DE2544586B2 - Rake cleaner for water and sewage rakes with swiveling cleaning rake - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Rechenreiniger für Wasser- und Abwasser-Rechen mit einem an Zugseilen heb- und senkbaren Reimgerwagen und daran angelenkter mit einem Schwenkseil ein- und ausschwenkbarer Reinigerharke und mit koaxial angeordneten und sich mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit um eine Hauptwelle drehenden, auf einem Stützrahmen befestigten Seiltrommeln für die Zug- und Schwenkseile, wobei die Seile über Umlenkrollen laufen, die an Schwingarmen gelagert sind.The invention relates to a rake cleaner for water and sewage rakes with a pull cord Raisable and lowerable Reimger trolleys and the one linked to it with a swivel rope that can be swiveled in and out Cleaner rake and with coaxially arranged and with the same peripheral speed around one Main shaft rotating cable drums attached to a support frame for the pulling and swiveling cables, The ropes run over pulleys that are mounted on swing arms.

Derartige Rechenreiniger sind besonders gut für die Rechenreinigung in Einlaufbauwerken für die Kühlwasserentnahme oder zur Großrechenreinigung in anderen Anlagen geeignet. Der Reinigerwagen kann durch die Zugwelle an eine beliebige Höhe gefahren werden. An dieser Stelle kann die bei der Abwärtsfahrt ausgeschwenkte Reinigerharke durch Betätigung des Schwenkseiles in den Rechen hineingeschwenkt werden. Bei der anschließenden Aufwärtsbewegung müssen sich ebenso wie bei der vorangegangenen Abwärtsbewegung die verschiedenen Seile mit derselben Geschwindigkeit auf- oder abwickeln, damit die Harke in der gewünschten geschlossenen oder offenen Schwenkstellung während der ganzen Aufwärts- oder Abwärtsfahrt verharrt.Such rake cleaners are particularly good for cleaning rakes in intake structures for the extraction of cooling water or suitable for cleaning large racks in other systems. The cleaning trolley can go through the Drawbar can be driven to any height. At this point the swiveled out during the downward travel Cleaner rake can be swiveled into the rake by operating the swivel rope. In the subsequent upward movement, as in the previous downward movement wind up or unwind the different ropes at the same speed so that the rake moves in the desired closed or open swivel position during the entire upward or downward movement persists.

Es sind zahlreiche Konstruktionen für die Bewältigung des Gleichlaufproblems der unterschiedlichen Seile bekannt. Im allgemeinen sind dabei drei Seiltrommeln koaxial angeordnet, wobei die beiden äußeren die Zugseile für den Reinigerwagen, die innere das Schwenkseil für die ein- und ausschwenkende Reinigerharke tragen.There are numerous designs for dealing with the synchronization problem of the various Known ropes. In general, three cable drums are arranged coaxially, the two outer drums Pull ropes for the cleaning trolley, the inner one is the swivel rope for the cleaning rake that swings in and out wear.

In dem GEIGER-Prospektblatt GINO402, Ausgabe 1967, ist gezeigt, wie die mittlere Seiltrommel mit einem getrennten Schwenkmotor angetrieben wird, während die beiden äußeren Seiltrommeln durch einen Hubmotor angetrieben werden. Beim Aufwärtsgang und beim Abwärtsgang des Reinigerwagens laufen beide Motoren, wodurch sich an der Stellung der Reinigerharke gegenüber dem Reinigerwagen nichts ändert. Das Ausschwenken der Reinigerharke in der obersten Stellung erfolgt bei abgeschaltetem Hubmotor allein durch den Schwenkmotor. Der gleiche Vorgang wiederholt sich in der untersten Stellung, wobei nur die Drehrichtung des Schwenkmotors umgedreht is·. Da beide Motoren nicht exakt die gleiche Synchrondrehzahl haben, ist diese Lösung nicht befriedigend.In the GEIGER brochure GINO402, edition 1967, it is shown how the middle cable drum is driven by a separate slewing motor while the two outer cable drums are driven by a hoist motor. With upward gear and with Downward gear of the cleaner trolley both motors run, which affects the position of the cleaner rake nothing changes compared to the cleaning trolley. Swinging out the cleaning rake in the top one When the lifting motor is switched off, it is positioned solely by the swivel motor. Same process is repeated in the lowest position, with only the direction of rotation of the swivel motor being reversed. There Both motors do not have exactly the same synchronous speed, this solution is not satisfactory.

In der DE-OS 17 08 513 ist eine Lösung beschrieben, bei der die drei Seiltrommeln durch einen gemeinsamen Antrieb angetrieben werden und während des Schwenkvorganges über Kupplungen ein zweiterIn DE-OS 17 08 513 a solution is described in which the three cable drums through a common Drive are driven and a second one via couplings during the swiveling process

ίο Antrieb auf die Schwenkseiltrommel geschaltet wird. Mit dieser Konstruktion ist ein völliger Gleichlauf der Seile erreicht. Dies allerdings auf Kosten eines erheblichen Aufwandes, der sich schon aus der Zahl der verwendeten Teile abschätzen läßt, nämlich einem zweiten Antrieb, mehreren Getrieben, Kupplungen und einer komplizierten Steuerung.ίο The drive is switched to the swivel cable drum. With this construction a complete synchronization of the ropes is achieved. However, this at the expense of one considerable effort, which can be estimated from the number of parts used, namely one second drive, several gears, clutches and a complicated control system.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Rechenreiniger der eingangs genannten Art in der Weise auszubilden, daß mit einem möglichst geringen Konstruktionsaufwand ein völliger Gleichlauf der Zug- und SchwenkseiJe erreicht wird.The invention is therefore based on the object of providing a rake cleaner of the type mentioned in the Way to train that with the least possible construction effort a complete synchronization of the train and SchwenkseiJe is reached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Umlenkrolle für das Schwenkseil ein an dem Stützrahmen gelagerter Schwenkarm angreift, dessen Länge veränderbar ist, so daß die Umlenkrolle für das Schwenkseil in einer Schwenkbewegung heb- oder senkbar ist.This object is achieved in that on the pulley for the swivel rope on the Support frame mounted swivel arm engages, the length of which can be changed, so that the pulley for the Swivel rope can be raised or lowered in a swivel movement.

Durch die Lehre nach der Erfindung ist es möglich, den Gleichlauf der Zugseile und Schwenkseile problem-By teaching according to the invention, it is possible to problem-solve the synchronism of the pull ropes and swivel ropes

jo los mit relativ einfachen konstruktiven Mitteln zu gewährleisten. Zudem kann an einer beliebigen Stelle des Verfahrvorgangs des Rechenreinigers die Schwenkbewegung vorgenommen werden, und die Größe der Schwenkung kann dabei in einfachster Weise freijo going on with relatively simple constructive means guarantee. In addition, the pivoting movement can be carried out at any point in the traverse process of the rake cleaner can be made, and the size of the pivot can be freely selected in the simplest possible way

-'5 gewählt werden.-'5 are elected.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, das Schwenkseil in den beiden Schwenkstellungen nicht durch eine zusätzliche Drehung der Schwenkseiltrommel zu kürzen oder zu längen, sondern in das Schwenkseil eine zusätzliche Umlenkrolle eingreifen zu lassen, wobei die Umlenkrolle das Schwenkseil mehr oder weniger umlenkt und dadurch verkürzt oder verlängert. Vom Erfindungsgedanken sind in der gleichen Weise geradlinige oder kurvenförmige Schwenkbewegungen der Umlenkrolle erfaßt. Die Schwenkbewegung kann auch in einer anderen Weise als um die Achse der Hauptwelle erfolgen.The invention is based on the idea that the swivel cable is not in the two swivel positions can be shortened or lengthened by an additional rotation of the swivel cable drum, but into the Swivel rope to engage an additional pulley, the pulley the swivel rope more or less deflects and thereby shortened or lengthened. From the inventive idea are in the the same way linear or curved pivoting movements of the pulley are detected. the Pivoting movement can also take place in a way other than about the axis of the main shaft.

Die Erfindung ist in der Abbildung beispielsweise erläutert. Auf einem Stützrahmen 1 ist die Hauptwelle 3The invention is illustrated in the figure, for example. The main shaft 3 is on a support frame 1

so in Lagerböcken 2 verlagert. Auf der Hauptwelle 3 sind sowohl die Seiltrommeln 13 für die Zugseile 11 und das Schwenkseil 12 als auch der Schwingarm 8 angeordnet. Die auf der Hauptwelle 3 aufgekeilten Seiltrommeln 13 werden über ein Vorgelegerad 5 durch ein nicht dargestelltes Antriebsritzel eines nicht dargestellten Antriebsmotors angetrieben. Der Schwingarm 8 trägt die Umlenkrolle 9 für das Schwenkseil 12 und ein Gegengewicht 10. Der Schwingarm 8 stützt sich außer in der Verlagerung der Hauptwelle 3 auf dem Schwenkarm 25 in dem Lagerbock 26 gegenüber dem Stützrahmen 1 ab.so shifted in pedestals 2. On the main shaft 3 are both the cable drums 13 for the traction cables 11 and the Swivel cable 12 and the swing arm 8 are arranged. The cable drums 13 wedged on the main shaft 3 are via a counter gear 5 by a not shown drive pinion of a not shown Drive motor driven. The swing arm 8 carries the pulley 9 for the swivel cable 12 and a Counterweight 10. The swing arm 8 is supported except in the displacement of the main shaft 3 on the Swivel arm 25 in the bearing block 26 relative to the support frame 1.

Da alle Seiltrommeln 13 durch den gleichen Antrieb angetrieben werden und gleiche Abmessungen haben, werden sowohl bei der Aufwärts- als auch bei der Abwärtsfahrt alle Seile 11 und 12 mit gleicher Geschwindigkeit bewegt. Die bisher beschriebene Anordnung der Vorrichtung entspricht beispielsweise der Stellung während der Aufwärtsfahrt. Soll nun dieSince all cable drums 13 are driven by the same drive and have the same dimensions, all ropes 11 and 12 are made the same for both the upward and the downward movement Speed moves. The arrangement of the device described so far corresponds for example the position during the upward movement. Should now the

■ke ausgeschwenkt werden, so geschieht das durch ; zusätzliche Veikürzung des Schwenkseiles 12. Dies L-hieht in der Weise, daß der Schwenkarm 25 länger! wird und dadurch eine Schwenkbewegung 21 Schwingarmes 8 und damit eine Hubbewtgung der !lenkrolle 9 erreicht wird. Die ein/einen Teile iichen dadurch die gestrichelt dargestellte Lage, besondere kommt der Schwingarm 8 in die Position die Umlenkrolle 9 in die Position 59, das jengewicht 10 in die Position 20 und das Schwenkseil jerät in die Lage 22. Hierbei kann leicht die relative •kürzung des Schwenkseiles 12 an Hand der beiden iwenkseilmarken 24 und 23 erkannt werden, die beispielsweise auf die Verlängerung de* Seilstücks 4 auf die Länge des Seilstücks 14 zurückzuführen ist. Soll die Reinigerharke wieder geschlossen werden, so wird der Schwenkarm 25 in der entgegengesetzten Bewegungv richtung betätigt, so daß eine Schwenkbewegung 27 den Schwingarm 18 und die daran befestigten Teile wieder in die Ausgangsposition zurückführt.■ ke are swiveled out, so it happens through ; additional shortening of the swivel rope 12. This L-hicht in such a way that the swivel arm 25 is longer! and thereby a pivoting movement 21 Swing arm 8 and thus a lifting movement of the steering roller 9 is achieved. The one / one parts this means that the position shown in dashed lines In particular, the swing arm 8 comes to the position of the deflection roller 9 to the position 59, the that weight 10 in the position 20 and the swivel rope jerät in the position 22. This can easily be the relative • Shortening of the swivel rope 12 can be recognized on the basis of the two iwenkseilmarken 24 and 23, which for example on the extension of the * piece of rope 4 the length of the piece of rope 14 is due. If the cleaning rake is to be closed again, the Swivel arm 25 actuated in the opposite movement direction, so that a pivoting movement 27 den Swing arm 18 and the parts attached to it returns to the starting position.

In anderen Ausführungsformen kann selbstverständlich der Schwenkarm 25 so ausgebildet werden, daßIn other embodiments can of course the pivot arm 25 are designed so that

κι beispielsweise ein ortsfest vorgesehener Antrieb mit Aniriebsritzel in eine entsprechende Verzahnung auf dem Schwingarm eingreift und dadurch die Schwingbewegung hervorruft.κι, for example, a stationary provided drive with Aniriebsritzel in a corresponding toothing engages the swing arm and thereby causes the swinging movement.

I Blatt ZeichnunucnI sheet of drawing

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Reclienrciniger für Wasser- und Abwasser-Rechen mit einem an Zugseilen heb- und senkbaren Reinigerwagen und daran angelenkter, mit einem Schwenkseil ein- und ausschwenkbarer Reinigerharke und mit koaxial angeordneten und sich mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit um eine Hauptwelle drehenden, auf einem Stützrahmen befestigten Seiltrommeln für die Zug- und Schwenkseile, wobei die Seile über Umlenkrollen laufen, die an Schwingarmen gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß an der Umlenkrolle (9) für das Schwenkceil (12) ein an dem Stützrahmen (1) gelagerter Schwenkarm (25) angreift, dessen Länge veränderbar ist, so daß die Umlenkrolle (9) für das Schwenkseil (12) in einer Schwenkbewegung (21,27) heb- oder senkbar ist.1. Recliner for water and sewage rakes with a cleaning trolley that can be raised and lowered on traction ropes and with one linked to it Swivel rope in and out swiveling cleaner rake and with coaxially arranged and with rotating at the same peripheral speed around a main shaft, mounted on a support frame Rope drums for the pull and swivel ropes, with the ropes running over pulleys that start Swing arms are mounted, characterized in that on the deflection roller (9) for the pivot part (12) engages a pivot arm (25) mounted on the support frame (1), the length of which engages can be changed so that the pulley (9) for the swivel rope (12) in a swivel movement (21,27) can be raised or lowered. 2. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwingarm (8) für die UmlenkrolJe (9) des Schwenkseiles (12) um die Achse der Hauptwelle (3) drehbar angeordnet ist.2. rake cleaner according to claim 1, characterized in that the swing arm (8) for the UmlenkrolJe (9) of the swivel cable (12) is arranged to be rotatable about the axis of the main shaft (3).