DE2542322A1

DE2542322A1 - Circular saw motor housing - is formed, with hand grip and partial blade cover by two shells

Info

Publication number: DE2542322A1
Application number: DE19752542322
Authority: DE
Inventors: Robert Eberle
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 1975-09-23
Filing date: 1975-09-23
Publication date: 1977-03-24

Abstract

Hand held circular saw with a drive motor in a housing to which is fitted a and grip, and a protective cover which partly uncovers the saw blade. The housing (1), the hand grip (2) and the protective cover (3) are formed by two plastic shells, which are connected to each other by a fixture and along a part joint (27) parallel to the motor axis (10). The and grip (2) is vertical to the motor axis (10), and divides in half the joint (27) coming away from the housing. The one shell (28) comprises the protective cover (3), half the housing (1) and the hand grip (2), whilst the other (29) comprises the other half (1) and hand grip (2).

Description

Handkreissäge Die Erfindung betrifft eine Handkreissäge mit einem einen Antriebsmotor umgebenden Gehäuse, einem damit verbundenen Handgriff und einer das Sageblatt teilweise abdeckenden Schutzhaube Es ist bekannt, das Gehäuse und die Schutzhaube aus, einzelnen Kunststoff teilen ZU fertigen und diese bei der Montage der gesamten Säge miteinander zu verbindet ei einer anderen bekannten Bauweise besteht das Gehäuse aus zwei Aluminiumschalen, auf das ein zweischaliger Handgriff aufmontiert ist. Circular saw The invention relates to a circular saw with a a drive motor surrounding housing, an associated handle and a the saw blade partially covering protective hood It is known, the housing and the protective hood from, individual plastic parts to manufacture and these during assembly the entire saw connects to one another other known The housing consists of two aluminum shells on which a double shell Handle is mounted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handkreissäge zu schaffen, die preisgünstig dadurch hergestellt werden kann, daß der Außenteil bei ausreichender Stabilität rasch gefertigt werden kann und eine schnelle, einfache und präzise Montage der Innenteile ermöglicht.The invention is based on the object of creating a hand-held circular saw, which can be produced inexpensively in that the outer part is sufficient Stability can be manufactured quickly and quick, easy and precise assembly of the internal parts.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Gehäuse, der Handgriff und die Schutzhaube durch zwei Kunststoffschalen gebildet sind, die lösbar über Befestigungsmittel längs einer im wesentlichen parallel zur Motorachse liegenden Teilfuge miteinander verbindbar sind, der Handgriff als senkrecht zur Motorachse im wesentlichen oberhalb dermilben angeordneter StiSgriff ausgebildet ist, den die vom Gehäuse springende Teilfuge etwa hälftig teilt und die eine Schale die Schutzhaube und die eine Hälfte von Gehäuse und Handgriff aufweist und in dieser im wesentlichen alle Funktionsteile bebefestigt sind und die andere Schale aus der anderen Hälfte von Gehäuse und Handgriff besteht und im wesentlichen Abdeck- und Stabilisierungsfunktion hat.To solve this problem, the invention provides that the housing, the handle and the protective hood are formed by two plastic shells that releasable via fastening means along a substantially parallel to the motor axis lying parting line can be connected to each other, the handle as perpendicular to Motor axis formed essentially above the mites arranged StiSgriff is, which the joint jumping from the housing divides approximately in half and the one shell has the protective hood and one half of the housing and handle and in this essentially all functional parts are attached and the other shell from the the other half of the housing and handle consists and essentially cover and Has stabilization function.

Der ganze Außenteil der Säge besteht also aus zwei spritzgegossenen Schalen, wobei die eine Schale als Montageschale und die andere Schale als Abdeckschale bezeichnet werden kann. Durch die Anordnung der Schutzhaube und des Handgriffes in der besagten Weise ist die Zweischaligkeit trotz der unsymmetrischen Bauweise möglich. Die Innenteile lassen sich in die eine Schale von oben her einfach einlegen und separat durch Schrauben befestigen, oder aber formschlüssig durch die Schalen allein festhalten, wobei Rippen vorgesehen sind, die einmal Versteifungseffekt haben, zum andern aber die Funktionsteile formschlüssig aufnehmen.So the whole outer part of the saw consists of two injection molded ones Shells, one shell as a mounting shell and the other shell as a cover shell can be designated. Due to the arrangement of the protective hood and the handle the two-shell structure is in this way despite the asymmetrical construction possible. The inner parts can simply be inserted into one of the bowls from above and fasten separately with screws, or form-fit with the shells hold on alone, with ribs being provided that have a stiffening effect, on the other hand, however, take up the functional parts in a form-fitting manner.

Die Schalen tragen läng de Teilfuge Nut und Fedes und zwar insbesondere auch dort, wo die Tcilfuge aus der durch die Motorachse gehenden Ebene senkrecht herausspringt. Dadurch ergibt sich nicht nur ein sehr stabiles Ineinanderübergehen der beiden Schalen1 sondern es werden auch etwaige Stromkriechstrecken vergrößert. Die Schalen tragen Öffnungen bzw. Gewinde löcher zur Aufnahme von Befestigungsschrauben. Nach der Erfindung ist das Gehäuse etwa quaderförmig aus gebildet, es trägt an seinem einen Ende die kasten förmige Schutzhaube, zu der parallel der etwa von der Gehäusemitte ausgehende Handgriff liegt.The shells carry groove and tongue along de parting line, in particular also where the joint is perpendicular from the plane passing through the motor axis pops out. This not only results in a very stable transition into one another of the two shells1 but also any current creepage distances are increased. The shells have openings or threaded holes for receiving fastening screws. According to the invention, the housing is formed approximately cuboid, it carries on his one end of the box-shaped protective hood, parallel to the approximately of the The handle extending outwards from the center of the housing is located.

Die Handkreissäge kann erforderlichenfalls auch als Tischkreissäge Verwendung finden, Schutzhaube und Handgriff weisen dazu in einer Ebene liegende Aufstellflächen auf, in der Nähe der Aufstellfläche der Schutzhaube sind dazu in dieser öffnungen mit parallel zur Motorachse gerichteter Achse zur Aufnahme von Festklernmwerkzeugen angeordnet.If necessary, the circular saw can also be used as a table saw Use, the protective hood and handle point to this lying in one plane For this purpose, installation areas near the installation area of the protective hood are in of these openings with an axis directed parallel to the motor axis for receiving Locking tools arranged.

Zur schwenkbaren Befestigung des Sägetisches für die Schnittiefeneinstellung trägt die Schutzhaube auf der einen Seite ihres offenen Endes ein Lagerauge für eine parallel zur Motorachse gerichtete Achse, auf der anderen Seite ist eine Klemmvorricbtung für eine Schlitzführung des Sägetisches vorgesehen. Die Schutzhaube trägt weiter im Innern eine vorspringende Rippe, an der ein Spaltkeil durch eine hoffnung in der äußeren Schutzhaubenwand hindurch befestigt werden kann. Sie ist weiter mit einer Zwischenwand versehen, die einen Spänekanal bildet, der durch eine öffnung in der äußeren Schutzhaubenwand ins Freie führt. Schließlich hat die äußere Schutzhaubenwand noch einen Ausschnitt, durch den ein Handbetätigungsgriff für eine Pendelschutzhaube herausragt. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, Einzelheiten sind anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform darstellt, näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht der Handkreissäge von vorn, Fig. 2 eine Ansicht dazu von der Seite in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Montage schale mit den eingesetzten Innenteilen in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2 unter Weglassung der Abdeckschale1 Innenteile teilweise im Schnitt, Fig. 4 einen Schnitt hierzu gemäß der Linie IV-IV in Fig 3, Fig 5 einen Schnitt hierzu ganäB der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 6 eine Draufsicht auf die beiden zusammenmontierten Schalen ohne Innenteile in Richtung des Pfeiies VI in Fig. 5, Fig. 7 eine Ansicht dazu in Richtung des Pfeiles VII in Fig. 6, Fig 8 Eine Ansicht dazu in Richtung des Pfeiles VIII in Fig. 6, Fig. 9 eine Ansicht dazu in Richtung des Pfeiles IX in Fig. 6, Fig. 10 eine Ansicht dazu in Richtung des Pfeiles X in Fig. 6 und Fig. 11 eine Ansicht dazu in Richtung des Pfeiles XI in Fig. 7.For swiveling attachment of the saw table for setting the cutting depth the protective hood carries a bearing eye for on one side of its open end an axis directed parallel to the motor axis, on the other side is a Klemmvorricbtung intended for a slot guide for the saw table. The protective hood carries on Inside there is a protruding rib, on which a riving knife is held by a hope in the outer protective hood wall can be attached through. She is on with an intermediate wall which forms a chip channel through an opening in the outer protective hood wall leads to the outside. Finally, the outer protective hood wall Another cutout through which a manual operating handle for a pendulum protection hood protrudes. Further features of the invention emerge from the Subclaims, details are based on the drawing, which is an example Embodiment is explained in more detail. They show: FIG. 1 a view of the circular saw from the front, FIG. 2 is a view of this from the side in the direction of arrow II in FIG. 1, Fig. 3 is a plan view of the assembly shell with the inserted inner parts in the direction of arrow III in Fig. 2 with the omission of the cover shell1 inner parts partially in section, FIG. 4 shows a section for this according to the line IV-IV in FIG. 3, 5 shows a section in this regard along the line V-V in FIG. 3, FIG. 6 shows a plan view on the two assembled shells without internal parts in the direction of the arrow VI in Fig. 5, Fig. 7 is a view in the direction of the arrow VII in Fig. 6, Fig 8 A view of this in the direction of arrow VIII in FIG. 6, Fig. 9 shows a view of this in the direction of arrow IX in FIG. 6, and FIG. 10 shows a view of this in the direction of the arrow X in Fig. 6 and Fig. 11 a view of this in the direction of the Arrow XI in FIG. 7.

In den Fig. 1 und 2 ist die Handkreissäge komplett in Ansichten von vorne und von der Seite gezeigt. Man erkennt ein etwa quaderförmiges Gehäuse 1 mit einem von diesem ausgehenden, als Stielgriff ausgebildeten Handgriff 2 und einer an das Gehäuse 1 am einen Ende angeschlossenen Schutzhaube 3, die kastenförmig ausgebildet ist. Die Schutzhaube 3 deckt ein Kreissägeblatt 4 über einen Teilbereich ab, der unter dem Tisch befindliche Teil des Kreissägeblattes 4 wird durch eine sich während des Sägevorganges öffnende Pendelschutzhaube 5 abgedeckt, die einen Handbetätigungsgriff 6 trägt, der aus einem Ausschnitt 7 der äußeren Schutzhaubenwand 16 herausragt. An der Schutzhaube 3 ist auf der einen Seite 8 ihres offenen Endes ein Lagerauge 9 vorgesehen, in dem über eine parallel zur Motorachse 10 gerichtete Achse 11 ein Sägetisch 12 schwenkbar gelagert ist. Auf der anderen Seite der Schutzhaube 3 befindet sich eine Klemmvorrichtung 13, die mit einer Schlitzführung 14 zusammenarbeitet, die mit dem Sägetisch 12 gelenkig verbunden ist und diesen zur Schnittiefeneinstellung in seiner Position festklemmt. Über einen Blechlappen 15 läßt sich der Sägetisch 12 zur Ausführung von Schrägschnitten schrägstellen. In das Innere der Schutzhaube 3 ragt eine Rippe 17 hinein, an der ein Spaltkeil 18 befestigbar ist. Die Schrauben 19 können dabei über eine Öffnung 20 in der äußeren Schutzhaubenwand 16 erreicht werden. Auf der Seite 8 der Schutzhaube 3 ist zur Bildung eines Spänekanals 21 eine Zwischenwand 22 vorgesehen, der Spänekanal 21 mündet in einer Öffnung 23 in der äußeren Schutzhaubenwand 16. Der Handgriff 2 und die Schutzhaube 3 weisen in einer Ebene liegende Aufstellfläch 2d,25 auf, so daß die Handkreissäge auch stationär auf einem Tisch od.dgl. befestigt werden kann. Die Schutzhaube 3 trägt dazu in der Nähe der Aufstellfläche 25 Offnungen 26 mit zur Motorachse 10 paralleler Achse, in denen Klemmbügel od.dgl. aufgenommen werden können Das quaderförmige Gehäuse 1, der Handgriff 2 in Form eines Stielgriffes und die kastenförmige Schutzhaube 3 bestehen aus zwei längs einer Teilfugf: 27 zusammengesetzten Kunststoffschalen 28,29. Dabei befindet sich die eine Hälfte des (HandgriffeS 2 und die Schutzhaube 3 einstückig an der als Montageschale zu bezeichnendven Kunststoffschale 28, in der alle Funktions- bzw. Innenteile 30 untergebracht sind, die andere Kunststoffschale 29 kann als Abdeckschale bezeichnet werden, sie wird lediglich nackt nach der Montage auf die Montageschale 28 aufgesetzt und dort über Befestigungsschrauben 31 festgezogen, die durch Öffnungen 32 in der Abdeckschale 29 dringen und unmittelbar in Vorsprünge 33 der Montageschale 28 eingeschraubt werden. Die Montageschale 28 hat längs der Teilfuge 27 umlaufend eine Nut 34, in der eine entsprechende Feder 35 der Abdeckschale 29 eintauchen kann. Der Handgriff 2 liegt parallel zur Schutzhaube 3, er geht etwa von der Mitte des Gehäuses 1 aus und ist mit seinem freien Ende 36 zur Motorachse 10 hin abgewinkelt. Er liegt im wesentlichen oberhalb der Motorachse 10, so daß die Hand beim Sägen gnügend Abstand vom Werkstück hat. Durch die Lage oberhalb der Mitte macht die Teilfuge 27 einen Sprung 37, da sie etwa durch die Mitte des Handgriffes 2 verläuft. Auch im zur Motorachse 10 senkrechten Bereich des Teilfugensprunges 3 greifen die beiden Schalen 28,29 durch Nut 34 und Feder 35 ineinander, ebenso wie an zur Motorachse 10 senkrechten Wandteilen 38,39bzw, 40,41.In Figs. 1 and 2, the circular saw is completely in views of shown in front and from the side. An approximately cuboid housing 1 can also be seen one from this outgoing, designed as a handle handle 2 and one to the housing 1 at one end connected protective hood 3, which is box-shaped is. The protective hood 3 covers a circular saw blade 4 over a portion of the located under the table part of the circular saw blade 4 is through a while of the sawing process opening pendulum protection hood 5 covered, which has a manual control handle 6 carries, which protrudes from a cutout 7 of the outer protective hood wall 16. On the protective hood 3 is a bearing eye on one side 8 of its open end 9 is provided, in which an axis 11 directed parallel to the motor axis 10 is a Saw table 12 is pivotably mounted. On the other side of the protective hood 3 is located a clamping device 13, which works together with a slot guide 14, with the saw table 12 is articulated and this to Depth of cut adjustment stuck in position. Via a sheet metal tab 15 the saw table 12 can be tilted for making bevel cuts. In a rib 17 protrudes into the interior of the protective hood 3, on which a riving knife 18 is attachable. The screws 19 can through an opening 20 in the outer Protective hood wall 16 can be achieved. On the side 8 of the protective hood 3 is for education of a chip channel 21, an intermediate wall 22 is provided, the chip channel 21 opens into an opening 23 in the outer protective hood wall 16. The handle 2 and the protective hood 3 have support surface 2d, 25 lying in one plane, so that the circular saw also stationary on a table or the like. can be attached. The protective hood 3 For this purpose, it contributes openings 26 to the motor axis 10 in the vicinity of the installation surface 25 parallel axis in which clamps or the like. can be included The cuboid Housing 1, the handle 2 in the form of a stick handle and the box-shaped protective cover 3 consist of two plastic shells assembled along a Teilfugf: 27 28.29. One half of the (handles S 2 and the protective cover 3 in one piece on the plastic shell to be designated as the mounting shell 28, in which all functional or inner parts 30 are housed, the other plastic shell 29 can be referred to as a cover shell, it is only bare after assembly placed on the mounting shell 28 and tightened there via fastening screws 31, which penetrate through openings 32 in the cover shell 29 and directly into projections 33 of the mounting shell 28 are screwed. The mounting shell 28 has along the Parting line 27 encompassing a groove 34 in which a corresponding tongue 35 of the cover shell 29 can immerse. The handle 2 is parallel to the protective hood 3, it goes about from the center of the housing 1 and is with its free end 36 to the motor axis 10 angled. It is essentially above the motor axis 10, so that the hand has sufficient distance from the workpiece when sawing. Due to the location above the In the middle, the parting line 27 makes a jump 37, since it runs approximately through the middle of the handle 2 runs. Also in the area of the joint crack perpendicular to the motor axis 10 3, the two shells 28, 29 interlock with one another by means of a groove 34 and a tongue 35, as well as on wall parts 38,39 or 40,41 perpendicular to the motor axis 10.

Dadurch wird die Stabilität wesentlich verbessert, gleichzeitig werden etwaige Kriechstromstrecken vergrößert.This will greatly improve the stability at the same time any leakage current paths increased.

Bei der Montage wird ein Antriebsmotor 42 mit einem Lüfter 43, einem Getriebeblock 44, dem Sägeblatt 4 und der Pendelschutzhaube 5 als Baueinheit in die Montageschale 28 eingesetzt, der Getriebeblock 44 wird durch Schrauben 45 festgehalten, die übrigen Teile werden passend in durch Rippen 46 gebildete Räume eingeschoben und dort formschlüssig bei der Abdeckung durch die Kunststoffschale 29 festgehalten. Im Handgriffteil werden insbesondere ein Schalter 47 und eine Kabeltülle 48 mit einem Netzanschlußkabel 49 festgehalten LeerseiteDuring assembly, a drive motor 42 with a fan 43, a Gear block 44, the saw blade 4 and the pendulum protection hood 5 as a structural unit in the mounting shell 28 is inserted, the gear block 44 is held in place by screws 45, the remaining parts are fitted into spaces formed by ribs 46 and held there in a form-fitting manner in the cover by the plastic shell 29. In particular, a switch 47 and a cable grommet 48 are provided in the handle part a power cord 49 held Blank page

Claims

Patentansprüche 0 Handkreissäge mit einem einen Antriebsmotor umgebenden Gehäuse, einem damit verbundenen Handgriff und einer das Sägeblatt teilweisen abdeckenden Schutzhaube, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1), der Handgriff (2) und die Schutzhaube (3) durch zwei Kunststoffschalen (28,29) gebildet sind, die lösbar über Befestigungsmittel längs einer im wesentlichen parallel zur Motorachse (10) liegenden Teilfuge (27) miteinander verbindbar sind, der Handgriff (2) als senkrecht zur Motorachse (10) im wesentlichen oberhalb derselben angeordneter Stielgriff ausgebildet ist, den die vom Gehäuse (1) springende Tei].fuge (27) etwa hälftig teilt und die eine Schale (28) die Schutzhaube (3) und die eine Hälfte von Gehäuse (1) und Handgriff (2) aufweist und in dieser im wesentlichen alle Funktionsteile (30) befestigt sind und die andere Schale (29) aus der anderen Hälfte von Gehäuse (1) und Handgriff (2) besteht und im wesentlichen Abdeck- und Stabilisierungs funktion hat.Claims 0 circular saw with a surrounding a drive motor Housing, an associated handle and a partially covering the saw blade Protective hood, characterized in that the housing (1), the handle (2) and the protective hood (3) are formed by two plastic shells (28, 29) which are detachable via fastening means along a substantially parallel to the motor axis (10) lying parting line (27) can be connected to one another, the handle (2) as vertical to the motor axis (10) formed essentially above the same arranged handle is that from the housing (1) jumping Tei] .fuge (27) divides approximately in half and the a shell (28) the protective hood (3) and one half of the housing (1) and handle (2) and in this essentially all functional parts (30) are attached and the other shell (29) from the other half of the housing (1) and handle (2) exists and essentially has a covering and stabilizing function.

2. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalen (28,29) längs der Teilfuge (27) Nut (34) und Feder (35) tragen und als Befestigungsmittel Schrauben (31) dienen.2. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the Shells (28,29) along the parting line (27) carry groove (34) and tongue (35) and as fastening means Screws (31) are used.

3. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) etwa quaderförmig ausgebildet ist und an seinem einen Ende die kastenförmige Schutzhaube (3) trägt, gu der parallel der etwa von der Gehäusemitte ausgehende Handgriff (2) liegt.3. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the Housing (1) is approximately cuboid and at one end the box-shaped Protective hood (3) wears, gu the parallel to the starting approximately from the center of the housing Handle (2) lies.

4. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Handgriff (2) und Schutzhaube (3) in einer Ebene liegende Aufstellflächen (24,25) aufweisen und das freie Ende (36) des Handgriffes (2) zur Motorachse (10) hin abgewinkelt ist.4. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the handle (2) and protective hood (3) have installation surfaces (24, 25) lying in one plane and the free end (36) of the handle (2) angled towards the motor axis (10) is.

5. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalen (28,29) Rippen (46) tragen, die den Funktionsteilen (30) angepaßte Räume bilden.5. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the Shells (28, 29) carry ribs (46), the spaces adapted to the functional parts (30) form.

6. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Schutzhaube (3) auf der dem Gehäuse (1) zugewandten Seite Wandteile (38,39) angeschlossen sind, denen Wandteile (40,41) an der anderen Schale (29) zugeordnet sind und die Wandteile (38,39) bzw. (40,41) senkrecht zur Motorachse (10) über Nut (34) und Feder (35) ineinander einschiebbar sind.6. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the Protective hood (3) on the dem Housing (1) facing side wall parts (38,39) are connected, which wall parts (40,41) are assigned to the other shell (29) are and the wall parts (38,39) and (40,41) perpendicular to the motor axis (10) via the groove (34) and spring (35) can be pushed into one another.

7. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalen (28,29) im Bereich des Teilfugensprunges (37) zwischen Gehäuse (1) und Handgriff (2) über senkrecht zur Motorachse (10) gerichtete Nuten (34) und Federn (35) ineinander schiebbar sind.7. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the Shells (28,29) in the area of the split joint (37) between the housing (1) and the handle (2) into one another via grooves (34) and springs (35) directed perpendicular to the motor axis (10) are slidable.

8. Handkreissäge nach Anspruch 1 mit einem Sägetisch, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (3) auf der einen Seite (8) ihres offenen Endes ein Lagerauge (9) für eine parallel zur Motorachse (10) gerichtete Achse (11) für die Schwenkung und auf der anderen Seite eine Klemmvorichtung (13) für eine Schlitzführung (14) des Sägetisches (12) trägt.8. Hand circular saw according to claim 1 with a saw table, characterized in that that the protective hood (3) has a bearing eye on one side (8) of its open end (9) for an axis (11) directed parallel to the motor axis (10) for the pivoting and on the other side a clamping device (13) for a slot guide (14) the saw table (12) carries.

9. Handkreissäge nach Anspruch 1 mit einem Spaltkeil, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schutzhaube (3j eine vorspringende Rippe (17) vorgesehen ist, an der der Spaltkeil (18) befestigbar ist und die äußere Schutzhaubenwand (16) eine Öffnung (20) zur Spaltkeilbefestigung aufweist.9. Hand circular saw according to claim 1 with a riving knife, characterized in that that in the protective hood (3j a projecting rib (17) is provided to which the riving knife (18) can be attached and the outer protective hood wall (16) has an opening (20) for fastening the riving knife.

10. Handkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (3) mit einer Zwischenwand (22) und einer nach außen geführten Öffnung (23) zur Bildung eines Spänekanals (21) versehen ist.10. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the Protective hood (3) with a partition (22) and an opening leading to the outside (23) is provided to form a chip channel (21).

11. Handkreissäge nach Anspruch 8 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Lagerauge (9) und der Spänekanal (21) auf der gleichen Seite der Schutzhaube (3) angeor:dnet. sind D 11. Hand circular saw according to claim 8 and 10, characterized in that that the bearing eye (9) and the chip channel (21) on the same side of the protective hood (3) angeor: dnet. are D

12. Handkreissäge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (3) in der Nähe ihrer Aufstellfläche (25) oiEnungen (26) mit parallel zur Motorachse (10) gerichteter Achse zur Aufnahme von Festklemmwerkzeugen trägt.12. Hand circular saw according to claim 4, characterized in that that the protective hood (3) has openings (26) in the vicinity of its installation surface (25) Axis directed parallel to the motor axis (10) for holding clamping tools wearing.

13 Handkreissäge nach Anspruch 1 mit einer Pendelschutzhaube, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Schutzhaubenwand (16) einer; Ausschnitt (7) trägt, aus dem ein Handbetätigungsgriff if (6) der Pendelschutzhaube (5) herausragt:13 circular saw according to claim 1 with a pendulum protection hood, characterized characterized in that the outer protective hood wall (16) has one; Neckline (7) carries, from which a manual operating handle if (6) of the pendulum protection hood (5) protrudes: