DE2539825A1 - MONITOR - Google Patents
MONITORInfo
- Publication number
- DE2539825A1 DE2539825A1 DE19752539825 DE2539825A DE2539825A1 DE 2539825 A1 DE2539825 A1 DE 2539825A1 DE 19752539825 DE19752539825 DE 19752539825 DE 2539825 A DE2539825 A DE 2539825A DE 2539825 A1 DE2539825 A1 DE 2539825A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- powder
- jet
- monitor
- shut
- foam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C31/00—Delivery of fire-extinguishing material
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
- Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Description
Anmelderin: Stuttgart, den 22. August 1975 Applicant: Stuttgart, August 22, 1975
Albach & Go. ZP 102 VC Albach & Go. ZP 102 VC
623 Frankfurt-Höchst
Königsteiner Str. 58623 Frankfurt-Höchst
Koenigsteiner Str. 58
Monitormonitor
Die Erfindung betrifft einen Monitor mit einem Strahlrohr zur Abgabe eines Schaum- oder Wasserstrahls und einem Strahlrohr zur Abgabe eines PulverStrahls.The invention relates to a monitor with a jet pipe for emitting a foam or water jet and a Jet tube for the delivery of a powder jet.
Eine derartige Löschvorrichtung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 444· 462 bekannt. Bei dem bekannten Monitor ist oberhalb eines Schaumstrahlrohrs ein Pulverstrahlrohr montiert. Bei der bekannten''Anordnung istSuch an extinguishing device is known from German Offenlegungsschrift 2,444,462. With the well-known Monitor, a powder jet tube is mounted above a foam jet lance. In the known '' arrangement
709810/0243709810/0243
von Nachteil, daß dann, wenn der gegenseitige Abstand der beiden Strahlrohre klein ist, die Gefahr besteht, daß Wasser vom Wasserstrahlrohr in die Mündung des Pulverstrahlrohres eintritt· Diese Gefahr kann zwar dadurch verringert werden, daß der Abstand zwischen den beiden Strahlrohren größer gemach fc wird., dann ergibt sich aber dsr Nachteil, daß nicht beide Strahl rohre in der Nähe einer durch die Schwenkachse verlaufenden Ebene angeordnet sein können, so daß der Rückstoß ein auf die Schwenkachse Wirkendes Drehmoment erzeugt, wodurch die Bedienung des Monitors erschwert wird. Außerdem muß man dann, wenn man von Wasserstrahl auf Pulverstr"ähl umstellen und den gleichen Brandherd bekämpfen will, eine Korrektur der Sichtung des Monitors vornehmen, die umso größer ist, je größer der Abstand zwischen Pulverstrahlrohr und Wasserstrahlrohr ist·the disadvantage that when the mutual distance between the two jet pipes is small, the danger exists that water from the water jet pipe enters the mouth of the powder jet pipe · This Danger can be reduced by making the distance between the two nozzles larger fc becomes., but then there is the disadvantage that not both jet tubes be arranged in the vicinity of a plane extending through the pivot axis can, so that the recoil generates a torque acting on the pivot axis, whereby the operation the monitor becomes difficult. In addition, you have to switch from a water jet to a powder jet and wants to fight the same source of fire, correct the sighting of the monitor that the greater the distance between the powder jet pipe and the water jet pipe
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einerseits einen Wassereintritt in die den Pulverst rom führende Leitung, insbesondere die schädlichen Folgen eines Wassereintritts in die Mündung des Pulver strahl rohre a zu verhindern, andererseits aber trotzdem das Pulverstrahlrohr und das Wasserstrahlrohr möglichst benachbart zueinander anordnen zu können, damit die erforderliche Richtungskorrektur des Monitors beim Umschalten von Wasserstrahl (oder Schaumstrahl) auf Pulverstrahl möglichst gering sein kann.The invention is based on the object on the one hand a water inlet into which the powder flow leads Line, especially the harmful consequences of water entering the mouth of the powder jet tubes a to prevent, on the other hand, however, the powder jet pipe and the water jet pipe as close as possible to be able to arrange to each other, so that the necessary directional correction of the monitor when switching from water jet (or foam jet) to powder jet can be as low as possible.
709810/0243709810/0243
Diese Aufgabe wird Erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß in dem Pulverstrahlrohr eine beim Aufhören der Pulverabgabe selbsttätig den Rohrquerschnitt schließende Absperrvorrichtung vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that in the powder jet tube a tube that automatically closes the tube cross-section when the powder discharge stops Shut-off device is provided.
Dadurch, daß in der Nähe des Endes des den Pul verström durch die Anlage führenden Leitungsverlaufes, nämlich in. dem das Pulverstrahlrohr enthaltenden Leitungsbereich, die Absperrvorrichtung angeordnet ist, wird mit Sicherheit verhindert, daß Wasser zu weit in die Pulver Strahlleitung eindringen kann, so daß die Gefahr, daß in der Pulver Strahlleitung befindliches Pulver angefeuchtet und damit die Wirkungsweise des .Monitors beeinträchtigt wird, vermieden ist* Es können daher die beiden Strahlrohre eehr dicht nebeneinander angeordnet sein. Insbesondere ist es auch möglich, Pulverstrahlrohr und Wasserstrahlrohr konzentrisch zueinander anzuordnen. Hierbei ist es zwar möglich, das Wasserstrahlrohr (oder Schaumstrahlrohr) konzentrisch innerhalb des Pulverstrahlrohrs antuordnen, bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung iat jedoch vorgeβeben, daß daa Pulverstrahlrohr konzentrisch innerhalb des Wasserstrahlrohrs angeordnet ist· Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die Absperrvorrichtung besonders einfach ausgebildet sein kann. Durch die konzentrische Anordnung der beiden Strahlrohre ist überhaupt keine Korrektur der Sichtung des Monitore erforderlich, wenn von1 Wasser-- oder Schaumstrahl auf Pulverstrahl oder umgekehrt umgestellt wird· Ein wesentlicher Vorteil der konzentrischenThe fact that the shut-off device is arranged near the end of the line course leading the powder outflow through the system, namely in the line region containing the powder jet pipe, reliably prevents water from penetrating too far into the powder jet line, so that the risk of the powder in the powder jet line being moistened and thus impairing the functioning of the .Monitor is avoided * The two jet pipes can therefore be arranged very close to one another. In particular, it is also possible to arrange the powder jet tube and water jet tube concentrically with one another. Although it is possible to arrange the water jet pipe (or foam jet pipe) concentrically within the powder jet pipe, in a preferred embodiment of the invention it is specified that the powder jet pipe is arranged concentrically within the water jet pipe.This has the advantage that the shut-off device is particularly simple can be. Due to the concentric arrangement of the two nozzles, no correction of the sighting of the monitor is necessary when switching from 1 water or foam jet to powder jet or vice versa · A major advantage of the concentric
709810/0243709810/0243
Anordnung liegt darüberhinaus darin, daß die Rückstoßkraft immer durch die Schwenkachse verläuft, also beim Umschalten von Pulverstrahl auf Wasserstrahl keine Änderung des Drehmoments auftritt.Arrangement is also in the fact that the recoil force always runs through the pivot axis, so there is no change in torque when switching from powder jet to water jet.
Diese konzentrische Anordnung der Strahlrohre kann immer dann mit Erfolg verwendet werden, wenn zwei verschiedene Löschmittel abgegeben werden müssen, deren Wege zumindest durch einen Teil der Anlage hindurch getrennt verlaufen müssen und die sich auf diesem Wege nicht mischen dürfen. Bei der aus dem deutschen Patent 2 310 4-92 bekannten Anordnung ist zwar innerhalb eines Schaumstrahlrohrs ein konzentrischer rohrförmiger Einsatz angeordnet, dieser reicht aber nur bis zu einer Düse, der unabhängig davon, ob Schaumstrahlen oder Wasserstrahlen erzeugt werden sollen, immer das gleiche Medium zugeführt wird. Durch Ablenkung des Mediums in das innere Rohr oder in den Ringraum zwischen dem inneren Rohr und dem äußeren Rohr wird zwischen den beiden, gewünschten Löschmitteln, nämlich zwischen Wasserstrahl und Schaumstrahl umgestellt· Die bekannte Vorrichtung kann also nicht zur Ausgabe zweier unterschiedlicher Medien verwendet werden. ·This concentric arrangement of the radiant tubes can always be used successfully when two different extinguishing agents have to be delivered, their routes at least through part of the system must run separately and must not mix in this way. In the case of the German patent 2 310 4-92 known arrangement is a concentric tubular insert inside a foam jet pipe arranged, but this only extends as far as a nozzle, regardless of whether foam jets or If water jets are to be generated, the same medium is always supplied. By deflecting the medium in the inner tube or in the annulus between the inner tube and the outer tube is between the both desired extinguishing agents, namely switched between water jet and foam jet · The known device therefore cannot be used to output two different media. ·
Insbesondere bei der geschilderten Ausführungsform mit konzentrischer Anordnung der Strahlrohre kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der ErfindungIn particular in the described embodiment with a concentric arrangement of the jet pipes according to a further embodiment of the invention
709810/0243709810/0243
das Eindringen von Wasser in das Pulverstrahlrohr zusätzlich dadurch erschwert werden, daß die Mündung des Pulverstrahlrohrs über die !Bindung des Wasserstrahlrohrs hinausragt, so daß ä\so das äußere Ende des Pulverstrahlrohrs vor dem äußeren Ende des Wasserstrahlrohrs angeordnet ist.the penetration of water into the powder jet pipe are additionally made more difficult by the fact that the mouth of the powder jet pipe protrudes over the binding of the water jet pipe so that the outer end of the powder jet tube is arranged in front of the outer end of the water jet tube.
Bekannte Pulverlöscheinrichtungen weisen ein Drtiökaggregat für Stickstoff auf, und der hochgespannte Stickstoff wird über ein Absperrventil einem Pulverbehälter zugeführt, aus dem das Pulver durch den Stickstoff über ein zweites Absperrventil in das Pulverstrahlrohr gedruckt wird. Das erste Absperrventil wird zu Beginn des Einsatzes eingeschaltet und am Ende wieder ausgeschaltet, während mit dem zweiten Absperrventil die Zeitdauer, während der Pulver abgegeben wird und die Menge des abgegebenen Pulvers gesteuert wird. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist nun vorgesehen, dafl die Absperrvorrichtung zugleich als Mengeneinstellung für das Pulver ausgebildet ist* Dies bietet den Vorteil, daß die Mengeneinstellung unmittelbar am Monitor vom Bedienungsmann vorgenommen werden kann, und SaS es nicht erforderlich ist, da* vom Monitor möglicherweise entfernt gelegen· zweite Absperrventil su betätigen. Bit Absperrvorrichtung kann so ausgebildet ■•in, daß tie den Pulverdurchtritt lediglich währendKnown powder extinguishing devices have a Drtiökaggregat for nitrogen, and the high-pressure nitrogen is fed via a shut-off valve to a powder container, from which the powder is carried by the nitrogen is pressed into the powder jet tube via a second shut-off valve. The first shut-off valve closes Switched on at the beginning of use and switched off again at the end while using the second shut-off valve the length of time that powder is dispensed and the amount of powder dispensed is controlled. According to one embodiment of the invention, it is now provided that the shut-off device also acts as a volume setting for the powder is designed * This has the advantage that the quantity setting is immediate can be carried out on the monitor by the operator, and SaS it is not necessary because * from the monitor possibly remote · actuate second shut-off valve see below. Bit shut-off device can be designed ■ • in that tie the powder passage only during
7Ö981Ö/02U7Ö981Ö / 02U
kürzerer oder längerer Zeitspannen zuläßt und dann automatisch' den Durchtritt des Pulvers abschaltet. Die Absperrvorrichtung kann auch so ausgebildet sein, daß sie lediglich die Menge des pro Zeiteinheit durch das Pulverstrahlrohr strömenden Pulvers beeinflußt·allows shorter or longer periods of time and then automatically switches off the passage of the powder. The shut-off device can also be designed so that it only passes through the amount of per unit of time the powder jet pipe affects flowing powder
Die Absperrvorrichtungen können in unterschiedlicher Weise das selbsttätige Verschließen des Rohrquerschnitts bewirken. So ist bei einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Absperrvorrichtung auf den Druck des Pulvers bzw. des das Pulver befördernden Druckgases anspricht. Solange also Pulver aus dem Pulverstrahlrohr ausgegeben wird, ist die Absperrvorrichtung offen, und sobald der Druck wegfällt, der das Pulver ausgibt, schließt die Absperrvorrichtung. Es ist möglich, die Absperrvorrichtung so auszubilden, daß das Absperrorgan unmittelbar durch das Pulver selbst ausgelenkt wird) hierzu kann das Absperrorgan vorzugsweise federbelastet sein, so daß es entgegen der Kraft der feder durch das Pulver in die öffnunge at ellung bewegt wird und dann, wenn der Druck des Pulvers und dee Treibgaaea wegfällt, wieder in die Schließstellung bewegt wird· Es ist aber auch möglich, den Öffnungszustand des Absperrorgans lediglich mittelbar vom Druck des The shut-off devices can effect the automatic closing of the pipe cross-section in different ways. Thus, in one embodiment of the invention it is provided that the shut-off device responds to the pressure of the powder or of the compressed gas conveying the powder. So as long as powder is being dispensed from the powder jet tube, the shut-off device is open, and as soon as the pressure which is dispensing the powder is removed, the shut-off device closes. It is possible to design the shut-off device in such a way that the shut-off element is deflected directly by the powder itself) for this purpose, the shut-off element can preferably be spring-loaded so that it is moved against the force of the spring by the powder into the opening at position and if the pressure of the powder and dee Treibgaaea is removed, is moved back into the closed position · It is also possible for the open state of the shut-off only indirectly by the pressure of
■I'■ I '
70981Ö/OU370981Ö / OU3
Pulvers steuern zu lassen, beispielsweise dadurch, daß ein Druckfühler vorgesehen ist, der eine mit Hilfsenergie betriebene Betätigungseinrichtung für die Absperrvorrichtung schaltet, oder daS das Druckgas einen Kolben betätigt, dessen Bewegung auf das Absperrorgan übertragen wird. Bei den zuletzt genannten Ausführungsformen ist es möglich, schon bei einem geringen Druckanstieg ein volles Offnen des Absperrorgans zu erreichen und dennoch eine große Schließkraft für das Absperrorgan vorzusehen· Außerdem kann die Absperrvorrichtung so ausgebildet sein, daß sie nur einen geringen Druckverlust des Pulverstrahls bewirkt·Control powder, for example by that a pressure sensor is provided which is an auxiliary power operated actuator for the shut-off device switches, or that the compressed gas actuates a piston, the movement of which on the Shut-off element is transferred. In the last-mentioned embodiments, it is possible already at to achieve a full opening of the shut-off device with a small increase in pressure and still a large one Provide closing force for the shut-off device · In addition, the shut-off device can be designed in such a way that it only causes a low pressure loss in the powder jet
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Absperrvorrichtung mit dem Betätigungshebel für das Einschalten des Pulverstrahl■ gekoppelt. Vorzugsweise handelt ·■ eich hierbei um eine mechanische Kopplung, ·■ kann Jedoch "beispielsweise auch eine hydraulische Kopplung verwendet sein· Diese AusfÜhrungsforo weist die Torteile der soeben beschriebenen Aiasführungeformen auf, außerdem läßt sie sich mit besonders einfachen Mitteln verwirklichen. In one embodiment of the invention, the shut-off device is coupled to the actuating lever for switching on the powder jet. Preferably · ■ is verifiable, this is a mechanical coupling, · ■ can However, "for example, a hydraulic coupling used to be · This AusfÜhrungsforo, the gate members of the just described Aiasführungeformen on, they also can be realized with particularly simple means.
Sie Absperrvorrichtung kann in unterschiedlicher Veite ausgebildet Bein« Bei einer Aueführungeform derThe shut-off device can be designed in different sizes
7Ö9810/02U7Ö9810 / 02U
Erfinderung weist sie eine federbelastete, in ihrer Achse längsverschiebbare Ventilspindel auf, deren Verschiebeweg in der Offenstellung durch einen einstellbaren Anschlag begrenzt ist. Hierdurch läßt sich auf besonders einfache Weise die Menge des pro Zeiteinheit vom Pulverstrahlrohr ausgebbaren Pulvers einstellen. She has a spring-loaded, in her invention Axis longitudinally displaceable valve spindle, the displacement of which in the open position by an adjustable Stop is limited. This allows the amount of per unit of time to be calculated in a particularly simple manner Set the powder that can be dispensed by the powder jet tube.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Pulver und das andere Löschmittel in die konzentrischen Strahlrohre durch getrennte Kanäle geleitet sind, die durch ge einen Zinken einer gabelförmigen Lagerung für die Schwenkung des Monitors um die waagrechte Achse verlaufen, wobei beide Kanäle in Richtung der waagrechten Schwenkachse in die Strahlrohre eintreten. Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, daß für die Zuführung der Löschmittel lediglich die schwenkbare Lagerung der Strahlrohre verwendet wird, so daß durch diese Zuführung der Schwenkbereich des Monitors nicht beeinflußt wird. Die Zuführung der Löschmittel erfolgt zwar im Bereich der Zinken der gabelförmigen Lagerung in Richtung der waagrechten Schwenkachse, es ist aber zweckmäßig, anschließend eine bogenförmige Umlenkung des Löschmittels in die Richtung des betreffenden Strahlrohrs vorzusehen.In one embodiment of the invention it is provided that the powder and the other extinguishing agent in the concentric nozzles are passed through separate channels that ge a prong of a fork-shaped Storage for pivoting the monitor around the horizontal axis, with both channels enter the nozzles in the direction of the horizontal pivot axis. This embodiment offers the Advantage that only the pivoting mounting of the jet pipes is used for the supply of the extinguishing agent, so that the swivel range of the monitor is not influenced by this feed. The supply of extinguishing agents takes place in the area of the prongs of the fork-shaped Storage in the direction of the horizontal pivot axis, but it is useful to then use an arcuate one Provide redirection of the extinguishing agent in the direction of the respective jet pipe.
709810/0243709810/0243
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den .Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment of the invention with reference to the drawing, shows the details essential to the invention, and from the. The individual characteristics can vary realized individually or in groups in any combination in embodiments of the invention be. Show it:
Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Monitors,Fig. 1 is a side view of a monitor according to the invention,
Fig. 2 einen Schnitt durch die senkrechte Schwenkachse des in Fig. 1 gezeigten Monitors, wobei die Längsachse der Strahlrohre in Richtung dieser Schwenkachse verläuft, und das Oberteil .:. des Mo: .itors gegenüber dem Unterteil .. im Vergleich zur Darstellung der Fig. 1 um 90° verdreht ist, in größerem Maßstab, und2 shows a section through the vertical pivot axis of the monitor shown in Fig. 1, the longitudinal axis of the beam pipes in the direction of this Pivot axis runs, and the upper part.:. des Mo: .itor opposite the lower part .. is rotated by 90 ° compared to the illustration in FIG. 1, on a larger scale, and
Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 2.FIG. 3 shows an enlarged detail from FIG. 2.
Der Monitor 1 ist auf einer Plattform 2 mittels eines Drehlagers 3 um eine senkrechte Drehachse beliebig verschwenkbar so montiert, daß sei]?, unterer Bereich 4·, der der Zuführung der Löschmittel dient, durch eineThe monitor 1 is arbitrary on a platform 2 by means of a pivot bearing 3 about a vertical axis of rotation pivotable so that there is] ?, lower area 4 ·, which is used to supply the extinguishing agent, through a
703810/0243703810/0243
Aussparung der Plattform 2 nach unten ragt. Der oberhalb der Plattform 2 befindliche Teil des Monitors 1 ist um die senkrechte Drehachse aucü relativ zum unteren Bereich 4 verschwenkbar, so daß die Zuführung der Löschmittel mittels starrer Leitungen erfolgen kann. Der Monitor weist ein Pul ver strahlrohr 6 auf, das koaxial innerhalb eines Schaumstraülrohrs 7 angeordnet ist und dessen Mündung über die Mündung des Schatamstrahlrohrs 7 etwas hinausragt. Die Strahlrohre 6 liftd sind in den beiden Zinken 10 und 11 einer gabelartigen Montierung um eine waagrechte Schwenkachse 12 schwenkbar montiert, so daß die Strahlrohre 6 und 7 sowohl in der Höhe als auch seitlich verschwenkbar gelagert sind. Eine Zugfeder 13 gleicht das DrehmomeS6, das durch das Gewicht der Strahlrohre 6 und 7 in der Darstellung nach Pig. 1 eine 7erSchwenkung der Strahlrohre im Gegenuhrzeigersinn zu bewirken bestrebt ist, ungefähr aus· Mit Hilfe eines Bedienungshebels 14 können die Strahlrohre in die gewünschte Richtung geschwenkt werden.Recess of the platform 2 protrudes downwards. The part of the monitor 1 located above the platform 2 is also pivotable about the vertical axis of rotation relative to the lower area 4, so that the feed the extinguishing agent can be carried out by means of rigid lines. The monitor has a Pul ver beam tube 6 that is arranged coaxially within a foam jet pipe 7 and its mouth over the mouth of the Schatamstrahlrohrs 7 protrudes slightly. The jet pipes 6 liftd are in the two prongs 10 and 11 of a fork-like Mounting mounted pivotably about a horizontal pivot axis 12, so that the jet pipes 6 and 7 in both the Height and are mounted pivotable to the side. A tension spring 13 resembles the torque S6, which is Weight of the jet pipes 6 and 7 in the illustration Pig. 1 a 7-way swiveling of the nozzles in an anti-clockwise direction endeavors to effect approximately from · With the help of an operating lever 14, the jet pipes be swiveled in the desired direction.
Bs ist möglich, einen weiteren Bedienungshebel, der mit den Strahlrohren in geeigneter Weise gekoppelt let, unterhalb der Plattform 2 anzubringen, ao daß der Monitor auch von dort aus bedient werden kann; dies ist besonders zweckmäßig, wenn es sich bei der Plattform 2 beispielsweise um das Dach eines Löschfahrzeugs handelt.Bs is possible to use another control lever that coupled with the radiant tubes in a suitable manner, to be attached below the platform 2, ao that the monitor can also be operated from there; this is particularly useful if the platform 2 is, for example, the roof of a fire engine acts.
Wie Pig. 2 zeigt, bilden die beiden Zinken 10 und 11 Rohrleitungen. Die Zinke 10 geht in ihrem unteren Bereich mit einem gekrümmten Abschnitt 16 in die Innenleitung 17 eines senkrecht verlaufenden koaxialen Leitungsabschnitts über, während die Zinke 11 mit einem gekrümmten Abschnitt 18 in den mantelförmigen äußeren Bereich des genannten koaxialen Leitungsabschnitte übergeht. Die Innenleitung 17 steht mit einem ersten Anschlußstutzen 21 am unteren Ende des Monitors in Verbindung, und der manteiförmige äußere Bereich 19 der senkrecht verlaufenden koaxialen Leitung steht mit einem zweiten Anschlußstutzen 22 in Verbindung. Der erste Anschlußstutzen 21 dient der Zuführung von Löschpulver, der zweite Anschlußstutzen 22 > der Zuführung von Löschwasser^ dem ein Schaummittel zugesetzt ist.Like Pig. 2 shows, the two prongs 10 and 11 form pipelines. The prong 10 goes in its lower Area with a curved section 16 in the inner line 17 of a perpendicular coaxial Line section over, while the prong 11 with a curved section 18 in the jacket-shaped outer area of said coaxial line sections merges. The inner line 17 is with a first connection piece 21 at the lower end of the monitor in connection, and the jacket-shaped outer Area 19 of the vertically extending coaxial line is connected to a second connection piece 22. The first connection piece 21 is used for the supply of extinguishing powder, the second connection piece 22> the supply of extinguishing water ^ a foam agent is added.
Vie Pig. 2 erkennen läßt, ist der untere Bereich 4 des Monitore, der die beiden Anschlußstutzen 21 und aufweist, mit Hilfe tines Kugellagers 23 relativ zu den Zinken 10 und 11 um die senkrechte Drehachse des Monitors schwenkbar. Vie Pig. 2 shows, the lower region 4 of the monitor, which has the two connecting pieces 21 and 21 , can be pivoted with the aid of tines ball bearings 23 relative to the prongs 10 and 11 about the vertical axis of rotation of the monitor.
Die gekrümmten Abschnitte 16 und 18 sind als gemeinsames Gußteil 25 ausgebildet, das mit den übrigen Teilen der Zinken 10 und 11 durch nicht näher dargestellte Schraubverbindungen verbunden ist. The curved sections 16 and 18 are designed as a common cast part 25 which is connected to the other parts of the prongs 10 and 11 by screw connections not shown in detail.
709810/0243709810/0243
In die oberen Enden der Zinken 10 und 11 sind rohrfÖrmige Befestigungsteile 27 eingesetzt, an denen mit Hilfe von Kugellagern 28 und weiteren Befestigungsteilen 29 ein als Gußteil ausgebildetes Verbindungsstück 30 um die waagrechte Schwenkachse 12 schwenkbar gelagert ist, an dem die Strahlrohre 6 und 7 befestigt sind. Bas Verbindungsstück JO ist, wie die Zeichnung zeigt, dem Gußteil 25 sehr ähnlich; es stellt die Verbindung von dem durch die Zinke 10 gebildeten Kanal mit einem gekrümmten Abschnitt 31 zu einer Absperrvorrichtung 33 und somit zum Pulverstrahlrohi? 6 und mit einem gekrümmten Abschnitt 34- zu einem Ringraum her, der über einen Düsenring 36 mit dem zwischen Schaumstrahlrohr 7 und Pulver strahlrohr 6 gebildeten ringförmigen Kanal in Verbindung steht.In the upper ends of the prongs 10 and 11 tubular fastening parts 27 are used, on which, with the help of ball bearings 28 and further fastening parts 29, a cast part 30 is pivotably mounted about the horizontal pivot axis 12, to which the jet pipes 6 and 7 are fastened . As the drawing shows, the connecting piece JO is very similar to the casting 25; it establishes the connection from the channel formed by the prong 10 with a curved section 31 to a shut-off device 33 and thus to the powder jet tube. 6 and with a curved section 34 to form an annular space, which is connected via a nozzle ring 36 to the annular channel formed between the foam jet tube 7 and powder jet tube 6.
Der Düsenring 36 wird durch ein ringförmiges Teil gebildet, in das Düsen 37 bildende Bohrungen, die parallel zur Längsachse der Strahlrohre 6 und 7 verlaufen, eingebracht sind. Strömt durch diese Düsen LÖschwaeser, dem ein Schaummittel zugesetzt ist, so reißen die in den Zwischenraum zwischen dem Schaumstrahlrohr 7 und dem Pulverstrahlrohr 6 strömenden Wasserstrahlen durch Luftansaugoffnungen 38 Luft mit, die zur Schaumbildung benötigt wird.The nozzle ring 36 is formed by an annular part formed in the nozzles 37 forming holes that run parallel to the longitudinal axis of the jet pipes 6 and 7, are introduced. If fire extinguishing water, to which a foam concentrate has been added, flows through these nozzles, so tear the into the space between the foam nozzle 7 and the powder jet pipe 6 flowing water jets through air intake openings 38 with air, which is required for foam formation.
■ I ·■ I ·
70981Ö/0H370981Ö / 0H3
Der Bingraum 35 wird außen durch die Innenwandung eines Flanschstücks 39 begrenzt, das mit Schraubverbindungen 40 an dem Verbindungsstück 30 befestigt ist, und in dessen vorderes Ende das Schaumstrahlrohr 7 eingeschraubt ist.The bing space 35 is delimited on the outside by the inner wall of a flange piece 39 which has screw connections 40 is attached to the connecting piece 30, and the foam jet pipe 7 is screwed into the front end thereof is.
Innen wird der Ringraum 35 zu Beginn noch durch einen Teil des Verbindungsstücks 30 begrenzt, auf das ein außen im wesentlichen zylinderförmiges Ventilgehäuse aufgeschraubt ist, mit dessen anderem Ende das Pulverstrahlrohr 6 verschraubt ist. Wie Fig. 3 zeigt, weist die Innenwandung des Ventilgehäuses 42 an der Pulvereintrittsseite zunächst einen zylindrischen Abschnitt auf, der sich dann bei 44 düsenartig etwas verengt und anschließend sich mit einer kegelförmigen Fläche 46 wieder erweitert. Die Kante 47 zwischen dem düsenartigen Abschnitt 44 und der kegelförmigen Fläche 46 bildet einen Ventilsitz für ein bewegliches Ventilteil 49.Inside the annular space 35 is at the beginning still by a Part of the connecting piece 30 is limited to which an externally substantially cylindrical valve housing is screwed, with the other end of the powder jet tube 6 is screwed. As Fig. 3 shows, has the inner wall of the valve housing 42 on the powder inlet side initially has a cylindrical section which then narrows somewhat like a nozzle at 44 and then with a conical surface 46 expanded again. The edge 47 between the nozzle-like portion 44 and the conical surface 46 forms a Valve seat for a movable valve part 49.
Aa die kegelförmige Fläche 46 schließt sich wieder ein zylindrischer Bereich 50 an, der si& in einer kegelförmigen Fläche 51 verjüngt und in das Pulverstrahlrohr 6 übergeht.Aa the conical surface 46 is included again cylindrical area 50, which si & in a conical Surface 51 tapers and merges into powder jet tube 6.
Während das Ventilgehäuse 42 aus Metall besteht, besteht das bewegliche Ventilteil aus einem, .widerstandsfähigen Gummi oder Kunststoff. Es ist, wie Fig. 3 zeigt, etwaWhile the valve housing 42 is made of metal, the movable valve part consists of a Rubber or plastic. It is, as Fig. 3 shows, approximately
709810/0243709810/0243
halbkugelförmig und mit Hilfe einer Schraubenmutter 53 am vorderen Ende einer Ventilspindel 54 befestigt, die mit Hilfe von Abstandsbolzen 55 am zylindrischen Abschnitt 43 des Ventilgehäuses so abgestützt ist, daß sie in der Achse des Ventilgehäuses 42 liegt und in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist. Der dem Ventilteil 49 abgewandte Endabschnitt 5? der Ventilspindel 54 ragt durch eine Bohrung 58 im Verbindungsstück 30, die in nicht dargestellter Veise abgedichtet ist, ins ixeie. Auf den Endabschnitt 57 ist eine Mutter 59 aufgeschraubt und gegen Verdrehen gesichert. In eine Ausdrehung der Mutter 59 ist eine Schraubendruckfeder 60 eingesetzt! deren anderes Ende ach an dem Verbindungsstück 50 abstützt. Auf dem Umfang der Mutter 59 ist eine Einstellmutter 62 schraubbar geführt, die mit Hilfe einer Kontermutter 63, die ebenfalls auf der Mutter 59 schraubbar geführt ist, festgelegt werden kann.hemispherical and fastened by means of a screw nut 53 to the front end of a valve spindle 54 which is supported by means of spacer bolts 55 on the cylindrical portion 43 of the valve housing so that it lies in the axis of the valve housing 42 and is displaceable in its longitudinal direction. The end section 5? the valve spindle 54 protrudes through a bore 58 in the connecting piece 30, which is sealed in a manner not shown, into the ixeie. A nut 59 is screwed onto the end section 57 and secured against rotation. A helical compression spring 60 is inserted into a recess in the nut 59! the other end of which is also supported on the connecting piece 50. On the circumference of the nut 59, an adjusting nut 62 is screwed out, which can be fixed with the aid of a lock nut 63, which is also screwed onto the nut 59.
In Fig. 3 iet das bewegliche Ventilteil 49 mit auegezogenen Linien in seiner Schließlage dargestellt) und mit gestrichelten Linien in einer offenen Stellung angedeutet» Der Weg, um den die Ventilspindel 54 und somit das bewegliche Ventilteil 49, ausgehend von der Schließlage, entgegen der KraftIn Fig. 3, the movable valve part 49 is shown with full lines in its closed position) and indicated with dashed lines in an open position "The path taken by the valve stem 54 and thus the movable valve part 49, starting from the closed position, against the force
der Schraubendruckfeder 60 bewegt werden kann, wird dadurch begrenzt, daß die dem beweglichen Ventilteil zugewandte Stirnfläche 64· der Mutter 59 oder die Stirnfläche 65 der Einstellmutter 62 an der Anschlagfläche 66 des Verbindungsstücks 30 zur Anlage kommt. Wird die Einstellmutter 62 so weit zurückgeschraubt, daß ihre Stirnfläche 65 nicht mehr über die Stirnfläche 64' der Mutter 59 hinausragt, so kann das bewegliche Ventilteil 49 am weitesten in die Offensbellung ausgelenkt werden. Wird die Einstellmutter 62 so verstellt, daß ihre Stirnfläche 65 der Anschlagfläche näher liegt als die Stirnfläche 65» so wird dadurch der Öffnungsgrad der durch das Ventil 42, 49 gebildeten Absperrvorrichtung verringert.the helical compression spring 60 can be moved is limited by the fact that the movable valve part facing end face 64 of the nut 59 or the end face 65 of the adjusting nut 62 on the stop face 66 of the connector 30 comes to rest. If the adjusting nut 62 is screwed back so far, that its end face 65 no longer protrudes beyond the end face 64 'of the nut 59, the movable Valve part 49 can be deflected farthest into the open position. If the adjusting nut 62 is so adjusted so that its end face 65 is closer to the stop surface than the end face 65 »so the The degree of opening of the shut-off device formed by the valve 42, 49 is reduced.
Um eine Beschädigung des Endbereiches 57 der Ventilspindel 54 und der dort angeordneten Einstellvorrichtung sti verhindern, ist ein Schutzbügel 68 über die ganz* Anordnung gesetzt« Der Scbutzbügel 68 behindert Jedoch nicht den Zugriff zur Einstellmutter 62, so daß ein· Verstellung trotedem möglich ist· Im Schutzbügel 68 ist eine in der Verlängerung der Ventilspindel 54 liegende Bohrung 69 vorgesehen, um dann, wenn das Ventil zerlegt wird, die Ventilspindel 54 herausnehmen zu können.To avoid damage to the end area 57 of the valve spindle 54 and the adjusting device arranged there sti, a protective bracket 68 is over the whole * arrangement set «The protection bar 68 hinders However, it does not have access to the adjusting nut 62, so that · adjustment is possible · in the protective bar 68 a bore 69 lying in the extension of the valve spindle 54 is provided in order to then when the valve is dismantled, the valve stem 54 can be removed.
■!'■! '
•Λ• Λ
7Q081Ö/ÖH37Q081Ö / ÖH3
Sollen mit dem Monitor 1 Schaumstrahlen ausgegeben werden, so wird daa ein Schaummittel enthaltende Löschwasser dem Stutzen 22 zugeführt und gelangt von dort über den durch die Zinke 11 gebildeten Strömungskanal in den Bingraum 35 und von dort in das Schaumstrahlrohr 7· Sollen Pulverstrahlen ausgegeben werden, so wird durch hochgespannten Stickstoff dem Stutzen Pulver zugeführt und gelangt von dort über den durch die Zinke 10 gebildeten Strömungskanal zum beweglichen Ventilteil 49, das es vom Ventilsitz 47 entgegen der Kraft der Schraubendruckfeder 60 abhebt. Das Pulver kann somit durch das Pulverstrahlrohr 6 ausgegeben werden. Die durch die Flächen 46, 50 und 51 gebildete etwa kugelförmige Erweiterung des Innenraums des Ventilgehäuses 42, der sich im Bereich des beweglichen Ventilteils 49 befindet, bewirkt, daß der Strömungswiderstand des Ventils verhältnismäßig gering ist, so daß die Wurfweite der Pulverstrahlen nicht wesentlich beeinträchtigt wird· Diesem geringen Strömungswiderstand dient auch die besondere Form des beweglichen Ventilteils 49.If foam jets are to be output with the monitor 1, then a foaming agent is used Extinguishing water is fed to the nozzle 22 and from there passes through the flow channel formed by the prong 11 into the bing chamber 35 and from there into the foam jet pipe 7 · If powder jets are to be emitted, high-pressure nitrogen is used to remove the nozzle Powder is supplied and from there reaches the movable one via the flow channel formed by the prong 10 Valve part 49, which it lifts off the valve seat 47 against the force of the helical compression spring 60. The powder can thus be output through the powder jet tube 6. The one formed by surfaces 46, 50 and 51 approximately spherical expansion of the interior of the valve housing 42, which is located in the area of the movable Valve part 49 is, causes the flow resistance of the valve is relatively low, so that the throwing distance of the powder jets is not significant is adversely affected · This low flow resistance is also served by the special shape of the movable valve part 49.
Fällt am Stutzen 21 der Stickstoffdruck weg, so zieht die Schraubendruckfeder 60 das bewegliche Ventilteil wieder in die Schließstellung. Hierbei befindet sichIf the nitrogen pressure drops at the connection 21, then pulls the helical compression spring 60 returns the movable valve part to the closed position. Here is
709810/ΟΠ3709810 / ΟΠ3
üblicherweise in der vom Stutzen 21 zum Ventil führenden Leitung noch Pulver. Dieser Abschnitt der Leitung ist aber durch das Ventil nach außen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit gut abgedichtet, so daß dann, wenn bei Löscharbeiten, bei denen Schaumstrahlen oder Wasserstrahlen abgegeben werden, Feuchtigkeit in das Pulverstrahlrohr gelangt, diese Feuchtigkeit nur bis zum Ventil gelangen kann. Da das Innere des Pulverstrahlrohrs glattwandig ist, kann diese Feuchtigkeit aber keinen Schaden anrichten, da Pulverreste, die infolge der eindringenden Feuchtigkeit an der Innenwandung des Pulverstrahlrohrs anhaften, beim nächsten Pulversüoß mitgerissen werden, so daß keine Beeinträchtigung dei* Abgabe von Pulverstrahlen erfolgt. VSirde dagegen Feuchtigkeit zum Schwenklager 27» 28 der Zinke 10 oder gar bis ins Innere des dem Anschlußstutzen 21 vorgelagerten Pulverbehälters, der in den Zeichnungen nicht dargestellt ist, gelangen können, so wären hierdurch ernsthafte Funktionsstörungen zu befürchten«usually powder in the line leading from the nozzle 21 to the valve. This section of the Line is well sealed against the ingress of moisture by the valve, so that if, during extinguishing work where foam jets or water jets are emitted, moisture in the powder jet pipe arrives, this moisture can only reach the valve. Because the inside of the powder jet tube is smooth-walled, this moisture cannot cause any damage, since powder residues that stick to the inside wall of the powder jet pipe due to the penetrating moisture, at the next Powder sauce are entrained so that there is no impairment of the delivery of powder jets. If, on the other hand, there is moisture to the pivot bearing 27 »28 the prong 10 or even into the interior of the connecting piece 21 upstream powder container, which is not shown in the drawings, serious malfunctions would have to be feared as a result «
Falls gewünscht, kann man das Ventil 49 auch näher an die Mündung des Pulverstrahlrohrs 6 legen.If desired, the valve 49 can also be closer Place on the mouth of the powder jet tube 6.
Wie Fig. 2 zeigt, ist die am Ende der Ventilspindel angeordnete Einstellvorrichtung se ausgebildet, daß die Strahlrohre 6 und 7 auch in eine senkrechte Lage,As FIG. 2 shows, the adjusting device arranged at the end of the valve spindle is designed that the nozzles 6 and 7 also in a vertical position,
70981Ö/02U70981Ö / 02U
in der sie mit der senkrechten Drehachse des Monitors fluchten, geschwenkt werden können.in which they are aligned with the vertical axis of rotation of the monitor, can be swiveled.
Die Anordnung kann auch so gewählt sein, daß die Absperrvorrichtung nicht auf den Druck des Pulverströmes anspricht und öffnet, sondern daß auf der der Mündung abgewandten Seite der Absperrvorrichtung der Druck des .Pulverstrahles während des ganzen Einsatzes des Pulverstromes in voller Höhe ansteht und die Absperrvorrichtung nicht nur zum Verhindern des Wassereintrittes, sondern auch zum An- und Abstellen des Pulverstrahles während des Einsatzes dient;· The arrangement can also be chosen so that the shut-off device does not react to the pressure of the powder flow responds and opens, but that on the side of the shut-off device facing away from the mouth, the pressure of the .Powder jet is pending in full during the entire use of the powder flow and the shut-off device serves not only to prevent the ingress of water, but also to switch the powder jet on and off during use;
■I'■ I '
Claims (7)
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2539825A DE2539825C3 (en) | 1975-09-08 | 1975-09-08 | Extinguishing device with a jet pipe for emitting a powder jet |
| NL7609629A NL7609629A (en) | 1975-09-08 | 1976-08-30 | EXTINGUISHING DEVICE. |
| BE170200A BE845665A (en) | 1975-09-08 | 1976-08-30 | EXTINGUISHING DEVICE |
| FR7626491A FR2322623A1 (en) | 1975-09-08 | 1976-09-02 | Powder type fire extinguisher - has adjustable stop limiting nozzle valve stem opening stroke, and jet or foam emission nozzle |
| AT0654376A AT376888B (en) | 1975-09-08 | 1976-09-03 | DELETING DEVICE |
| SE7609803-7A SE413287B (en) | 1975-09-08 | 1976-09-06 | EXTENSION DEVICE WITH A RADIATOR FOR THE RELEASE OF A POWDER RADIATION |
| NO763061A NO143833C (en) | 1975-09-08 | 1976-09-07 | EXTINGUISHING DEVICE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2539825A DE2539825C3 (en) | 1975-09-08 | 1975-09-08 | Extinguishing device with a jet pipe for emitting a powder jet |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2539825A1 true DE2539825A1 (en) | 1977-03-10 |
| DE2539825B2 DE2539825B2 (en) | 1980-06-19 |
| DE2539825C3 DE2539825C3 (en) | 1981-02-26 |
Family
ID=5955844
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2539825A Expired DE2539825C3 (en) | 1975-09-08 | 1975-09-08 | Extinguishing device with a jet pipe for emitting a powder jet |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT376888B (en) |
| BE (1) | BE845665A (en) |
| DE (1) | DE2539825C3 (en) |
| FR (1) | FR2322623A1 (en) |
| NL (1) | NL7609629A (en) |
| NO (1) | NO143833C (en) |
| SE (1) | SE413287B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5791565A (en) * | 1993-12-13 | 1998-08-11 | Svenska Skum Ab | Hydrostatic bearing for monitors |
| CN103331007A (en) * | 2013-07-04 | 2013-10-02 | 章丘市消防器材有限责任公司 | Median-multiple fire-fighting foam monitor |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH226121A (en) | 1940-05-09 | 1943-03-15 | Redlhammer Hans | Hand fire extinguisher for several extinguishing agents. |
| US2832424A (en) * | 1954-04-16 | 1958-04-29 | Gordon F Hurst | Foam-fog applicators |
| FR2039459A5 (en) * | 1969-04-01 | 1971-01-15 | Sogreah | |
| US3840074A (en) | 1973-09-17 | 1974-10-08 | Rockwood Systems Corp | Three way remote controlled dual agent fire fighting turret |
-
1975
- 1975-09-08 DE DE2539825A patent/DE2539825C3/en not_active Expired
-
1976
- 1976-08-30 NL NL7609629A patent/NL7609629A/en not_active Application Discontinuation
- 1976-08-30 BE BE170200A patent/BE845665A/en unknown
- 1976-09-02 FR FR7626491A patent/FR2322623A1/en active Granted
- 1976-09-03 AT AT0654376A patent/AT376888B/en not_active IP Right Cessation
- 1976-09-06 SE SE7609803-7A patent/SE413287B/en unknown
- 1976-09-07 NO NO763061A patent/NO143833C/en unknown
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5791565A (en) * | 1993-12-13 | 1998-08-11 | Svenska Skum Ab | Hydrostatic bearing for monitors |
| CN103331007A (en) * | 2013-07-04 | 2013-10-02 | 章丘市消防器材有限责任公司 | Median-multiple fire-fighting foam monitor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATA654376A (en) | 1984-06-15 |
| AT376888B (en) | 1985-01-10 |
| SE7609803L (en) | 1977-03-09 |
| NO143833B (en) | 1981-01-12 |
| BE845665A (en) | 1976-12-16 |
| DE2539825C3 (en) | 1981-02-26 |
| FR2322623A1 (en) | 1977-04-01 |
| FR2322623B1 (en) | 1978-10-20 |
| NO763061L (en) | 1977-03-09 |
| NO143833C (en) | 1981-04-22 |
| SE413287B (en) | 1980-05-19 |
| DE2539825B2 (en) | 1980-06-19 |
| NL7609629A (en) | 1977-03-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1663504B1 (en) | Cleaning lance | |
| DE4028539A1 (en) | HOSE SPRAY GUN WITH BALL VALVE | |
| DE2153877C3 (en) | Turbulence intensifier | |
| DE69816607T2 (en) | SPRAY GUN | |
| DE3048939C2 (en) | Device for extracting and conveying coal | |
| DE2539825A1 (en) | MONITOR | |
| DE60112694T2 (en) | Fire hose with a belay device to prevent the hose from moving under the water pressure that feeds it | |
| DE4327155C1 (en) | Blasting pipe for a high-pressure cleaning device | |
| DE19800154C2 (en) | Hollow jet nozzle | |
| DE69610578T2 (en) | Device for injecting a hydraulic fluid in a container | |
| DE29600355U1 (en) | Extinguishing agent monitor | |
| DE2544829A1 (en) | WATER JET | |
| DE8620204U1 (en) | Spray gun for spraying foaming plastics, especially one-component polyurethane foam | |
| WO1997025104A1 (en) | Monitor for extinguishing material | |
| DE2310492C2 (en) | Jet pipe for a fire extinguishing device with a foam jet pipe and coaxial liquid jet pipe | |
| DE7528290U (en) | ERASING DEVICE WITH A JET PIPE FOR EMISSING A POWDER JET | |
| DE2632734C2 (en) | Cones drinkers for animals | |
| DE2559784C3 (en) | monitor | |
| DE8306612U1 (en) | PRESSURE SPRAYER NOZZLE FOR HEATING SYSTEMS | |
| DE102015210199B4 (en) | Beam pipe for the fire service area | |
| DE2630519A1 (en) | Halogen fire extinguisher jet - has internal part fitted with ring gap in external part with radial air inlet bores | |
| EP4222105B1 (en) | Self-closing dispensing nozzle | |
| DE2730936A1 (en) | Hand-operated spray gun for cleaning purposes - has second outlet channel, for selective use with long or short spray lance | |
| EP2569096B1 (en) | Spray lance with adjustable length and axially adjustable handle | |
| EP0901831A2 (en) | Gun with manual shut off, with pressure and flow rate regulation |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OI | Miscellaneous see part 1 | ||
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |