DE2534169A1 - Dust exhaust for hand drills - has common switch controlling both drill and exhauster with optional override or time delay - Google Patents

Abstract

The device is intended for use in conjunction with a hand drill fitted with a separate dust exhauster. The exhauster is fed by the current supply to the drill, for instance through a socket on the exhauster. The operation of the exhauster is controlled by the switch of the drill. Altenatively the exhauster can be fitted with a time delay device to operate the exhauster for some time after the drill has been switched off. The assembly can also be fitted with an override switch for continuous operation of the exhauster.

Description

Gebläse zur Bohrkleinentfernung Die Erfindung betrifft ein Druck- oder Sauggebläse zur Entfernen von Bohrklein aus der Bohrung während des bohrens mit einer handbohrmaschine, insbesondere während der Gesteinsbearbeitung. Blower for cuttings removal The invention relates to a pressure or suction fan for removing cuttings from the hole while drilling with a hand drill, especially when working on rock.

Das Bohrklein wird abgefünrt inden entweder Druckluft durch cas @onrwerkzeug ströi:t unc. zwischen Bohrer und Bohrung das Bohrklein ausgeblasen wird, hierbei ergibt sich das Problem, das Bohrklein außerhalb der Bohrung aufzufangen, oder inder durch das Bohrwerkzeug mittels Unterdruck das Bohrklein abgesaugt und einem geeigneten Staubbehälter zugeführt wird. -Die Vorteile beider Verfahren, speziell der Saugnethode, sind gegenüber den übliciien bohrern, die z.B. mittels einer Förderwendel das Bohrklein abführen, erheblich. Das Bohrloch ist sauber und daher für Dübelmontagen geeignet. Der Bohrfortschritt ist größer. Die Standlänge der Bohrer und die Belastung der Bohrmaschinen sind geringer. Der Bedienungsitann erfährt keine Staubbelästigung una die Umgebung der Arbeitsstelle - z.B. beim Bohren in einer Wohnung - wird nicht verschmutzt.The cuttings are discharged in either compressed air by cas @onrwerkzeug ströi: t unc. the cuttings are blown out between the drill and the bore, in this case there is the problem of collecting the cuttings outside the bore, or inder the cuttings are sucked off by the drilling tool by means of negative pressure and a suitable one Dust container is fed. -The advantages of both methods, especially the suction method, are compared to the usual drills, which e.g. use a feed helix to remove the cuttings dissipate, considerably. The drill hole is clean and therefore suitable for dowel mounting. The drilling progress is greater. The length of the drill bit and the load on the Drills are less. The operator does not experience any dust nuisance Una the environment of the work place - e.g. when drilling in an apartment - is not dirty.

Trotz dieser uiibestreitbaren Vorteile hat sich das bohren mit über- oder Unterdruck bisher nicht im zu erwartenden daß durchgesetzt. Dies ist vor allem auf die folgenden Probleme zurückzsuführen: Es gibt handbohrmaschinen, bei denen das Saug- oder Druckgebläse Bestandteil der Maschine ist. Diese Maschinen haben dann gegenüber vergleichbaren @aschinen ohne Gebläse ein sehr viel größeres Gewicht (z.£. 12 kg), so daß die Mandhabung speziell beim Waagerecht- oder überkopfbohren für den sedienungsmann körperlich zu anstrengend wird. Dieses Cewiclit iuß auch bei jenen arbeiten bewältigt werden, bei cenen das Gebläse nicht benötigt wird. Außerdem ist die Saug- oder Druckleistung dieser bohrmaschinen häufig nicht ausreichend, so daß speziell beim Saugverfanren die Saugkanäle des bohrwerkzeugs häufig verstopft werden. Das Reinigen eines solchen Bohrers ist dann mit erheblicher Mühe verbunden und in manchen Fällen nicht möglich. - Außerdem schrockt der hohe Freis solcher hanchonrmaschinen die Handwerker, die raeist Lereits ein @anobohrmaschine haben, ab, sich zusätzlich eine solche Maschine zu Raufon.Despite these indisputable advantages, drilling with over- or negative pressure has not yet been implemented in the expected way. This is above all can be attributed to the following problems: There are hand drills where the suction or pressure fan is part of the machine. These machines have then it is much heavier than comparable machines without a fan (z. £. 12 kg), so that the maneuver especially when drilling horizontally or overhead physically too strenuous for the sedan. This Cewiclit must also for those jobs where the fan is not needed. In addition, the suction or pressure capacity of these drilling machines is often insufficient, so that the suction channels of the drilling tool are often clogged, especially when sucking will. The cleaning of such a drill is then associated with considerable effort and in some cases not possible. - In addition, the high Fre is frightened of such hanchonrmaschinen the craftsmen who have a @ano drilling machine, from, in addition, such a machine to Raufon.

weiterhin gibt es Saug- oder Druckgebläse, die lediglich durch einen Schlauch mit der handbohrmaschine verbunden sind. @.h., der Bedienungsmann arbeitet mit der Handbohrmaschine, während das Gebläse z.B. auf dem Fußboden steht, so daß auf den Sedienungsmann kein zusätzliches Gewicht einwirkt. Vorteilhaft ist außerdem, daß der Handwerker seine bereits vorhandene @andbohrmaschine bei diesem Verfailren verwenden kann und nur das vergleichsweise preisgdnsticje Sang- oder Bruckgebläse, das zudem als Spezialgerät höhere Saug- oder Druckleistungen liefert, kaufen @uß. Kachteilig ist jedoch, daß das Gebläse getrennt von der @andbohrmaschine bedient wird. Vor Sohrbeginn geht der Bedienungsmann zum Gebläse und schaltet es ein.there are still suction or pressure fans that are only operated by one Hose connected to the hand drill. @ .h., the operator is working with the hand drill while the fan is on the floor, for example, so that no additional weight is exerted on the sedator. It is also advantageous that the craftsman uses his already existing drilling machine in this case can use and only the comparatively low-priced Sang or Bruck blower, which, as a special device, also delivers higher suction or pressure performance, buy @ uss. A disadvantage, however, is that the fan operates separately from the drilling machine will. Before the start of the operation, the operator goes to the blower and switches it on.

Anschließend bohrt er das Loch. Daraufhin geht er zum Gebläse und schaltet es wieder ab. Sind mohrere Löcher zu bohren und eventuell gleichzeitig Dübel zu setzen, so steht der Bedienungsmann vor der ;ahl, entweder vor und nach jeder Bohrung das Gebläse ein und auszuschalten, oder, wenn er sich die stän@igen Gänge sparen will, as Gebläse durchlaufen zu lassen. Ii letzteren Fall wirti das Gebläse durch den überflüssigen Dauerbetrieb unnötig belastet, außerdem erzeugen die Gehläse ein sehr durchdringendes Geräusch, etwa ähnlich einem Staubsauger, welches bein @ohren I:it z.B. einer Schlagbohrmaschine zwar von dieser übertönt wird, jedoch geraue in den Pausen zwischen dem Bohren, wenn das uhr sich erholen will, sehr stört. Diese Umstände führen dazu, daß viele handwerker vom Binsatz derartiger Gebläse abstehen. Weiterhin ist nachteilig, daß, wenn der Bedienungsmann vergißt, das Gebläse einzuschalten, der bohrer bereits nach kürzester Zeit hof@nungslos verstopft ist - wobei die BEseitigung dieser Verstopfung größte Schwierigkeiten bereitet - unci der Bohrer ini bohrloch durch Gas nicht abgeführte Bohrmehl verkeilt ist.Then he drills the hole. Then he goes to the fan and turns it off again. Are more holes to be drilled and possibly at the same time To set dowels, the operator stands in front of the count, either before and after each hole to turn the fan on and off, or if he is the constant @ Want to save gears, let the fan run through. In the latter case this works Fan unnecessarily burdened by unnecessary continuous operation, also generate the Gehläse a very piercing noise, somewhat similar to a vacuum cleaner, which bein @ohren I: it e.g. a hammer drill is drowned out by this, but rough in the breaks between drilling, when the watch wants to recover, is very annoying. These circumstances lead to the fact that many craftsmen from the use of such blowers stick out. A further disadvantage is that if the operator forgets the fan switch on, the drill is hopelessly clogged after a very short time - where the elimination of this blockage causes great difficulties - unci The drill bit is wedged ini borehole by gas not discharged drill dust.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Saug- oder Druckgebläse der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welches die vorstehend beschriebenen Nachteile vermeidet. Gemäß der Brfindung wird das dadurch erreicht, daß das Geßläse durch den Ein/Ausschalter der Randbohrmaschine ein- und ausgeschaltet wird. Dies kann auf einfache Weise durch Bekannte elektromechanische oder elektronische Schaltsysteme direkt ar Geblase oder als Zusatzteil für bereits vorhandene Gebläse ausgeführt werden.The object of the invention is therefore to provide a suction or pressure fan To create the type described above, which has the disadvantages described above avoids. According to the invention, this is achieved in that the blower through the on / off switch of the edge drilling machine is switched on and off. This can in a simple way by familiar electromechanical or electronic switching systems Directly ar blower or designed as an additional part for existing blowers will.

Vorteilhaft ist das Geßläse derart ausgebildet, das die Stronleitung der handbohrmaschine mit dem Gebl se verbunden ist, insbesondere dadurch, daß das Gebläse eine Steckdose hat, in die der Stecker der handbohrmaschine eincesteckt wird.The blower is advantageously designed in such a way that the flow line the hand drill is connected to the blower, in particular in that the Blower has a socket into which the plug of the hand drill is plugged will.

Hierdurch benötigt man für den Einsatz von Gebläse und Handbohrmaschine nicht mehr zwei Steckdosen oder einen Doppelstecker, sondern nur eine Steckdose für den Anschluß des Gebläses. Außerdem wird der durch die Länge der Stromkabel von Handbohrmaschine und Gebläse begrenzte Einsatzraum - das kürzere der beiden Kabel bestimmte den Einsatzraum -durch die Addition der Kabellängen mindestens verachtfacht.This means that you need to use a blower and hand drill no longer two sockets or a double plug, but only one socket for connecting the fan. It is also determined by the length of the power cord Space limited by hand drill and blower - the shorter of the two Cable determined the area of use - by adding up the cable lengths at least eightfold.

Dadurch wird das lästige Mitschleppen von Verlängerungskabeln auf Baustellen vielfach überflüssig.This eliminates the hassle of lugging around extension cables Construction sites are often superfluous.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse mit Zeitverzögerungen beim Abschalten der Handbohrmaschine abgeschaltet wird. Hierdurch wird erreicht, daß z.B. Dübellöcher völlig von Bohrklein gereinigt werden. Diese Zeitverzögerung kann in einer weiteren vorteilhaften Ausführung durch einen Schalter am Gebläse variiert werden.Another advantageous embodiment is characterized in that the fan is switched off with a time delay when the hand drill is switched off will. This ensures that e.g. dowel holes are completely cleaned of drill cuttings will. This time delay can be implemented in a further advantageous embodiment a switch on the fan can be varied.

Es ist selbstverständlich, daß das erfindungsgemäße Saug-oder Druckgebläse auch mit einem Schalter ausgestattet sein kann, welcher ermöglicht, das Gebläse im Dauerbetrieb zu betreiben.It goes without saying that the suction or pressure fan according to the invention can also be equipped with a switch which enables the fan to operate in continuous operation.

Die vorstehende Erfindung ist logisch. Die Vorteile sind erheblich und liegen auf der Hand. Die Erfindungshöhe ergibt sich aus der Tatsache, daß bei dem eingangs beschriebenen Stand der Technik die gegenüber der Erfindung erheblichen Nachteile jahrelang hingenommen worden sind, ohne daß jemand die rückblickend einfach erscheinende Erfindung gemacht hat.The above invention is logical. The benefits are considerable and are obvious. The level of invention results from the fact that with the prior art described at the beginning which is considerable compared to the invention Disadvantages have been accepted for years without anyone looking back easily Apparent invention made.

Claims (6)

AnsprücheExpectations 1. Druck- oder Sauggebläse zum Entfernen von Bohrklein aus der Bohrung während des Bohrens mit einer Handbohrmaschine, insbesondere während der Gesteinsbearbeitung, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse durch den Ein/Aus schalter der Handbohrmaschine ein-und ausgeschaltet wird.1. Pressure or suction fan for removing cuttings from the bore while drilling with a hand drill, especially while working on rock, characterized in that the fan by the on / off switch of the hand drill is turned on and off. 2. Druck- oder Sauggebläse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Schaltungen zur Steuerung des Ein/Ausschaltens des Gebläses durch die Handbohrmaschine außerhalb des Gebläses in einem gesonderten Gehäuse untergebracht sind. 2. Pressure or suction fan according to claim 1, characterized in that that the electrical circuits to control the on / off switching of the fan housed by the hand drill outside the fan in a separate housing are. 3. Druck- oder Sauggebläse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Schaltungen zur Steuerung des Ein/Ausschaltens des Gebläses durch die Handbohrmaschine im Gebläse untergebracht sind. 3. Pressure or suction fan according to claim 1, characterized in that that the electrical circuits to control the on / off switching of the fan are housed in the blower by the hand drill. 4. Druck- oder Sauggebläse nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromleitung der Handbohrmaschine mit dem Gebläse verbunden ist, insbesondere dadurch, daß das Gebläse eine Steckdose hat, in die der Stecker der Handbohrmaschine eingesteckt wird. 4. Pressure or suction fan according to one of the preceding claims, characterized in that the power line of the hand drill with the fan is connected, in particular in that the fan has a socket into which the plug of the hand drill is plugged in. 5. Druck- oder Sauggebläse nach einem der vorstehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse mit Zeitverzögerung beim Abschalten der Handbohrmaschine abgeschaltet wird, vorteilhaft mit einer variablen Zeitverzögerung. 5. Pressure or suction fan according to one of the preceding claims characterized in that the fan with a time delay when switching off the Hand drill is switched off, advantageously with a variable time delay. 6. Druck- oder Sauggebläse nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse über einen Schalter auf Dauerbetrieb geschaltet werden kann. 6. Pressure or suction fan according to one of the preceding claims, characterized in that the fan is switched to continuous operation via a switch can be.