DE2548566A1 - Sound track addition system for amateur cine use - has number of pulses assigned to each picture frame for easy and accurate tone to film synchronisation and editing - Google Patents

Abstract

A system for use by amateur film makers using cine equipment enables sound tracks to be added to or coupled up with, the exposed cine film. The film is translated into a series of impulses which are then recorded on sound recording tapes or materials. The recording material is subsequently processed and the resulting effects re-transferred to the film. An electronic device processes the impulses recorded on the sound track material using a number of individual operational processes are accurate control.

Description

FilmvertonungFilm scoring

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum vertonen von Filmen im gesamten Amateurbereich.The invention relates to a method for dubbing films in their entirety Amateur area.

Bei der Filmvertonung ist es erforderlich, Film und Ton miteinander zu synchronisieren um eine brauchbare Wiedergabe zu ermöglichen.With film scoring it is necessary to mix film and sound together to synchronize to enable a usable playback.

Im Amateurbereich werden z.Zt. zwei verschiedene Ver -fahren angewandt: 1. Die nachträgliche Vertonung auf Randspur oder mittels Tonkoppler auf Tonband. 2. Die direkte Tonaufnahme auf Randspur bereits in der Filmkamera.In the amateur area are currently two different procedures used: 1. The subsequent dubbing on the edge track or by means of a sound coupler on tape. 2. The direct sound recording on the edge track already in the film camera.

Beide Verfahren haben erhebliche Nachteile. Beim ersteren läßt sich nur ungenügende Synchronität erreichen, beim zweiten ist der Filmschnitt problematisch.Both methods have significant disadvantages. The former can be only achieve insufficient synchronicity, with the second the film editing is problematic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, freie Schneidbarkeit des Films bei voller Erhaltung der Synchronität zu ermöglichen.The invention is based on the object of providing free cuttability of the To allow films with full synchronicity.

Diese Aufgabe wird erfinderisch dadurch gelöst, daß an Stelle der hierzu notwendigen gleichzeitigen Bearbeitung von Film und Ton (Arbeit am Schneidetisch) der Film in Form von Impulsen auf das Tonband übertragen wird und somit mit dem Ton auf einem Träger vereint ist. Jedem einzelnen Filmbild steht ein konkret bestimmbarer Impuls gegenüber. Die Zugehörigkeit jedes Impulses zum ent -sprechenden Filmbild wird durch auszählen bestimmt. Die gesetzten Impulse dienen für den Zweck der Vorführung zum Ansteuern eines impulsgesteuerten Projektors oder eines impulsgesteuerten Überspielgerätes für die Über -tragung des Tones auf die Filmrandspur.This object is achieved according to the invention in that instead of necessary simultaneous editing of film and sound (work at the editing table) the film is transferred to the tape in the form of impulses and thus with the Sound is united on a carrier. Each individual film image has a specifically definable one Impulse opposite. The affiliation of each impulse to the corresponding film image is determined by counting out. The set impulses serve the purpose of the demonstration for controlling a pulse-controlled projector or a pulse-controlled dubbing device for the transfer of the sound to the film edge track.

Für die praktische Arbeit nach diesem Verfahren ist ein elektronisches Gerät erforderlich, das das Setzen, Löschen, Überspielen, Zählen und Abhören von Impulsen ermöglicht.For the practical work according to this procedure is a electronic Device required to set, delete, copy, count and listen to Impulses enabled.

Beispiele: 1. Nachvertonung eines stumm aufgenommenen Filmabschnitts: Der betreffende Filmabschnitt wird ausgezählt und die gleiche Anzahl von Impulsen auf ein Tonband aufgespielt.Examples: 1. Editing of a silently recorded film section: The relevant film section is counted and the same number of pulses recorded on a tape.

Auf der Parallelspur des Tonbandes wird der gewünschte Ton (Musik, Geräusche u.s.w.) aufgebracht. Durch die Gleichheit der Bilder- und Impulszahlen paßt dieser Tonteil exakt zum Filmabschnitt, von dem ausgegangen wurde. (Längen -synchronität) 2. Bei Live-Ton Aufnahmen müssen die Impulse von der Kamera gesetzt werden. (Bildsynchronität) Diese Impulse können im einfachsten Falle mit einem vom Blitzkontakt der Kamera gesteuerten Tongenerator erzeugt werden. Für die weitere Bearbeitung des Films liegt somit das gleiche Ausgangs -material vor, wie bei der Nachvertonung.The desired sound (music, Noises etc.) applied. Due to the equality of the number of images and impulses does this sound part exactly match the section of the film that was assumed. (Lengths synchronicity) 2. In the case of live sound recordings, the impulses from the camera must be set will. (Image synchronicity) In the simplest case, these pulses can be sent with one of the Lightning contact of the camera-controlled tone generator can be generated. For the further Processing of the film is therefore the same starting material as with the Dubbing.

Das Schneiden des Films wird zunächst durch Bearbeitung der Impulse vorgenommen. Soll z.B. eine Live-Tonaufnahme gekürzt werden, so werden die Impulse an dem nicht zu ver -wendenden Tonteil gelöscht. Aus der verminderten Anzahl der noch vorhandenen Impulse kann die Anzahl der vom Film wegzuschneidenden Bilder ermittelt werden. Soll die Live-Tonaufnahme verlängert werden, so wird der hinzukommende Tonteil künstlich mit Impulsen versehen. Die hierfür ver -brauchten Impulse geben die Zahl der Filmbilder an , um die der Film durch Fülleraufnahmen verlängert werden muß.The cutting of the film is done first by processing the pulses performed. If, for example, a live sound recording is to be shortened, the impulses deleted at the tone part that is not to be used. From the reduced number of the number of images to be cut away from the film can be determined will. If the live sound recording is to be extended, the additional sound part becomes artificially provided with impulses. The impulses used for this give the number of the film frames by which the film must be extended by means of fountain pen shots.

Das aufnehmende Tonbandgerät wird bei diesem Verfahren nicht durch die Kamera ein- oder ausgeschaltet. Es stehen also auch Tonaufnahmen vor und nach der eigentlichen Filmaufnahme zur Verfügung. Durch die gegenseitige Ubertragungsmöglichkeit der Bearbeitung läßt sich sowohl vom Film zum Ton als auch vom Ton zum Film arbeiten. Die auf diese Weise hergestellten einzelnen Tonabschnitte werden durch Über -spielung auf ein zweites Tonbandgerät so verbunden, daß die Impulse eine lückenlose Kette bilden. Das so gewonnene Tonband ist Ausgangspunkt für Vorführung oder Uberspielung auf Filmrandspur.The recording tape recorder is not through this procedure the camera on or off. So there are also sound recordings before and after the actual film recording available. Due to the mutual transmission possibility The editing can work both from film to sound and from sound to film. The individual sound segments produced in this way are transferred by overwriting connected to a second tape recorder in such a way that the impulses form a continuous chain form. The tape obtained in this way is the starting point for demonstration or transfer on the edge of the film.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß für die eigentliche Filmbearbeitung weder ein Projektor noch sonst ein aufwendiger Schneidetisch erforderlich sind.The advantages achieved by the invention are that for the actual film editing neither a projector nor any other elaborate editing table required are.

Es wird nur ein Filmbetrachter mit Zählwerk benötigt, wo -durch gleichzeitig größtmöglichste Filmschonung gewährleistet ist. Es gibt keine Vertonungsarbeit bei gleichzeitig laufendem Film. Die gesamte Film- und Tonbearbeitung wird ausschließlich über die Bild - Impuls Analogie durchgeführt. Für Live-Ton -aufnahmen wird keine besondere Tonkamera benötigt. Außerdem können bei diesem Verfahren alle kameratechnischen Funktionen wie Zeitlupe, Zeitraffer oder Überblendungen voll ausgenutzt werden. Die Tonqualität hängt nur von den verwendeten ton -technischen Geräten ab. Das Verfahren kann sowohl für den Super 8 als auch für den 16 mm Film verwendet werden.Only one film viewer with counter is required, which means that at the same time the greatest possible film protection is guaranteed. There is no setting work at film running at the same time. All film and sound editing is exclusive done via the image-impulse analogy. There will be no for live sound recordings special sound camera required. In addition, all camera-technical Functions such as slow motion, time lapse or dissolves can be fully exploited. The sound quality only depends on the audio equipment used. The procedure can be used for both the Super 8 and the 16 mm film.

Claims (2)

Patentansprüche: Filmvertonung für den Amateurfilmbereich, dadurch gekennzeichnet, daß der Film in Form von Impulsen auf Tonband überspielt, dort bearbeitet und das auf dem Tonband erarbeitete Ergebnis durch Auszählung auf den Film übertragen wird.Claims: Film dubbing for the amateur film sector, thereby characterized in that the film is transferred to tape in the form of pulses and edited there and the result obtained on the tape is transferred to the film by counting will. 2. Bearbeitung der Impulse durch ein elektronisches Gerät, das folgende Aufgaben erfüllt: Setzen, Löschen, Zählen, Uberspielen und Abhören von Impulsen.2. Processing of the impulses by an electronic device, the following Tasks fulfilled: setting, erasing, counting, copying and listening to impulses.