DE2534423A1

DE2534423A1 - METHOD AND DEVICE FOR DETECTING DIFFERENCES IN POLLUTION IN A LIQUID FROM SPACIOUSLY SEPARATE SOURCES

Info

Publication number: DE2534423A1
Application number: DE19752534423
Authority: DE
Inventors: Douglas Dorrien Allenby Fraser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-08-02
Filing date: 1975-08-01
Publication date: 1976-02-12
Also published as: SE7508649L; IE41893L; AU8351675A; GB1494831A; IE41893B1; NL7509127A

Description

253U23253U23

PATS XT-VX \VÄT,TE
DIPL. IXG. C. STOEPEL - DIPL-. IXG. W. GOLLWITZER · DI Pi« IX«. Mf)Li, LAXBAU/PFALZ · A3I SCHÜTZ Ξ XIIOPPATS XT-VX \ VÄT, TE
DIPL. IXG. C. STOEPEL-DIPL-. IXG. W. GOLLWITZER · DI Pi «IX«. Mf) Li, LAXBAU / PALATINATE A3I SCHÜTZ Ξ XIIOP

Douglas Dorrien Allenby Fräser, Overton - on - Dee, Clwyil,Douglas Dorrien Allenby Cutters, Overton-on-Dee, Clwyil,

(Grosser it annioii)(Large it annioii)

" Verfahren und Vorrichtung zum Nachweis von Verunreinigungs unterschieden in einer Flüssigkeit, die aus räumlich ge trennten Quellen stammt. ""Method and device for the detection of contamination differentiated in a liquid that separated from spatially ge Sources originates. "

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vor richtung zum frühzeitigen Auffinden von unerwünschten mikrobiologischen Organismen in Stoffen, die beispielsweise für
die menschliche Ernährung bestimmt sind, wodurch die Er zeugung oder Verarbeitung der genannten Stoffe in einer
Weise kontrolliert werden kann, die die Aufrechterhaltung
von Gütenormen ermöglicht und die es in manchen Fällen er laubt, das Eintreten von Umständen zu verhindern, durch die die Produktion ungünstig beeinflusst werden würde.The invention relates to a method and a device for the early detection of undesired microbiological organisms in substances that, for example, for
human nutrition are intended, which means that the production or processing of the substances mentioned in a
Way that can be controlled that maintaining
of quality standards and which in some cases allows the occurrence of circumstances that would adversely affect production.

Die Erfindung dient insbesondere, jedoch nicht ausschliess lieh, der frühzeitigen Erkennung von Infektionen bei Lebe wesen und soll nachstehend beispielshalber anhand des Nach -The invention serves in particular, but not exclusively, the early detection of infections in living beings and is intended below as an example using the after-

509887/0992509887/0992

253U23253U23

weises von Mastitis bei Milchvieh im vorklinischeη Stadium beschrieben werden, wobei die Erfindung de;n Zwecke dient, Gegenmaßnahmen einleiten zu können, bevor die Infektion einen deutlichen Einfluss auf die Qualität der Milch oder den Milchertrag ausüben kann.wisdom of mastitis in dairy cattle in the pre-clinical stage are described, the invention serving the purpose, To be able to initiate countermeasures before the infection has a significant impact on the quality of the milk or can exercise the milk yield.

Es ist bekannt, dass Milchkühe von Xstur aus einer Mastitis V,^rider stand entgegenzusetzen vermögen. Wenn dieser Widerstand sich vorübergehend als unwirksam erweist, so führt die Zunahme der Infektion nicht nur zu einer unerwünschten Verunreinigung der erzeugten Milch, sondern auch zu einer fortschreitenden Verminderung der erzeugten Milchmenge. Es ist ausserdem be kannt, dass sich in einer unter natürlichen Verhältnissen weidenden Milchviehherde immer ein Prozentsatz Tiere befindet, die sich in irgendeinem Zustand des Beginns oder der natür liehen Überwindung einer Mastitis befinden, so dass der theoretisch mögliche Ertrag von Qualitätsmilch nicht in vollem Umfang zu erhalten ist, weil entweder das Melkergebnis von infiziertem Vieh unter der Norm liegt oder die Durchschnitts qualität und damit das wirtschaftliche Ergebnis der aus der Herde gewonnenen Milchmenge herabgesetzt ist, oder dass beides zugleich zutrifft. Es ist daher für alle milchwirtschaft liehen Betriebe sehr wichtig, die Mastitis in ihrer frühesten Phase erkennen zu können, damit Gegenmaßnahmen eingeleitet werden können, um Qualität und Menge der Milch aufrechterhalten zu können.It is known that Xstur's dairy cows from mastitis V, ^r ider stand are able to oppose it. If this resistance proves to be temporarily ineffective, the increase in infection not only leads to undesirable contamination of the milk produced, but also to a progressive reduction in the amount of milk produced. It is also known that in a herd of dairy cattle grazing under natural conditions there is always a percentage of animals that are in some state of the onset or the natural overcoming of mastitis, so that the theoretically possible yield of quality milk is not fully available is preserved because either the milking result of infected cattle is below the norm or the average quality and thus the economic result of the amount of milk obtained from the herd is reduced, or that both apply at the same time. It is therefore very important for all dairy farms to be able to detect mastitis in its earliest phase so that countermeasures can be taken to maintain the quality and quantity of the milk.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass eine Infektion zumindest anfangs lokalisiert ist und dass es daher möglich ist, ihr Auftreten durch den Vergleich einer Anzahl räumlich getrennter Körperflüssigkeiten festzustellen, die bestimmte elektrische Eigenschaften besitzen, so lange sie frei von Infektionen sind, so dass eine Anzeige des Unterschiedes der -The invention is based on the consideration that an infection is localized at least initially and that it is therefore possible is to determine their occurrence by comparing a number of spatially separated body fluids that certain possess electrical properties as long as they are free from infection, so that an indication of the difference in -

50 98 87/0992'50 98 87/0992 '

artiger elektrischer Eigenschaften bei einor Gießer Flüssig keiten gegenüber einer anderen erfolgt, der durch dc^ Auf treten infizierender Organismen oder ihrer Folgeprodukte in dieser einen Flüssigkeit hervorgerufen wird.like electrical properties in a foundry liquid compared to another, which occurs through dc ^ on infecting organisms or their derivatives in this one liquid is produced.

Bei der Anwendung der vorliegenden Erfindung für den Nach ■weis von Mastitis "bei Kühen hat sich gezeigt, dass die Infektion vorzugsweise in einer Zitze auftritt und sich dann auf die anderen ausdehnt. Selbst wenn zu Anfang mehr als eine der vier Zitzen infiziert ist, ist die Ausdehnung der Infektion zwischen den verschiedenen Zitzen gewöhnlich unterschiedlich. Da die Ausdehnung der Infektion die Menge der infizierenden Organismen oder Folgeprodukte je Voluuieneinheit Milch, die eine infizierte Zitze passiert, bestimmt und diese Menge wiederum in proportionaler Weise die elektrischen Impedanz Verhältnisse der Milch beeinflusst, ist durch vergleichende, ausreichend empfindlich angelegte Brückenuntersuchungs schaltungen die Mastitis bereits in der vorklinischen Phase zu entdecken. Dieser Nachweis kann ein Signal liefern, dass die gemolkene Kuh behandelt werden Sollte, um die Infektion zu beseitigen und/oder dass die Milch dieser Kuh von der übrigen von der Herde gewonnenen Milch getrennt werden muss. Das Signa} kann ein einfaches Ja - Nein - Signal sein, oder die tatsächliche Abweichung der Impedanz vom Normalwert kann quantitativ angezeigt werden und als Hinweis für die Notwendig keit zur Bekämpfung der Infektion dienen.When using the present invention for the detection of mastitis "in cows has been shown to be the infection occurs preferentially in one teat and then extends to the others. Even if more than one of the four at the beginning Teats, the extent of the infection is usually different between different teats. As the spread of infection increases the amount of infecting Organisms or by-products per volume unit of milk that an infected teat happens, and this amount in turn is proportional to the electrical impedance ratios the milk is influenced by comparative, sufficiently sensitive bridge investigation circuits detect mastitis in the preclinical phase. This evidence can provide a signal that The milked cow should be treated to eliminate the infection and / or that milk from that cow should be treated remaining milk obtained from the herd must be separated. The signa} can be a simple yes / no signal, or the actual deviation of the impedance from the normal value can be displayed quantitatively and as an indication of the necessity serve to fight the infection.

Um das Auftreten der Infektion«mit grösster Empfindlichkeit anzeigen zu können, empfiehlt es sich, in der das Ungleich gewicht anzeigenden Schaltung einen bestimmten Schwellenwert vorzusehen und in der Vergleichsschaltung neben den Mess elektrodenkreisen für die einzelnen Zitzen einstellbare Widerstände einzubauen. Das ist besonders wichtig für den sehrAbout the occurrence of the infection «with the greatest sensitivity To be able to display, it is advisable to set a certain threshold value in the circuit displaying the imbalance to be provided and adjustable in the comparison circuit next to the measuring electrode circuits for the individual teats Build in resistors. This is especially important for the very

509887/0992509887/0992

253U23253U23

seltenen Fall, dass T₁IIo vier Zitzen in praktisch gleichen Umfang infiziert sind und ein einfacher Vergleich sonst das Vorhandensein einer Infektion nicht anzeigen wiii-de. Der Schwellenivort muss im Verhältnis zu einer Norm für eine be stimmte weidende Herde in einer bestimmten Umgebung fest gesetzt v?erden und lässt sich am besten durch Tests be stimmen, die eine durchschnittliche Zellenzahl, beispiols weise von Staphylokokken oder Streptokokken in einer Probe der Milch dieser'Herde ergeben sollen. Die Ermittlung eines derartigen Normwertes ist auch nützlich für die Festsetzung der Dosierung bei der für die Bekämpfung der Infektion erforderlichen Behandlung auf einen tolerierbaren V/ört.rare case that T ₁ IIo four teats are infected to practically the same extent and a simple comparison would otherwise not indicate the presence of an infection. The threshold value must be set in relation to a norm for a specific grazing herd in a specific environment and can best be determined by tests that determine an average cell count, for example of staphylococci or streptococci in a sample of the milk from these 'Flock should surrender. Establishing such a normal value is also useful in setting the dosage in the treatment required to control the infection at a tolerable level.

Die erfindungsgemässe Diagnosetechnik hat besondere wirt schaftliehe Bedeutung beim Auftreten von Mastitis in Milch Viehbeständen, kann aber natürlich in weit grösserem Umfang eingesetzt werden und lässt sich ,mit Gewinn überall dort anwenden, wo eine Infektion zur lokalisierten mikrobiolo gischen Verunreinigung von Körperflüssigkeiten führt, die eine Änderung der elektrischen Eigenschaften der Flüssigkeit zur Folge hat. Die Flüssigkeit kann untersucht werden, wenn sie durch mindestens zwei Leitungen fliesst, in denen die Verunreinigung wegen der in ihren Anfangsphasen ungleichen räumlichen Verteilung der Infektion ungleich gross ist. Die erfindungsgemässe Technik lässt sich somit auch zur Frühdiagnose von Krankheiten bei anderen Tieren und beim Menschen anwenden, sowie für die frühzeitige Erkennung von FlUssigkeitsverun reinigungen bei der Behandlung dieser Flüssigkeiten oder bei der Produktion solcher Flüssigkeiten an natürlichen oder künstlichen Produktionsstellen. In diesem Zusammenhang kann auch ein Milch lieferndes Tier als Produktionsstelle angesehen werden und seine Funktion der Milchherstellung als ein Produktionsprozess betrachtet werden, der überwacht und geprüft werden muss, um die gewünschte Qualität und/oderThe diagnostic technology according to the invention has particular economic properties Significant in the occurrence of mastitis in dairy herds, but can of course to a much greater extent are used and can be used with profit wherever there is an infection for localized microbiological problems Body fluid contamination leads to the changes the electrical properties of the liquid. The fluid can be examined, though it flows through at least two pipes in which the pollution is due to the unequal spatial in its initial phases Distribution of the infection is unevenly large. The invention Technology can therefore also be used for the early diagnosis of diseases in other animals and in humans, as well as for the early detection of fluid contamination during the treatment of these fluids or with the production of such liquids at natural or artificial production sites. In this context can a milk-producing animal can also be regarded as a production site and its function of milk production as a production process must be considered, which must be monitored and checked in order to achieve the desired quality and / or

509887/0992509887/0992

— ο —- ο -

Quantität des Ausstoßes in gleicher V/eise zu steuern wie ■bei jedem industriellen Prozess für die Herstellung von Flüssigkeiten.To control the quantity of the output in the same way as ■ in any industrial process for the manufacture of Liquids.

■■ö'■■ ö '

In allgemoirsterBetrachtungsweise stellt die Erfindung somit ein Verfahren zum Prüfen einer Flüssigkeit, die aus ζλνβί räumlich voneinander getrennten Quellen abgeleitet wird, auf Verunreinigungen einer Art dar, die eine elektrische Eigenschaft der Flüssigkeit beeinflussen, indem aus der Flüssigkeit jeder der genannten Quellen ein Signal abge leitet wird, das für diese elektrische Eigenschaft maß gebend ist, wobei die Signale untereinander und/oder mit einem Bezugssignal verglichen werden, das die Verunreini gungsnorm angibt, und wobei ein Differenzsignal von vorge gebenem V/ert, das aus diesem Vergleich gewonnen wird, ver wendet wird, um eine Verunreinigungsanzeige zu Kontroll zwecken zu liefern. 'In its most general view, the invention thus provides a method for testing a liquid obtained from ζλνβί spatially separated sources is derived, on impurities of a kind that represent an electrical Influence the property of the liquid in that each of the named sources derives a signal from the liquid which is decisive for this electrical property, the signals with each other and / or with be compared to a reference signal which indicates the pollution norm, and wherein a difference signal of the given Value obtained from this comparison is used to provide a contamination indicator for control purposes. '

Vorzugsweise wird die Prüfung so vorgenommen, dass in jede der mindestens zwei Leitungen, durch die die Flüssigkeit fliesst, ein Meßfühler eingebaut wird, bei dem mit gegen seitigem Abstand zwei Elektroden in solcher Weise ange ordnet sind, dass zumindest ein Teil der Flüssigkeit durch den Zwischenraum zwischen diesen Elektroden hindurchfliesst, dass ein elektrisches Signal durch die Flüssigkeit zwischen den Elektroden geleitet wird, so dass von jedem Meßfühler ein Signal ausgeht, das ein Maß für die elektrische Impedanz der durch die Elektroden fliessenden Flüssigkeit ist und dass diese Signale in eine elektrische Vergleichs schaltung geleitet werden, die ein Ausgangssignal abgibt, das ein Maß für den Impedanzunterschied ist und dadurch anzeigt, um wieviel stärker die Verunreinigung in der einen Leitung ist als in der anderen.The test is preferably carried out in such a way that in each of the at least two lines through which the liquid flows, a sensor is installed in which two electrodes are arranged in such a way with mutual spacing are that at least part of the liquid flows through the space between these electrodes, that an electrical signal is passed through the liquid between the electrodes, so from each probe a signal is emitted which is a measure of the electrical impedance of the liquid flowing through the electrodes is and that these signals are fed into an electrical comparison circuit that emits an output signal, which is a measure of the impedance difference and thus shows how much stronger the contamination is in one Line is than in the other.

509887/0992509887/0992

253U23253U23

Die Impedanz der Flüssigkeit in einer oder in beiden Leitungen kann auch verglichen werden mit einem Norimvert, entweder in einem besonderen Vergleichskreis, dem ausserdeni ein Signal zugeführt wird, das für eine vorgegebene Norm impedanz kennzeichnend ist, oder indem in die Vergleichs schaltung, die zum Vergleich der von den beiden Meßfühlern gelieferten Signale dient, ein Schwellenwert eingebaut wird, der auf diesen Normwert abgestimmt ist, so dass die Schaltung ein Ausgangssignal liefert, obwohl die beiden Signale sich nicht notwendigerweise voneinander unterscheiden.The impedance of the liquid in one or both Lines can also be compared to a norimvert, either in a special comparison group, the also a signal is supplied which is characteristic of a given standard impedance, or by entering the comparison circuit, which is used to compare the signals supplied by the two sensors, a threshold value is built in, which is matched to this standard value, so that the circuit delivers an output signal, although the two signals do not differ necessarily differ from each other.

Zur Anwendung der Erfindung für die Anzeige von Mastitis im vorklinischen Stadium der Entwicklung bei Milchkühen werden die Meßfühler vorzugsweise in die Melkbecher der Melk maschine oder in die Leitungen, die von den Melkbechern ausgehen, eingebaut, bevor diese Leitungen zusammengeführt werden, so dass jeder Meßfühler die Milch überwacht, die aus einer einzelnen Zitze gemolken wird. Bei praktischen Untersuchungen hat sich herausgestellt, dass befriedigende Ergebnisse zu erreichen sind, wenn die Meßfühler von einem stabilisierten elektrischen Oszillator gespeist werden, der mit etwa 2500 Hz betrieben wird. Es hat sich ferner herausgestellt, dass bei praktisch allen Fällen von Mastitis der Umfang der Infektion in mindestens zwei der vier Zitzen eines Tieres mindestens während ,eines Zeit räumes, der der Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Melkgängen entspricht, unterschiedlich ist, so dass der Vergleich der Impedanz der aus jeder Zitze bei jeder Melkung gewonnenen Milch eine wirksame Methode zum Er — kennen des Einsetzens einer Mastitis darstellt. Ferner hat sich gezeigt, dass diese Vergleichstechnik zum An zeigen des Vorhandenseins einer· Mastitis selbst dann ge -In order to apply the invention to the indication of mastitis in the preclinical stage of development in dairy cows the sensors preferably in the teat cups of the milking machine or in the lines leading from the teat cups run out, installed before these lines merged so that each probe monitors the milk being milked from a single teat. With practical Investigations have shown that satisfactory results can be achieved when the sensors are from a stabilized electrical oscillator, which is operated at around 2500 Hz. It has furthermore found that in virtually all cases of mastitis the extent of the infection in at least two of the four teats of an animal at least during, a period of time, which corresponds to the time between two successive milking sessions is different, so that the Comparison of the impedance of the milk obtained from each teat at each milking is an effective method of knowledge of the onset of mastitis represents. It has also been shown that this comparison technique shows how to show the presence of mastitis even then

Ö09887/0992Ö09887 / 0992

eignet ist, wenn der gesundheitliche Gesanrtzustand eines Tieres etwa wegen einer Allgcnioininfektioii unteräurchschnitt · lieh ist. Die ständige Untersuchung zum Nachweis von Mastitis kann mit Erfolg auch dazu benutzt werden, derartige Alige meininfektionen aufzudecken, indem die einzelnen Meßfühler signale mit einem Bezugssignal verglichen werden, das einer Norm entspricht, die die Zellenzahl darstellt, die an einer Probe reiner Milch von einem gesunden Tier der betreffenden Herde gewonnen wurde. Da die Fähigkeit einesTieres, einer Mastitis Widerstand auch ohne medizinische Behandlung zu leisten, von dessen allgemeinem Gesundheitszustand abhängt, kann das Maß der Abweichung von der Norm, das durch eine solche überwachung angezeigt wird, dazu dienen, eine etwa erforderliche medikamentöse Behandlung anzuzeigen, die nötig ist, um einen befriedigenden Milchertrag zu gewährleisten. Alle etwa durch die Behandlung herbeigeführten Wirkungen auf die von einem behandelten Tier erzeugte Milch zeigen sich in gleichem Ausmaß an jeder Zitze, so dass die Ergeb nisse einer Zitzenvergleichsmethode durch solche Arznei mitte!Wirkungen nicht beeinträchtigt werden.is suitable if the state of health of one Animal, for example, because of a general infection below average is borrowed. The constant examination for the detection of mastitis can also be used successfully to treat such infections to uncover by comparing the individual sensor signals with a reference signal that a Corresponds to the norm that represents the number of cells in a sample of pure milk from a healthy animal of the concerned Flock was won. As an animal's ability to resist mastitis even without medical treatment on whose general state of health depends, the extent of the deviation from the norm, which is indicated by such monitoring, can be used, for example Indicate the necessary drug treatment that is needed is to ensure a satisfactory milk yield. Any effects caused by the treatment on the milk produced by a treated animal show up to the same extent on each teat, so that the results a teat comparison method by means of such medicinal products not be affected.

Vfeitere Merkmale der Erfindung und der durch dieselbe er zielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Be Schreibung eines Gerätes zur Durchführung des erfindungs getnässen Verfahrens, angewendet auf die Überwachung der Milcherzeugung.Further features of the invention and that achieved by it Advantages result from the following description of a device for carrying out the fiction getnässen Procedure applied to the monitoring of milk production.

Fig. 1 ist eine schematische Übersicht über das gesamte erfindungsgemässe Gerät, und1 is a schematic overview of the entire device according to the invention, and

Fig. 2 zeigt ein elektrisches Schaltschema eines . einzelnen Vergleichskanals.Fig. 2 shows an electrical circuit diagram of a. individual comparison channel.

Nach Fig. 1 ist eine übliche Gruppe 1 von Melkbechern insofern abgeändert, als ein Meßfühler 2, der aus zweiAccording to Fig. 1, a conventional group 1 of teat cups is modified to the extent that a measuring sensor 2, which consists of two

in genau gleichem Abstand voneinander angebrachten Elektroden besteht, in die einzelnen Milchleitungen, die von den einzel non Zitzen der Kuh, die gerade gemolken wird, wegführen, der art eingesetzt ist, dass der Milchstrom kontinuierlich durch den Zwischenraum zwischen den Elektroden hindurch!liesst, wenn die Melkmaschine in Betrieb ist. Die Figur zeigt die Melkbechergruppe und die Elektroden für nur eine Kuh, aber natürlich kann die Vorrichtung entsprechend der Anzahl der Kühe, die gleichzeitig mit der gleichen Melkmaschine gemolken werden, vervielfacht werden. Der Ausgang eines elektronischen Oszillators 3 üblicher Bauart ist an die eine Elektrode jedes Meßfühlers angeschlossen, während die andere Elektrode jedes Meßfühlers an jeweils drei von sechs Vergleichsein richtungen AB, AC, AD, BC, BD und CD in der Weise auge schlossen ist, dass jede dieser Einrichtungen die Ausgangs signale eines anderen Paares der vier Meßfühler empfängt. Ferner ist der Ausgang des Oszillators 3 über einen zum Ein stellen eines Nortuwertes bestimmten Potentiometerkreis 4 mit einer Vergleichsschaltung 5 verbunden, der alle Signale von den vier Meßfühlern zugeführt werden. Der Oszillator 3 ist vorzugsweise parallel zu allen Meßfühlern aller Gruppen von Melkbechern der Melkmaschine geschaltet und an derVer gleichsschaltung 5 ist eine Signallampe vorgesehen, die aufleuchtet, wenn der allgemeine Signalpegel der vier Meßfühler, die einem Tier zugeordnet sind, den Normpegel über - schreitet, der von dem Potentiometerkreis 4 eingestellt ist. Die Vergleichseinrichtungen AB bis CD sind jeweils so aufge - baut, dass sie ein Nullsignal abgeben, wenn die beiden von ihnen verglichenen Signale gleich sind, und ein Differenz - signal, wenn die beiden von ihnen verglichenen Signale im - gleich sind. Die Ausgangsklemmen, an denen die Null-- und Differenzsignale erscheinen, sind an eine Anzeigetafel 12 geführt, an der für jedes der mit der Melkmaschine gemolkenen Tiere jeweils ein Paar Anzeigelampen 12 W, 12 R unterschied licher Farbe vorgesehen ist. Exactly the same distance from each other attached electrodes consists in the individual milk lines, which lead away from the individual non teats of the cow that is currently being milked, is used in such a way that the milk flow continuously through the gap between the electrodes! the milking machine is in operation. The figure shows the teat cup group and the electrodes for only one cow, but of course the device can be multiplied according to the number of cows that are milked at the same time with the same milking machine. The output of an electronic oscillator 3 of conventional design is connected to one electrode of each sensor, while the other electrode of each sensor is connected to three of six comparing devices AB, AC, AD, BC, BD and CD in such a way that each this device receives the output signals of another pair of the four sensors. Furthermore, the output of the oscillator 3 is connected to a comparison circuit 5 via a potentiometer circuit 4 intended for a set of a Nortuwert, to which all signals from the four sensors are fed. The oscillator 3 is preferably connected in parallel to all the sensors of all groups of teat cups of the milking machine and a signal lamp is provided on the comparison circuit 5 which lights up when the general signal level of the four sensors assigned to an animal exceeds the standard level , which is set by the potentiometer circuit 4 . The comparison devices AB to CD are each constructed in such a way that they emit a zero signal if the two signals compared by them are the same, and a difference signal if the two signals compared by them are the same. The output terminals at which the zero and difference signals appear are led to a display board 12 on which a pair of display lamps 12 W, 12 R of different colors is provided for each of the animals milked with the milking machine.

50988 7/099250988 7/0992

In Fig. 2 ist eine der A^orgleichseinrichtungen AB his CD nach Fig. 1 in ihrem vollständigen Aufbau dargestellt, wo -nach die Einrichtung einen Differentialverstärker 10 auf weist, auf dessen Eingänge die Ausgangssignale von z'.vei Meßfühlern 2 gegeben werden. Die Ausgangsgrösse des Vor stärkere 10 wird über ein Potentiometer 9 an den Eingangs kreis einer elektronischen Schaltvorrichtung 11 geführt, die, auf einen ersten niedrigen Eingangspegel ansprechend einen ersten Ausgang der Vorrichtung anregt und einen zweiten Ausgang der Vorrichtung abschaltet oder abgeschaltet hält und die, auf einen zweiten höheren Eingangspegel an sprechend den Zustand des ersten und des zweiten Ausgangs der Vorrichtung umkehrt. Die ersten bzw. zweiten Ausgänge der Schaltvorrichtungen 11 aller Vergleichseinrichtungen AB bis CD sind gemeinsam an erste bzw. zweite Eingänge der Anzeigetafel 12 geschaltet, die Paare unterschied -In Fig. 2, one of the matching devices AB to CD of Fig. 1 is shown in its complete structure, where - according to the device has a differential amplifier 10, on whose inputs the output signals of z'.vei sensors 2 are given. The output of the stronger 10 is fed via a potentiometer 9 to the input circuit of an electronic switching device 11, which, in response to a first low input level, excites a first output of the device and switches off a second output of the device or keeps it switched off and which, on one second higher input level on speaking reverses the state of the first and second outputs of the device. The first and second outputs of the switching devices 11 of all comparison devices AB to CD are connected together to the first and second inputs of the display board 12, the pairs differing -

lieh gefärbter Signallampen 12 R und 12 V/ aufweist, die abwechselnd aufleuchten, je nachdem, welcher der Eingänge der Tafel 12 erregt wird. Bei der Inbetriebnahme der Vor richtung wird der Potentiometerkreis 4 eingestellt, damit er ein Bezugssignal liefert, das demjenigen entspricht, das beim Durchlauf einer Probe reiner Milch von der gerade gemolkenen Herde in einem Meßfühler erzeugt würde, damit ein Normalpegel für die Herde als Eingangsgrösse für die Vergleichsschaltung 5 festgesetzt wird. Die Milch leitungen in der Melkbechergruppe werden entweder mit einer Probe reiner Milch von der Herde oder mit einer Flüssig keit gefüllt, die die gleiche' elektrische Impedanz be sitzt wie eine derartige Probe. Die Meßfühler werden an den Oszillator 3 geschaltet. Die Vergleichseinrichtungen AB bis CD werden der Reihe nach an die Anzeigetafel 12 angeschlossen und wenn jede Einrichtung angeschlossen ist, wird ihr jeweiliges Potentiometer 9, falls die Indikator -borrowed colored signal lamps 12 R and 12 V / which light up alternately depending on which of the inputs of panel 12 is energized. When putting the device into operation the potentiometer circuit 4 is adjusted so that it provides a reference signal that corresponds to the one which would be generated by passing a sample of pure milk from the herd just milked in a sensor, with it a normal level for the herd is set as the input variable for the comparison circuit 5. The milk pipes in the teat cup group, either a sample of pure milk from the herd or a liquid are used filled which has the same electrical impedance as such a sample. The sensors are on the oscillator 3 switched. The comparison devices AB to CD are sequentially sent to the display panel 12 connected and when each device is connected, its respective potentiometer 9, if the indicator -

509887/0992509887/0992

lampe 12 R für die hohe Eingangsgrösse aufleuchtet, verstellt, his diese Lampe erlischt und die Lampe 12 V.^r für die niedrige Eingangsgrösse aufleuchtet. Mit dieser Ein stellung werden alle unrichtigen Anzeigen ausgeschlossen, die darauf zurückzuführen sind, dass der Elektrodenahstand der "beiden in Betracht kommenden Meßfühler so unterschied lieh ist, dass deutlich unterschiedliche Ausgangssignale an den Differentialverstärker abgegeben werden. Diese Ein Stellmöglichkeit gestattet auch die Prüfung einer Vergleichs einrichtung, indem an deren Eingänge Bezugssignale gegeben werden, die einen vorbestimmten Pegelunterschied aufweisen, bei welchem die Vorrichtung arbeiten soll; indem weiterhin das Potentiometer eingestellt wird, bis gerade der Übergang zwischen den Lampen 12 R und 12 W stattfindet.Lamp 12 R for the high input variable lights up, adjusted until this lamp goes out and the lamp 12 V. ^r for the low input variable lights up. With this setting, all incorrect displays are excluded which can be traced back to the fact that the electrode proximity of the two probes in question is so different that clearly different output signals are sent to the differential amplifier. This setting option also allows a comparison device to be checked by giving reference signals at their inputs which have a predetermined level difference at which the device is to operate; by continuing to adjust the potentiometer until the transition between lamps 12 R and 12 W takes place.

Beim Beginn des Melkvorganges können die von den Anzeige lampen in den ersten zwei oder drei Sekunden gelieferten Anzeigen unbeachtet bleiben, weil de,r erste Milchstoß aus den verschiedensten Gründen, die mit dem Auftreten einer Mastitis nicht zu tun haben, verunreinigt sein kann. Nach dieser Anlaufzeit jedoch zeigt, sofern irgend ein Tier einer gerade gemolkenen Gruppe einer Infektion ausgesetzt ist, die Milch aus den verschiedenen Zitzen einen Unter schied der elektrischen Impedanz, und dieser Unterschied hat zur Folge, dass mindestens eine der Vergleichsein richtungen AB bis CD einen Differenzsignalausgang aus ihrem Differentialverstärker liefert und infolgedessen die dem Tier entsprechende Lampe 12 R auf der Anzeige tafel Γ2 aufleuchtet.At the beginning of the milking process, the lamps supplied by the display can be in the first two or three seconds Ads go unnoticed because de, r first puff of milk for various reasons associated with the occurrence of a Mastitis does not have to do with it can be contaminated. After this start-up period, however, any animal shows a group that has just been milked is exposed to an infection, the milk from the different teats differs the electrical impedance, and this difference has the consequence that at least one of the comparison devices AB to CD provides a differential signal output from their differential amplifier and consequently the lamp 12 R corresponding to the animal lights up on the display panel Γ2.

Wie bereits erwähnt, vergleicht die Vergleichsschaltung 5 die vier Meßfühlersignale mit einem Bezugssignal und liefert eine Anzeige durch Aufleuchten einer Anzeigelampe,As already mentioned, the comparison circuit 5 compares the four sensor signals with a reference signal and provides an indication by lighting up an indicator lamp,

509887/0992509887/0992

- Ii -- Ii -

wenn irgendeines oder mehrere der Meßfühlersignale sich von dem Bezugssignal um einen vorgegebenen Betrag unter scheiden. Die Vergleichsschaltung 5 besitzt im allgemeinen vier Differentialverstarker, von denen jeder das Bezugs signal aus dem Potentiometer 4 als Eingangsgröße erhält und jeweils eines der vier MeßfUhlersignale als seine andere Eingangsgrösse, sowie einen einzelnen Schaltkreis, der auf einen vorbestimmten Differenzsignalausgang von einem beliebigen der vier Verstärker anspricht. Durch passende Wahl des Differenzpegels, auf den die Vergleichs schaltung 5 anspricht, oder durch geeignete Einstellung des Pegels des Bezugssignals kann die Vergleichsschaltung 5 unempfindlich gegen einen Mindestpegel der Infektion ge macht werden, auf den die Vergleichseinrichtungen AB bis CD anzusprechen geeignet sind. Er kann beispielsweise so eingestellt werden, dass er auf eine Infektion oberhalb eines Pegels anspricht, bei dem, wenn es sich imMastitis handelt, medizinische Behandlung für erforderlich gehalten wird, um eine Verschlimmerung oder Ausbreitung der Infektion zu verhindern. Wenn neben oder anstelle der Lampenanzeige die Vergleichsschaltung 5 zur Abgabe einer quantitativen Anzeige eingerichtet ist, beispielsweise durch ein Meßge rät, das die Höhe der Differenz zwischen den Meßfühler Signalen und dem Bezugssignal angibt, kann die Vergleichs schaltung Hinweise für den Umfang oder die Art der vorzu nehmenden Behandlung liefern.if any one or more of the sensor signals differ from the reference signal by a predetermined amount. The comparison circuit 5 generally has four differential amplifiers, each of which receives the reference signal from the potentiometer 4 as an input and one of the four measuring sensor signals as its other input, and a single circuit that responds to a predetermined differential signal output from any of the four amplifiers . By suitable choice of the difference level to which the comparison circuit 5 responds, or by suitable setting of the level of the reference signal, the comparison circuit 5 can be made insensitive to a minimum level of infection to which the comparison devices AB to CD are suitable to respond. For example, it can be set to respond to infection above a level at which, if mastitis is present, medical treatment is deemed necessary to prevent the infection from worsening or spreading. If in addition to or instead of the lamp display, the comparison circuit 5 is set up to provide a quantitative display, for example by a Meßge advises that indicates the amount of the difference between the sensor signals and the reference signal, the comparison circuit can provide information on the scope or type of vorzu deliver taking treatment.

Die Vergleichsschaltung 5 dient demnach zur Anzeige erstens eines allgemeinen Infektionspegels, abgesehen von Mastitis in der vorklinischen Phase, oberhalb einer Norm für die Herde und zweitens eines Mastitispegels, der eine Behänd - lung erfordert, unabhängig davon, ob eine unterschiedlicheThe comparison circuit 5 accordingly serves to display firstly a general infection level, apart from mastitis in the preclinical phase, above a norm for the herd and secondly a mastitis level that requires treatment, regardless of whether it is different

509887/0992509887/0992

Infektion der Zitzen vorliegt. Andererseits kann die Anzeigetafel 12 keine Infektion anzeigen, die zwischen den Zitzen nicht unterschiedlich stark ausgebildet ist, kann aber die Mastitis auf einem sehr viel niedrigeren Infektionspegel anzeigen als dem Pegel entspricht, der zu einem Ansprechen der Vergleichsschaltung 5 fuhren würde.Infection of the teats is present. On the other hand, the display panel 12 cannot indicate any infection that occurs between the teats are not developed differently, but the mastitis can be much lower Display infection level than corresponds to the level which lead to a response of the comparison circuit 5 would.

Neben einer visuellen Anzeige können die Vergleichs schaltung 5 und/oder die Vergleichseinrichtungen AB his CD so eingerichtet werden, dass sie Ventile in den Strömungswegen der Melkmaschine derart steuern, dass die Milch eines Tieres, das eine Infektionsanzeige hervor gerufen hat, von dem allgemeinen Ausgang der Melkmaschine abgetrennt wird, wodurch automatisch die Qualität der von der Maschine abgegebenen Milch aufrechterhalten wird.In addition to a visual display, the comparison circuit 5 and / or the comparison devices AB his CD can be set up to control valves in the flow paths of the milking machine in such a way that the Milk from an animal that has indicated an infection from the general exit of the milking machine is separated, automatically maintaining the quality of the milk dispensed by the machine.

509887/0992509887/0992

Claims

( 1 .)/Verf ahren zum Nachweis von Verunreinigungsuntersc&ieden in einer Flüssigkeit aus räumlich getrennten Quellen, insbesondere bei der Erzeugung dieser Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass Flüssigkeit aus jeder der genannten Quellen durch einen eigenen Meßfühler geleitet wird, in dem sie zwischen zwei Elektroden hindiirchläuft, die einen vorgegebenen gegenseitigen Abstand aufweisen, dass diesen Meßfühlern elektrische Energie zugeführt wird, damit sie elektrische Signale liefern, die ein Maß für eine:, nach Maßgabe des Ausmaßes der nachzuweisenden Verunreinigung sich ändernden elektrischen Eigenschaft der Flüssigkeit sind und dass diese elektrischen Signale einer Vergleichsschaltung zugeführt werden, die eine Anzeige für die in den ihr zugeführten Signalen auftretende Differenz dieses Eigenschaftsmaßes liefert.(1.) / Method for the detection of contamination levels in a liquid from spatially separate sources, especially when this liquid is generated, characterized in that liquid from each of said sources is passed through its own sensor by walking between two electrodes, which have a predetermined mutual distance that these sensors are supplied with electrical energy is so that they deliver electrical signals that are a measure of a :, depending on the extent of the to be detected Contamination are changing electrical property of the fluid and that these are electrical signals are fed to a comparison circuit which provides an indication of the signals that occur in the signals fed to it Difference of this property measure delivers.

2.) Verfahren zum Nachweis einer Infektion in einem Lebewesen, mit mindestens zwei räumlich getrennten Strömlingswegen für eine gemeinsame Körperflüssigkeit, die einer unterschiedlichen Infektion ausgesetzt sein kann, dadurch gekennzeichnet, dass die in den beiden Strömungswegen fliessende Flüssigkeit durch einen Zwischenraum zwischen einem Elek— trodenpaar geleitet wird, dass diesen Elektroden elektrische Energie zugeführt wird, damit sie elektrische Signale liefern, die ein Maß für eine nach Maßgabe des Ausmaßes der Verunreinigung der Flüssigkeit infolge der nachzuweisenden Verunreinigung sich ändernde elektrische Eigenschaft der Flüssigkeit sind und dass diese elektrischen Signale einer Vergleichsschaltung zugeführt werden, die eine Anzeige für die in den ihr zugefUhrten Signalen auftretende Differenz dieses Eigenschaftsma^es liefert.2.) Method for the detection of an infection in a living being, with at least two spatially separate herringbone paths for a common body fluid that of a different one Infection can be exposed, characterized in that the flowing in the two flow paths Liquid is passed through a space between a pair of electrodes that make these electrodes electrical Energy is supplied so that they deliver electrical signals that are a measure of a measure of the extent the contamination of the liquid as a result of the contamination to be detected changing electrical property of the liquid and that these electrical signals are fed to a comparison circuit, which is a display for the difference occurring in the signals fed to it, this property measure delivers.

509887/0992509887/0992

3.) Verfahren zum Nachweis einer unterschiedlichen Infektion der Zitzen eines Stücks Milchvieh während des Melkens, dadurch gekennzeichnet, dass die Milch aus jeder Zitze getrennt durch einen Zwischenraum zwischen einem Elektrodenpaar geleitet wird, dass diesen Elektroden elektrische Energie zugeführt wird, damit sie elektrische Signale liefern, die ein · Maß für den spezifischen Widerstand der aus jeder Zitze herrührenden Milch sind, und dass die gewonnenen Signale einer Vergleichsschaltung zugeführt werden, die die Signale von jedem Eloktrodenpaar miteinander zu vergleichen vermag, um eine Anzeige der Differenz des spezifischen Widerstands der Milch von'einer oder mehreren Zitzen im Vergleich zu demjenigen einer beliebigen anderen Zitze zu erhalten, wodurch die unterchiedliche Infektion der Zitzen des Tieres angezeigt wird.3.) Method for the detection of a different infection the teat of a head of dairy cattle during milking, characterized in that the milk is separated from each teat is passed through a space between a pair of electrodes that these electrodes are supplied with electrical energy so that they provide electrical signals which are a measure of the resistivity of the emitted from each teat Milk are, and that the signals obtained are fed to a comparison circuit, which the signals from Each pair of electrodes can be compared to give an indication of the difference in resistivity of the Milk from one or more teats compared to that any other teat, indicating the different infection of the animal's teats will.

4.) Verfahren nach Anspruch 1 Oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als die Messung beeinflussende elektrische Eigenschaft der Flüssigkeit deren Inpedanz herangezogen wird.4.) Method according to claim 1 or 2, characterized in that that the impedance of the liquid is used as the electrical property of the liquid that influences the measurement.

5.) Verfahren nach einen der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Signale mit einem Bezugssignal verglichen \verden, das eine Verunreinigungsnorm oder eine Infektionsnorm darstellt und dass jedes Differenzsignal, das eine vorgegebene Abweichung von der Norm erkennen lässt, eiirar Anzeigevorrichtung zugeführt wird.5.) Method according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the electrical signals are compared with a reference signal representing a pollution standard or an infection standard and that each Difference signal that shows a predetermined deviation from the norm, eiirar display device is supplied.

6.) Verfahren nach einem "der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass den Elektroden ein Wechselstrom einer Frequenz von 2500 Hz zugeführt wird.6.) Method according to one of "Claims 1 to 5, characterized in that characterized in that the electrodes are an alternating current of a Frequency of 2500 Hz is supplied.

7.) Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergleichsschaltung, die zum Vergleich der Signale7.) The method according to claim 5, characterized in that the comparison circuit that is used to compare the signals

509887/0992509887/0992

von einzelnen Elektrodenpaaren miteinander "benutzt v.'ird, zunächst so eingestellt \vird, dass sie auf eine deutlich niedrigere Differenz anspricht als die Vergleichseinrichtung, die aim Vergleich dieser Signale mit.dem genannten Bezugssignal benutzt wird.of individual pairs of electrodes with each other "used v.'ird, initially is set so that it responds to a significantly lower difference than the comparison device, the aim comparison of these signals with the specified reference signal is used.

S.) Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzahl von Meßfühler vorgesehen ist, die aus jeweils einem Elektrodenpaar bestehen, das zwischen sich einen Flüssigkeitsströmungskanal vorgegebener Abmessungen definiert, weiterhin eine Einrichtung für die Versorgung dieser Meßfühler mit elektrischer Energie, eine Vorrichtung zum Vergleichen eines elektrischen Signals von jedem dieser Meßfühler mit dem Signal von einem beliebigen anderen dieser Meßfühler und schliesslich eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen sind, die eine Anzeige liefert, wenn bei einem beliebigen dieser Vergleiche ein Differenzsignal entsteht.S.) Device for carrying out the method according to the preceding claims, characterized in that a number of sensors is provided, each consisting of one There are a pair of electrodes that have a fluid flow channel between them defined dimensions, furthermore a device for supplying these sensors with electrical Energy, means for comparing an electrical signal from each of these sensors with the signal from any other of these measuring sensors and finally a display device are provided which have a display delivers if a difference signal arises in any of these comparisons.

9.) Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vergleichsschaltung für den Vergleich von elektrischen Signalen aus diesen Meßfühlern mit einem Bezugssignal und zur Lieferung einer Anzeige, wenn der Pegel eines dieser Meßfühlersignale sich um mehr als einen vorbestimmten Betrag von dem Pegel des genannten Bezugssignals unterscheidet, vorgesehen ist.9.) Device according to claim 8, characterized in that that a comparison circuit for comparing electrical signals from these sensors with a reference signal and for providing an indication when the level of a these sensor signals are more than a predetermined one Amount differs from the level of said reference signal is provided.

10.) Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zur Versorgung der Meßfühler mit elektrischer Energie ein elektrischer Oszillator vorgesehen ist.10.) Device according to claim 8 or 9, characterized in that to supply the sensor with electrical Energy an electrical oscillator is provided.

11.) Vorrichtung nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Vergleichen der Me ß-11.) Device according to claim 8, 9 or 10, characterized in that that the device for comparing the measurement

509887/0992509887/0992

fühlersignale untereinander eine Serie von getrennten Vergleiehseinrichtungen zum Vergleich νοηΠΓΏΓέιη anderen Paar von MeßfUhlersignalen miteinander aufweist.sensor signals to each other a series of separate comparison devices for comparison νοηΠΓΏΓέιη other couple of measuring sensor signals with each other.

12.) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Vergleichseinrichtungen einen Differentialverstärker und eine Schaltvorrichtung enthält, die auf einen ersten, niedrigeren Pegel der Ausgangsgrösse des genannten Verstärkers anspricht und eine erste Ausgangsgröße liefert und die auf einen zweiten, höheren Pegel der Ausgangsgrösse des genannten Verstärkers anspricht und dann eine zweite Ausgangsgrösse anstelle der ersten Ausgangsgrösse liefert.12.) Device according to claim 11, characterized in that that each of the comparison means includes a differential amplifier and a switching device, which is based on a responds to the first, lower level of the output variable of said amplifier and delivers a first output variable and which is responsive to a second, higher level of the output of said amplifier and then a second Supplies output variable instead of the first output variable.

13.) Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzeigeeinrichtung, die auf die genannte erste Ausgangsgrösse anspricht und eine erste Anzeige liefert und die auf die genannte zweite Ausgangsgrösse anspricht und eine zweite, von der ersten Anzeige verschiedene Anzeige liefert, der Vergleichseinrichtung nachgeschaltet ist.13.) Device according to claim 12, characterized in that a display device, which on said first Output variable responds and provides a first display and which responds to said second output variable and provides a second display different from the first display, which is connected downstream of the comparison device.

14.) Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass jede Vergleichseinrichtung ein Potentiometer aufweist, das so einstellbar ist, dass derjenige Pegel der Ausgangsgrösse des genannten Verstärkers festsetzbar ist, bei dem die Schaltvorrichtung von der Lieferung der genannten ersten Ausg'angsgrösse zur Lieferung der genannten zweiten Ausgangsgrösse umschaltet.14.) Device according to claim 12 or 13, characterized in that that each comparison device has a potentiometer which is adjustable so that the level of the Output variable of said amplifier can be set, in which the switching device of the delivery of said first output variable for supplying said second Output variable switches.

15.) Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeeinrichtung so ausgebildet ist, dass sie auf die genannte zweite Ausgangsgrösse einer beliebigen der genannten Vergleichseinrichtungen anspricht.15.) Device according to claim 13, characterized in that the display device is designed so that it is on said second output variable of any of the mentioned comparison facilities.

&Ü9887/Ü992& Ü9887 / Ü992

16.) Vorrichtung nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgang des Oszillators an eine Potentiometervorrichtung geführt ist, die einstellbar ist, um einen Teil des genannten Oszillatorausgangs als das genannte Bezugssignal an die Vergleichsschaltung zu führen,,16.) Device according to claim 9 and 10, characterized in that that the output of the oscillator is fed to a potentiometer device which is adjustable to a To lead part of the said oscillator output as the said reference signal to the comparison circuit,

IT.) Gerät nach Anspruch 9 oder einem der Ansprüche 10 his 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergleichsschaltung eine Anzeigeeinrichtung zur Lieferung einer quantitativen Anzeige der Abweichung von der Norm aufweist.IT.) Device according to claim 9 or one of claims 10 up to 16, characterized in that the comparison circuit a display device for providing a quantitative display of the deviation from the norm.

S09887/Ü992S09887 / Ü992