DE2549176C3 - Device for moving formwork horizontally - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum waagrechten Verschieben von Schalungen, die mindestens ein Wandschalungselement und Räder aufweisen, wodurch sie parallel zu den Schalungsflächen verschiebbar sintl.The invention relates to a device for horizontal Moving formwork that has at least one wall formwork element and wheels, whereby they can be moved parallel to the formwork surfaces.

Seit langem sind Schalungen liir Beton bekannt, und /war Schalwände, mit denen man nur Wände betoniert, und auch Kaumschalungen, welche das gleichzeitige Betonieren von Wänden und der Decke ermöglichen. Solche Schalungen sind unter anderem beschrieben inFormwork for concrete has been known for a long time, and / were formwork walls, with which one only concretes walls, and also hard formwork, which does that at the same time Enable concreting of walls and the ceiling. Such formwork is described, inter alia, in

der FR-PS 11 80 699.the FR-PS 11 80 699.

Die Erfindung betrifft nun im wesentlichen, jedoch nicht ausschließlich, die Handhabung von Raumschalungen, die, wie in der erwähnten Patentschrift erläutert, zum Betonieren von Betonkonstrüktionen mit Hohlräumen dienen, aus denen man die Schalung in Form von Halbschalungen, d. h. einem senkrechten mit einem halben waagrechten Schalelement, entfernt, wobei der freie Rand dieses waagrechten Schalelementes aufThe invention now relates essentially, but not exclusively, to the handling of room formwork, which, as explained in the patent mentioned, for concreting concrete structures with cavities serve, from which the formwork in the form of half-formwork, d. H. a vertical with a half horizontal formwork element, removed, whereby the free edge of this horizontal formwork element

ίο einem mit Rädern versehenen Ständer ruht. Statt dessen kann man auch die vollständige Raumschalung aus dem Raum entfernen, welche zwei senkrechte Schalelemente und ein waagrechtes Schalelement aufweist, wobei jedoch letzteres aus zwei Teilen besteht, wodurch eine geringfügige Verringerung der waagrechten und senkrechten Abmessungen der Raumschalung und damit ein leichteres Abnehmen der Schalung möglich istίο a stand equipped with wheels rests. Instead of this you can also remove the complete formwork from the room, which is two vertical formwork elements and has a horizontal formwork element, but the latter consists of two parts, whereby one slight reduction in the horizontal and vertical dimensions of the room formwork and thus a easier removal of the formwork is possible

Die senkrechten Schalelemente sind an ihrem unteren Teil ebenfalls mit Rädern versehen, auf denen sie ruhen, nachdem man sie von den Aufstellplätzen entfernt hat. Das Herausnehmen der Schalung erfolgt, nachdem man zuvor eine Arbeitsbühne eingerichtet hat, auf die die Schalung rollen kann, so daß sie teilweise aus dem Gebäude vorsteht und vom Baukran mittels einer Krantraverse oder anderen Vorrichtung aufgenommen werden kann.The vertical formwork elements are also provided with wheels on their lower part, on which they rest, after they have been removed from the installation sites. The formwork is removed after one has previously set up a platform on which the formwork can roll so that it is partially out of the Building protrudes and picked up by the construction crane by means of a crane traverse or other device can be.

Die Verschiebung der Schalungen erfolgx im allgemeinen von Hand. Nun werden aber neuerdings zur Verbesserung der Produktivität immer größere und schwerere Produktionseinheiten beim Bau benutzt, die zur Handhabung erhebliche Kräfte und somit den Einsatz mehrerer Arbeiter erfordern. Einen Schritt in Richtung auf eine Lösung dieses Problems zeigt die FR-PS 22 39 129. Diese beschreibt eine abnehmbare Kurbelvorrichtung zur Erleichterung der waagrechten Verschiebung von auf Rädern montierten Schalungen. Diese Kurbelvorrichtung stützt sich an der Wandschalung ab und weist ein Rad mit einer zur Wandschalungsebene senkrechten Achse auf, die durch eine Hebelan-Ordnung mit dem Gewicht der Bedienungsperson belastbar ist. Das Rad ist von der Person mittels einer Kurbel und Kette antreibbar, um die Schalung waagrecht zu verschieben. Bei einer Raumschalung sind jedoch stets zwei solcher Vorrichtungen, nämlich je eine an den gegenüberliegenden Wandschalungen, erforderlich, und diese müssen von zwei Arbeitern betätigt werden. Außerdem ist diese bekannte Vorrichtung konstruktiv verhältnismäßig aufwendig gebaut.The shifting of the formwork is generally successful by hand. But recently, to improve productivity, and ever larger and heavier production units are used in construction, which require considerable forces for handling and thus the Require multiple workers. One step towards a solution to this problem is shown by the FR-PS 22 39 129. This describes a removable crank device to facilitate the horizontal Displacement of formwork mounted on wheels. This crank device is supported on the wall formwork and has a wheel with an axis perpendicular to the wall formwork plane, which is controlled by a lever arrangement is resilient with the weight of the operator. The wheel is owned by the person by means of a Crank and chain can be driven to move the formwork horizontally. In the case of room formwork However, two such devices are always required, namely one each on the opposite wall formwork, and these must be operated by two workers. In addition, this is known device relatively expensive to construct.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die einfacher gebaut ist, einen sehr geringen Platzbedarf hat, das Anbringen von Schrägstützen oder -streben der Raumschalung nicht behindert und das Herausziehen von Schalungen erheblicher Größe durch einen einzigen Arbeiter ermöglicht, falls das erforderlich ist.The invention is now based on the object of creating a device of the type specified at the outset, which is more simply built, has a very small footprint, the attachment of diagonal supports or struts of the Room formwork does not hinder and the pulling out of formwork of considerable size by a single Allow workers if required.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe dient eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art, die erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch eine am Wandschalungselement befestigte Winde, die zum Einholen des Zugseils dient, das über eine am gleichen senkrechten Wandschalungselement an geeigneter Stelle angeordnete Seilrolle läuft und an einer Verankerungsvorrichtung befestigt ist, die sich am Fußboden abstützt.A device of the type indicated at the outset is used to solve the problem according to the invention is characterized by a winch attached to the wall formwork element, which is used for The purpose of retrieving the pulling rope is to use a suitable vertical wall formwork element on the same Place arranged pulley runs and is attached to an anchoring device, which is located on the Supports the floor.

M Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteranspriichen.M yield preferred embodiments of the invention from the subclaims.

Im I .ill von Kauinschalungen und Schalwänden si ι .el die Winde und die Seilrolle etwa bei einem Drittel derIn the I .ill of chewing formwork and formwork walls si ι .el the winch and pulley at about a third of the

Länge der Schalung, gerechnet von dem am weitesten innen im Gehäuse liegenden Rand der Schalung, ungeordnet, während die Verankerungsvorrichtung sich am Rand des Fußbodens abstützt, auf dem die Schalung rollt. Diese Verankerungsvorrichtung besteht aus einer Halteplatte, die sich gegen die Randfläche des Fußbodens abstützt, und einem um ι··ηε senkrechte Achse drehbaren Haken, dessen Lagerhülse an der Halteplatte befestigt ist.Length of the formwork, calculated from the edge of the formwork furthest inside the housing, disordered, while the anchoring device is supported on the edge of the floor on which the formwork rolls. This anchoring device consists of a retaining plate, which is against the edge surface of the Supported by the floor, and one perpendicular to ι ·· ηε Axis rotatable hook, the bearing sleeve of which is attached to the retaining plate.

Falls man vollständige Raumschalungen handhaben will, ist vorzugsweise an mindestens einem der beiden Wandschalungselemente eine Winde und eine Seitenrolle angeordnet, während das gleiche Seil von der Winde über die entsprechende Seilrolle und dann über mindestens eine Verankerungsvorrichtung am Rand des Fußbodens läuft, die eine Seilrolle mit senkrechter Achse aufweist, und das Seil schließlich an einer geeigneten Stelle des zweiten Wandschalungselementes befestigt ist. Vorzugsweise sind zwei Verankerungsvorrichtungen vorgesehen, die jede in der Nähe eines der beiden Wandschalungselemente angeordnet sind. Man kann so eine Winde mit ihrer Seilrolle an jedem der beiden Wandschalungselemente vorsehen, was größere Variation bei den Arbeits- und Einsatzmöglichkeiten und größere Handhabungsgeschwindigkeit ermöglicht. In diesem letzten Fall besteht die Verankerungsvorrichtung aus einer Heizplatte an der Randfläcbe des Fußbodens und einem um eine senkrechte \chse drehbaren Bügel, dessen Lagerhülse an der Halteplatte befestigt ist, während sein anderes Ende die senkrechte Achse einer Seilrolle trägt.If you want to handle complete room formwork, it is preferable to use at least one of the two Wall formwork elements arranged a winch and a side pulley, while the same rope from the Winch over the appropriate pulley and then over at least one anchoring device on the edge of the Floor runs, which has a pulley with a vertical axis, and the rope finally on one appropriate location of the second wall formwork element is attached. Preferably there are two anchoring devices provided, which are each arranged in the vicinity of one of the two wall formwork elements. Man can provide such a winch with its pulley on each of the two wall formwork elements, which is bigger Variation in the work and application possibilities and greater handling speed possible. In this latter case the anchoring device consists of a heating plate on the edge surface of the Floor and a bracket that can be rotated around a vertical axis, its bearing sleeve on the retaining plate is attached, while its other end carries the vertical axis of a pulley.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann man sowohl die Schalung aus einem Raum herausziehen, wie sie im Inneren des Raums verschieben, falls erforderlich. In allen Fällen kann jedoch mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein einzelner Arbeiter mit oder ohne einen Helfer waagrecht schwere und sperrige Schalungen verschieben, so daß die Baukräne nur während einer minimalen Zeit in Anspruch genommen werden.With the device according to the invention you can both pull the formwork out of a room, as move them inside the room if necessary. In all cases, however, with the aid of the invention Device a single worker with or without a helper horizontally heavy and bulky Move formwork so that construction cranes are only used during a minimal amount of time will.

Die Erfindung wird näher erläutert durch die folgende Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele, die in den Zeichnungen dargestellt sind. Hierin zeigiThe invention is explained in more detail by the following description of two exemplary embodiments shown in FIGS Drawings are shown. Show here

F i g. 1 eine Ansicht einer als Halbschalung bezeichneten Schalungshälfte mit ihrer Verschiebevorrichtung,F i g. 1 a view of a half-formwork designated as a half-formwork with its displacement device,

Fig. 2 eine Ansicht einer vollständigen Raumschalung mit ihrer VerschiebeiHerauszieh-J-vorrichtung,Fig. 2 is a view of a complete room formwork with its sliding pull-out J device,

F i g. 3 eine schematische Darstellung der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Verschiebevorrichtung bei der ersten Stufe des Herausziehens einer Schalung aus einem Raum,F i g. 3 shows a schematic representation of the mode of operation of the displacement device according to the invention the first stage of pulling out formwork from a room,

Fig.4 entsprechend Fig. 3 die F.ndphase beim Herausziehen der Schalung, die zum Teil auf der Arbeitsbühne rollt und von dort durch einen Baukran aufgenommen werden kann,4 corresponding to FIG. 3, the F.ndphase at Pulling out the formwork, which partly rolls on the working platform, and from there through a construction crane can be included,

F i g. 5 eine schematische Darstellung der Arbeitsweise der Vorrichtung in umgekehrter Richtung zum Hineinziehen einer Schalung, die teilweise von der Arbeitsbühne und teilweise vom Boden des Raums gehalten ist, in den Raum,F i g. 5 is a schematic representation of the operation of the device in the opposite direction to FIG Pulling in formwork, partly from the work platform and partly from the floor of the room is held in the room,

Fig. 6 ein schematischer Grundriß der an einer Halbschalung angebrachten Vonichtung,Fig. 6 is a schematic plan view of the one Half-formwork attached device,

F i g. 7 einen schenialisehen Grundriß der /ur Handhabung einer vollständigen Raumschalung eingerichteten Vorrichtung,F i g. 7 a general plan of the / ur Handling of a complete room formwork set up device,

F i g. 8 eine Ansicht einer Verankerungsemrichtung für die Vorrichtung bei ihrer Verwendung an Halbseha-Fig. 9 eine Ansicht einer Verankerungsdnrichtung, die mit der Vorrichtung bei der Handhabung einer vollständigen Raumschalung zusammen wirkt.F i g. 8 is a view of an anchoring device for the device in use on Halbseha-Fig. 9 a view of an anchoring device, which interacts with the device when handling a complete room formwork.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dazu bestimmt, entweder eine Halbschalung 1 in einem Raum 2 (Fig. 1) oder eine vollständige Raumschalung 3 in einem Raum 4 (F i g. 2) zu verschieben. Die Halbschalung 1 besteht aus einem Wandschalungselement 5 und einem waagrechten Schalungselement 6. Der freie Rand des waagrechten Schalungselements 6 der Halbschalung ist mit der Basis des Wandschalungselements 5 durch eine Diagonalstrebe 7 verbunden, deren Länge mittels eines Drehgriffs 8 verstellt werden kann. Die Arbeitsweise dieser Anordnung ist im übriger, in der eingangs erwähnten Patentschrift beschrieben. Die Halb^fchalung stützt sich ferner ab auf dem Ständer 9, dessen Höhe ebenfalls durch den Handgriff 10 geregelt werden kann. Der Ständer 9 stützt sich mittels des Rades 11 auf dem Boden ab, das durch das V-Stützwerk 12 gehalten ist. Bei der Handhabung ruht das Wandschalungselement 5 mittels der Räder 13 und 14 auf dem Boden. Beim Betonieren sind die Räder 13 und 14 vom Boden zusammen mit der gesamten Halbschalung 1 durch die Gerüstschrauben 15 abgehoben, die an einem U-Profil 16 gehalten sind, das den unteren Teil des Wandschalungselements 5 bildet und an dem auch die Haltebügel 17 und 18 der Räder 13 und 14 befestigt sind. In ungefähr ein Drittel der Höhe des Wandschalungselements 5 ist ein waagrechter Träger 19 angeordnet.The device according to the invention is intended to move either a half formwork 1 in a room 2 (FIG. 1) or a complete room formwork 3 in a room 4 (FIG. 2). The half-formwork 1 consists of a wall formwork element 5 and a horizontal formwork element 6. The free edge of the horizontal formwork element 6 of the half-formwork is connected to the base of the wall formwork element 5 by a diagonal strut 7, the length of which can be adjusted by means of a rotary handle 8. The mode of operation of this arrangement is also described in the patent mentioned at the beginning. The half ^f chalung is also supported on the stand 9, the height of which can also be regulated by the handle 10. The stand 9 is supported by means of the wheel 11 on the floor, which is held by the V-support structure 12. During handling, the wall formwork element 5 rests on the ground by means of the wheels 13 and 14. When concreting, the wheels 13 and 14 are lifted from the ground together with the entire half-formwork 1 by the scaffolding screws 15, which are held on a U-profile 16 that forms the lower part of the wall formwork element 5 and on which the retaining brackets 17 and 18 of the Wheels 13 and 14 are attached. A horizontal support 19 is arranged approximately one third of the height of the wall formwork element 5.

Die Räder 11, 13, 14 ermöglichen also, die Halbschalungen und die Raumschalung auf dem bei vorangehenden Arbeitsgängen betonierten Fußboden 20 rollend zu verschieben. Die Schalung kann in der geeigneten Stellung angeordnet werden, um den Raum 2 oder den Raum 4 zu gießen und die Wände 2!, 22 und eine Decke 23 herzustellen. Zur Handhabung der Schalungen dient auch die in den Fig. 4 und 5 gestrichelt gezeigte Arbeitsbühne 24. Diese Arbeitfbühne hat solche Abmessungen, daß man die Haibschalung 1 mit mehr als der Hälfte aus dem Raum 2 herausziehen kann, so daß sie vom Baukran leicht aufgenommen werden kann. Alle diese Maßnahmen sind bereits bekannt.The wheels 11, 13, 14 thus allow the half-formwork and the room formwork on the at previous operations to move concrete floor 20 rolling. The formwork can be in the suitable position to pour the room 2 or the room 4 and the walls 2 !, 22 and to produce a ceiling 23. The formwork shown in FIGS. 4 and 5 is also used for handling the formwork Working platform 24 shown in dashed lines. This working platform has such dimensions that one can use the shark formwork 1 can pull out of the room 2 with more than half, so that it is easily picked up by the construction crane can be. All of these measures are already known.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Winde 25, die an der der Schalungsfläche gegenüberliegenden Seite des Wandschalungselement 5 befestigt ist. Die Winde 25 wirkt mit einem /Zugseil 26 zusammen, das über die in der Halterung 28 befestigte Seilrolle 27 läuft und an einer Verankerungsvorrichtung 29 befestigt ist. Die Winde 25 ist am Träger 19 an einem Punkt befestigt, der etwa bei einem Drittel der Länge der Schalung, gerechnet von der am weitesten in dem Gebäude liegenden Kante 30 her, liegt. Im gezeigten Beispiel handelt es sich um eine Handwinde, die durch eine Kurbel 31 betätigt wird. Die Verankerungsvorrichtung 29 stützt sich an der Randfläche 32 oder Kante des Fußbodens 20 ab, aut dem die Halbschalung 1 rollt. Wie F i g. 8 zeigt, besteht dieThe device according to the invention consists essentially of a winch 25 which is attached to the Formwork surface opposite side of the wall formwork element 5 is attached. The winch 25 is involved a / pull rope 26 together, which runs over the rope pulley 27 fastened in the holder 28 and is attached to a Anchoring device 29 is attached. The winch 25 is attached to the carrier 19 at a point which is approximately at one third of the length of the formwork, calculated from the edge 30 furthest in the building here, lies. In the example shown, it is a hand winch that is operated by a crank 31. the Anchoring device 29 is supported on the edge surface 32 or edge of the floor 20, aut which the Half-formwork 1 rolls. Like F i g. 8 shows the

M) Verankerungsvorrichtung aus einer Halteplatte 33, die sich an der Randfläche 32 abstützt, und einem um eine senkrechte Achse drehbaren Haken 34, der in einem in der Mittellinie der Halteplalte 33 senkrecht angeschweißten Rohr als Lagerhiilse 3'5 gehalten ist. DasM) anchoring device from a holding plate 33, the is supported on the edge surface 32, and a rotatable about a vertical axis hook 34, which is in a the center line of the retaining plate 33 welded vertically Tube is held as a storage sleeve 3'5. That

hi untere finde 36 des Ilakens 34 ist umgebogen, so daß er aus der Hülse 35 nicht entweichen kann. Der Haken 34 ist mit einer öse 37 versehen, durch die ein durch Seilklemmen 38 /u einer Schlaufe mit dem Seilhi lower find 36 of the Ilakens 34 is bent so that it can not escape from the sleeve 35. The hook 34 is provided with an eyelet 37 through which a Rope clamps 38 / u a loop with the rope

verbundenes linde des Seils 26 geführt ist. Bei der in den F i g. 2, 7 und 9 gezeigten und besonders zum Handhaben einer vollständigen Raumschalung bestimmten abgewandelten Ausführungstorm ist vorgesehen, daß die Schalung herausgezogen werden kann, indem man an der Basis von zwei Wandschalungselementcn 5 einen Zug ausübt. Dazu sind zwei gleiche Winden 25 jeweils am Träger 19 des einen und anderen der Wandschalungselemente 5 und zwei Seilrollen 27 jeweils an den unteren Profilen 16 an der Basis angeordnet. Das Seil 26 ist das gleiche auf jeder Winde und läuft über die Verankerungsvorrichtungen 39, die gegenüber den beschriebenen Verankerungsvorrichtungen 29 etwas abgwandelt sind, indem sie aus einer Haltenlatte 40 (Fig.9) bestehen, in deren Mitte ein senkrechtes Rohr als Lagerhülse 41 angeschweißt ist, durch die ein drehbarer Bügel 42 geführt ist, der an seinem oberen Ende eine um eine senkrechte Achse drehbare Seilrolle 43 trägt, über die das Seil 26 läuft. Der Bügel 42 ist mit seinem unteren Ende 44 unter der Lagerhülse 41 umgebogen, damit der Bügel gehatten ist. Es sind zwei Verankerungsvorrichtungen 39 vorgesehen, damit das Seil 26 möglichst in einer zur Achse der Seilrollen 27 senkrechten Ebene gezogen wird und so ein möglichst gleichmäßiges und gutes Arbeiten der Vorrichtung zu gewährleisten. Jedoch ist eine solche Anordnung nicht anbedingt erforderlich, da man auch eine einzige Verankerungsvorrichtung 39 auf halber Strecke zwischen den beiden Wandschalungselementen 5 anordnen kann.connected linden of the rope 26 is performed. In the case of the FIGS. 2, 7 and 9 shown and especially for Handling of a complete room formwork, a specific modified design standard is provided, that the formwork can be pulled out by attaching two wall formwork elements to the base 5 makes a move. For this purpose, two identical winches 25 are in each case on the carrier 19 of one and the other the wall formwork elements 5 and two pulleys 27 each on the lower profiles 16 on the base arranged. The rope 26 is the same on each winch and runs over the anchoring devices 39 which compared to the anchoring devices 29 described are somewhat modified in that they consist of a Holding bar 40 (Fig.9) exist, in the middle of a vertical tube is welded as a bearing sleeve 41 through which a rotatable bracket 42 is guided, which is attached to its upper end carries a pulley 43 which is rotatable about a vertical axis and over which the rope 26 runs. Of the Bracket 42 is bent with its lower end 44 under the bearing sleeve 41 so that the bracket is held. There are two anchoring devices 39 provided so that the rope 26 as possible in one to the axis of Pulleys 27 vertical plane is drawn and so a smooth and good working of the Ensure device. However, such an arrangement is not absolutely necessary, since one also a single anchoring device 39 halfway between the two wall formwork elements 5 can arrange.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird wie folgt benutzt: Angenommen, die Schalung besteht aus einer Haibschalung 1, die im Inneren eines Hohlraumes 2 angeordnet ist und aus diesem Hohlraum herausgezogen werden soll (F i g. 3 und 4). Man bringt zunächst die Verankerungsvorrichtung 29 an der Randfläche 32 des Fußbodens 20 an und befestigt an ihr das Ende des Seils 26, wie Fig. 1 deutlich zeigt. Durch Drehen der Kurbel 31 der Winde 25 in der entsprechenden Richtung (Pfeil 45 der Fig. 3) wird auf das über die Seilrolle 27 zur Verankerungsvorrichtung 29 laufende Seil ein Zug ausgeübt. Das Seil 26 verschiebt sich dann relativ zur Halbschalung 1 in Richtung des Pfeils 46, und entsprechend wird die Halbschalung in Richtung des Pfeils 47, aus dem Raum 2 herausgedrückt. Die Halbschalung rollt dabei auf den Rädern 13 und 14; das weiter außen liegende Rad 14 gelangt schließlich auf die freitragend außerhalb des ,Gebäudes angeordnete Arbeitsbühne 24 (F i g. 4). Diese Bewegung kann sich in Richtung des Pfeils 48 so lange fortsetzen, bis die Seilrolle 27 gegen die öse 37 der Verankerungsvorrichtung 29 stößt. Aus diesem Grund sind die Winde 25 und Seilrolle 27 bei etwa einem Drittel der Länge der Schalung, ausgehend vom am weitesten innen liegenden Rand 30, angeordnet.The inventive device is used as follows: Assume that the formwork consists of a Half formwork 1, which is arranged in the interior of a cavity 2 and pulled out of this cavity should be (Figs. 3 and 4). First, the anchoring device 29 is brought to the edge surface 32 of the Floor 20 and attached to her the end of the rope 26, as Fig. 1 clearly shows. By turning the crank 31 of the winch 25 in the corresponding direction (arrow 45 of Fig. 3) is on the pulley 27 to Anchoring device 29 running rope a train exercised. The rope 26 then moves relative to the half-formwork 1 in the direction of the arrow 46, and correspondingly, the half-shell is pressed out of space 2 in the direction of arrow 47. the Half-formwork rolls on wheels 13 and 14; the further outward wheel 14 finally arrives at the Self-supporting working platform 24 arranged outside the building (FIG. 4). This movement can turn into Continue in the direction of arrow 48 until the pulley 27 against the eyelet 37 of the anchoring device 29 bumps. For this reason, the winch 25 and pulley 27 are at about a third of the length of the Formwork, starting from the furthest inward edge 30, arranged.

Falls erforderlich kann man umgekehrt die erfindungsgemäße Verschiebungsvorrichtung benutzen, um die Halbschalung 1 in Richtung des Pfeils 48 in den Raum 2 hineinzuziehen (Fig. 5), indem man den Lauf des Seiles 26 ändert, das dann von der anderen Seile her über die Seilrolle 27 läuft, in den Raum 2 hineinreicht und an der Verankerungsvorrichtung 29 befestigt ist, die an der anderen Randfläche des Fußbodens 20 angeordnet ist (Fig.5). Man übt nun auf die Verankerungsvorrichtung 29 einen in Richtung des Pfeils 49 gerichteten Zug aus, der die Halbschalung 1 in Richtung des Pfeils 48 heranzieht, wobei sie auf den Rädern 13 und 14 in den Raum 2 hineinrollt.Conversely, if necessary, the displacement device according to the invention can be used to pull the half-formwork 1 in the direction of arrow 48 into space 2 (Fig. 5) by moving the barrel of the rope 26, which then runs from the other rope over the pulley 27, extends into the room 2 and is attached to the anchoring device 29, which is attached to the other edge surface of the floor 20 is arranged (Fig. 5). One now exercises one in the direction of the anchoring device 29 Arrow 49 directed train, which pulls the half-formwork 1 in the direction of arrow 48, where they on the Wheels 13 and 14 rolls into space 2.

Im Fall einer vollständigen Raumschalung (Fig. 7) benutzt man statt einer Verankerungsvorrichtung 29 eine Verankerungsvorrichtung 39 mit einer Seilrolle 43.In the case of complete room formwork (FIG. 7), 29 is used instead of an anchoring device an anchoring device 39 with a pulley 43.

Eine oder zwei solcher Verankerungsvorrichtungen sind an der Randfläche 32 des Fußbodens 20 angeordnet, und das Seil 26 läuft über die Seilrolle oder Seilrollen 43 der Verankerungsvorrichtung 39 und ist mit seinem Ende an der Basis des anderen Wandschalungselements 5 der Raumschalung, d. h. an dem nicht mit einer Winde 25 versehenen Wandschalungselement befestigt. In der Praxis wird zum Ausgleich das andere Ende des Seils 26 an einer zweiten Winde 25 befestigt, die sich am anderen Wandschalungselement 5 derOne or two such anchoring devices are on the edge surface 32 of the floor 20 arranged, and the rope 26 runs over the pulley or pulleys 43 of the anchoring device 39 and is with its end at the base of the other wall formwork element 5 of the room formwork, d. H. not on that fastened with a winch 25 provided wall formwork element. In practice, the other is used to compensate End of the rope 26 attached to a second winch 25, which is attached to the other wall formwork element 5 of the

3ü Raumschalung befindet. Durch diese Ausbildung kann die Handhabung falls erforderlich beschleunigt werden. Vorzugsweise sind die beiden Verankerungsvorrichtungen 39 in der Nähe der Wände 21 und 22 angeordnet, jedoch so, daß sie die Verschiebung der Basis der3ü room formwork is located. Through this training you can the handling can be accelerated if necessary. Preferably the two anchoring devices are 39 placed near the walls 21 and 22, but so that they accommodate the displacement of the base of the

J5 Wandschalungselemente 5 nicht behindern. Durch diesen Seilrollenzug wird, wenn man an der Kurbel 31 der einen Winde 25 dreht, diese Kraft auf die andere Winde 25 übertragen, wobei sich das Seil 26 an der Verankerungsvorrichtung oder den Verankerungsvorrichtungen 39 abstützt. Die Raumschalung wird so in gleicher Weise wie die Halbschalung herausgezogen, da eine gleiche Kraft auf die Basis der beiden Wandschalungselemente 5 der Raumschalung wird. Man kann auch diese Ausbildung bei einer Raumschalung benutzen, um diese in gleicher Weise wie oben für die eine Halbschalung mit Bezug auf F i g. 5 beschrieben in einen Raum hineinzuziehen.J5 do not interfere with wall formwork elements 5. By If you turn the crank 31 of one winch 25, this pulley train is transferred to the other The winch 25 is transmitted, the rope 26 being attached to the anchoring device or devices 39 supports. The room formwork is pulled out in the same way as the half-formwork, there an equal force on the basis of the two wall formwork elements 5 of the room formwork. One can also use this training with a room formwork in the same way as above for the one Half-formwork with reference to FIG. 5 described to move into a room.

Statt einer Winde 25 mit Kurbel 31 kann selbstverständlich jede beliebige Winde mit mechanischem,Instead of a winch 25 with crank 31, any winch with mechanical,

% elektrischem, pneumatischem oder anderem Antrieb benutzt werden.% electric, pneumatic or other drive can be used.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum waagerechten Verschieben von Schalungen, die mindestens ein Wandschalungselement und Räder aufweisen, wodurch sie parallel zu den Schalungsflächen verschiebbar sind, gekennzeichnet durch eine am Wandschalungselement (5) befestigte Winde (25), die zum Einholen des Zugseils (26) dient, das über eine am gleichen Wandschalungselement an geeigneter Stelle angeordnete Seilrolle (27) läuft und an einer Verankerungsvorrichtung (29) befestigt ist, die sich am Fußboden (20) abstützt1. Device for horizontal movement of formwork, the at least one wall formwork element and have wheels, whereby they are displaceable parallel to the formwork surfaces, characterized by a winch (25) attached to the wall formwork element (5), which is used to retrieve the pull rope (26), which is connected to a same wall formwork element arranged at a suitable point pulley (27) runs and on one Anchoring device (29) is attached, which is supported on the floor (20) 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Winde (25) und die Seilrolle (27) an ungefähr bei einem Drittel der Länge de·- Schalung (1, 3) liegenden Punkten angeordnet sind, vom am weitesten innen im Gebäude liegenden Rand derselben her gesehen, während die Verankerungsvorrichtung (29) sich am Rand des Fußbodens (20) abstützt, auf dem die Schalung rollt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the winch (25) and the rope pulley (27) on at about a third of the length of the · formwork (1, 3) are arranged points from on furthest in the building lying edge of the same seen, while the anchoring device (29) is supported on the edge of the floor (20) on which the formwork rolls. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerungsvorrichtung (29) aus einer Halteplatte (33), die sich an der Randfläche (32) des Fußbodens abstützt, und einem um eine senkrechte Achse drehbaren Haken (34) besteht, dessen Lagerhülse (35) an der Halteplatte (33) befestigt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the anchoring device (29) from a holding plate (33) which is supported on the edge surface (32) of the floor, and one around a vertical axis rotatable hook (34), the bearing sleeve (35) on the retaining plate (33) is attached. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 zum Verschieben von vollständigen Raumschalungen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der beiden Wandschalungselemente (5) eine Winde (25) und eine Seilrolle (27) trägt, und daß das gleiche Seil (26) von der Winde (25) über die entsprechende Seilrolle (27) und dann über mindestens eine Verankerungsvorrichtung (39) am Rand des Fußbodens (20), die eine Seilrolle (43) mit senkrechter Achse aufweist, läuft und schließlich an einem geeigneten Punkt des zweiten WandschalungselementK (5) befestigt ist.4. Apparatus according to claim 2 for moving complete room formwork, characterized in that that at least one of the two wall formwork elements (5) carries a winch (25) and a rope pulley (27), and that the same rope (26) from the winch (25) via the corresponding pulley (27) and then via at least one anchoring device (39) on the edge of the floor (20), which has a pulley (43) with a vertical axis, runs and is finally attached to a suitable point of the second wall formwork element K (5). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Verankerungsvorrichtungen (39) jeweils in der Nähe des einen der beiden Wandschalungselemente (5) und an jedem der beiden Wandschalungselemente (5) eine Winde (25) mit ihrer Seilrolle (27) vorgesehen sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that two anchoring devices (39) each in the vicinity of one of the two wall formwork elements (5) and on each of the two wall formwork elements (5) a winch (25) with its pulley (27) are provided. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerungsvorrichtung (39) aus einer an der Randfläche (32) des Fußbodens (20) angreifenden Halteplatte (40) und einem um eine senkrechte Achse drehbaren Bügel6. Device according to claims 4 or 5, characterized in that the anchoring device (39) from a holding plate (40) engaging the edge surface (32) of the floor (20) and a bracket that can be rotated about a vertical axis (42) besteht, dessen Lagerhülse (41) an der Halteplatte (40) befestigt ist, und der an seinem anderen Ende die senkrechte Achse einer Seilrolle(42), whose bearing sleeve (41) is attached to the holding plate (40), and which is attached to his the other end is the vertical axis of a pulley (43) trägt.(43) carries.