DE2554753A1

DE2554753A1 - Silencer for cooling fan of construction vehicle engine - with baffle chamber on inlet and outlet to radiator and baffles of sound deadening material

Info

Publication number: DE2554753A1
Application number: DE19752554753
Authority: DE
Inventors: Gert Isensee; Wolfgang Reich; Bernd Wattig
Original assignee: Massey Ferguson Hanomag Inc &
Current assignee: Massey Ferguson Hanomag Inc &
Priority date: 1975-12-05
Filing date: 1975-12-05
Publication date: 1977-06-16

Abstract

The cooling system of the engine of the construction vehicle is built as a separate, totally enclosed unit. A silencer box is fitted in front of the vehicle, covering the radiator. Baffle plates (6) faced with sound dampening material cover the box and provide an efficient silencer. Both the intake and outlet of the cooling system are sound proofed. The silencer is fitted as a bolt-on accessory and can be made to suit any vehicle.

Description

Vorrichtung zur Geräuschdämpfung von mit Kühler und GebläseDevice for soundproofing with cooler and fan

arbeitenden Fahrzeugmotoren, insbesondere bei Bau- und Erdbewegungsmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Geräuschdämpfung von mit Kühler und Gebläse arbeitenden Fahrzeugmotoren, insbesondere bei Bau- und Erdbewegungsmaschinen. Diese haben den Nachteil, daß sie bei ihrem Einsatz, aber auch schon beim Straßentransport, erhebliche Geräusche entwickeln und damit eine Belästigung für die Umwelt darstellen. Die für die Antriebsaggregate solcher Maschinen erforderlichen Kühler und Gebläse stellen dabei eine wesentliche Geräuschquelle dar. Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die durch die Kühlluftführung auftretenden Geräusche auf ein Minimum einzuschränken. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß dem Kühler eine Luftleitkammer vor- oder nachgeschaltet ist, mit im Innern untergebrachten Relaxationskörpern, an denen die Luft entlangströmt. Diese Relaxationskörper sind Dämpferelemente, die aus Steinwolle, Glaswolle, Asbest od. dgl. bestehen können und die die Aufgabe haben, die auftretenden Geräusche zu vernichten. Zweckmäßig sind dabei auch die Innenwände der Luftleitkammer mit geräuschvernichtenden Materialien verkleidet.working vehicle engines, in particular in construction and earthmoving machines The invention relates to a device for noise dampening with cooler and Vehicle engines operating with fans, in particular in construction and earthmoving machines. These have the disadvantage that they are in use, but also during road transport, develop considerable noises and thus represent a nuisance for the environment. The coolers and fans required for the drive units of such machines represent an essential source of noise. It is the object of the invention therefore, to create a device that makes it possible to pass through the cooling air to reduce any occurring noises to a minimum. This is according to the invention achieved by an air duct upstream or downstream of the cooler, with relaxation bodies housed inside, where the air flows along. These relaxation bodies are damping elements made of rock wool, Glass wool, asbestos or the like. Can exist and have the task of the occurring To annihilate noises. The inner walls of the air guide chamber are also useful here clad with noise-destroying materials.

Je nach den Betriebsverhältnissen bzw. nach Konstruktion der Maschine können Lufteintritt und Luftaustritt der Kammer in zueinander parallelen Ebenen liegen oder auch winklig zueinander angeordnet sein. Dicke, Länge und Abstand der Relaxationskörper werden durch die Gebläseleistung bestimmt.Depending on the operating conditions or the construction of the machine the air inlet and outlet of the chamber can be in planes parallel to each other lie or be arranged at an angle to one another. Thickness, length and spacing of the Relaxation bodies are determined by the fan power.

Die Relaxationskörper sind in der Luftleitkammer einzeln oder in Gruppen auswechselbar. Ein etwaiger möglicher Wärmestau wird dadurch verhütet, daß den Relaxationskörpern Luftleitflächen vor- oder nachgeschaltet sind bzw. daß solche Leitflächen zwischen den einzelnen Relaxationskörpern angeordnet werden.The relaxation bodies are in the air guide chamber individually or in groups interchangeable. Any possible heat build-up is prevented by the relaxation bodies Air guide surfaces are upstream or downstream or that such guide surfaces between the individual relaxation bodies are arranged.

Von ganz besonderem Vorteil ist aber die erfindungsgemäße Neuerung dadurch, daß die vollständige Luftleitkammer mit den Relaxationskörpern eine selbständige an den Kühler anschließbare Baueinheit bildet, wodurch die Möglichkeit gegeben ist, auch Bau- oder Erdbewegungsmaschinen, Fahrzeuge od. dgl. nachträglich noch mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einfachste Weise auszustatten.However, the innovation according to the invention is of particular advantage in that the complete air guide chamber with the relaxation bodies is an independent one forms a unit that can be connected to the cooler, which makes it possible to also construction or earthmoving machines, vehicles or the like. Later still with the to equip the device according to the invention in the simplest manner.

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu. Einige davon sind in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben und zwar zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Darstellung des Vorderteils einer Arbeitsmaschine mit vorgeschaltetem Luftleitkörper und Fig. 2 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 1 bei anderer Ausführung der Vorrichtung.The idea of the invention allows the most diverse implementation possibilities to. Some of them are shown in the attached drawing and show: Fig. 1 is a perspective view of the front part of a working machine with an upstream Air guide body and FIG. 2 shows a representation similar to FIG. 1 in a different embodiment the device.

üblicherweise sitzt am vorderen Ende der Motorhaube 1 mit den seitlichen Radabdeckungen 2 der Kühler 3, welchem das Gebläse als Saug- oder Druckgebläse 4 zugeordnet ist.usually sits at the front end of the hood 1 with the side Wheel covers 2 of the radiator 3, to which the fan acts as a suction or pressure fan 4 assigned.

Erfindungsgemäß ist dem Kühler eine Luftleitkammer 5 vor- oder nachgeschaltet, in deren Innern sich nebeneinander Relaxationskörper 6 befinden. Dies sind im wesentlichen hohle Rahmen oder Gestelle, die mit Steinwolle, Glaswolle, Asbest oder ähnlichen Materialien ausgefüllt und beiderseits mit einem Gitter, einer Lochplatte oder ähnlichem abgedeckt sind. Auf der dem Kühlluftstrom zugekehrten Seite sind die Relaxationskörper 6 mit Leitblechen 7 versehen, die die Luft zwischen die Relaxationskörper leiten, an denen sie dann entlangstreicht.According to the invention, an air guide chamber 5 is connected upstream or downstream of the cooler, in the interior of which there are relaxation bodies 6 next to one another. These are essentially hollow frames or racks made with rock wool, glass wool, asbestos or the like Materials filled in and on both sides with a grid, a perforated plate or the like are covered. The relaxation bodies are on the side facing the cooling air flow 6 provided with baffles 7, which guide the air between the relaxation bodies, which she then strokes along.

Die Luftleitkammer 5 mit den Relaxationskörpern 6 bildet eine selbständige Baueinheit, die als Ganzes der Motorhaube 1 vorgesetzt werden kann. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 liegen Lufteintritt und Luftaustritt cL der Kammer 5 in den zueinander prallelen Ebenen I bzw. II.The air guide chamber 5 with the relaxation bodies 6 forms an independent one Assembly that can be placed in front of the hood 1 as a whole. In the embodiment According to FIG. 1, the air inlet and air outlet cL of the chamber 5 are in relation to one another parallel planes I and II.

Andererseits sind aber auch die Innenwandungen der Leitkammer 5 mit geräuschvernichtenden Stoffen verkleidet.On the other hand, the inner walls of the guide chamber 5 are also included clad in noise-destroying fabrics.

So kann beispielsweise auf den Innenwandungen zunächst eine Bitumenpappe als Antidröhnmittel aufgeklebt sein, die dann ihrerseits mit einer Schicht von Asbest, Glaswolle, Steinwolle od. dgl. abgedeckt ist. Um mechanische Beschädigungen auszuschließen und den Schalldämmeffekt zu erhöhen, ist die Mineralwollschicht mit einem Gitter, einer Lochplatte oder ähnlichem abgedeckt. Insgesamt ist die geräuschvernichtende Verkleidung mit 11 bezeichnet.For example, a bitumen cardboard can first be placed on the inner walls be stuck on as an anti-drumming agent, which in turn is covered with a layer of asbestos, Glass wool, rock wool or the like. Is covered. To mechanical Damage exclude and increase the sound insulation effect, the mineral wool layer is with a grid, a perforated plate or the like covered. Overall, it is the most noise-destroying Cover is designated with 11.

Der Aufbau der Luftleitkammer gemäß Fig. 2 gleicht im Prinzip demjenigen gemäß Fig. 1, nur ist hier eine Luftleitkammer 8 vorgesehen, deren Lufteintritt und Luftaustritt in zueinander senkrechten Ebenen I und II liegen.The structure of the air guide chamber according to FIG. 2 is basically the same as that according to FIG. 1, only an air guide chamber 8 is provided here, the air inlet of which and air outlet lie in planes I and II which are perpendicular to one another.

Dementsprechend sind natürlich auch die Relaxationskörper 9 ausgebildet, die wiederum an ihrer Vorderseite Luftleitbleche 10 tragen.The relaxation bodies 9 are of course designed accordingly, which in turn carry air baffles 10 on their front side.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung von mit Kühler und Gebläse arbeitenden Fahrzeugmotoren, insbesondere bei Bau- und Erdbewegungsmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß dem Kühler (3) eine Luftleitkammer (5, 8) vor- oder nachgeschaltet ist, mit im Innern untergebrachten Relaxationskörpern (6, 9), an denen die Luft entlangströmt. P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Device for noise reduction of vehicle engines working with cooler and fan, especially in construction and Earthmoving machines, characterized in that the cooler (3) has an air guide chamber (5, 8) upstream or downstream, with relaxation bodies housed inside (6, 9) along which the air flows.

2. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwände der Luftleitkammer (5, 8) mit geräuschvernichtenden Materialien (11) verkleidet sind. 2. Device for noise damping according to claim 1, characterized in that that the inner walls of the air guide chamber (5, 8) with noise-destroying materials (11) are disguised.

3. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Lufteintritt und Luftaustritt der Kammer (5, 8) in zueinander parallelen Ebenen (I, II) liegen. 3. Device for noise attenuation according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the air inlet and air outlet of the chamber (5, 8) are in relation to one another parallel planes (I, II) lie.

4. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Lufteintritt und Luftaustritt der Kammer (5, 8) in winklig zueinander verlaufenden Ebenen (I, II) liegen. 4. Device for noise attenuation according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the air inlet and outlet of the chamber (5, 8) are at an angle to one another running levels (I, II) lie.

5. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Relaxationskörper (6, 9) in der Luftleitkammer (5, 8) einzeln oder in Gruppen auswechselbar sind. 5. Device for noise attenuation according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the relaxation bodies (6, 9) in the air guide chamber (5, 8) individually or interchangeable in groups.

6. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß den Relaxationskörpern (6, 9) Leitflächen (7, 10) vor- oder nachgeschaltet sind. 6. Device for noise attenuation according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the relaxation bodies (6, 9) guide surfaces (7, 10) before or are downstream.

7. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Relaxationskörpern (6, 9) Luftleitflächen eingeschaltet sind.7. Device for noise attenuation according to claim 1 to 6, characterized characterized in that air guide surfaces are switched on between relaxation bodies (6, 9) are.

8. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitkammer (5, 8) mit den Relaxationskörpern (6, 9) und den etwa erforderlichen Luftleitorganen eine selbständige, an den Kühler (3) anschließbare Baueinheit bildet.8. Device for noise attenuation according to claim 1 to 7, characterized characterized in that the air guide chamber (5, 8) with the relaxation bodies (6, 9) and any necessary air guiding elements an independent one to the cooler (3) forms connectable unit.