanzmaschine gemäß Fig. 1 weist einen Ständer 1 auf mit in der Zeichenebene liegenden Seitenwandungen, von denen durch die Schnittdarstellung nur die hintere Seitenwandung erkennbar ist, von der aus sich die Traversen 2 bis zu der anderen in der Zeichnung durch die Schnittdarstellung nicht wiedergegebenen Seitenwandung erstrecken, zwischen denen die Stößellagerung 3 angeordnet ist. Der Stößel 4 weist an seinem unteren Ende die Stößelplatte 5 auf und ist in Richtung des Doppelpfeiles 6'zusammen mit derStößelplatte auf- und abwärts bewegbar . Auf der Stößelplatte 6 ist in einem Gehäuse 7 eine Stößelverstellvorrichtung angeordnet sowie ein Lager für das Pleuel 8, welches mit der Kurbelwelle 9 verbunden ist, die ihrerseits über eine in der Zeichnung nicht wiedergegebene Kraftübertragungsvorrichtung mit dem Antriebsmotor 10 in getrieblicher Verbindung steht. Der Antriebsmotor 10 ist oberhalb des Stößels 4 auf einer Zwischenplattform in dem Ständer angeordnet. Auf dieser Plattform befindet sich auch noch ein als Druckquelle dienender Druckluftkessel 11.The punching machine according to FIG. 1 has a stand 1 with in the Side walls lying on the drawing plane, of which only through the sectional view the rear side wall can be seen from which the crossbars 2 up to the others not shown in the drawing by the sectional view Extending side wall, between which the plunger bearing 3 is arranged. Of the The plunger 4 has at its lower end Plunger plate 5 on and is up and down together with the plunger plate in the direction of the double arrow 6 ' moveable. A tappet adjusting device is located in a housing 7 on the tappet plate 6 and a bearing for the connecting rod 8, which is connected to the crankshaft 9 is, in turn, via a power transmission device not shown in the drawing with the drive motor 10 is in gear connection. The drive motor 10 is arranged above the ram 4 on an intermediate platform in the stand. A compressed air tank serving as a pressure source is also located on this platform 11.

Unterhalb der Stößelplatte 5 ist der Pressentisch 6 erkennbar, welcher ortsfest angeordnet ist, während die Stößelplatte 6 durch die in dem Gehäuse 7 vorgesehene Verstelleinrichtung in ihrer Höhenlage einstdlbar ist.Below the ram plate 5, the press table 6 can be seen, which Is arranged stationary, while the plunger plate 6 by the provided in the housing 7 Adjusting device is adjustable in its height.

Die Stanzmaschine ist weiterhin mit einem Gewichtsausgleich 12 für den Stößel 4 und zugehörige Stößelplatte 5 in bekannter Weise ausgerüstet.The punching machine is still with a counterbalance 12 for equipped the plunger 4 and associated plunger plate 5 in a known manner.

Im linken Teil der Fig. 1 erkennt man eine der vier Stößelführungen, die jeweils im Bereich der in Bewegungsrichtung verlaufendenKanten des Stößels 4 vorgesehen sind. Von der insgesamt mit 13 bezeichneten Führungsanordnung sind die an dem Ständer 1 befestigte Keilleiste 14 sowie die höhenbeweglich gehaltene Keilleiste 15 zilerkennen, die mit einem langgestreckten Führungsgehäuse 16 zusammenwirken, das in noch näher zu beschreibender Weise ebenfalls mit dem Ständer 1, und zwar mit der in der Zeichnung der Fig. 1 rückwärtigen Ständerwand verschraubbar ist.In the left part of Fig. 1 one of the four ram guides can be seen, the edges of the plunger 4 running in the direction of movement are provided. Of the overall designated 13 guide arrangement are the V-ledge 14 attached to the stand 1 as well as the vertically-movably held V-ledge 15 cilerkennen, which cooperate with an elongated guide housing 16, that in more detail to be described Way also with the stand 1, namely screwable to the rear stand wall in the drawing in FIG. 1 is.

Einzelheiten der Führungsanordnung 13 sind besonders deutlich aus den Figuren 2-6 ersichtlich. Die Fig. 2 gibt dabei in perspektivischer Seitenansicht mit teils geschnittener Stößelwandung den Stößel 4 nach Fig. 1 soar:e die in Fig. 1 mit 13 bezeichnete Führungseinrichtung wieder. In dieser Figur sind die auch in Fig. 1 erkennbaren Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.Details of the guide arrangement 13 are particularly clear Figures 2-6 can be seen. 2 gives a perspective side view with the tappet wall partially cut, the tappet 4 according to FIG. 1 soar: e the one shown in FIG. 1 with 13 designated guide device again. In this figure they are also in Fig. 1 identifiable parts are provided with the same reference numerals.

Die Figur 2 zeigt, daß der Stößel 4 an seinen in Bewegungsrichtung verlaufenden Kanten mit Führungsleisten 17 ausgerüstet ist, die jeweils einem Winkel von 900 zueinanderstehende Führungsflächen aufweisen. Die Führungsleisten 17 sind dabei an dem Stößel gehäuse anschraubbar, wobei in den Leisten gegenüber den Schraubbolzen erweiterte Bohrungen vorgesehen sind, damit die Führungsleisten 17 in einem vorbestimmten Maße mit Hilfe von Keilleisten 19 und 20 nach außen hin verschoben werden können.Figure 2 shows that the plunger 4 at its in the direction of movement running edges is equipped with guide strips 17, each at an angle of 900 adjacent guide surfaces. The guide strips 17 are while the housing can be screwed to the plunger, with the screw bolts in the strips opposite Extended holes are provided so that the guide strips 17 in a predetermined Dimensions can be shifted outwards with the help of wedge strips 19 and 20.

Die Führungseinrichtung 13, die in Verbindung mit einer Führungsleiste des Stößels 4 dargestellt ist, weist das bereits aus Fig. 1 ersichtliche Führungsgehäuse 16 auf, welches mit einer nach Art eines längsgeteilten Rohres halbkreisförmigen Führungsfläche ausgerüstet ist, die die Kanten des Stößels bzw. die Führungsfhen der Führungsleisten 17 umgreifen. Das Gehäuse 16 ist mittels Schrauben 20, die sich durch erweiterte Bohrungen 21 bzw. Langlöcher erstrecken, mit der Seitenwandung la des Ständers 1 verbunden und kann mittels der Keilleisten 14 und 15 entlang der Ständerseitenwand la verschoben und in den verschiedenen Stellungen festgelegt werden. Zur Verschiebung der.The guide device 13, which is in connection with a guide bar of the plunger 4 is shown, the guide housing already apparent from FIG. 1 has 16, which with a semi-circular in the manner of a longitudinally divided tube Guide surface is equipped, which the edges of the plunger or the Führungsfhen the guide strips 17 grip around. The housing 16 is by means of screws 20, which through enlarged holes 21 or elongated holes extend with the Side wall la of the stand 1 connected and can by means of the wedge strips 14 and 15 moved along the stand side wall la and in the various positions be determined. To move the.

Keilleisten bzw. des Führungsgehäuses 16 dient eine als Block ausgebildete Brücke 22, welche mit der Ständerwandung la verbunden ist und eine Stellschraube 23 aufnimmt, welche auf die verschiebbare Keilleiste 15 einwirkt und auf diese Weise Verschiebungskräfte auf das Führungsgehäuse 16 ausübt.Wedge strips or the guide housing 16 is designed as a block Bridge 22, which is connected to the stand wall la and an adjusting screw 23 receives which acts on the displaceable V-ledge 15 and in this way Displacement forces exerted on the guide housing 16.

Das Führungsgehäuse kann als Gußteil mit entsprechenden rohrförmigen Einsatzteilen ausgebildet sein und ist in dem Ausführungsbeispiel mit Verstärkungsrippen 24 versehen. In dem FUhrungsgehäuse 16 sind aus den Fig. 3-6 besonders deutlich hervorgehende Zentriersegmente 25 angeordnet, die paarweise etwa im Winkel von 900 versetzt in dem Gehäuse gehalten sind. Die Zentriersegmente 25 tragen Rollenumlaufschuhe 26, deren Rollen 27 sich auf den Führungsflächen der Führungsleisten 17 abstützen.The guide housing can be made as a cast part with corresponding tubular Be formed insert parts and is in the embodiment with reinforcing ribs 24 provided. In the guide housing 16 are particularly clear from FIGS. 3-6 emerging centering segments 25 arranged in pairs approximately at an angle of 900 are held offset in the housing. The centering segments 25 carry roller shoes 26, the rollers 27 of which are supported on the guide surfaces of the guide strips 17.

Die den Zentriersegmenten zugekehrten Rollen der Rollenschuhe stützen sich dagegen nicht auf den Zentriersegmenten ab, sondern werden lediglich mit Spiel entlang dieser Zentriersegmente bewegt, um bei der Stößelbewegung an den Führungsleisten 17 in der genannten Weise zur Anlage zu kommen. Die Verbindung zwischen dem Rollenumlaufschuh 26 und dem Zentriersegment 25 ist beonders deutlich aus Fig. 5 erkennbar. Der Rollenumlaufschuh 26 wird in einer seinen Abmessungen angepaßten Vertiefung des Zentriersegmentes 25 aufgenommen und mit Hilfe von Senkschrauben 33 so fest mit dem Zentriersegment verbunden, daß eine Relativbewegung zwischen Rollenumlaufschuh und Zentriersegment ausgeschlossen ist.Support the rollers of the roller shoes facing the centering segments on the other hand do not depend on the centering segments, but are only with play moved along these centering segments in order to move the ram to the guide strips 17 to come to the plant in the manner mentioned. The connection between the circulating roller shoe 26 and the centering segment 25 can be seen particularly clearly from FIG. The circulating roller shoe 26 becomes in a recess of the centering segment that is adapted to its dimensions 25 added and with the help of countersunk screws 33 so firmly with the centering segment connected that a relative movement between the recirculating roller shoe and centering segment is excluded.

Aus der Fig. 3 ist die Einstellbarkeit der Zentriersegmente 25 ersichtlich. In dieser Figur ist angenommen, daß eine der Führungsfläcm einer der mit dem Stößel verbundenen Führungsleisten 17 durch Bearbeitungsungenauigkeit nicht im rechten Winkel zu der anderen Führungsfläche steht. Durch die Winkelabweichung OG welche durch die beiden Pfeile in Fig. 25 mit den Winkellinien gekennzeichnet ist, ergäbe sich bei radial unbeweglicher Abstützung der Führungsleiste 17 zwangsläufig eine harte Kantenbelastung des mit der ungenau bearbeiteten Führungsfläche zusammenwirkenden Rollenumlaufschuhes bzw. der dort vorgesehenen Rollen, während im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ersichtlich, der entsprechende Rollenumlaufschuh sich wegen der radialen Einstellbarkeit des Zentriersegmentes 25 in diejenige Lage einstellen kann, in der seine Rolle 27 wieder voll an der ungenau bearbeiteten Führungsfläche anliegt. Trotz dieser Einstellmöglichkeit des Zentriersegmentes 25 wird jedoch die Gesamtführung des Stößels in keiner Weise beeinträchtigt, sondern es stellt sich lediglich eine örtliche Korrektur der Führung an der ungenau bearbeiteten Stelle ein. In gleicher Weise stellt sich die Führung ein, wenn z.B.The adjustability of the centering segments 25 can be seen in FIG. 3. In this figure it is assumed that one of the guide surfaces is one of the ones with the plunger associated guide strips 17 due to machining inaccuracy not in the right Angle to the other guide surface. Due to the angular deviation OG which is indicated by the two arrows in Fig. 25 with the angular lines, would result with radially immovable support of the guide bar 17 inevitably a hard edge loading of the interacting with the imprecisely machined guide surface Circulating roller shoe or the rollers provided there, while in the exemplary embodiment according to Fig. 3 can be seen, the corresponding circulating roller shoe because of the radial Adjustability of the centering segment 25 can be set in that position in which its roller 27 again rests fully against the imprecisely machined guide surface. Despite however, this adjustment of the centering segment 25 becomes the overall guide of the plunger is not affected in any way, but only a local correction of the guide at the imprecisely machined point. In the same The leadership is wise, if e.g.

durch ungenaue Montage der Stößel 4 mit seinem zugeordneten Koordinatensystem nicht in völliger Übereinstimmung ist mit dem Koordinatensystem des Tisches.due to inaccurate assembly of the plunger 4 with its associated coordinate system is not in complete agreement with the coordinate system of the table.

Aus der Fig. 4 erkennt man nochmals in Draufsicht die Führungsanordnung 13. Man erkennt dort besonders deutlich die erweiterten Bohrungen 21 in dem Führungsgehäuse 16, die zur Aufnahme der Befestigungsschrauben 20 dienen. Die Fig. 4 zeigt ferner, daß das Führungsgehäuse 16 im Bereich der Zentriersegmente nach oben hin durch einen Deckel 28 abgeschlossen ist, welcher gleichzeitig die Abstützung des obersten Zentriersegmentes 25 bildet. The guide arrangement can be seen again in plan view from FIG. 4 13. The enlarged bores 21 in the guide housing can be seen there particularly clearly 16, which serve to accommodate the fastening screws 20. Fig. 4 also shows that the guide housing 16 in the area of the centering upwards through a Lid 28 is complete, which at the same time supports the uppermost centering segment 25 forms.

Zwischen dem Führungsgehäuse 16 und der Keilleiste 20, die ebenfalls wie die Keilleiste 15 durch eine Brücke 22 und eine Stellschraube 23 in Längsrichtung verschiebbar ist, befindet sich eine an.das Führungsgehäuse 16 angeschraubte Dichtungsleiste 34. Between the guide housing 16 and the wedge bar 20, which also like the V-ledge 15 by a bridge 22 and an adjusting screw 23 in the longitudinal direction is displaceable, there is a sealing strip screwed to the guide housing 16 34.

Die Keilleisten 14 und 19 greifen in dem Beispiel der Fig. 4 mit rückwärtigen leistenartigen Vorsprüngen 14a bzw. 19a und entsprechende Nuten der Ständerseitenwand la bzw. der Stößelwandung an und werden hierdurch gegen seitliches Verschieben sicher gehalt.en.The wedge strips 14 and 19 engage in the example of FIG. 4 with the rear strip-like projections 14a and 19a and corresponding grooves in the stator side wall la or the ram wall and are thereby secured against lateral displacement held.

Die Zentriersegmente 25 sind gemäß der Darstellung in Fig 6 an ihren in Bedienungsrichtung des Stößels weisenden Enden abgesetzt ausgebildet, so daß sich dort Flansche 25a ergeben, die sich ihrerseits unter entsprechende Gegenfiansche 29a von Befestigungsschuhen 29 erstrecken, die mittels Schrauben 30 in dem Führungsgehäuse 16 befestigt sind. Dabei wirken die Flansche 25a und 29a in der Weise zusammen, daß die Zentriersegmente 25 ohne Behinderung durch die Befestigungsschuhe 29 ihre radialen Bewegungen ausführen können.The centering segments 25 are as shown in FIG. 6 at their in the operating direction of the plunger facing ends formed offset so that there are flanges 25a, which in turn are located under corresponding counter-flanges 29a of fastening shoes 29 extend by means of screws 30 in the guide housing 16 are attached. The flanges 25a and 29a work together in such a way that that the centering segments 25 without hindrance by the mounting shoes 29 their can perform radial movements.

Aus der Fig. 6 ist ersichtlich, daß sich der dem dargestellten Zentriersegment zugeordnete Rollenumlaufschuh 26 mit seinen über den Schuh in Richtung der Führungsleiste 17 des Stößels 4 vorstehenden Rollen 27 nicht über die gesamte Höhe des Zentriersegmentes 25 erstreckt, so daß also zwischen den in Reihe über die gesamte Höhe des Führungsgehäuses 16 angeordneten Rollenumlaufschuhen 26 jeweils ein Abstand verbleibt.From Fig. 6 it can be seen that the centering segment shown assigned roller circulation shoe 26 with its over the shoe in the direction of the guide bar 17 of the plunger 4 protruding Roll 27 not over the entire Height of the centering segment 25 extends, so that between the in series over the entire height of the guide housing 16 arranged roller circulation shoes 26 each a gap remains.

Das in der Zeichnung wiedergegebene AusführungsbeiSpiel zeigt ein Führungsgehäuse 16, welches sich über die gesamte Höhe des Stößels bzw. der Führungsleisten 17 des Stößels erstreckt. Die Anordnung kann ohne weiteres jedoch auch so getroffen werden, daß etwa in Höhe der in Fig. 2 wiedergegebenen Rippen 24 eine Unterteilung des Führungsgehäuses 16 in einzelne Abschnitte erfolgt, wobei allerdings dann auch die Keilleisten 14 und 15 in gleiche Abschnitte unterteilt werden müssen, damit die einzelnen Abschnitte des Gehäuses mittels der zugehörigen Keilleistenabschnitte einzeln zugestellt werden können.The embodiment shown in the drawing shows a Guide housing 16, which extends over the entire height of the plunger or the guide strips 17 of the plunger extends. The arrangement can, however, also be made in this way without further ado be that approximately at the level of the ribs 24 shown in Fig. 2 a subdivision of the guide housing 16 takes place in individual sections, but then also the V-strips 14 and 15 must be divided into equal sections so that the individual sections of the housing by means of the associated V-ledge sections can be delivered individually.

Abschließend sei noch bemerkt, daß bei der Darstellung in der Fig. 1 die Vorspannung des dort erkennbaren Führungsgehäuses 16 mittels der Keilleisten 14 und 15 durch eine von der Brücke 22 nach Fig. 2 abweichende Verstelleinrichtung 31 erfolgt. Im Falle dieser Verstelleinrichtung ist ein brückenförmiges Glied vorgesehen mit einer Zugschraube 32, welche in die bewegliche Keilleiste 15 einschraubbar ist und somit diese Keilleiste nach oben zu ziehen gestattet. Infolge dieser Bewegung wird bei fest mit dem Ständer 1 verschraubter Keilleiste 14 und gelösten Schrauben des Führungsgehäuses 16 letzteres in Richtung auf die Führungsleiste 17 des Stößels'4 verschoben und auf diese Weise die Rollenvorspannung erzeugt.Finally it should be noted that in the representation in Fig. 1 shows the pretensioning of the guide housing 16 which can be seen there by means of the wedge strips 14 and 15 by an adjusting device which differs from the bridge 22 according to FIG 31 takes place. In the case of this adjustment device, a bridge-shaped member is provided with a tension screw 32 which can be screwed into the movable V-ledge 15 and thus allowed to pull this V-ledge upwards. As a result of this movement becomes with the V-ledge 14 firmly screwed to the stand 1 and loosened screws of the guide housing 16, the latter in the direction of the guide strip 17 of the ram'4 shifted and generated in this way the roller pretension.

LeerseiteBlank page

Claims (5)

Patentansprüche Presse oder Stanzmaschine, deren. in einem Ständer geführten Stößel im Bereich seiner in Bewegungsrichtung verlaufenden Kanten mit Führungsleisten ausgerüstetist, die im Kantenberech zwei rechtwinklig zueinander verlaufende Führungsflächen bilden und die sich über Rollen unter Vorspannung an Gegenführungsleisten des Ständers abstützen, wobei zur Vorspannung der Rollen mit den Führungsleisten des Ständers und des Stößels zusammenwirkende längsverschiebbare Keilleisten und im Ständer bzw. Stößel befestigte Gegenkeilleisten als Widerlager vorgesehen sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß als Gegenführungsleisten des Ständers (2) die Kanten des Stößels (4) umgreifende Führungsgehäuse (16) mit nach Art eines längsgeteilten Rohres halbkreisförmigen Führungsflächen (19) vorgesehen sind, auf denen sich paarweise etwa um 900 versetzte, radial einstellbare, gegen Längsverschiebung jedoch gesicherte Zentriersegmente (25) mit an diesen lösbar befestigten Rollenumlaufschuhen (26) abstützen. Claims press or punching machine, their. in a stand guided ram in the area of its edges extending in the direction of movement Guide strips are equipped, which are two at right angles to each other in the edge area Form running guide surfaces and which are pre-tensioned via rollers Support counter guide strips of the stand, with the preload of the rollers with the guide strips of the stator and the ram cooperating longitudinally displaceable Wedge bars and mating wedge bars fastened in the stand or ram as an abutment are provided that as counter guide strips of the stand (2) with the guide housing (16) encompassing the edges of the plunger (4) in the manner of a longitudinally divided tube, semicircular guide surfaces (19) are provided are, on which pairs are offset by about 900, radially adjustable, against Longitudinal displacement, however, secured centering segments (25) with detachably attached to them Support roller shoes (26). 2. Presse oder Stanzmaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t, daß das Führungsgehäuse (16) zur Befestigung an der Seitenwand (la) des Ständers(l)eine der Ständerseitenwand zugekehrte ebene Anschlußfläche aufweist und ausschließlich entlang der Ständerseitenwand mittels der Keilleisten (14; 15) verschiebbar ist. 2. Press or punching machine according to claim 1, d a d u r c h g e k It is noted that the guide housing (16) for attachment to the side wall (la) of the stator (l) has a flat connection surface facing the stator side wall and can only be displaced along the side wall of the stand by means of the V-ledges (14; 15) is. 3. Presse oder Stanzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Zentriersegnente (25) über die gesamte Höhe des Stößels (4) bzw. der Stößelführungsleisten (17) reihenförmig übereinander in dem Führungsgehäuse (16) vorgesehen sind.3. Press or punching machine according to claim 1 or 2, d a d u r c h it is noted that the centering segment (25) over the entire height of the plunger (4) or the plunger guide strips (17) in rows one above the other in the guide housing (16) are provided. 4. Presse oder Stanzmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Zentriersegmente (25) an ihren in Bewegungsrichtung des Stößels S4) weisenden Enden unter Bildung radial verlaufender Führungsflansche (25a) abgesetzt sind, die Gegenführungsrlansche (29a) von im Führungsgehäuse (16) anschraubbaren Befestigungsschuhen (29) unter Belassung eines Gleitspiels hintergreifen.4. Press or punching machine according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the centering segments (25) on their ends pointing in the direction of movement of the plunger S4) to form radially extending ends Guide flanges (25a) are offset, the counter guide flanges (29a) from in the guide housing (16) grip behind screw-on fastening shoes (29) leaving a sliding play. 5. Presse oder Stanzmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z ei c h n e t, daß das Führungsgehäuse (16) und die zugehörigen Keilleisten (14,15) zur Vorspannung der Rollen (27) entsprechend der Rollenumlaufschuhe (26) in Abschnitte unterteilt sind.5. Press or punching machine according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z ei c h n e t that the guide housing (16) and the associated Wedge strips (14,15) for pretensioning the rollers (27) corresponding to the circulating roller shoes (26) are divided into sections.