DE2537504A1 - REINFORCEMENT FOR A FLEXIBLE OBJECT - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Verstärkung für einen flexiblen Gegenstand, und insbesondere, ,i^ioch nicht ausschließlich fur· Gegenstände aus Gummi bzw. Kautschuk. Außerdem betrifft die ürfirdung auch verstärkte, flexible bzw. Biegsame Gerenstände einschließlich verstärkten Gegenständen au? Gummi bzw. Kautschuk.The invention relates to a reinforcement for a flexible object, and in particular, but not exclusively, for objects made of rubber. In addition, the grounding also applies to reinforced, flexible or bendable structures, including reinforced objects. Rubber or caoutchouc.

Gemäß der vorliegenden "Erfindung weist eine Verstärkung für einen flexiblen Gegenstand wenigstens eine Schicht aus parallelem Cord auf, der wenigstens zwei Dräitfäden enthält, wobei die Schlagrichtung der Drähte in jedem Faden eines Cords gleich der Schlagrichtung eines jeden "Fadens in demAccording to the present "invention, a reinforcement for a flexible object on at least one layer of parallel cord containing at least two wires, the direction of lay of the wires in each thread of a cord being the same as the direction of lay of each "thread in the"

6 09810/0 8 82 - ^p -6 09810/0 8 82 - ^p -

DR. C. MANITZ · DIPL.-ING. M. FINSTERWALD DIPL. -INC. W. GRAMKOW ZENTRALKASSE BAYER. VOLKSBANKENDR. C. MANITZ DIPL.-ING. M. FINSTERWALD DIPL. -INC. W. GRAMKOW ZENTRALKASSE BAYER. FOLK BANKS

Cord ist, und wobei der Cord eine Bruchdehnung von nicht mehr als 5 1° hat. . . . .Is cord, and wherein the cord has an elongation at break of not more than 5 1 ° . . . . .

Per Cord, der für Verstärkungen gemäß der vorliegenden Erfindung eingesetzt wird, hat also einen Schlag, der auch als Längs- oder Gleich- bzw. Albertschlag ( Lang's type lay) bezeichnet wird; im Gegensatz hierzu hat der h.erkömmljdae Cord einen Schlag, der als Kreuzschlag (Regular type lay) bezeichnet wird; dabei ist der Schlag der Drähte in jedem Faden entgegengesetzt gerichtet zu dem Schlag der Fäden in dem Cord.Per cord used for reinforcements according to the present invention is used, so it has a stroke, which is also called a longitudinal or straight or Albert stroke (Lang's type lay) referred to as; In contrast to this, the conventional Cord a lay called a regular type lay; there is the twist of wires in everyone The thread is directed in the opposite direction to the lay of the threads in the cord.

Nach einer bevorzugten Ausftihrungsform sind die Cordfäden in der Weise kompakt angeordnet, daß die Bruchdehung des Cords kleiner als 4 % ist und insbesondere im Bereich von 1 bis 3 % liegt.According to a preferred embodiment, the cord threads are arranged compactly in such a way that the elongation at break of the cord is less than 4 % and in particular is in the range from 1 to 3 % .

Die Fäden können sich jeweils schraubenförmig bzw. gewunden in der Weise in Richtung der Länge des Cords erstrecken, daß der Cord einen Aufbau ohne Kern hat; als Alternative hierzu kann ein Faden zentral und axial zu dem Cord verlaufen, so daß ein Cord mit einem Kernaufbau entsteht, herden die ^äden so angeordnet, daß ein Cord mit Kern entsteht, so sollte der Kernfaden von wenigstens zwei äußeren Fäden umgeben sein, die so gewickelt sind, daß jeder äußere Faden sowohl dem Kernfaden als auch wenigstens einem anderen äußeren Faden benachbart ist; nach einer bevorzugten Ausführungsform liegen die/aufeinanderfolgenden äußeren Fäden nebeneinander rund um den Kernfaden, so daß ein kompakter und stabiler Aufbau entsteht. Die benachbarten Fäden können entweder in direktem Kontakt miteinander sein oda? durch einen Film aus Gummi oder einem anderen Material voneinander getrennt sein, das während des Einbettens des Cords zwischen die Fäden eindringen kann.The threads can each be helical or wound extending in the direction of the length of the cord such that the cord has a coreless structure; as an alternative to this If a thread can run centrally and axially to the cord, so that a cord with a core structure is produced, the threads become focussed arranged so that a cord with a core is formed, the core thread should be surrounded by at least two outer threads, the are wound so that each outer thread is adjacent to both the core thread and at least one other outer thread is; according to a preferred embodiment, the / successive outer threads next to each other around the core thread, so that a compact and stable structure is created. the adjacent threads can either be in direct contact with each other his oda? by a film of rubber or other Material must be separated from each other, which can penetrate between the threads during the embedding of the cord.

Die Fäden können umeinander verdreht bzw. verzwirnt werden; als Alternative hierzu können sie auch ohne jede ZwirnungThe threads can be twisted or twisted around one another; as an alternative to this, they can also be used without any twisting

809810/038^ " ^ ' 809810/038 ^ "^ '

umeinander gelegt werden, um den Cordaufbau, mit oder ohne Kern, zu bilden.can be placed around each other to create the cord structure, with or without Core to form.

Die den Faden bildenden "Drähte können in jedem Faden entweder mit oder ohne Kern angeordnet werden: soll ."jedoch ein ¹³¹Sden ilvS Kernfaden verwendet werden, so sollte dieser ^aden keinen Kern haben, um die Dehnbarkeit des Cords nicht zu stark zu behindern. Die Drähte eines jeden Fadens können entweder umeinander gedreht bzw. verzwirnt werden o. oüuejede Verzwirnung umeinander gelegt werden.The yarn-forming "wires can in each thread, either with or without a core are arranged. To" However, a ¹³¹ south ILVS core yarn are used so that ^ should aden no core have not excessively to hinder the stretchability of the cord. The wires of each thread can either be twisted or twisted around one another or each twist can be laid around one another.

Die Verstärkung kann eine Cordschicht aufweisen, bei der der gesamte Cord die gleiche Schlagrichtung hat; als Alternative hierzu kann auch Cord mit entgegengesetztem Schlag verwendet werden. Ist in einer Schicht Cord mit entgegengesetztem Schlag vorhanden, so haben nach einer bevorzugten Ausführungsform die aufeinanderfolgenden, benachbarten Oordbereiche den entgegengesetzten Schlag, damit sich ein ausgeglichener Aufbau ergibt.The reinforcement can have a cord layer in which the entire cord has the same lay direction; as alternative Cord with opposite lay can also be used for this. Is in one layer of corduroy with opposite lay present, according to a preferred embodiment, the successive, adjacent outer regions have the opposite one Blow so that there is a balanced structure.

Bei Bedarf kann der Cord mit einem herkömmlichen, spiralförmig, bzw. gewunden verlaufenden TJmwicklungsdraht versehen werden, um die Handhabung und andere Eigenschaften zu verbessern. If necessary, the cord can be provided with a conventional, spiral-shaped or wound winding wire to improve handling and other properties.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform haben alle Drähte in jedem Faden den gleichen Durchmesser, obwohl auch unterschiedliche Durchmesser eingesetzt werden können. Weiterhin können die Drähte eines Fadens den gleichen oder andere Durchmesser als die Drähte eines anderen Fadens in dem Cord haben. Alle Fäden des Cords können die gleiche Zahl von Drähten haben, obwohl sich auch befrMigende Ergebnisse erreichen lassen, wenn wenigstens einige Fäden im Vergleich mit den anderen Fäden eine unterschiedliche Zahl von Drähten enthalten.In a preferred embodiment, all of the wires have in each thread has the same diameter, although different diameters can also be used. Furthermore you can the wires of one thread have the same or different diameters as the wires of another thread in the cord. All Threads of the cord can have the same number of wires, although satisfactory results can also be achieved if this is done at least some threads contain a different number of wires compared to the other threads.

- 4 6098 1 0/08Ö2- 4 6098 1 0 / 08Ö2

Weist der Aufbau zwei oder mehr Cordschichten auf, so können alle oder wenigstens zwei Schichten eine ähnliche Strktur haben; als Alternative hierzu können auch Schichten mit unterschiedlichem Schlagaufbau verwendet werden. Wenn Schichten mit unterschiedlichem Schlagaufbau eingesetzt werden, so sollte] nach einer "bevorzugten Ausführungsform alle Cordstrukturen in jeder Schicht einen ähnlichen Schlag haben, wobei der Cord in den folgenden Schichten den entgegengesetzten Schlag hat.If the structure has two or more cord layers, so can all or at least two layers have a similar structure; as an alternative to this, layers with different Impact build-up can be used. If layers with different impact structures are used, so should] according to a "preferred embodiment" all cord structures Have a similar lay in each layer, with the cord in the opposite layers in the following layers Blow has.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist der flexible Gegenstand ein elastomeres Material auf, in das die Verstärkung eingebettet werden kann.According to a preferred embodiment, the flexible object has an elastomeric material in which the reinforcement can be embedded.

Es hat sich herausgestellt, daß durch die Verwendung von Cord mit Längssohlag zur Herstellung der Verstärkung gemäß der vorliegenden Erfindung überraschend die Energie verringert wird, die durch die Verstärkung während der Durchbiegung verbraucht wird, wenn man: die Verstärkung nach der Erfindung mit einer ähnlichen Verstärkung vergleicht, die Cord mit Kreuzschlag aufweist. Deshalb sollte der größte Teil des Cords .in der Verstärkung einen Aufbau mit Längsschlag haben, wobei sich besonders günstige Ergebnisse erreichen lassen, wenn der gesamte Cord in der Verstärkung diesen Aufbau hat.It has been found that by using cord with a longitudinal sole to produce the reinforcement according to FIG present invention surprisingly the energy is reduced by the reinforcement during the deflection is consumed when: comparing the reinforcement according to the invention with a similar reinforcement, the cord with ordinary lay. Therefore, most of the cord in the reinforcement should have a lengthwise lay-up have, and particularly favorable results can be achieved if the entire cord in the reinforcement has this structure Has.

Mit der vorliegenden Erfindung wird auch ein verstärkter, flexibler bzw. biegsamer Gegenstand geschaffen; dazu gehören insbesondere Gegenstände aus Gummi, wie beispielsweise ein Luftreifen; solche Gegenstände können durch eine Verstärkung gemäß der vorliegenden Erfindung verstärkt werden. Bei einem Luftreifen kann die Verstärkung beispielsweise als Zwischenbau- bzw. Kissenschioht, Karkassenlage oder Füllmaterial für den Wulst eingesetzt werden.The present invention also provides a reinforced, flexible, or pliable article; this includes in particular articles made of rubber, such as a pneumatic tire; Such items can be reinforced by a reinforcement can be reinforced according to the present invention. In the case of a pneumatic tire, the reinforcement can be, for example as intermediate or cushion layers, carcass ply or filler material be used for the bead.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbei-The invention is described below with reference to exemplary embodiments

- 5 B098 1 Q/0882- 5 B098 1 Q / 0882

spielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert.play explained in more detail with reference to the accompanying schematic drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine graphische Darstellung, beider die mittlere Belastung gegen die Dehnung bzw. Streckung aufgetragen ist; die Kurven beruhen auf den Ergebnissen der Untersuchungen nach Beispiel I;1 shows a graph in which the mean load is plotted against the elongation or elongation is; the curves are based on the results of the tests according to Example I;

Fig. 2 eine schematiche Darstellung der in Beispiel I erwähnten Vorrichtung zur Durchführung von zyklischen Biegeprüfungen; und2 shows a schematic representation of the device mentioned in Example I for carrying out cyclic Bending tests; and

Fig. 3 eine graphische Darstellung, in der das Biegemoment gegen die Krümmung der in Beispiel T beschriebenen Probe aufgetragen ist.Figure 3 is a graph showing the bending moment versus curvature of those described in Example T. Sample is applied.

Beispiel IExample I.

Zwei Cords, A und B, mit Längsschlag, wie es gemäß der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen wird, und ein Vergleichscord C mit Kreuzschlag ("regular" type lay), bei dem die Schlagrichtung der Drähte in Fäden entgegengesetzt gerichtet ist zu der Schlagrichtung der Fäden in dem Cord, wurden im Labor untersucht und getestet, wie im folgenden beschrieben werden soll. Jede der Cordarten A, B und C ist im Handel erhältlich; diese Cordarten wurden aus drei Fäden gebildet, die jeweils zehn messingbeschichtete Kohlenstoffstahldrähte mit einem Durchmesser von 0,18 mm enthielten; die drei Fäden wurden umeinander verzwirnt. Der Fadenschlag und der Cordschlag für jede dieser Cordarten sind zusammen mit den Ergebnissen der Untersuchungen unten angegeben.Two cords, A and B, with lengthwise lay, as in the present case Invention is proposed, and a comparison cord C with ordinary lay ("regular" type lay), in which the lay direction The direction of the wires in threads is opposite to the direction of lay of the threads in the cord, which have been tested in the laboratory investigated and tested as described below. Each of the cords A, B, and C are commercially available; These cords were formed from three threads, each ten brass-coated carbon steel wires with one Contained 0.18 mm in diameter; the three threads were twisted around each other. The thread loop and the cord loop for each of these types of cords are given below along with the results of the investigations.

Mit den Cordarten A-, B und C wurden Zerreißproben auf einem Instron (Warenzeichen) Tensometer durchgeführt, wobei dieWith cord types A, B and C, tensile tests were carried out on one Instron (trademark) tensometer, the

B 0 8 8 1 0 / ü B 8 2B 0 8 8 1 0 / ü B 8 2

Dehnungen bei unterschiedlicher Belastung gemessen wurden. Die Ergebnisse sind in Form von Kurven in Fig. 1 dargestellt, wobei die Kurven für die drei Cor'darten mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind, wie sie für die Bezeichnung der Cordärten verwendet werden. Dieser Test wurde auch zur Bestimmung der Bruchbelastung (in Newtons) der drei Cordarten verwendet, so daß die Zähigkeit bzw. die Zerreißfestigkeit des Cords, die durch die Bruchbelastung des Oords (c$/ lineare Dichte des Cords (g/km) definiert ist, berechnet werden konnte.Elongations were measured at different loads. The results are shown in the form of curves in FIG. 1, the curves for the three types of cord being identified with the same reference numerals as are used to designate the types of cord. This test was also used to determine the breaking load (in Newtons) of the three types of cord, so that the toughness or tensile strength of the cord, which is defined by the breaking load of the cord (c $ / linear density of the cord (g / km)), could be calculated.

Die in den Kurven von Fig. 1 gezeigten Ergebnisse wurden ermittelt, indem der Mittelwert von zehn Tests der Belastung/ Dehnung für jeweils zwei Stücke jeden Oord-Typs berechnet wurde; die Enden dieser Stücke wurden in Blöcke aus Lot bzw. Lötmittel oder Speise eingespannt, die jeweils einen Abstand von 30 cm bzw. 50 cm voneinander hatten; die Mittelwerte wurden in ein Belastung/Dehnung-Ergebnis für ein 20 cm langes Stück Cord umgew_aMelt.The results shown in the curves of Figure 1 were obtained by calculating the mean of ten stress / strain tests for every two pieces of each Oord type; the ends of these pieces were clamped in blocks of solder or solder or food, each spaced 30 cm and 50 cm apart; the mean values were converted into a load / elongation result for a 20 cm long piece of cord _a Melt.

Tabelle I
Cord A BC Table I.
Cord A BC

Fadenschlag (mm)Thread pitch (mm) 9,57 7 9.57 7 7,59 Z7.59 t 9,51 Z9.51 t Cordschlag (mm)Cord pitch (mm) 19,39 Z19.39 z 12,66 Z12.66 t 1?,38 31?, 38 3 Tex (gm/km)Tex (gm / km) 59365936 60226022 61806180 Bruchbelastung (N)Breaking load (N) 18221822 17881788 16291629 Zerreißfestigkeit (oN/tex)Tensile strength (oN / tex) 30,730.7 29,729.7 26,426.4 Bruchdehnung ($)Elongation at break ($) 1,951.95 2,462.46 2,332.33 Durchmesser des Cords (mm)Diameter of the cord (mm) 1,311.31 1,281.28 1,451.45

Die Steifigkeit und der Energieverlust des aus diesen drei Hordarten A, B und C hergestellten Gewebes wurde dann bestimmt, indem Gewebeproben aus einer Schicht der Cordarten präpariert wurden, die im Abstand zueinander im wesentlichenThe stiffness and energy loss of the fabric made from these three types of Hord A, B and C was then determined, by preparing tissue samples from a layer of the types of cord which are essentially at a distance from one another

— 7 _ 6098 10/08B2 - 7 _ 6098 10 / 08B2

parallel mit einem Abstand von 55 Enden^pro 10 cm angeordnet wurden. Der Cord wurde auf jeder Seite mit einer 0,7 ram dicken Schicht bzw. Pell aus einem Naturkautschukgemisch bzw. einer Naturkautschukmasse bedeckt. Oas unvulkanisierte, so hergestellte Gewebe wurde dann mit einem Druck von näherungswejse 3,4 MPa kaltgepreßt.arranged parallel with a distance of 55 ends ^ per 10 cm became. The cord was on each side with a 0.7 ram thick layer or pell of a natural rubber mixture or a Natural rubber mass covered. Oas unvulcanized, so manufactured Fabric was then cold-pressed with a pressure of approximately 3.4 MPa.

Vulkanisierte Gewebeproben wurden hergestellt, indem den Proben aus unvulkanisiertem Gewebe genug Kautschuk zugesetzt wurde, um eine 2,7 mm tiefe Form zu füllen. Der Kautschuk wurde bei einer Temperatur von 15O⁰G und einem Druck von 2,4 M Pa 35 Minuten lang vulkanisiert. 25 mm breite Teststreifen, die 14 Cordfäden enthielten, wurden sowohl von den unvulkanisierten als auch von den vulkanisierten Gewebeproben abgeschnitten und Jeweils in dem zyklischen Biegetest untersucht, der im folgenden beechrieben werden soll.Vulcanized fabric samples were made by adding enough rubber to the uncured fabric samples to fill a 2.7 mm deep mold. The rubber was vulcanized long for 35 minutes at a temperature of 15O ⁰ G and a pressure of 2.4 M Pa. 25 mm wide test strips containing 14 cords were cut from both the unvulcanized and the vulcanized fabric samples and each examined in the cyclic bending test which is to be described below.

Wie sich aus Pig. 2 ergibt, weist die Vorrichtung zur Durchführung einer zyklischen Biegeprüfung zwei Klemmbacken 1,2 auf, in denen sich die Enden des Gewebestreifens 13 befinden. Die obere Klemmbacke 1 ist an einer Riemenscheibe 3 angebracht, die sich unter der Wirkung des Unterschiedes in den Kräften drehen kann, die von einem Band 4 auf die Riemenscheibe ausgeübt werden; das Band 4 ist an einem Instron (Warenzeichen) Tensometer und einem Gegengewicht 5 angebracht. Die untere Klemmbacke 2 ist frei von der Riemenscheibe; an ihr ist ein Zeigerarm 6 befestigt, der sich zwischen zwei Stiften 7 an einem Arm 8 erstreckt, der horizontal von dem unteren Ende eines T—förmigen Ausgleichhebels 9 verläuft. Der Ausgleichhebel 9 wird durch seinen Querarm 10 gehaltert, der auf einer Schneidenlagerung 11 aufliegt; die auf den Querarm 10 wirkenden Kräfte werden durch eine Meßdose, insbesondere eine Kraftmeßdose 12, gemessen.As evidenced by Pig. 2 shows the device to carry out a cyclical bending test on two clamping jaws 1, 2, in which the ends of the fabric strip 13 are located. The upper jaw 1 is attached to a pulley 3 which, under the action of the difference in the Can rotate forces exerted by a belt 4 on the pulley; the tape 4 is attached to an Instron (trademark) tensometer and counterweight 5. The lower jaw 2 is free from the pulley; a pointer arm 6 is attached to it, which is between two Pins 7 extends on an arm 8 which extends horizontally from the lower end of a T-shaped balance lever 9. The compensating lever 9 is held by its cross arm 10, which rests on a cutting edge bearing 11; those on the Forces acting on the transverse arm 10 are measured by a load cell, in particular a load cell 12.

Bei der Drehung der Riemenscheibe unter der Wirkung der Kräfte, die von dem Instron Tensometer ausgeübt werden, wirkt ein Drehmoment auf den G_ewebestreifen 13; dieses DrehmomentWith the rotation of the pulley under the action of forces which are exerted by the Instron tensometer, a torque acts on the G _e webestreifen 13; this torque

- 8 6U98 10/0802- 8 6U98 10/0802

wird durch die untere Klemmbacke 2 und den Ausgleichshebelarm 9 auf die Kraftmeßdose 12 übertragen, bei der die angegebene Last proportional zu dem Drehmoment ist, das auf den Streifen ausgeübt wird. Bei den Untersuchungen wurden die Gewebestreifen zu einer Krümmung von + 1/51 cm" (6,3 mm Radius) auf jeder Seite der verikalen Lage gebogen, um eine Hysterese-Schleife zu erhalten; die Fläche dieser Hysterese Schleife ist ein Maß für den Energieverlust des Gewebes während dsr zyklischen Durchbiegung. Die angegebenen Ergebnisse stellen den Mittelwert von Ergebnissen dar, die an drei Proben eines jeden Gewebes erhalten wurden. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle II zusammengestellt.is transmitted through the lower jaw 2 and the balance lever arm 9 to the load cell 12, in which the specified Load is proportional to the torque applied to the strip. During the investigations, the Strip of fabric to a curvature of + 1/51 cm "(6.3 mm Radius) bent on each side of the vertical position in order to obtain a hysteresis loop; the area of this hysteresis loop is a measure of the tissue's energy loss during cyclical flexing. The stated results represent the mean of results obtained on three samples of each fabric. The results are compiled in the following Table II.

Tabelle IITable II

Cord in Gewebe .A B CCord in fabric .A B C

unvulkani- vulka- unvulka- vulka- unv. vulk siert nisiert nisiert nisiertunvulcani- volka- unvulcan- volka- unv. volcano nized nized nized nized

Drehmoment/cm Gewebebreite, das zur Biegung auf einen Radius 2,08 2,65 1,92 2,40 2,14 3,30 6,3 mm erforderlich
ist ((kg.cm)Torque / cm of tissue width required to bend to a radius 2.08 2.65 1.92 2.40 2.14 3.30 6.3 mm
is ((kg.cm)

Pro cm Gewebe verbrauchte Energie, um esEnergy consumed per cm of tissue to make it

in einem Zyklus nach 719 1218 571 1002 941 1836 hinten und vorne auf
einem Radius von 6,3 mm
zu biegen (g.cm)in one cycle after 719 1218 571 1002 941 1836 back and front
a radius of 6.3 mm
to bend (g.cm)

Darüberhinaus sind die Ergebnisse, die für die vulkanisierten Proben des Streifengewebes erhalten wurden, in Fig. 3 dargestellt. In addition, the results obtained for the vulcanized samples of the strip fabric are shown in FIG.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist ein Gewebe, das Oord gemäß derAs can be seen from Fig. 1, the Oord according to the

6098 10/ÜB826098 10 / ÜB82

vorliegenden "Erfindung enthält, wenigstens so stark bzw. fest wie das herkömmliche Gewebe. Darüberhinaus läßt sich den Flächen, die in den Kurven von Fig. 3 enthalten sind, sowie den in Tabelle II angegebenen Ergebnissen entnehmen, daß Gewebe, die Cord gemäß der vorliegenden Erfindung haben, überraschend einen wesentlich geringeren Energieverlust zeigen als Gewebe, bei denen der herkömmliche Kreuzschlag verwendet wird; dieser Vorteil wird ohne einen Verlust an Festigkeit oder Flexibilität erreicht. Bei der Durchbiegung dieses Cords wird also eine geringere Tärememenge erzeugt, so daß ein Verstärkungsgewebe, das aus solchem Cord hergestellt wird, insbesondere zur Verstärkung von Gummigegenständen in Bereichen mit hoher Durchbiegung geeignet ist, wie es beispielsweise bei dem Füllmaterial für ^ilste, beim Zwischenbau, und in den Karkassenbereichen eines Luftreifens der Fall ist.present "invention contains, at least as strong or solid like the conventional fabric. In addition, the areas contained in the curves of FIG. 3, as well as From the results given in Table II it can be seen that fabrics comprising cord according to the present invention are surprising show a significantly lower energy loss than fabrics in which the conventional regular lay is used will; this advantage is achieved without loss of strength or flexibility. When this cord bends So a smaller amount of tar is generated, so that a Reinforcement fabric made from such cord, especially for reinforcing rubber objects in areas with high deflection is suitable, as is the case, for example, with the filling material for ^ ilste, with the intermediate structure, and is the case in the carcass areas of a pneumatic tire.

Beispiel IIExample II

Um zu zeigen, daß der Cord gemäß der vorliegenden Erfindung geeignet und zweckmäßig für der Einsatz bei der Herstellung von Verstärkungsgeweben, wie beispielsweise Verstärkungsgeweben für Reifen, ist, wurden fünf Proben von im Handel erhältlichem Oord gemäß der vorliegenden Erfindung, die im folgenden mit D^EjP-, G und H bezeichnet v/erden, und die Abmessungen 3 x 10 χ 0,18 mm hatten, auf verschiedene Parameter und Handhabungeeigenschaften untersucht. Zu Vergleichszwecken wurde auch ein im Handel erhältlicher Cord mit Kreuzschlag, desser Abmessungen ebenfalls 3 x 1^fl x 0,18 mm betrugen und der im folgenden als Cord I bezeichnet wird, untersucht. Alle Cordarten wurden aus messina-besc^ichteten Kohlenstoffstahl-Drähten hergestellt. Die Ergebnisse der Untersuchungen sind in der folgenden Tabelle III zusammengestellt.In order to demonstrate that the cord according to the present invention is suitable and useful for use in the manufacture of reinforcing fabrics, such as reinforcing fabrics for tires, five samples of commercially available Oord according to the present invention, hereinafter referred to as D ^ EjP-, G and H denoted v / earth, and the dimensions 3 x 10 χ 0.18 mm, examined for various parameters and handling properties. For comparison purposes, a commercially available cord with a regular lay, the dimensions of which were also 3 × 1 ^fl × 0.18 mm and which is referred to below as Cord I, was examined. All types of cord were made from messina-coated carbon steel wires. The results of the tests are summarized in Table III below.

- 10 6098 10/Ü8Ö2- 10 6098 10 / Ü8Ö2

Tabelle IIITable III

linearelinear

Dichte (Tex) 5898Density (Tex) 5898

g/kmg / km

58235823

59275927

55475547

59015901

59115911

Cord Schläge
mm FadenCord blows
mm thread 9,6Z9.6Z 1,311.31 9,7 Z9.7 t 9,9, 7 7, 7 7, 9,6 Z9.6 Z 9,6 Z9.6 Z 10,2 Z10.2 Z Gord 1Gord 1 9,6 Z9.6 Z 1,341.34 19, 6Z19, 6Z iß,eat 9 Z9 Z 19,2 Z19.2 Z 19,6 Z19.6 t 12,8 S12.8 S. Cord Durchmesser
mmCord diameter
mm 1,271.27 mittelmiddle ,, 21 2L,,, 21 2L, 1,291.29 1,1, 2828 1 ,281, 28 1,311.31 1 ,451, 45 maxMax 2L 31,2L 31, 1,351.35 1,1, 3232 1,321.32 1,331.33 1,481.48 minmin bestan
denpassed
the 1,261.26 1,1, 2424 1,251.25 1 ,281, 28 1,421.42 Resttorsion 21Residual torsion 21 0
0
0
0
0
1/20
0
0
0
0
1/2 2,5L2.5L 00 00 4L, 3,5L4L, 3.5L 3,5L 3L3.5L 3L 3L, 3L3L, 3L Windungen/6mTurns / 6m 2,5L2.5L 00 3,5L3.5L 3L3L 5L, 3,5L, 3, Geradlinigkeit
des CordsStraightness
of the cord 883 1883 1 • bestan
den• passed
the bestan
denpassed
the befan
denbefan
the bestan
denpassed
the bastand-
denbastand-
the Ausbauchung
des Cords
Zahl der ent
zwirnten Cord
schlaglängen)Bulge
of the cord
Number of ent
twisted cord
lay lengths) 885 1885 1 0
0
2
0
0
00
0
2
0
0
0 0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0 3/4
0
1/2
0
0
3A 3/4
0
1/2
0
0
3A 0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0 Bruchbelastung
des Cords NBreaking load
of the cord N 875 1875 1 mittel 1medium 1 55 846 1846 1 863863 17731773 18741874 16921692 max 1max 1 32_;O32 _; O 855 1855 1 870870 17751775 18901890 17201720 min 1min 1 840 1840 1 850850 17701770 18651865 16101610 Zahl der TestsNumber of tests 55 55 55 55 1919th Zerreißfestig
keit des CoiTfe
cN/TexTensile strength
ability of the CoiTfe
cN / Tex 31,731.7 31,531.5 31,931.9 31,831.8 28,628.6

- 11 -- 11 -

6Ü9810/08826Ü9810 / 0882

Diese Ergebnisse zeigen, daß Cord gemäß der vorliegenden Erfindung in der Handhabung mit Kreuzschlag-Cord vergleichbar ist.These results show that cord according to the present invention is comparable in handling to ordinary lay cord.

Bei der Zusammenstellung der in Tabelle 3 gezeigten Daten wurde der Durchmesser des Cords unter Verwendung einer manometrischen Waagen- bzw. Kolbenlehre-Meßuhr bestimmt, die mit einem Druckfuß von o,95 cm Durchmesser ausgerüstet und so angeordnet war, daß sie eine Gesamtlast von 17Og auf vier Cordfäden ausüben konnte, die parallel zueinander angeordnet waren und durch einen flachen Amboß gehalten wurden. Während der Messung des Durchmessers auf dem Meßgerät wurde der Cord unter einer leichten Spannung gerade gehalten; an verschiedenen Proben wurden wiederholte Messungen durchgeführt, um die Bildung eines Mittelwertes zu ermöglichen. Die Schlaglängen wurden ermittelt, indem zu Testzwecken 500 mm Cordlängen auf einer Zwirnmaschine entzwirnt wurden; die Geradlinigkeit wurde bestimmt, indem 6 mm Cord zwischen zwei parallele Linien mit einem Abstand von 75 mm gelegt wurden» der flach zwischen den Linien liegende Cord hatte definitionsgemäß den Test auf Geradlinigkeit bestandene Die Ausbauchung des Cords wurde bestimmt, indem ein freies Ende des Cords in einem Winkel von 90° zu seiner Achse unter der Spannung 0 zerschnitten und der Abstand der äußersten, von der Schnittstelle aus aufgedrehten bzw. entzwirnten Drähte gemessen wurde. Das Ergebnis wurde als akzeptabel betrachtet, wenn der Abstand kleiner als eine Schlaglänge des Cords war. Die Resttorsion wurde bestimmt, indem 6 m Cord von einer Spule abgezogen wurden und ein Ende zwischen den Fingern gehalten wurde. Die letzten 75 cm wurden um 90° gebogen, wobei der Fingerdruck so verringert wurde, daß sich der Eaden frei durch die Pinger drehen bzw. zwirnen konnte. Die Zahl der Windungen der Drehung wurde zusammen mit der Richtung der Verdrehung ermittelt. Die Resultate sind als Anspannung der Drehungen (T) oder als Lockerung der Drehungen (L) in Abhängigkeit davon angegeben, ob sich die Verzwirnung des Cords beim Nachlassen der Spannung erhöht oder verringert.In compiling the data shown in Table 3 the diameter of the cord was determined using a scale manometric dial indicator which was marked with a pressure foot 0.95 cm in diameter and arranged so that it had a total load of 170 g on four Could exercise cords that were parallel to each other and held by a flat anvil. While the measurement of the diameter on the measuring device, the cord was held straight under a slight tension; at different Samples were repeated measurements to allow for a mean value. The lay lengths were determined by untwisting 500 mm cord lengths on a twisting machine for test purposes; the straightness became determined by placing 6 mm cord between two parallel lines were placed at a distance of 75 mm »the cord lying flat between the lines had, by definition, the test Straightness passed The bulge of the cord was determined by placing a free end of the cord at an angle of Cut 90 ° to its axis under the tension 0 and the distance of the outermost, turned up from the interface or untwisted wires was measured. The result was considered acceptable if the distance was less than one Lay length of the cord. The residual torsion was determined by pulling 6 m of cord from a spool and one end was held between the fingers. The last 75 cm was bent by 90 °, whereby the finger pressure was reduced so that that the Eaden rotate or twist freely through the pingers could. The number of turns of the twist was determined along with the direction of the twist. The results are as Tightening the twists (T) or as loosening the twists (L) depending on whether the twist is of the cord increases or decreases as the tension is released.

- 12 6 0 9 8 1 D / ü 8 8 2 - 12 6 0 9 8 1 D / ü 8 8 2

Beispiel IIIExample III

Bei dem oben "beschriebenen Test wurde ein Vergleich zwischen dem Bezugsoord G und einem Cord A mit im wesentlichen dem gleichen Fadenschlag, jedoch einem anderen Fadenschlag als Oord G durchgeführt; außerdem wurde ein weiterer Cord B mit im wesentlichen dem gleichen Cordschlag (abgesehen von der umgekehrten Richtung) und unterschiedlichem Fadenschlag mit dem Bezugscord C untersucht.In the test described above, a comparison was made between the reference order G and a cord A with essentially the same thread pitch, but a different thread pitch than Oord G performed; in addition, another cord B with essentially the same cord lay (apart from the reverse direction) and different thread pitch with the reference cord C.

Um zu zeigen, daß die unterschiedlichen Eigenschaften der Cords A und B im Vergleich, mit dem Cord C und die Unterschiede zwischen den aus diesen Cords hergestellten Geweben unabhängig von den Unterschieden in der Größe des Schlags sind und von der Art des verwendeten Schlags abhängen, wurde ein weiterer Vergleichsvereuch mit den Cords J und K durchgeführt. Die beiden Cordarten J und K sind im Handel erhältlich; wie in Tabelle IV angegeben ist, haben die beiden ordarten im wesentlichen identische Cord- und Fadenschläge. Außerdem haben die Cords J und K Cord- und Fadenschläge, die denen des oben erwähnten Cords A ähneln.To show that the different properties of cords A and B in comparison, with the cord C and the differences between the fabrics made from these cords are independent of the differences in the size of the flap and of Depending on the type of lay used, a further comparative test with cords J and K was carried out. The two Cords J and K are commercially available; as indicated in Table IV, the two ordinals essentially have identical cords and threads. In addition, the cords J and K have lay of cords and threads similar to those of the above Cords resemble A.

Die Cords wurden zu Geweben verarbeitet, um die Unterschiede zwischen den Cords festzustellen, wenn sie sich in einem Gewebe befinden; dieses Vorgehen ähnelt dem Vergleich zwischen den Cords A, B und C, der in Tabelle II angegeben ist.The cords were fabricated to determine the differences between the cords when they were in a fabric are located; this procedure is similar to the comparison between cords A, B and C given in Table II.

Eine Cordlage wurde hergestellt, indem eine parallele Anordnung aus Cordfäden, die sich zwischen zwei Lagen bzw. Fellen aus einer Kautschukmischung befanden, in einer Etagenpresse gepreßt wurde . Die Kautsohukmasse war ein herkömmliches Gemisch, das für Stahlcordreifen verwendet wird; die Dicke des Fells betrug 0,6 mm, während der Abstand des Cords 47 Enden pro 1O cm Breite betrug'. Der in der Presse ausgeübt Druck betrug 2M Pa, die Temperatur näherungsweise 60⁰C, und die Preßzeit betrug 30 sek.A cord layer was produced by pressing a parallel arrangement of cord threads, which were located between two layers or sheets of a rubber mixture, in a multi-stage press. The chewing paste was a conventional mixture used for steel cord tires; the thickness of the fur was 0.6 mm, while the spacing of the cord was 47 ends per 10 cm width. The pressure exerted in the press was 2M Pa, the temperature of approximately 60 ⁰ C, and the pressing time was 30 sec.

- 13 609810/0882. BAD ORIGINAL- 13 609810/0882. BATH ORIGINAL

Eine Prooe dieses unvulkanisierten Gewebes mit einer freite
von 25 -^n wurde in die Klemmbacken der Vorrichtung zur Durchfuhr an*? von zyklischen Biegeprüfungen eingesetzt. Oas Gewebe wurde dann zyklisch auf e Lr-en Radius von + 6,3 mm auf ähnliche "Veiae gebogen, wie en bei der untersuchen?der Gewebe aus den Cords », B und O "beschrieben wurde.A proof of this unvulcanized fabric with a free one
of 25 - ^ n was in the jaws of the device to pass through to *? used by cyclical bending tests. The tissue was then bent cyclically to a radius of + 6.3 mm on similar "Veiae" as described in the examination of the tissue from the Cords, B and O ".

Um das Leistungsvermögen eines Aufbaus mit vulkanisiertem
Gewebe zu testen, wurde ein Oordgewebe, wie es oben beschrieben ist, in den Hohlra^!irr. einer ?orn nach der "irinriinri; auf
eine Dicke, -He etwas :iiehr als ?,7 ram betrug+, eingeführt.
Dazu wurde das gleiche Kautschukgernisch verwendet, ?r e es für den ravulkanisierteo A.ufba.i beschrieber wur^e. Me ?orm wurde bei einem "Oruck" von ? M Pa und einer Temperatur von 14-2 0
40 Minuten lang betrieben. Eine vulkanisierte Platte aus parallelem Cord mit einer Gesamtdicke von 2,7 mm wurde in dieser 'Veise hergestellt. "Diese Platte wurde parallel zu der
Cordrichtumi geschnitten, so daS sich Teststreifen mit einer Freite vor ?5 mm ergaben. Biese streifenförmiges Stücke wurden ·\9-si: zyklisch iv der "förrichturg ?ur Ourchführung von "Riegeprüfungei, üMr.ereucht, wobei die ÜriretniGse für vulkanisierte und ur^Mliarlaierte Streifen, die Cord K mit Kreuzschlag und Cord -T rit Längsschlag enthielten, in der folgenden Tabelle
V ansiegeber sind.In order to increase the performance of a structure with vulcanized
To test tissue ^ir r in the ^Hohlra! Was a Oordgewebe, as described above. one? orn after the "irinriinri; on
a thick one, -He something: iiehr as?, 7 ram was +, introduced.
For this purpose, the same rubber mixture was used as it was described for the ravulcanized A.ufba.i. Me? Orm was given an "Oruck" from? M Pa and a temperature of 14-2 0
Operated for 40 minutes. A vulcanized sheet of parallel cord with a total thickness of 2.7 mm was made in this way. "This record was parallel to the
Cordrichtumi cut so that test strips with a clearance of? 5 mm resulted. These strip-shaped pieces were · \ 9 -si: cyclic iv the "förrichturg? Ur O execution of" Riegeprüfungei, üMr.ereucht, whereby the ÜriretniGse for vulcanized and pure Mliarlaierte strips, the Cord K with ordinary lay and Cord -T rit contained longitudinal lay, in the table below
Winners are.

-U--U-

BAD ORieiNALBAD ORIEiNAL

Ü 9 8 1 0 / U B B ? Ü 9 8 1 0 / UBB ?

TabelleTabel Aufbauconstruction TabelleTabel TVTV VV Cord K
(Kreur.schlair)Cord K
(Kreur.schlair) vor*"! schlage mmsuggest * "! suggest mm Cord J
(Längsscrlag)Cord J
(Longitudinal scrunch) 3 x 10 χ 0,1?3 x 10 χ 0.1? Fadenthread 3 x 10 χ 0,18 mm3 x 10 χ 0.18 mm Cor-i.Cor-i. 9,7 79.7 7 Lineare T)IoI"¹ "teLinear T) IoI " ¹ " te 9, P 7 9, P 7 19,6 Z19.6 t (τex) .-*Arr.(τex) .- * Arr. 20,0 Z20.0 z Cord PtrrohmesserCord Ptrrohmknife tritt eloccurs el 56705670 maxMax 1,341.34 mil]mil] 1,301.30 1 ,401.40 Cord ^rachlast NCord ^ rachlast N 1,331.33 1,311.31 mittelmiddle 1 ,281, 28 maxMax 16901690 mirme . 1710. 1710 17101710 Oord Zerreißfe3bii?ireitOord Zerreißfe3bii? Ireit 173o173o 16601660 cN/TexcN / Tex 16701670 30,130.1 30,130.1

Oord J
(Längsschlag)Oord J
(Longitudinal lay)

unvulka- -vulkanisiert
nisiertunvulcanized
nized

Cord K (Kreuzschlag)Cord K (regular lay)

unvulkan- vulkaninisiert siertunvulcanized, vulcanized

hTTiomert/cm Gewe- 1,64 bebreite, das zur 1,62 Biegung auf einen 1,60 Radius 6,3 mm erforderlich ist (kg.cm)hTTiomert / cm fabric- 1.64 to a 1.62 bend to a 1.60 Radius 6.3 mm is required (kg.cm)

Mittel 1,62Mean 1.62

ρ
Pro cm Gewebe verbrauchte Energie, um es in einem Zyklus nach hinten und vorne auf einem Radius von 6,3 nun zu biegen (g.snn) Mittel:ρ
Energy consumed per cm of tissue to bend it backwards and forwards over a radius of 6.3 in one cycle (g.snn) Medium:

567567

595595

3,323.32

3,39 3,483.39 3.48

3,403.40

1682 1690 16981682 1690 1698

Ί69οΊ69ο

1 ,6?
1 ,68
1,601, 6?
1, 68
1.60 3,71
3,70
3,603.71
3.70
3.60 1,631.63 3,673.67 764764 19^919 ^ 9 810810 20042004 798798 19711971 791791 197t?197t?

0 9 8 10/088? BAD0 9 8 10/088? BATH

- 15 -- 15 -

Diesen Ergebnissen kann man also entnehmen, daß sich durch die Verwendung von Cord mit Längsschlag statt des Cords mit Kreuzschlag die Flexibilität des vulkanisierten Gewebes erhöht; noch wesentlicher ist, daß sich die von dem Gewebe während der Biegung verbrauchte Energie stark verringert, und zwar sowohl im unvulksnisierten als auch im vulkanisierten Zustand.One can see from these results that the use of cord with a lengthwise lay instead of cord with Ordinary lay increases the flexibility of the vulcanized fabric; it is even more important that the tissue is removed from it during The energy consumed in bending is greatly reduced, both in the unvulcanized and in the vulcanized State.

Beispiel IVExample IV

Bisher wurden das Biegemoment und der Energieverlust von gummiertem Gewebe verglichen, das die Gordarten J und Y, enthiät; darüberhinaus wurde auch Cord allein getestet, um sein Biegemoment und den Energieverlust zu vergleichen. Dazu wurden nacheinander zwei Gordarten mit Längsschlag und dann zwei Gordarten mit Kreuzschlag parallel zueinander in einem Abstand von 25 mm in den Klemmbacken der Vorrichtung zur Duratiführung von zyklischen Biegeprüfungen montiert. Die Drähte wurden dann zwischen den Radien von + 6,3 mm nach hinten und nach vorne gebogen; die Ergebnisse dieser Untersuchungen sind in Tabelle VI zusammengestellt.So far, the bending moment and the energy loss of rubberized fabric containing Gord types J and Y have been compared; in addition, cord alone was also tested to compare its bending moment and energy loss. For this purpose, two types of gord with lengthwise lay and then two types of gord with ordinary lay parallel to one another at a distance of 25 mm were installed in the clamping jaws of the device for the duration of cyclic bending tests. The wires were then bent back and forth between the + 6.3 mm radii; the results of these tests are summarized in Table VI.

Tabelle VITable VI

Cord J Cord K (Längsschlag) (Kreuzschlag)Cord J Cord K (lengthwise lay) (regular lay)

Drehmoment/Gord 0,350 0,338Torque / Gord 0.350 0.338

das zur Biegung auf einen 0,350 0,328the one to bend to a 0.350 0.328

Radius von 6,3 mm er- 0,344 0,333Radius of 6.3 mm - 0.344 0.333

forderlich war (kg.cm) Mittel: 0,348 0,333Required was (kg.cm) Mean: 0.348 0.333

Pro cm Cord verbrauchte 145 175145 175 consumed per cm of cord

Energie,um es in einem 152 180Energy to it in a 152 180

Zyklus nach hinten und 151 184Cycle backwards and 151 184

vorne auf einem Radius
von 6,3 mm zu biegen (g.cm)forward on a radius
to bend from 6.3 mm (g.cm)

Mittel: 149 180Medium: 149 180

- 16 -- 16 -

Diese Ergebnisse zeigen, daß kein wesentlicher in der Flexibilität vorhanden ist, daß jedoch die von dem Cord mit Längssohlag während der Biegung verbrauchte Energie wesentlich geringer ist als die für den Cord mit Kreuzschlag. Daraus ergibt sich also, daß die Verringerung der während der Biegung verbrauchten Energie bei den Geweben, die die beiden Cordarten enthalten, auf den Unterschieden zwischen den Cordarten seltet und nicht allein auf irgend einem Unterschied in der Wechselwirkung zwischen dem Cord und dem Kautschuk- bzw.-Gummimaterial beruht, in das der Cord eingebettet ist.These results show that there is no substantial flexibility, but that of the Cord with longitudinal sole energy consumed during bending is much lower than that for the cord with ordinary lay. It follows then that the reduction in the Bending consumed energy in the fabrics containing the two types of cord on the differences between the types of cord seldom and not solely due to any difference in the interaction between the cord and the rubber material based in which the cord is embedded.

Beispiel VExample V

Um zu zeigen, daß die Vorteile der vorliegenden Erfindung sich nicht nur mit Cords erreichen lassen, die drei Fäden mit jeweils zehn Drähten enthalten, wurde eine weitere Testreihe unter Verwendung von Cord durchgeführt, der jeweils zwei, vier und sieben Fäden enthielt; jeder Faden bestand aus drei Drähten} als Draht wurde ein hochfester Stahldraht mit 0,15 min Durohmesser eingesetzt. Der Öord mit den sieben Fäden hatte einen Kern, der einen zentralen Kernfaden aufwies, um den herum sechs andere Fäden gelegt waren. Für jede der oben erwähnten Strukturen wurde ein Cord mit Längsschlag, wie Qr gemäß der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen wird, und ein weiterer Cord mit Kreuzschlag hergestellt; die Aufbaumerkmale dieser sechs Cords L bis R sind din der folgenden labeile VII zusammengestellt. Diese Cords wurden unter Laborbedingungen hergestellt, da sie nicht im Handel erhältlich waren.In order to show that the advantages of the present invention can not only be achieved with cords containing three threads of ten wires each, another series of tests was carried out using cords containing two, four and seven threads, respectively; Each thread consisted of three wires } the wire used was a high-strength steel wire with a 0.15 min. The Öord with the seven threads had a core that had a central core thread around which six other threads were wrapped. For each of the above-mentioned structures, a longitudinal lay cord such as Qr proposed according to the present invention and another ordinary lay cord were prepared; the structural features of these six cords L to R are compiled in the following label VII. These cords were made under laboratory conditions as they were not commercially available.

- 17 -- 17 -

609810/0882609810/0882

CCCC

cc.cc.

Tabelle VTITable VTI

Oordschlag Aufhau OordccMag mm Mittlerer Lineare Dichte Bruch- Zerreißfestig-Oordschlag Aufhau OordccMag mm Mean Linear Density Break- Tensile Strength-

Faderj Cord Corddurch- (Tex g/W) last (N) keit (cN/Tex)Faderj Cord Cord diameter (Tex g / W) load (N) speed (CN / Tex)

L Längsschlag 2 χ 3 x 0,15 m 8,5 Π 7,3 fl ^rae^^s^ ^^mm^ 840 277,0 33,0L Longitudinal lay 2 χ 3 x 0.15 m 8.5 Π 7.3 fl ^rae ^ ^s ^ ^ ^mm ^ 840 277.0 33.0

M Kreuzschlag 2 χ 3 χ 0,15 m 8,5 S 7,3 7 ο,60 841 271,3 32,3M ordinary lay 2 χ 3 χ 0.15 m 8.5 S 7.3 7 ο, 60 841 271.3 32.3

N Lärgsschlag 4 χ 3 χ 0,15 τη 8,5 S 10,? Γ> 0,69 ' 1679 565,8 33,7N noise blow 4 χ 3 χ 0.15 τη 8.5 S 10 ,? Γ> 0.69 '1679 565.8 33.7

P F.reuzscrlag 4 χ 3 x 0,15 m 8,5 S 10,2 Z 0,77 Ι685 542,5 32,2P F.reuzscrlag 4 χ 3 x 0.15 m 8.5 S 10.2 Z 0.77 Ι685 542.5 32.2

Q Lär.gsschlag 7 χ 3 χ 0,15 m 8,5 S 14,7 °· 0,89 2941- 996,5 33,9Q Noise strike 7 χ 3 χ 0.15 m 8.5 S 14.7 ° 0.89 2941- 996.5 33.9

R Kreuzsohla^ T x 3 x 0,15 π 6,5 S 14,7 " ο,92 2942 967,8 32,9R Kreuzsohla ^ T x 3 x 0.15 π 6.5 S 14.7 "ο, 92 2942 967.8 32.9

cn ι OJ -j cncn ι OJ -j cn

Diese Ergebnisse zeigen insbesondere, daß bei jedem der drei Aufbauten die öords mit Längsschlag wenigstens ebenso gute Bruchlast- und Zerreißfestigkeit-Eigenschaften wie äquivalente Cords mit Kreuzscblag haben.These results show in particular that in each of the three structures, the öords with longitudinal lay at least as well good breaking load and tensile strength properties such as have equivalent cords with cross-stitch.

Probestreifen aus Gewebe wurden dann sowohl in unvulkanisierter als auch in vulkanisierter Form hergestellt, wobei jeder der Cords L bis E verwendet wurde; dazu wurde im wesentlichen das Verfahren eingesetzt, wie es im Beispiel II beschrieben wurde; die Cords hatten jedoch einen Endabstand von 55 Enden pro cm. Die Ergebnisse der Probentests auf Biegemoment und Energieverlust sind in Tabelle 8 zusammengestellt. Test strips of fabric were then both uncured as well as in vulcanized form using each of cords L to E; this essentially became the procedure used as described in Example II; however, the cords had an end spacing of 55 ends per cm. The results of the specimen tests for bending moment and energy loss are summarized in Table 8.

- 19 -- 19 -

BAD ORiQiNALBAD ORiQiNAL

6 ü 9 8 1 0 / Ü B ö 26 ü 9 8 1 0 / Ü B ö 2

Tabelle VIIITable VIII

er
c:
cc
cche
c:
cc
cc

Unvulkanisierter
Kautschuk Unvulcanized
rubber

Drehmoment/cm Gewebebreite, das zur Biegung auf einen Radius von
6,3 mm erforderlich ist (kg/cm) MittelTorque / cm of tissue width required to bend to a radius of
6.3mm is required (kg / cm) mean

pro cm Gewebe verbrauchte Energie, um esper cm of tissue energy consumed to make it

nach hinten und vorne auf einem Radius von 6,3 mm zu biegen (g.cm)bend backwards and forwards to a radius of 6.3 mm (g.cm)

Mittelmiddle

vulkanisieerter
Kautschuk vulcanized
rubber

Drehmoment'cm Gewebebreite, das zur Biegung auf einen Radius von
G,3 mm erforderlich ist (kg/cm) MittelTorque'cm of fabric width capable of bending to a radius of
G, 3mm is required (kg / cm) mean

pro cm Gewebe verbrauchte Energie, um es nach hinten und vorne
auf einem Radius von 6,3 mm zu biegen (g.cm)energy expended per cm of tissue to move it back and forth
bend to a radius of 6.3 mm (g.cm)

Mittelmiddle

Cord L Cord M Cord N Cord P Cord Q Cord P. (längsschlag) (Kreuzschlag) (Längsschlag) (Umkehr sch lag) (LängsscMag) (Umke^rscCord L Cord M Cord N Cord P Cord Q Cord P. (longitudinal lay) (regular lay) (longitudinal lay) (reverse lay) (longitudinal lay) (reverse lay)

0,210 0,210 0,2100.210 0.210 0.210

0,2070.207

0,600 0,624 0,6200.600 0.624 0.620

0,6160.616

298 307298 307

309309

305305

0,230 0,220 0,2100.230 0.220 0.210

0,2200.220

132 124 126132 124 126

127127

o,642 0,668 0,660o.642 0.668 0.660

0,6570.657

345 355 365345 355 365

355355

o,392o, 392

0,4180.418

0,420 0,4100.420 0.410

200 214 208200 214 208

207207

0,924 0,916 0,9300.924 0.916 0.930

0,9230.923

4 34 470 4914 34 470 491

482482

0,420 0,400 "0,4100.420 0.400 "0.410

0,4100.410

244 240 243244 240 243

242242

1,090 ,080 1,0501.090, 080 1.050

1,0731.073

661 635 638661 635 638

645645

0,720 0,700 0,7OC0.720 0.700 0.7OC

0,7070.707

322322

340 326340 326

329329

1,6101.610

1,580 1,5601.580 1.560

1,5831,583

901 883 889901 883 889

891891

0,720 0,740 0,7200.720 0.740 0.720

0,7?7 3770.7? 7 377

373 374373 374

375 ic375 ic

1,1, 960960 1.1. 900900 1,1, 930930 1,1, 930930 11 223223 11 21 ^21 ^ 11 21C21C roro cncn coco cncn 22 CDCD

Aus der Tabelle VIII läßt sich entnehmen, daß ebenso wie die vulkanisierten Gewebe, die die oben erwähnten Cords J enthJeLten, die fullmnisierten Gewebe, die die Cords L, ΪΓ und Q mit LangsscitS,ag enthalten, im Vergleich mit ähnlichen Geweben, die Cords mit Kr-euzschlag enthalten, eine verbesserte FlexibilitätFrom Table VIII it can be seen that like the vulcanized fabrics containing the cords J mentioned above, the filled fabrics that make up the cords L, ΪΓ and Q containing LangsscitS, ag, compared with similar tissues, which contain cords with crochet, an improved one flexibility

Weiterhin fefiö&n der Tabelle VIII entnommen werden, daß beiIt can also be seen from Table VIII that at

der Biegung die pro cm Gewebe verbrauchte Energie bei Verwendung von Cords mit Längsschlag wesentlich geringer als bei vergleichbarem Gewebe ist, bei dem ähnliche Cords, jedoch mit Kreuzsi&lag verwetfiet wurden; dabei spielte es Iceine Rolle, ob das Gewabe vulkanisiert war oder nicht; die Vorteile der vorliegenden Erfindung lassen sich nicht nur bei den zu Beginn beschriebenen Cords und Geweben erreichen, die Cords mit einem Aufbau von 3 x 10 χ 0,18 enthalten, sondern auch bei Aufbauten mit einer unterschiedlichen Zahl von Fäden pro Cord; darüberhinaus ergeben sich die Vorteile der Erfindung auch bei Corde mit Kernen (wie beispielsweise bei den Cords mit sieben Fäden, bei dem ein Faden in der Mitte des Cords verläuft, wobei sich,sechs andere Fäden um diesen Faden herum erstrecken).the bending is the energy consumed per cm of tissue when used of cords with a lengthwise lay is significantly lower than with comparable fabric, in which similar cords, however were used with crosses and lay; Ice played a role whether the fabric was vulcanized or not; the benefits of The present invention can not only be achieved with the cords and fabrics described at the beginning, the cords with a structure of 3 x 10 χ 0.18, but also in structures with a different number of threads per cord; the advantages of the invention also result also with cords with cores (such as cords with seven threads, with one thread in the middle of the cord with six other threads extending around that thread).

- Patentansprüche -- patent claims -

- 21 -- 21 -

fc>0981fI/C1H82fc> 0981fI / C1H82

Claims (15)

Pat en tan sprüch βPat en tan claim β β Verstärkung für einen flexiblen Gegenstand mit wenigstens einer Schicht aus einem parallelen Cord, der wenigstens zwei Fäden aus Drähten aufweist, wobei der Cord eine Bruchdehnung von nicht mehr als 5 $ hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Richtung des Schlags der Drähte in jedem Faden eines Cords gleich der Richtung des Schlags eines jeden Fadens in dem Cord ist. β reinforcement for a flexible article with at least one layer of a parallel cord having at least two threads of wires, the cord having an elongation at break of not more than 5 $, characterized in that the direction of lay of the wires in each thread one Cords is equal to the direction of lay of each thread in the cord. 2. Verstärkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Cords aus einer kernlosen Anordnung von Fäden gebildet werden.2. Reinforcement according to claim 1, characterized in that the cords are formed from a coreless arrangement of threads will. 3. Verstärkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß v/enigstens ein Teil des Cords einen Kernfaden aufweist.3. Reinforcement according to claim 1, characterized in that at least a portion of the cord has a core thread. 4. Verstärkung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit Kernen versehener Cord aus wenigstens jeweils drei Fäden vorgesehen ist, wobei jeder Faden über seine Länge neben zwei oder mehr anderen Fäden liegt.4. Reinforcement according to claim 3, characterized in that cored cord of at least three threads is provided, each thread along its length lies next to two or more other threads. 5. Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Schichten aus parallelem Cord vorgesehen sind.5. Reinforcement according to one of claims 1 to 4, characterized in that that two or more layers of parallel cord are provided. 6. Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte Cord in einer Schicht die gleiche Schlagrichtung hat.6. Reinforcement according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the entire cord in a layer has the same lay direction. 7. Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Cord in einer Schicht abwechselnd entgegengesetzte Sbhlagrichtungen hat.7. Reinforcement according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the cord in one layer has alternating directions of the cord. 8. Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte Cord einer Schicht aus paral-8. Reinforcement according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the entire cord is a layer of parallel - 22 6098 10/0882- 22 6098 10/0882 lelem Cord wenigstens zwei "Drahtfäden aufweist, wobei die Richtung des Schlags der Drähte in jedem Faden gleich der Richtung des Schlags der Fäden in dem Cord ist.lelem cord has at least two "wire threads, wherein the direction of lay of the wires in each thread is the same as the direction of lay of the threads in the cord. 9. Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 "bis 8, dadurch gekennzeichnet,, daß der ganze Cord der Schichten aus parallelem Cord die gleiche Sohlagrichtung hat.9. Reinforcement according to one of claims 1 "to 8, characterized characterized, that the whole cord of the layers of parallel cord has the same direction of the sole. 10. Verstärkung nach einem der ansprüche 1 "bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Cord einer jeden Schicht den gleichen Schlag hat, wobei der Cord in aufeinanderfolgenden Schichten die entgegengesetzte Schlagrichtung hat.10. Reinforcement according to one of claims 1 "to 8, characterized in that that the cord of each layer has the same lay, the cord in successive layers has the opposite direction of impact. 11. Verstärkter flexibler Gegenstand , dadurch gekennzeichnet, daß er durch eine Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 verstärkt ist.11. Reinforced flexible article, characterized in that it is reinforced by a reinforcement according to any one of claims 1 to 10 is reinforced. 12. Vermarkte:? Gegenstand, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 aufweist, die in elastomere^ Material eingebettet ist.12. Market:? Object, characterized in that it is a Reinforcement according to any one of claims 1 to 10, which is embedded in elastomeric material. 13· Luftreifen, dadurch gekennzeichnet, daß die Karkassenverstärkung mit einer Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 Tersehen ist.13. Pneumatic tires, characterized in that the carcass reinforcement is provided with a reinforcement according to one of the claims 1 to 10 years. 14· Luftreifen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wulstfüllerbereich durch ein« Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 verstärkt ist.14 · Pneumatic tires, characterized in that a bead filler area by a «reinforcement according to one of the claims 1 to 10 is reinforced. 15. Luftreifen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zwischenbauschicht eine Verstärkung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 aufweist.15. Pneumatic tire, characterized in that an intermediate layer comprises a reinforcement according to any one of claims 1 to 10. 6098 1 0/08826098 1 0/0882