DE2551316A1

DE2551316A1 - Two side window stay mechanism - has adjusting element in hinge arm acting on lug protruding from stay arm end

Info

Publication number: DE2551316A1
Application number: DE19752551316
Authority: DE
Inventors: Ernst Lahmann
Original assignee: HAUTAU BAUBESCHLAG
Current assignee: HAUTAU BAUBESCHLAG
Priority date: 1975-11-14
Filing date: 1975-11-14
Publication date: 1977-05-26

Abstract

Window stay mechanism has a stay arm (2) with one end connected in a sliding manner with the top edge of the leaf. The other end is fitted with a sliding connection with hinge end (8). The hinge end consists of a flat part with a protruding hinge arm (13). The flat part of the hinge assembly is provided with guided recesses (9) and (10). Recess (9) is key hole-shaped and serves to accommodate pivot (5) fitted to stay arm (2), recesses (10) serves to accommodate hinge pin (11) protruding from the end of stay arm (2). The pin has a semicircular cross section with a flat surface and can be slid within the recess (10). The semicircular surface of the hinge pin (11) has groove (12) against which the rounded end (16) of adjusting screw (15) is resting. By turning screw (15) the effective length of stay arm (2) in relation to hinge bearing (14) can be varied.

Description

Ausstellvorrichtung, insbesondere für wahlweisen Display device, especially for optional

Links- oder Rechtsanschlag für Flügel von Türen, Fenstern oder derl. Left or right hinge for sashes of doors, windows or the like.

Die Erfindung betrifft eine, insbesondere wahlweise links oder rechts anschlagbare, Ausstellvorrichtung für Flügel von Türen, Fenstern oder dgl., insbesondere Drehkippfenster, welche einen Ausstellarm mit einem durch eine Riegelstange bewegbaren, in einem Schlitz einer Deckschiene geführten und zwischen zwei Arbeitsstellungen um 1800 drehbaren Riegelnocken und ein gesondertes Anlenkende aufweist, mittels dem der Ausstellarm in der Drehachse des Flügels am Blendrahmen gelagert ist, wobei zwischen den beiden Teilen eine zum Ausrichten des Flügels gegenüber dem Blendrahmen dienende Verstelleinrichtung angeordnet ist.The invention relates to one, in particular optionally left or right hinged, opening device for sashes of doors, windows or the like., In particular Tilt & Turn windows, which have an opening arm with a movable by a locking bar, guided in a slot of a cover rail and between two working positions has around 1800 rotatable locking cam and a separate articulation end, by means of which the extension arm is mounted in the axis of rotation of the sash on the frame, wherein between the two parts one for aligning the sash with respect to the frame serving adjusting device is arranged.

Es ist eine Ausstellvorrichtung für Drehkippfenster bekannt, bei welcher ein Ausstellarm an einem Winkelhebel angelenkt ist, der einerseits in der Drehachse des Flügels am Blendrahmen gelagert ist und andererseits starr, aber lösbar mit einem Steuerarm verbunden ist, wobei sowohl der Ausstellarm als auch der Steuerarm in Gleitführungen an der Flügeloberseite geführt sind (DT-PS 1 225 988) Bei einer ähnlichen Ausstellvorrichtung ist ebenfalls bereits vorgesehen, daR der Steuerarm mit dem Hebel, an dem der Ausstellrahmen angelenkt ist, in einem bestimmten Winkel fest verbunden ist, wobei lediglich insbesondere die beiden Teile auch aus einem Stück bestehen können (DAS 1 182 984).There is known an opening device for tilt and turn windows in which an extension arm is articulated on an angle lever, which is on the one hand in the axis of rotation of the sash is mounted on the frame and on the other hand rigid, but detachable with a control arm is connected, both the extension arm and the Control arm are guided in sliding guides on the upper side of the sash (DT-PS 1 225 988) A similar opening device is also already provided for the control arm with the lever to which the display frame is hinged at a certain angle is firmly connected, only in particular the two parts also from one Number of pieces (DAS 1 182 984).

Diese bekannten Ausstellvorrichtungen können wahlweise links oder rechts angeschlagen werden.These known Ausstellvorrichtungen can either left or be posted on the right.

Es ist aber auch seit langem bereits bekannt, bei solchen Ausstellvorrichtungen eine Einstelleinrichtung vorzusehen, mit deren Hilfe der Flügel gegenüber dem Blendrahmen ausgerichtet werden kann.But it has also been known for a long time in the case of such display devices to provide an adjusting device, with the help of which the wing relative to the frame can be aligned.

Bei einer bekannten Vorrichtung ist die Einstelleinrichtung der auf der Oberseite des Flügels angeordneten K;ppführung zugeordnet, in die das freie Ende des Ausstellarmes eingreift. Zu diesem Zweck weist die Kippführung ein Gehäuse auf, in dem ein längsverschieblicher Teil geführt ist, in derider Ausstellarm eingreift. Die Verschiebung des längsverschieblichen Teils erfolgt mit hilfe eines in dem Gehäuse geführten Teiles, der mittels einer Stellschraube oder dergl. verschoben werden kann.In a known device, the setting device is on the top of the wing arranged K; pp guide assigned into which the free Engages the end of the extension arm. For this purpose, the tilting guide has a housing on, in which a longitudinally displaceable part is guided in which the extension arm engages. The longitudinally displaceable part is displaced with the aid of a device in the housing guided part, which can be moved by means of an adjusting screw or the like can.

Hierbei kann die Einstellung von der Fensterebene aus, und zwar von der Raumseite her in einfacher Weise erfolgen, da die Einstelleinrichtung mit einem Werkzeug bequem zugänglich ist. Die Verstelleinrichtung ist jedoch außerordentlich kompliziert und erfordert große Ausnehmungen in dem die Oberseite des Flügelrahmens bildenden Rahmenholz oder dergl. (Vergl. DT-OS 1 911 358) Bei einer anderen bekannten links oder rechts anschlagbaren Ausstellvorrichtung weist der Ausstellarm an seinem Anlenkende einen Schlittenteil auf, der in einen Winkelhebel eingreift, in dem der Schlitten mittels Schraube längsverschieblich geführt ist, so daß der Winkelhebel und der Ausstellarm in Längsrichtung des Ausstellarmes längsverschieblich einstellbar sind. Der Winkelhebel selbst ist in der Schwenkachse des Flügels am Blendrahmen angelenkt. In einem Schlitz der Deckschiene auf der Flügeloberseite ist ein Verriegelungsnocken geführt, der mittels einer unter de Deckschiene liegenden Riegelstange verschiebbar ist. Der Verriegelungsnocken ist mit einer Drehsicherung in dem Schlitz geführt und weist einen unter Federvorspannung stehenden Bolzen auf, so daß nach teilweisem Ausheben des Verriegelungsnockens entgegen der Wirkung der Vorspannung der Feder der Verriegelungsnocken um 1800 gedreht und wieder in den Schlitz eingesetzt werden kann. Der Verriegelungsnocken wirkt mit einer Riegelleiste am Ausstellarm zusammen, welche so ausgebildet ist, daß sie bei beiden Anschlagmöglichkeiten wirksam ist (vergl. Prospekt t'Favorit-301" Nr.P7412/Bo/20 der Fa.Siegenia-Frank).The setting can be made from the window level, namely from the room side done in a simple manner, since the adjustment device with a Tool is easily accessible. However, the adjustment device is extraordinary complicated and requires large recesses in which the top the sash forming frame wood or the like. (See DT-OS 1 911 358) In has another known left or right hinged display device the extension arm at its articulation end on a slide part, which is in an angle lever engages, in which the slide is guided in a longitudinally displaceable manner by means of a screw, so that the angle lever and the extension arm can be moved longitudinally in the longitudinal direction of the extension arm are adjustable. The angle lever itself is on the pivot axis of the wing Hinged frame. In a slot in the cover rail on the top of the wing a locking cam is guided, the means of a lying under de cover rail Lock rod is displaceable. The locking cam is with a rotation lock guided in the slot and has a spring-loaded bolt, so that after partial lifting of the locking cam against the action of Bias of the spring of the locking cam turned by 1800 and back into the Slot can be used. The locking cam works with a locking bar together on the extension arm, which is designed so that it can be used with both stop options is effective (see prospectus t'Favorit-301 "No.P7412 / Bo / 20 from Siegenia-Frank).

Bei dieser bekannten Vorrichtung ergibt sich nicht nur eine Verteuerung der Anordnung durch die den Verriegelungsnocken in der Arbeitsstellung sichernden Feder, sondern auch eine leichte Anfälligkeit wegen der Verletzbarkeit der Feder. Außerdem ist die Längeneinstellung des Ausstellarmes mit Hilfe der Einstelleinrichtung nur bei ausgehängtem Flügel möglich.In the case of this known device, there is not only an increase in cost the arrangement by securing the locking cam in the working position Spring, but also a slight vulnerability because of the vulnerability of the spring. In addition, the length of the extension arm can be adjusted using the adjustment device only possible with the sash detached.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, die Einstelleinrichtung für die relative Lage des Flügels gegenüber den Blendrahmen im Vergleich zu den bekannten Ausführungsformen zu vereinfachen, so daß sie billiger hergestellt werden kann und weniger störanfällig ist, wobei weiterhin gewährleistet werden soll> daß die Einstelleinuchtung bei geschlossenem Flügel zugänglich ist und betätigt werden kann, ohne daß der Flügel ausgehängt werden muß, während gleichzeitig für wahlweisen Links- oder Rechtsanschlag einfache Umstellmöglichkeiten mit zuverlässiger Sicherung der einzelnen Teile errecht werden sollen.In contrast, it is the object of the invention to provide the setting device for the relative position of the sash in relation to the frame compared to the to simplify known embodiments, so that they are cheaper to manufacture can and is less prone to failure, whereby this should continue to be guaranteed> that the adjustment is accessible and operated when the sash is closed without the wing having to be unhooked, while at the same time for optional left or right stop, simple changeover options with reliable Securing the individual parts should be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein in dem Lagerauge des Anlenkendes um eine senkrecht zur Ebene des Flügels verlaufende Achse drehbares Verstellelement vorgesehen ist, welches ein von der Flügelinnenseite jederzeit zugängliches Betätigungsende und ein an einem parallel zur Drehachse von dem Ende des Ausstellarmes vorspringenden Ansatz verstellend angreifendes Verstellende aufweist.This object is achieved in that a in the Bearing eye of the articulated end around an axis perpendicular to the plane of the wing rotatable adjusting element is provided, which one from the inside of the wing at any time accessible actuating end and one on one parallel to the axis of rotation from the end the extension arm has protruding approach adjusting attacking adjusting end.

Das Verstellende kann ein an sich bekannter Exzenter sein, der an einer Abwinkelung am Ende des Ausstellarmes verschiebend anangreift, um den Ausstellarm relativ zu dem Lagerauge in Längsrichtung des Ausstellarmes zu verschieben und in der verschobenen Stellung festzuhalten. Hierbei kann das Verstellelement ein mit Selbsthemmung in das Lagerauge eingreifendes, in Richtung seiner Drehachse unverschiebliches Bolzenelement sein, das an seinem inneren Ende den Verstellexzenter trägt.The adjustment can be an eccentric known per se, the a bend at the end of the extension arm engages shifting to the extension arm to move relative to the bearing eye in the longitudinal direction of the extension arm and in to hold the shifted position. Here, the adjusting element can have a Self-locking engaging in the bearing eye, immovable in the direction of its axis of rotation Be bolt element that on its inner end the adjusting cam wearing.

Es kann aber auch die Anordnung so getroffen werden, daß an einen Einhängzapfen des Ausstellarmes, der von der Ebene des Ausstellarmes senkrecht vorspringt, die Schrägfläche des Verstellendes des Verstellelementes eingreift, und zwar tangential am Umfang des Einhängezapfens. In diesem Fall ist das Verstellelement als in Richtung seiner Achse schraubbares Bolzenelement ausgebildet, dessen zugespitzte oder kegelstumpfförmige oder anderweitig verjüngte innenliegende Spitze etwa tangential am Umfang des Einhängezapfens angreift und diesen je nach dem Einschraubzustand des Verstellelementes mehr oder weniger quer zur Schraubachse des Einstellelementes in Längsrichtung des Ausstellarmes verdrängt.But it can also be arranged so that a Hanging pin of the extension arm, which protrudes vertically from the plane of the extension arm, the inclined surface of the adjusting end of the adjusting element engages, tangentially on the circumference of the hanging pin. In this case, the adjusting element is as in the direction its axis screwable bolt element formed, its pointed or frustoconical or otherwise tapered inner tip approximately tangentially on the circumference of the suspension pin attacks and this depending on the screwed-in state of the adjusting element more or less transversely to the screw axis of the adjustment element in the longitudinal direction of the extension arm repressed.

Bei beiden Ausführungsformen liegt das Betätigungsende des Verstellelementes frei zugänglich auf der Innenseite des Lagerauges und ist mit einem Werkzeug, z.B. Schraubenzieher,leicht bei geschlossenem Flügel von der Innenseite des Raumes her zugänglich.In both embodiments, the actuating end of the adjusting element lies freely accessible on the inside of the bearing eye and is easy to use with a tool, e.g. Screwdriver, lightly with the sash closed, from the inside of the room accessible.

Die Einstellung kann also bequem und unter sofortiger Kontrolle der Lage des geschlossenen Flügels im Blendrahmen vorgenommen werden. Außerdem ist die Anordnung außerordentlich einfach, da das Verstellelement direkt verstellend an den Ausstellarm angreift und lediglich einer entsprechenden Führung in dem Lagerauge bedarf. Die für die Verstellung zusammenwirkenden Flächen liegen innerhalb des Lagerauges geschützt. Außerdem wird die gesamte Verstellvorrichtung ohne weiteres in dem Lagerauge selbst aufgenommen, so daß sie außerordentlich einfach und raumsparend ist. Der Ausstellarm ist dabei mit dem Anlenkende nicht fest verbunden, sondern jederzeit verschieblich. Beide Teile sind lediglich aneinander knickfest in allen senkrecht zur Längsrichtung des Ausstellarmes verlaufenden Richtungen verbunden.The setting can therefore be carried out conveniently and under immediate control of the Position of the closed sash in the frame. Besides, the Arrangement extremely simple, since the adjusting element adjusts directly engages the extension arm and only a corresponding guide in the bearing eye requirement. The surfaces that interact for the adjustment lie within the bearing eye protected. In addition, the entire adjusting device is easily in the bearing eye self added so that it is extremely simple and space-saving. The extension arm is not permanently connected to the hinged end, but can be moved at any time. Both parts are only kink-proof against each other in all perpendicular to the longitudinal direction of the extension arm running directions connected.

Um zu verhindenq daß die Einstelleinrichtung beimAushängen des Flügels außer Eingriff mit dem Einhängzapfen des Ausstellarmes gelangt, kann dieser im Bereich des Eingriffsen-des der Einstellschraube oder dergl. eine Ringnut aufweisen, so daß durch die Einstellvorrichtung gleichzeitig auch die eingehängte Lage des Einhängzapfens des Ausstellarmes gesichert wird.In order to prevent the adjustment device when the sash is disengaged comes out of engagement with the hanging pin of the extension arm, this can in the area of the engagement of the adjusting screw or the like. Have an annular groove, so that by the adjustment device at the same time the suspended position of the hanging pin the extension arm is secured.

Zweckmäßigerweise ist an der Ausstellstange eine um 1800 schwenkbar gelagerte Riegelleiste vorgesehen, Dabei ist es von besonderem Vorteil aufgrund der neuen Ausführung, daß diese Riegelleiste in jeder ihrer beiden Arbeitsstellungen gegen Drehen durch formschlüssigen Eingriff eines Endes der Riegelleiste in das Stirnende des Anlenkendes des Ausstellarmes gesichert wird. Die an der Riegelleiste verschwenkend angreifenden Kräfte werden also zuverlässig über den formflüssigen Eingriff auf das Anlenkende und damit auf dasLagerauge und die Schwenkachse am Blendrahmen übertragen. Besondere zusätzliche Sicherungsmaßnahmen für die Riegelleiste kommen somit in Fortfall.Appropriately, one can be pivoted through 1800 on the opening rod mounted locking bar provided, it is of particular advantage due to the new design that this locking bar in each of its two working positions against turning by positive engagement of one end of the locking bar in the Front end of the articulation end of the extension arm is secured. The one on the locking bar pivoting acting forces are therefore reliably over the form-fluid Engagement on the articulation end and thus on the bearing eye and the pivot axis on the frame transfer. Special additional security measures come for the locking bar thus in elimination.

Wie die Riegelleisten muß auch der damit zusammenwirkende Riegelnocken um 1800 versChwenkbar sein, wenn die Ausstellvorrichtung wahlweise links oder rechts anschlagbar sein soll.Like the locking bars, the locking cam that interacts with them must also Can be swiveled by 1800 if the opening device is optionally left or right should be able to be hit.

Gemäß der Erfindung wird dabei vorgesehen, daß der Verriegelungsnocken nur in der Schließstellung der Ausstellvorrichtung um 1800 verschwenkbar ist. Dabei ist die Anordnung zweckmäßigerweise so getroffen, daß in der Schließstellung der Verriegelungsnocken gegen Verschwenken ausschließlich durch die Riegelleiste gesichert ist, die ihrerseits wieder durch das Anlenkende gegen Drehen gesichert ist. Aufgrund dieser Anordnung kann man also die an sich übliche Drehsicherung des Verriegelungsnocken im Führungsschlitz der Deckleiste nur für die Stellungen des Verriegelungsnockens vorsehen, die jenseits der Schließstellung des Flügels liegen. Wird dagegen der Verriegelungsnocken durch das Gestänge in die Schließstellung gebracht, gelangt er automatisch aus dem Drehsicherungsbereich des Führungsschlitzes der Deckschiene heraus und kann also um 1800 gedreht werden, sobald die Drehsicherung der Verriegelungsleiste durch das Anlenkende des Ausstellarmes aufgehoben wird. Im eingebauten Zustand und bei formschlüssigem Eingreifen von Riegelleiste und Anlenkende ist dagegen der Verriegelungsnocken ebenfalls gegen Drehen zuverlässig gesichert, jedoch nicht durch die Deckschiene, sondern durch die Riegelleist.According to the invention it is provided that the locking cam can only be pivoted by 1800 in the closed position of the opening device. Included the arrangement is expediently made so that in the closed position of Locking cam secured against pivoting exclusively by the locking bar is, which in turn is secured against turning by the articulation end. Because of this arrangement can be the usual rotation lock of the locking cam in the guide slot of the cover strip only for the positions of the locking cam provide that are beyond the closed position of the sash. If, on the other hand, the Locking cam brought into the closed position by the linkage, arrives automatically out of the anti-rotation area of the guide slot of the cover rail and can therefore be turned by 1800 as soon as the locking bar is secured against rotation is canceled by the articulation end of the extension arm. When installed and in the case of positive engagement of the locking bar and the articulation end, on the other hand, the locking cam is also reliably secured against turning, but not by the cover rail, but through the locking bar.

Auch hierdurch ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung der Anordnung und der Wirkungsweise und eine geringe Störanfälligkeit, abgesehen davon, daß aufgrund der Vereinfachung die Teile wesentlich billiger hergestellt werden können.This also results in a significant simplification of the arrangement and the mode of operation and a low susceptibility to failure, apart from the fact that, due to the simplification, the parts are made much cheaper can be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on schematic drawings several exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigen: Fig. l in Seitenansicht, teilweise geschnitten, die Ausstellvorrichtung gemäß der Erfindung, und zwar in der Offenstellung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausstellvorrichtung nach Fig. 1, wobei der zugehörige Ausstellarm. teilweise weggebrochen ist, Fig. 3 einen Querschnitt durch die Ausstellvorrichtung nach Fig.l, wobei der Schnitt entlang der Schnittebene I-I geführt ist, Fig. 4 die Ausstellvorrichtung in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1, wobei sich jedoch der Verriegelungsnocken in der Schließstellung befindet, Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch die Anordnung nach Fig.4, wobei der Schnitt entlang der Schnittebene II-II geführt ist, Fig. 6 eine Draufsicht auf die Ausstellvorrichtung in der Stellung nach Fig. 4, Fig. 7 die Ausstellvorrichtung in der gleichen Stellung wie Fig. 6, jedoch in entgegengesetzter Anschlaglage, Fig. 8-10 in verschiedenen Ansichten bzw. Stellungen ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel für die Längenverstelleinrichtung des Ausstellarmes, Fig. 11 im Längsschnitt einen Teil einer abgewandelten Ausstellvorrichtung mit Verriegelungsnocken, Fig. 12 die Vorrichtung nach Fig. 11 in Draufsicht, Fig. 13 einen Querschnitt entlang der Schnittebene III-III der Fig. 1i und Fig. 14 einen ähnlichen Querschnitt, jedoch in der Schnittebene IV-IV der Fig.11.They show: FIG. 1 in a side view, partially in section, the opening device according to the invention, namely in the open position, Fig. 2 is a plan view of the Stand-out device according to FIG. 1, wherein the associated stand-out arm. partially broken away is, Fig. 3 is a cross section through the display device according to Fig.l, wherein the Section along the section plane I-I is performed, Fig. 4 the display device in a representation similar to FIG. 1, but with the locking cam in the closed position, Fig. 5 is a vertical section through the arrangement according to FIG. 4, the section being taken along the cutting plane II-II, FIG. 6 a top view of the deployment device in the position according to FIGS. 4, 7 the opening device in the same position as Fig. 6, however in the opposite stop position, Fig. 8-10 in different views or positions a modified embodiment for the length adjustment device of the extension arm, 11 shows, in longitudinal section, part of a modified opening device with locking cams, FIG. 12 shows the device according to FIG. 11 in plan view, FIG. 13 shows a cross section the section plane III-III of FIGS. 1i and 14 has a similar cross section, however in the section plane IV-IV of FIG. 11.

Die in den Fig. 1-7 gezeigte Ausstellvorrichtung 1 weist einen einzigen Ausstellarm 2 auf, der mit seinem nicht dargestellten freien Ende in einer Kippführung an der Oberseite des Flügels eingehängt ist. Das andere Ende des Ausstellarmes ist nicht fest, sondern in Längsrichtung des Ausstellarmes 2 verschieblich mit einem Anlenkende 8 verbunden. Das Anlenkende 8 weist einen Flachschienenabschnitt und ein rechtwinklig davon vorspringendes Lagerauge 13 auf. In dem Anlenkende sind zwei Führungsausnehmungen 8 und 10 vorgesehen. Die Ausnehmung 9 ist schlüssellochförmig und dient zur Aufnahme eines mit dem Ausstellarm 2 fest verbundenen Zapfens 5, der durch eine Erweiterung des Führungsschlitzes in das Anlenkende einhängbar ist. Die Ausnehmung 10 dient zu Aufnahme eines Einhängzapfens 11, der vom Ende des Ausstellarmes 2 nach unten vorspringt Die Ausnehmung 10 ist an einem Ende kreisbogenförmig und am anderen geradlinig begrenzt und entspricht dem Querschnitt des Einhängzapfens 11, der auf der einen Seite durch einen Halbzylinder und auf der anderen Seite durch eine ebene Fläche begrenzt ist. Der Einhängzapfen 11 kann mit geringem Spiel in der Ausnehmung 10 in Längsrichtung des Ausstellarmes 2 in den aus den Figuren ersichtlichen Grenzen verschoben werden.The display device 1 shown in FIGS. 1-7 has a single one Extension arm 2, with its free end, not shown, in a tilting guide is attached to the top of the wing. The other end of the extension arm is not fixed, but displaceable in the longitudinal direction of the extension arm 2 with a Articulating end 8 connected. The articulation end 8 has a flat rail section and a bearing eye 13 projecting at right angles therefrom. There are two in the hinged end Guide recesses 8 and 10 are provided. The recess 9 is keyhole-shaped and serves to accommodate a pin 5 firmly connected to the extension arm 2, the can be suspended in the articulation end by widening the guide slot. the Recess 10 is used to receive a hanging pin 11 from the end of the extension arm 2 protrudes downward. The recess 10 is circular arc-shaped at one end and bounded in a straight line on the other and corresponds to the cross-section of the hanging pin 11, which on one side by a half cylinder and on the other side by a flat surface is delimited. The hanging pin 11 can with little play in the recess 10 in the longitudinal direction of the extension arm 2 in the apparent from the figures Limits are shifted.

Der Einhängzapfen 11 weist im dargestellten Beispiel außerdem eine über den gekrümmten Umfangsbereich verlaufende Ringnut 12 auf, In diese greift das sich verjüngende, zugespitzte, kegelstumpfförmige oder ballige Ende 16 einer Stellschraube 15 ein, welche in einer Bohrung des Lagerauges 13 schraubbar ist. Die Achse der Einstellschraube 15 verläuft senkrecht zur Ebene des Flügels und damit auch senknæht zur Längsrichtung des Ausstellarmes. Auf der in das Rauminnere weisenden Seite des Lagerauges 13 liegt der Kopf des Einstellelementes 15 frei zugänglich, so daß beispielsweise ein Schraubenzieher angesetzt werden kann, um das Einstellelement 15 aus der in Fig. 2 gezeigten, am weitesten außenliegenden Stellung in die in Fig. 6 gezeigte, am weitesten innenliegende Stellung zu versch-ieoen. In Abhängigkeit von der Stellung des Einstellelementes 15 in der Gewindebohrung nimmt der Einhängzapfen 11 des Ausstellarmes 2 eine unterschiedliche Stellung in der Ausnehmung 10 des Anlenkendes ein. Man erkennt, daß auf diese Weise die effektive Länge des Ausstellarmes 2 bezogen auf die in Fluchtung mit der Schwenkachse des Flügels liegende Bohrung 14 des Lagerauges 13 feinfühlig und stetig eingestellt werden kann.The hanging pin 11 also has a in the example shown The annular groove 12 running over the curved circumferential area is engaged in this tapered, pointed, frustoconical or convex end 16 of a set screw 15, which can be screwed into a bore of the bearing eye 13. The axis of the Adjustment screw 15 runs perpendicular to the plane of the wing and thus also goes down to the longitudinal direction of the extension arm. On the side of the Bearing eye 13, the head of the adjusting element 15 is freely accessible, so that, for example a screwdriver can be used to remove the adjustment element 15 from the position shown in FIG Fig. 2, the outermost position shown in Fig. 6, the furthest inward position to be displaced. Depending on the position of the adjustment element 15 in the threaded hole is taken by the hanging pin 11 of the extension arm 2 a different position in the recess 10 of the articulation end. One recognises, that in this way the effective length of the extension arm 2 based on the in alignment with the pivot axis of the wing lying hole 14 of the bearing eye 13 sensitive and can be set continuously.

Das vom Lagerauge 13 wegweisende Ende des Anlenkendes 8 weist eine Nase 8a sowie eine Abschrägung auf. Dieses Stirnende des Anlenkendes 8 wirkt jeweils mit einem der gleich- und entsprechend abgeschrägten Enden 6 bzw. 7 einer Riegelleiste 3 zusammen, die um den Zapfen 4 schwenkbar an der Unterseite des Ausstellarmes 2 befestigt ist. Eine Ausnehmung 4a ermöglicht das Einsetzen eines Schraubenziehers, um die Riegelleiste 3 um den Zapfen 4 aus der in Fig. 2 gezeigten, in die in Fig. 7 gezeigte Stellung zu verschwenken, um den wahlweisen Anschlag links oder rechts am Blendrahmen zu ermöglichen.The end of the articulation end 8 pointing away from the bearing eye 13 has a Nose 8a and a bevel. This front end of the articulation end 8 acts in each case with one of the equally and correspondingly beveled ends 6 or 7 of a locking bar 3 together, which can be pivoted about the pin 4 on the underside of the extension arm 2 is attached. A recess 4a enables the insertion of a screwdriver, around the locking bar 3 around the pin 4 from the one shown in FIG. 2, into the one shown in FIG. 7 to pivot the position shown to the optional stop left or right to allow on the frame.

Man erkennt, daß im Einbauzustand die Riegelnase 8a des Anlenkendes 8 über die Riegelleiste 3 greift un damit die Riegelleiste gegen Drehen um den Zapfen 4 zu sichern, wenn auf die Riegelleiste 3 bei Zusammenwirken mit einem Riegelzapfen 21 ein Drehmoment ausgeübt wird. Wie ein Vergleich der Fig. 2 und 6 zeigt, ist der auf diese Weise geschaffene formschlüssige Eingriff zwischen Riegelleiste 3 und Anlenkende 8 so ausgebildet, daß dieser Eingriff die Längenveränderung des Ausstellarmes 2 nicht beeinträchtigt.It can be seen that in the installed state, the locking lug 8a of the articulation end 8 on the locking bar 3 engages un so that the locking bar against turning around the pin 4 to secure when on the locking bar 3 when interacting with a locking pin 21 a torque is exerted. As a comparison of FIGS. 2 and 6 shows, the In this way created positive engagement between the locking bar 3 and Articulating end 8 designed so that this engagement changes the length of the extension arm 2 not affected.

Der Verriegelungsnocken 21 wird auf der Oberseite einer auf der Flügeloberkante angeordneten Deckschiene 17 geführt. Er greift mit einem Zapfen durch einen Längsschlitz 18 der Deckschiene und ist fest aber drehbar an einer unter der Deckschiene laufenden Riegelstange 25 des Betätigungsgestänges des Flügels befestigt.The locking cam 21 is on the top one on the top edge of the wing arranged cover rail 17 out. It engages with a pin through a longitudinal slot 18 of the cover rail and is fixed but rotatable on a running under the cover rail Locking rod 25 attached to the operating linkage of the wing.

Der Verriegelungsnocken 21 läßt sich also aus der in Fig. 1 und 2 gezeigten Offenstellung zum Schließen des Flügels in die in den Fig. 4 und 6 gezeigte Schließstellung hinter der Riegelleiste 3 verschieben.The locking cam 21 can thus be derived from that shown in FIGS. 1 and 2 open position shown for closing the wing in the shown in Figs Move the closed position behind the locking bar 3.

Zu diesem Zweck weist der Verriegelungsnocken 21 einen Vorsprung 22 auf, der auf der kürzeren Rückseite der Riegelleiste 3 in der Schließstellung zur Anlage kommt, wie dies z.B. die Figuren 4-6 zeigen.For this purpose, the locking cam 21 has a projection 22 on, which is on the shorter back of the locking bar 3 in the closed position for Plant comes, as shown e.g. in Figures 4-6.

Oberhalb des Führungszapfens weist der Verriegelungsnocken 21 einen Abschnitt 23 auf, der als Drehsicherung in den Längsschlitz 18 der ickschiene 17 eingreift.Above the guide pin, the locking cam 21 has a Section 23, which acts as a rotation lock in the longitudinal slot 18 of the ick rail 17 intervenes.

Die Anordnung ist nun so getroffen, daß der Verriegelungsnocken, der für den Rechts- oder Links einbau um 1800 gedreht werden muß, nur in der Schließstellung um die Achse 26 des Zapfens gedreht werden kann. Dies wird bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel dadurch erreicht, daß die Deckschiene 17 im Bereich des Führungsschlitzeslß eine Kröpfung 19 aufweist, die, wie die Kröpfungsschultern 20 zeigen, jedoch nur auf den Verschiebebereich des Verriegelungsnockens außerhalb der Schließstellung beschränkt ist.The arrangement is now made so that the locking cam, the must be turned by 1800 for right or left installation, only in the closed position can be rotated about the axis 26 of the pin. This is in the embodiment shown is achieved in that the cover rail 17 in the region of the guide slot 1 Has crank 19, which, as the crank shoulders 20 show, but only limited the displacement range of the locking cam outside the closed position is.

Wenn also der Verriegelungsnocken mit der Verriegelungsstange 25 in die in Fig. 4-6 gezeigte Schließstellung verschoben wird, tritt die Drehsicherung 23 aus dem gekröpften Bereich und damit aus dem Führungsschlitz 18 überhaupt heraus, so daß nunmehr der Verriegelungsnocken gedreht werden kann. Die Schließstellung ist mit 3C und die Offenstellung mit 29 naher bezeichnet. Solange Jedoch durch den formschlüssigen Eingriff der Riegelleiste 2 mit dem Anlenkende 8 die Riegelleiste 3 gegen Drehen gesichert ist, wird auch der Verriegelungsnocken in der Schließstellung gegen Drehen zuverlässig gesichert, da er mit seinem Vorsprung 22 an der Rückseite der Riegelleiste 3 anliegt. A;Jird jedoch die formschlüssige Verbindung aufgehoben, können der Verriegelungsnocken und die Riegelleiste um 1800 gedreht werden. In beiden Stellungen bleibt die durch den Pfeil 31 angedeutete Langenveränderlichkeit des Ausstellarmes 2 unverändert erhalten.So when the locking cam with the locking rod 25 in the closed position shown in Fig. 4-6 is shifted, the rotation lock occurs 23 out of the cranked area and thus out of the guide slot 18 at all, so that now the Locking cam can be rotated. the The closed position is denoted by 3C and the open position by 29 nearer. So long However, due to the positive engagement of the locking bar 2 with the articulation end 8 the locking bar 3 is secured against turning, so is the locking cam reliably secured against turning in the closed position, since it with its projection 22 on the back of the locking bar 3 rests. A; however, the form-fitting one If the connection is canceled, the locking cam and the locking bar can be around 1800 to be turned around. The variability in length indicated by arrow 31 remains in both positions of the extension arm 2 received unchanged.

Bei dem abgewandelten otusführungsbeispiel nach den Fig. 8 - 10 erfolgt die Langenveränderlichkeit des Ausstellarmes 37 durch ein im Lagerauge 13 um eine senkrecht zur Flügelebene verlaufende Achse drehbares Einstellelement 39. Dieses kann auf seinem zum Rsuminneren weisenden freiliegenden Ende einen Schlitz für einen Schraubenzieher oder dergl. Werkzeug aufweisen. Das im Inneren des Anlenkendes 35 liegende Ende des Einstellelementes weist eine Exzenterscheibe 40 auf, die mit ihrem Umfang an einem unter einem rechten Winkel abgebogenen Endabschnitt 38 des Ausstellarmes 37 angreift. Die Fig. 8 und 9 zeigen die beiden extremen Längeneinstellungen, während Fig.10 die Anordnung in Ansicht vom Rauminneren wiedergibt. Im übrigen ist die Ausstellvorrichtung ähnlich ausgebildet, wie die anhand der Fig.1 bis 7 beschriebene.In the modified example embodiment according to FIGS. 8-10 the length variability of the extension arm 37 by one in the bearing eye 13 by one axis running perpendicular to the plane of the wing rotatable adjusting element 39. This can have a slot for a Have a screwdriver or similar tool. The inside of the articulation end 35 lying end of the adjusting element has an eccentric disk 40, which with her Circumference at an end portion 38 of the extension arm which is bent at a right angle 37 attacks. Figures 8 and 9 show the two extreme length settings while 10 shows the arrangement in a view from the interior of the room. In addition, the opening device is designed similarly to that described with reference to FIGS.

Eine andere Möglichkeit, die ebenfalls gewährleistet, daß der Verriegelungsnocken nur in der Schließstellung gedreht werden kann, zeigt das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 11-14. In diesen Figuren sind von der Ausstellvorrichtung nur die Deckschiene 45, der Verriegelungsnocken 49 und die den Nocken verschiebende Riegelstange 48 gezeigt. Die Deckschiene 45 weist wiederum einen Längsschlitz 46 auf, in welchem der Drehsicherungsabschnitt 50 des Verriegelungsnockens 49 eingreift. Im Bereich der Schließstellung weist jedoch der Längsschlitz eine napfförmige Vertiefung 47 auf, welche die Drehsicherungswirkung des Abschnittes 50 aufhebt, so daß der Verriegelungsnocken in dieser Stellung um 1800 gedreht werden kann. Statt einer Vertiefung kann der Schlitz an dieser Stelle auch eine Erweiterung aufweisen. Auch könnte die Deckschiene 45 an dieser Stelle auch nach unten gekrümmt sein, so daß der Drehsicherungsabschnitt 50 in ähnlicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in der Schließstellung von den Seitenwänden des Längsschlitzes freikommt.Another possibility that also ensures that the locking cam can only be rotated in the closed position, shows the embodiment Figures 11-14. In these figures, only the cover rail is of the opening device 45, the locking cam 49 and the locking rod 48 which moves the cam shown. The cover rail 45 again has a longitudinal slot 46 in which the anti-rotation section 50 of the locking cam 49 engages. In the area In the closed position, however, the longitudinal slot has a cup-shaped depression 47 on, which cancels the anti-rotation effect of the section 50, so that the locking cam can be turned by 1800 in this position. Instead of a deepening, the Slot also have an extension at this point. The cover rail could also 45 be curved downwards at this point, so that the anti-rotation section 50 in a manner similar to the embodiment of FIG. 1 in the closed position comes free from the side walls of the longitudinal slot.

Ansprüche Expectations

Claims

Ansprüche ( 1.) Ausstellvorrichtung, insbesondere für wahlweisen Links- oder Rechtsanschlag für Flügel von Türen, Fenstern oder dgl., insbesondere Drehkippfenster, welche einen Ausstellarm mit einem durch eine Riegel stange bewegbaren, in einem Schlitz einer Deckschiene geführten und zwischen zwei Arbeitsstellungen um 1800 drehbaren Riegelnocken und ein gesondertes Anlenkende aufweist, mittels dem der ßlusstellarm in der Drehachse des Flügels am Blendrahmen gelagert ist, wobei zwischen den beiden Teilen eine zum Ausrichten des Flügels gegenüber dem Blendrahmen dienende Verstelleinrichtung angeordnet ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß ein in dem Lagerauge (13) des Anlenkendes (8 bzw. 35) um eine senkrecht zur Ebene des Flügels verlaufende Achse drehbares Verstellelement (15 bzw. 39) vorgesehen ist, welches ein von der Flügelinnenseite jederzeit zugängliches Betätigungsende und ein an einem parallel zur Drehachse (14) des Flügels von dem Ende des Ausstellarmes(2 bzw. 37) vorspringenden Ansatz (11 bzw. 38) verstellend angreifendes Verstellende (16 bzw. 40) besitzt. Claims (1.) display device, in particular for optional Left or right stop for sashes of doors, windows or the like., In particular Tilt & Turn windows, which have an opening arm with a rod that can be moved by a bolt, guided in a slot of a cover rail and between two working positions has around 1800 rotatable locking cam and a separate articulation end, by means of which the ßlusstellarm is mounted in the axis of rotation of the sash on the frame, wherein between the two parts one for aligning the sash with respect to the frame serving adjusting device is arranged, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that one in the bearing eye (13) of the articulation end (8 or 35) by a perpendicular to Plane of the wing extending axis rotatable adjusting element (15 or 39) is provided is, which is an actuating end that is accessible at all times from the inside of the wing and one on one parallel to the axis of rotation (14) of the wing from the end of the extension arm (2 or 37) protruding approach (11 or 38) adjusting attacking adjusting end (16 or 40).

2. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Verstellende ein an sich bekannter Exzenter (40) ist, der an einer Abwinkelung (38) am Ende des Ausstellarmes (37) angreift.2. Display device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the adjusting end is an eccentric (40) known per se, which is at engages an angled portion (38) at the end of the extension arm (37).

3. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Ende des Ausstellarmes (2) einen Einhängezapfen (11) aufweist, an dessen Umfang eine Schrägfläche (16) des Verstellelementes (15) angreift.3. Display device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the end of the extension arm (2) has a hanging pin (11), an inclined surface (16) of the adjusting element (15) engages on its circumference.

4. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Einhängzapfen (11) eine Ringnut (12) aufweist5 in die das sich verjüngende Einstellende (16) tangential eingreift.4. Display device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the hanging pin (11) has an annular groove (12) in which the tapered setting end (16) engages tangentially.

5. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1-4, d a d u r c h g e k e n n z ei c h n e t, daß eine am Ausstellarm (2) um 1800 schwenkbar gelagerte Riegelleiste (3) vorgesehen ist, deren beiden Enden wahlweise mit dem freien Stirnende (8a) des Anlenkendes (8) in einen die Schwenkstellung der Riegelleiste sichernden formschlüssigen Eingriff verbringbar sind.5. Display device according to claims 1-4, d a d u r c h g e k e n n z ei c h n e t that a locking bar mounted on the extension arm (2) pivotable by 1800 (3) is provided, the two ends of which optionally with the free end (8a) of the The articulated end (8) in a positive locking that secures the pivoting position of the locking bar Intervention can be brought.

6. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1-5, d a du r c h g e k e n n z ei c h n e t, daß der Verriegelungsnocken (21) nur in der Schließstellung der Ausstellvorrichtung um 1800 schwenkbar ist.6. Display device according to claims 1-5, d a du r c h g e k e n n z ei c h n e t that the locking cam (21) is only in the closed position of the The opening device can be pivoted through 1800.

7. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Deckschiene (17) im Bereich des Führungsschlitzes (18) einen der Schließstellung des Rigelnockens (21) zugeordneten Abschnitt aufweist, der gegenüber einem Drehsicherungsabschnitt (23) des Riegelnockens (21) - im Vergleich zu dem Restabschnitt des FUhrungsbereiches - abgesenkt ist.7. Display device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the cover rail (17) in the Area of the guide slot (18) has a section assigned to the closed position of the Rigelnockens (21), the opposite of an anti-rotation section (23) of the locking cam (21) - in comparison to the remaining section of the guide area - is lowered.

8. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch g e k e n nz e i c h n e t , daß die Deckschiene (17) einen in die Bewegungsbahn des Drehsicherungabschnittes (23) hineingekröpften Abschnitt (19) aufweist.8. Display device according to claim 7, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t that the cover rail (17) is in the path of movement of the anti-rotation section (23) has cranked section (19).

9. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch g e ke n n -z e i c h n e t , daß die Deckschiene (45) im Bereich der Schließstellung eine die Breite des Führungsschlitzes (46) übersteigende Einsenkung (47) aufweist.9. Display device according to claim 7, characterized in that g e ke n n -z e i c h n e t that the cover rail (45) has a width in the area of the closed position of the guide slot (46) has a depression (47) exceeding it.

10. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 6 bis 9, dadurch g e -ke n n z e i c h n e t , daß der Riegelnocken (21) in der Schließstellung gegen Drehen durch Anlage an einer Führungsfläche der Riegelleiste (3) gesichert ist.10. Display device according to claim 6 to 9, characterized in that g e -ke n n z e i c h n e t that the locking cam (21) in the closed position against turning is secured by resting on a guide surface of the locking bar (3).

11. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1 bis 10, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Riegelnocken (21) gemeinsam mit der Riegelleiste (3) um 1800 schwenkbar ist.11. Display device according to claim 1 to 10, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the locking cam (21) together with the locking bar (3) can be swiveled around 1800.