DE2550494A1 - Three:way valve for pipes - has two valve plates with central change shaft operating change cam - Google Patents

Abstract

The valve has three openings with pipe connections and a valve element supported in the housing moving between two valve seats (2). It is for use in pipelines, stop cocks with spherical plugs and in general applications. The valve element (19) has two valve plates (19) connected together with a slight clearance. The valve is operated by an eccentric (5) turned by a control shaft (6) fitted between the valve plates. The housing (1) has guides (3) for the plates (4). The plates are circular and the guides are integral with the valve seat rings (2). The valve plates have cylindrical sections (21) with O ring seals.

Description

--NTA XVVAJCTK --NTA XVVAJCTK

im, ικο. II. NBGBNDANK ι·«** · w™ Π.im, ικο. II. NBGBNDANK ι · «** · w ™ Π.

. W. WEHNELT · dict-phy«.. W. WEHNELT · dict-phy «.

hambukg-mCnciiknhambukg-mCnciikn

ZUSTELLUXGSAXSCHRIFT: 2000 HAMBUHG 30 · NE(TER WALL 41 i'T.-RASE HKPLY TO: tklei'ON (040) 36 71 88 UNB 30 4.115DELIVERY EXPRESSION: 2000 HAMBUHG 30 NE (TER WALL 41 i'T.-RASE HKPLY TO: tklei'ON (040) 36 71 88 UNB 30 4.115

TEtEOB. NEGEDAPATKNT HAMBUHG AlXgUSt G. KOCh ' 3. 800O MÜNCHEN 2 . MOZAUTSTH. 88TEtEOB. NEGEDAPATKNT HAMBUHG AlXgUSt G. KOCh '3.800O MUNICH 2. MOZAUTSTH. 88

Maschinenfabrik tbihfox «wo) β es oe seMaschinenfabrik tbihfox «wo) β es oe se

. NKGEHAPATKNT M1ΪΚ CHB N. NKGEHAPATKNT M1ΪΚ CHB N

Sch 2₉60 Hamburg, "»0· November 1975Sch 2 ₉ 60 Hamburg, "» 0 · November 1975

Dreiwege-UnischaltventllThree-way switch valve

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dreiwege-Umschaltventil mit einem Gehäuse, das über drei Öffnungen mit drei Leitungen verbindbar ist, einem Ventilglied, das zwischen zwei Ventilsitzen bewegbar im Gehäuse gelagert ist und in ¥irkverbindung mit einer Ventilbetätigung steht.The invention relates to a three-way switch valve with a housing which can be connected to three lines via three openings is, a valve member which is movably mounted between two valve seats in the housing and in ¥ ¥ irk connection with a valve actuation.

Als Absperr- und Umschaltorgane werden insbesondere bei Rohrleitungen, wie Pipelines, Hähne mit Kugelküken und auch Schieber verschiedenster Bauart eingesetzt. Sämtliche Konstruktionen sind normalerweise mit dem Nachteil behaftet, daß sie verhältnismäßig aufwendig in Material -and Herstellung sind. Darüber hinaus ergeben sich Probleme bei Reparaturarbeiten, die sich im übrigen auch wiederum nur unter großem Aufwand durchführen lassen.Shut-off and switching devices are used, especially in pipelines, such as pipelines, taps with ball plugs and also gate valves of various designs are used. All constructions are normally associated with the disadvantage that they are relatively expensive to manufacture and material. In addition, problems arise during repair work, which in turn can only be achieved with great effort have it carried out.

709819/0545709819/0545

,„-,„ «.nt. *<i. »ah»· *<■ ι/··-*2Ο07(ΜΜ>0>ΝΚ. O0/2H497 · CiUlüDTtEH BA.NE χ a. H^MBl-KO (BM 200 8(KIiIO) Nn. 033 β» 33 · tosiscvtik BM*. 2S4a-a >'·, "-,"".nt. * <i. »Ah» · * <■ ι / ·· - * 2Ο07 (ΜΜ>0> ΝΚ. O0 / 2H497 · CiUlüDTtEH BA.NE χ a. H ^ MBl-KO (BM 200 8 (KIiIO) Nn. 033 β »33 · Tosiscvtik BM *. 2S4a-a>'·

-if.-if.

Ein weiteres Problem stellt sich bei bekannten Ventilanordnungen hinsichtlich der Abdichtung ein, vor allem wenn das durchfließende Medium aggressiv und/oder mit Verunreinigungen bzw. Feststoffteilchen angereichert ist. Aggressive Medien greifen normalerweise die Dichtungen aus elastischem Material an. Verunreinigungsteilchen setzen sich zwischen die Ventilsitzflächen und verhindern eine vollständige Abdichtung.Another problem arises with known valve assemblies with regard to the sealing, especially when the The medium flowing through is aggressive and / or enriched with impurities or solid particles. Aggressive media normally attack the seals made of elastic material. Contaminants settle between the valve seat surfaces and prevent a complete seal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dreiwege-Umschal tventil, insbesondere für größere Nennweiten, zu schaffen, das einfach aufgebaut und montierbar ist, dabei für alle Medien und Beanspruchungsarten eingesetzt werden kann.The invention is based on the object of creating a three-way switchover valve, in particular for larger nominal sizes, which is easy to set up and assemble and can be used for all media and types of stress.

Bei einem Dreiwege-Umschaltventil der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Ventilglied zwei im Abstand angeordnete, miteinander verbundene Ventilteller aufweist, die mit den einander gegenüberliegenden, koaxialen Ventilsitzen zusammenwirken, und daß zwischen den Ventiltellern ein von einer Schaltwelle betätigbares Exzenterglied angeordnet ist.In a three-way switch valve of the type mentioned, this object is achieved in that the valve member has two arranged at a distance, interconnected valve plate, which with the opposing, coaxial Valve seats cooperate, and that between the valve plates an eccentric member which can be actuated by a switching shaft is arranged.

Jm Gegensatz zu den in bekannter Weise benutzten Kugelhähnen oder Schieberventilen verwendet die erfindungsgemäße Ventilanordnung einfache Ventilteller, die über ein Exzenterglied in Schließstellung bzw. Öffnungsstellung bringbar sind, vorzugsweise gemeinsam, d.h. während ein Ventilteller in Schließstellung ist, nimmt der andere seine Öffnungsstellung ein.In contrast to the ball valves used in a known manner or slide valves used the valve arrangement according to the invention simple valve plates which can be brought into the closed position or the open position via an eccentric element, preferably together, i.e. while one valve disk is in the closed position, the other takes its open position.

709819/0545 " ³ "709819/0545 " ³ "

Das erfindungsgemäße Umschaltventil ist äußerst einfach und robust aufgebaut und für jeden Betrieb geeignet. Es ist außerdem wenig störanfällig und leicht zu reparieren.The switching valve according to the invention is extremely simple and robustly constructed and suitable for every business. It is also less prone to failure and easy to repair.

Die Ventilteller beim erfindungsgemäßen Umschaltventil sind zwar durch das Exzenterglied betätigbar, die Führung erfolgt jedoch zweckmäßigerweise durch ein anderes Bauteil. In diesem Zusammenhang sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß im Ventilgehäuse Führungen für die Ventilteller vorgesehen sind, durch die die Ventilteller lose geführt sind. Die vorzugsweise seitlich der Ventilteller angeordneten Führungen ermöglichen ein ausreichendes Spiel zwischen Ventilteller und der Führung, so daß Hemmungen infolge von Verunreinigungen oder dergleichen nicht eintreten können. Bei einer derartigen Führung muß jedoch gewährleistet sein, daß der Ventiltoller durch Selbstführung zentriert mit dem Ventilsitz in Eingriff gebracht wird. In diesem Zusammenhang sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Ventilteller eine kreisförmige Umfangsfläche haben und die Führung für einen Ventilteller mehrere im Umfangsabstand angeordnete Führungsstege aufweist. Die Stege umgeben den Ventilteller in Form eines Käfigs und verhindern ein seitliches Auswandern der Ventilteller, wobei jedoch wie bereits erwähnt, der Ventilteller ein gewisses Spiel innerhalb des Führungskäfigs besitzt.The valve disks in the switchover valve according to the invention can be actuated by the eccentric element, but the guidance takes place but expediently by another component. In this context, an embodiment of the invention provides that guides for the valve disks are provided in the valve housing, through which the valve disks are loosely guided. The preferably Guides arranged to the side of the valve disk allow sufficient play between the valve disk and the leadership, so that inhibitions due to contamination or the like cannot occur. With such a However, guidance must be ensured that the valve toller is brought into centered engagement with the valve seat by self-guidance. Another embodiment provides in this context the invention that the valve disc have a circular peripheral surface and the guide for one Valve disk has a plurality of circumferentially spaced guide webs. The webs surround the valve plate in shape a cage and prevent the valve disk from moving sideways, but as already mentioned, the valve disk has a certain amount of play within the guide cage.

Der Ventilsitz wird vorzugsweise von einem getrennten Ventilsitzring im Ventilgehäuse gebildet. In diesem Zusammenhang sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß dieThe valve seat is preferably made up of a separate valve seat insert formed in the valve housing. In this context, a further embodiment of the invention provides that the

709819/0545 _h 709819/0545 _h

Pührungsstege einstückig mit einem Ventilsitzring geformt sind. Letzterer ist erfindungsgemäß von außen in eine Öffnung des Ventilgehäuses eingesetzt mit einem Bund in einer Kreisausnehmung des Gehäuses. Es ist jedoch auch denkbar, die Führungsstege mit dem Ventilsitzring zu verschweißen oder zu verschrauben je nach Werkstoffwahl.Guide bars molded in one piece with a valve seat ring are. According to the invention, the latter is from the outside into an opening of the valve housing inserted with a collar in a circular recess of the housing. However, it is also conceivable to weld or weld the guide webs to the valve seat insert to be screwed depending on the choice of material.

Die Ventilteller können in irgendeiner bekannten geeigneten Art und ¥eise ausgebildet sein. In diesem Zusammenhang sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Ventilteller einen zylindrischen Abschnitt aufweisen, dessen Außendurchmesser etwa gleich dem Innendurchmesser eines zum Ventilsitz koaxialen Durchgangs ist und der Ventilteller ferner einen radialen, über den zylindrischen Abschnitt überstehenden ringförmigen Dichtabschnitt aufweist, der mit einer radialen Dichtfläche des Ventilsitzes zusammenwirkt, Mit einer derartigen Ausbildung des Ventiltellers kann eine metallische Dichtung erfolgen, die einen Einsatz des erfindungsgemäßen Umschaltventils insbesondere für aggressive Medien vorteilhaft macht, die Dichti-inge oder dergleichen aus elastischem Material angreifen. Der natürliche dynamische Strömungsdruck sorgt im übrigen dafür, daß im Augenblick des Anliegens des Ventilteller^ an der Dichtfläche ein ausreichender Anpreßdruck ausreichende Dichtigkeit herstellt, so daß nicht erforderlich ist, den eigentlichen Anpreßdruck mit Hilfe des Exzentergliedes aufzubringen. Vielmehr kann zwischen dem Exzenterglied und den zugehörigen AnlageflächenThe valve disks can be designed in any known suitable manner. In this context, looks Another embodiment of the invention that the valve disc have a cylindrical section, the outer diameter of which is approximately equal to the inner diameter of a Valve seat is coaxial passage and the valve disc also has a radial, over the cylindrical portion has protruding annular sealing section which interacts with a radial sealing surface of the valve seat, With such a design of the valve disk, a metallic seal can be made, which enables the use of the valve disk according to the invention Switching valve makes particularly advantageous for aggressive media, the Dichti-inge or the like attack made of elastic material. The natural dynamic flow pressure also ensures that at the moment of When the valve disk ^ is in contact with the sealing surface, sufficient contact pressure creates sufficient tightness, so that the actual contact pressure is not required to apply with the help of the eccentric member. Rather can between the eccentric member and the associated contact surfaces

- 5 - 709819/0545 - 5 - 709819/0545

der Ventilteller ein gewisses Spiel vorgesehen werden, was die Betätigung des Umschaltventils erheblich erleichtert.the valve disk a certain amount of play can be provided, which considerably facilitates the actuation of the switching valve.

Alternativ hierzu ist jedoch auch möglich, im zylindrischen Abschnitt des Ventiltellers eine O-Ringdichtung anzttordnen.As an alternative to this, however, it is also possible to arrange an O-ring seal in the cylindrical section of the valve disk.

Ein besonders einfacher Aufbau und eine wirksame Betätigung des erfindungsgemäßen Umschaltventils wird erzielt, wenn gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Ventilteller über mehrere Verbindungsstege miteinander verbunden sind, die entweder angeschraubt oder einstückig mit den Ventil· tellern geformt sind. Dadurch erleichtert sich die Führung der beiden Ventilteller und deren Betätigung.A particularly simple structure and effective actuation of the switching valve according to the invention is achieved when According to a further embodiment of the invention, the valve disks are connected to one another via several connecting webs which are either screwed on or formed in one piece with the valve disks. This facilitates the leadership of the two valve disks and their actuation.

Das Ventilgehäuse des erfindungsgemäßen Umschaltventils kann als Guß- oder Schweißteil hergestellt werden und ermöglicht die bündige Anordnung zwischen Leitungsflanschen, da überstehende Teile nicht erforderlich sind. Die Betätigung der Exzenterwelle kann entweder von Hand oder durch einen geeigneten Antrieb erfolgen.The valve housing of the switching valve according to the invention can be made as a cast or welded part and allows the flush arrangement between pipe flanges, because protruding Parts are not required. The operation of the eccentric shaft can either be done by hand or by a suitable drive.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Umschaltventil. Fig. 1 shows a section through the switch valve according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht teilweise im Schnitt auf das Ventil nach Fig. 1.FIG. 2 shows a plan view partially in section of the valve according to FIG. 1.

709819/0545709819/0545

Ein Ventilgehäuse 1 eines Dreiwege-Umschaltventils, das beispielsweise gegossen ist, jedoch auch geschweißt oder auf sonstige Art und Weise hergestellt werden kann, ist koaxial zu zwei koaxialen Leitungsrohren 10, 11 angeordnet und mittels deren Flansche 12, 13 daran befestigt. Das Gehäuse 1 weist ferner einen Abgangsstutzen ik mit einem Flansch 15 auf, dessen Achse senkrecht zur Achse der Rohre 10, 11 verläuft. Über den Flansch 15 ist der Abgangsstutzen lh mit einer weiteren, nicht gezeigten Rohrleitung verbunden.A valve housing 1 of a three-way switch valve, which is cast, for example, but can also be welded or manufactured in any other way, is arranged coaxially with two coaxial conduit pipes 10, 11 and fastened thereto by means of their flanges 12, 13. The housing 1 also has an outlet connector ik with a flange 15, the axis of which runs perpendicular to the axis of the tubes 10, 11. The outlet connection lh is connected to a further pipeline, not shown, via the flange 15.

In entsprechenden Öffnungen der Wand des Gehäuses 1 sind Lagerbuchsen 16, 17 eingesetzt, die eine Schaltwelle 6 dichtend und drehbar lagern. Auf dem aus dem Gehäuse 1 herausragenden Ende der Schaltwelle 6 sitzt drehfest ein Handhebel 7· I^m Gehäuse-In corresponding openings in the wall of the housing 1, bearing bushes 16, 17 are used, which support a switching shaft 6 in a sealing and rotatable manner. On the housing 1 protrudes from the end of the switching shaft 6 rotatably, a hand lever is 7 · I ^m Case

5 inneren ist mit der Schaltwelle 6 eine Exzenterscheibe/verbunden, die mit Hilfe eines Keils 18 drehfest und axial unverschieblich gehalten ist. Im Gehäuseinnern ist ferner ein Ventilkörper 19 beweglich gelagert, der im wesentlichen aus zwei Ventiltellern h und h- mit den Ventiltellern 4 verbundenen VerbindungsStegen 20 besteht. Im gezeichneten Fall sind die Verbindungsstege 20 einstückig mit den Ventiltellern k geformt. Sie können jedoch auch als Bolzen ausgebildet sein, die mit den Ventiltellern verschraubt werden. Die Ventilteller h haben einen zylindrischen Abschnitt 21, in dessen Umfangsflache eine O-Rirgiichtung 8a eingelassen ist. Nach innen schließt sich an den zylindrischen Abschnitt ein ringförmiger Flanschabschnitt 8b an. Die Ventilteller k wirken mit Ventilsitzringen 2 zusammen, die in eine Ringaüsnehmung 2k des Gehäuses 1 eingesetzt sind. Dabei fährt5 inner an eccentric disk / connected to the shift shaft 6, which is held non-rotatably and axially immovable with the aid of a wedge 18. In the interior of the housing, a valve body 19 is also movably mounted, which essentially consists of two valve disks h and h- connecting webs 20 connected to the valve disks 4. In the case shown, the connecting webs 20 are formed in one piece with the valve disks k . However, they can also be designed as bolts that are screwed to the valve disks. The valve disks h have a cylindrical section 21, in the circumferential surface of which an O-ring direction 8a is embedded. Inwardly, an annular flange section 8b adjoins the cylindrical section. The valve disks k cooperate with valve seat rings 2 which are inserted into an annular recess 2k of the housing 1. It drives

709819/0545709819/0545

der zylindrische Abschnitt 21 in die Bohrung 25 des 'Ventilsitzringes 2, um den Durchgang 25 abzudichten. Außerdem legt sich der Flansch 23 mit seiner radialen Dichtfläche 26 gegen eine entsprechend ausgebildete Dichtfläche 27 des Ventilsitzringes 2. Dadurch ergibt sich zusätzlich eine metallische Abdichtung zwischen Ventilsitz und Ventilteller.the cylindrical section 21 in the bore 25 of the 'valve seat ring 2 to seal the passage 25. In addition, the flange 23 lies against with its radial sealing surface 26 a correspondingly designed sealing surface 27 of the valve seat ring 2. This also results in a metallic seal between the valve seat and valve disc.

Mit jedem Ventilsitzring 2 sind in das Innere des Gehäuses 1 ragende Führungsstege 3 einstückig verbunden, und zwar für jeden Ventilsitzring 2 vier Stege 3» die in vorgegebenenWith each valve seat ring 2 protruding into the interior of the housing 1 guide webs 3 are integrally connected, namely for each valve seat ring 2 has four webs 3 »which are specified in

zum Ende sich verjüngenden Abständen voneinander angeordnet sind. Die/Führungsstege 3 haben an die Kreisform des Flansches 8b angepaßte innere Führungsflächen 28, -wodurch die Ventilteller h eine lcäfigartige seitliche Führung erhalten. Es sei bemerkt, daß die Ventilteller h mit einem gewissen seitlichen Spiel gegenüber den Führungsflächen 28 versehen sind, so daß sie leicht verstellbar sind und die Verstellbarkeit durch Verschmutzung oder dergleichen nicht beeinträchtigt ist.are arranged at the end tapered distances from each other. The / guide webs 3 have inner guide surfaces 28, which are adapted to the circular shape of the flange 8b, as a result of which the valve disks h receive a cage-like lateral guide. It should be noted that the valve disks h are provided with a certain lateral play with respect to the guide surfaces 28, so that they are easily adjustable and the adjustability is not impaired by dirt or the like.

Auf dem außen liegenden Ende der Schaltwelle 6 sitzt ein Anschlagring 29» der die Schaltwelle 6 durch Anlage am Gehäuse 1 axial sichert. Er ist außerdem mit einem Anschlagzapfen 30 versehen, der mit Anschlagvorsprüngen 31» 32, die am Gehäuse 1 angeformt sind, zusammenwirkt.A stop ring 29 sits on the outer end of the selector shaft 6, which pushes the selector shaft 6 into contact with the housing 1 axially secures. It is also provided with a stop pin 30 provided with stop projections 31 »32 on the housing 1 are formed, cooperates.

Die Anschlagmittel ermöglichen eine Drehung der Schaltwelle 6 lediglich innerhalb eines Winkelbereichs von 180 . In Fig, ist oine Endstellung dargestellt, in der der linke Vontil-The stop means allow the selector shaft 6 to rotate only within an angular range of 180. In Fig, is shown o an end position in which the left Vontil-

70981 9/0545 - 8 -70981 9/0545 - 8 -

teller h mit Hilfe der Exzenterscheibe 5, die im Umfang bei 33 ballig ausgebildet ist, in Schließstellung gebracht ist. Die ballige Umfangsflache 33 der Exzenterscheibe 5 hat wiederum ein Spiel gegenüber den zugekehrten Innenflächen der Ventilteller kf so daß die Exzenterscheibe selbst nicht zum Schließdruck beiträgt. Dieser wird vielmehr von dem dynamischen Strömungsdruck erzeugt, der auf die größere Innenfläche der Ventilteller h wirkt und diesen gegen die Dichtflächen des Ventilsitzringes 2 drückt, sobald der Ventilteller h seine Schließstellung erreicht. In der Schließstellung dos linken Ventiltellers h ist der rechte Ventilteller K vollständig geöffnet, so daß die Rohrleitung 11 über das Umschaltventil mit dem Abgangsstutzen 14 verbunden ist. Die umgekehrte Stellung der Ventilteller k wird erreicht, indem der Handhebel 7 um 18O gedreht wird.plate h is brought into the closed position with the aid of the eccentric disk 5, which is convex in the circumference at 33. The spherical circumferential surface 33 of the eccentric disk 5 in turn has a game with respect to the facing inner surfaces of the valve disk kf so that the eccentric disk itself does not contribute to the closing pressure. Rather, this is generated by the dynamic flow pressure which acts on the larger inner surface of the valve disk h and presses it against the sealing surfaces of the valve seat ring 2 as soon as the valve disk h reaches its closed position. In the closed position dos left valve disk h , the right valve disk K is completely open, so that the pipeline 11 is connected to the outlet connection 14 via the switching valve. The reverse position of the valve disk k is achieved by turning the hand lever 7 by 180.

Es ist ohne weiteres möglich, mit Hilfe der Schaltwelle 6 mehrere Umschaltventile gleichzeitig zu betätigen. Dies ist in Fig. 1 durch ein weiteres Gehäuse 3^· angedeutet, in das die Schaltwelle 6 mit seinem unteren Ende hineinragt und das im übrigen genauso wie das beschriebene Ventil aufgebaut sein kann.It is easily possible to operate several switching valves at the same time with the aid of the switching shaft 6. This is in Fig. 1 by a further housing 3 ^ · indicated in the the control shaft 6 protrudes with its lower end and the rest of the be constructed in exactly the same way as the valve described can.

Wie man erkennt, ist der Betrieb des dargestellten Ventils äußerst einfach und verschleißunanfällig, da enge Führungen vermieden sind. Die O-Ringdichtung 8a kann im übrigen in Fortfall kommen, wenn aggressive Medien geschaltet werden. Darüber hinaus sind Herstellung und Zusammenbau des dargestelltenAs can be seen, the operation of the valve shown is extremely simple and not susceptible to wear because of the narrow guides are avoided. The O-ring seal 8a can otherwise be omitted come when aggressive media are switched. In addition, the manufacture and assembly of the illustrated

70 9 8 19/0545 . ■ ο .70 9 8 19/0545. ■ ο.

Ventils äußerst einfach.. Das Ventilgehäuse 1 und Ventilsitzringe 2 mit Führungsstegen 3 können Gußteile sein, die zusammengebracht werden, nachdem die Lagerbuchsen 16, 17 von innen eingebaut und Schaltwelle 6 und Ventilkörper 19 in das Gehäuseinnere eingesetzt sind. Dabei werden aus dem Gehäuse 1 hervorragende Teile vermieden, so daß das Ventil ohne weiteres zwischen bereits angeordnete und ausgerichtete Rohrleitungen eingesetzt werden kann.Valve extremely simple .. The valve housing 1 and valve seat rings 2 with guide webs 3 can be cast parts which are brought together after the bearing bushes 16, 17 are installed from the inside and the control shaft 6 and valve body 19 are inserted into the interior of the housing. In this case, parts protruding from the housing 1 are avoided, so that the valve can easily be inserted between already arranged and aligned pipelines.

- 10 -- 10 -

709819/OIU5709819 / OIU5

Claims (9)

Ansprüche :Expectations : 1y Dreiwege-Umschaltventil mit einem Gehäuse, das über drei
Öffnungen mit drei Leitungen verbindbar ist, einem Ventilglied, das zwischen zwei Ventilsitzen bewegbar im Gehäuse
gelagert ist und in Wirkverbindung mit einer Ventilbeiätigung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilglied (19) zwei im Abstand angeordnete, miteinander verbundene Ventilteller (4) aufweist, die mit den einander gegenüberliegenden,
koaxialen Ventilsitzen (2) zusammenwirken, und daß zwischen den Ventiltellern (4) ein von einer Schaltwelle(6) betätigbares Exzenterglied (5) angeordnet ist.1y three-way switch valve with a housing that has three
Openings can be connected to three lines, a valve member which can be moved between two valve seats in the housing
is mounted and is in operative connection with a valve actuator, characterized in that the valve member (19) has two spaced apart, interconnected valve plates (4) which are connected to the opposite,
coaxial valve seats (2) cooperate, and that an eccentric member (5) which can be actuated by a switching shaft (6) is arranged between the valve plates (4). 2. Umschaltventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Ventilgehäuse (1) Führungen (3) für die Ventilteller (4) vorgesehen sind, durch die die Ventilteller (k) lose
geführt sind.2. Switching valve according to claim 1, characterized in that in the valve housing (1) guides (3) for the valve plate (4) are provided through which the valve plate (k) loosely
are led. 3. Umschaltventil nach Anspruch 2, dadux'ch gekennzeichnet, daß die Ventilteller (4) kreisförmige Umfangsflächen haben und
die Führungen für einen Ventilteller {h) mehrere im Umfangsabstand angeordnete Führungsstege (3) aufweisen.3. Switching valve according to claim 2, dadux'ch characterized in that the valve disc (4) have circular peripheral surfaces and
the guides for a valve disk (h) have several guide webs (3) arranged at a circumferential distance. h» Umschaltventil nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstege (3) einstückig mit einem Ventilsitzx-ing
(2) geformt sind. h » changeover valve according to claim 3» characterized in that the guide webs (3) are integral with a valve seat x-ing
(2) are shaped. 5. Umschaltventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß5. Switching valve according to claim 4, characterized in that 709819/0545 - 11 -709819/0545 - 11 - der Ventilsitzring (2) von außen in eine Öffnung des Ventilgehäuses (i) eingesetzt ist mit einem Bund in einer Kreisausnehmung (24) des Gehäuses (i).the valve seat ring (2) from the outside into an opening in the valve housing (i) is inserted with a collar in a circular recess (24) of the housing (i). 6. Umschaltventil nach einein der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilteller (4) einen zylindrischen Abschnitt (21) aufweisen, dessen Außendurchmesser etwa gleich dem Innendurchmesser eines zum Ventilsitz (2) koaxialen Durchgangs (25) ist und der Ventilteller (4) ferner einen' radialen, über den zylindrischen Abschnitt (21) überstehenden ringförmigen Dichtabschnitt (8b) aufweist, der mit einer radialen Dichtfläche (27) des Ventilsitzes (2) zusammenwirkt.6. Switching valve according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the valve disk (4) has a cylindrical Section (21) have the outer diameter of which is approximately the same the inside diameter of a passage (25) coaxial to the valve seat (2) and the valve disk (4) also has a ' radial protruding beyond the cylindrical section (21) having annular sealing portion (8b) with a radial sealing surface (27) of the valve seat (2) cooperates. 7. Umschaltventil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß im zylindrischen Abschnitt (21) des Ventiltellers (4) eine O-Ringdichtung (8a) angeordnet ist,7. Switching valve according to claim 6, characterized in that in the cylindrical portion (21) of the valve disk (4) a O-ring seal (8a) is arranged, 8. Umschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß das Exzenterglied eine Exzenterscheibe (5) ist, die drehfest auf der Schaltwelle (6) angeordnet und am Umfang ballig (33) ausgebildet ist.8. Changeover valve according to one of claims 1 to 7 »characterized in that the eccentric member is an eccentric disk (5), which is non-rotatably arranged on the selector shaft (6) and is convex (33) on the circumference. 9. Umschaltventil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventil beller (4) über mehrere Stege (20) miteinander verbunden sind, die entweder angeschraubt oder einstückig mit den Ventiltellern (4) geformt sind.9. Switching valve according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the valve bell (4) are connected to one another via several webs (20) which are either screwed on or are molded in one piece with the valve discs (4). 709819/0545709819/0545