DE2533998C2 - Compressed gas-tight, transversely divided bobbin case - Google Patents

Description

die konischen Kopfteile auf einem Muffengestcll
verschiebbar befestigt und sind so gestyltet, daß sie
während der Spleißarbcit als Kabelhaltcrungen bcnul/.t
werden können. An die konischen Kopfieile sind an
ihrer spitzen Seite Einführungsstut/.en für die Kabel 5
angeformt, die mit metallischen Kabelmänteln verlötet
werden können, aber auch mit Stopfbuchsen für
Einführung von Kunststoffkabeln oder mit Übergangsarmaturen für PE-Kabelmäntel ausgerüstet werden
können. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die io
Spulenrcuife in alle vorkommenden Kabelarten eingebaut werden kann.the conical head parts on a socket frame
slidably attached and are styled so that they
during the splice work as cable supports bcnul / .t
can be. The conical headers are on
On its pointed side, lead-in stub / .en for the cables 5
integrally formed, which is soldered to metallic cable sheaths
can be, but also with glands for
Introduction of plastic cables or equipped with transition fittings for PE cable sheaths
be able. This embodiment has the advantage that the io
Spulenrcuife can be built into all types of cable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher
beschrieben. Es zeigt i$ An embodiment of the invention is in
Drawing shown and is explained in more detail below
described. It shows i $

F i g. 1 eine Spulenmuffe im Querschnitt,F i g. 1 a spool socket in cross section,

F i g. 2 die gelochten Isolierscheiben mit einem gegen
den Spulenraum abgedichteten Rohr,F i g. 2 the perforated insulating washers with a counter
the coil room sealed tube,

F i g. 3 eine Isolierscheibe in der Ansirht.F i g. 3 an insulating washer in the view.

In der Fig. ) is! das zylindrische Minelieil mil I 20
bezeichnet. Es besteht aus einem nahtlosen Rohr, an
dessen Stirnseite je ein FJansch 2 angeformt ist. Dieses
nahtlose Rohr umschließt den Spulenraum 3, in den die
Spulen verschiebungssicher um das durchgehende Rohr
herum montiert sind. Der Spulenraum 3 wird auf 25
beiden Seiten durch je eine gelochte Isolierscheibe 6
abgeschlossen. Die Isolierscheiben 6 sind mit Löchern 7
versehen, wie es in Fig.3 verdeutlicht ist. Durch diese
Löcher 7 werden die Anschlußdrähte 16 tier Spulen
hindurchgeführt. Der ganze Spulenraum kann danach 30
mit einem Kuns;stoff feuchtigkeitssichcr vergossen
werden. Die gelochten Isolierscheiben 6 tragen an ihrenIn the figure ) is! the cylindrical miniature part with I 20
designated. It consists of a seamless tube, an
the end face of which a flange 2 is formed on each. This
seamless tube encloses the coil space 3 into which the
Coils secure against displacement around the continuous pipe
are mounted around. The coil room 3 is set to 25
both sides through a perforated insulating washer 6
closed. The insulating washers 6 are provided with holes 7
provided, as shown in Fig.3. Through this
Holes 7 are the connecting wires 16 tier coils
passed through. The entire coil space can then be 30
encapsulated with a moisture-proof plastic
will. The perforated insulating washers 6 wear on their

den Spleißräumen 14 zugewandten Seiten die Bezeichnungen für die Spulenansehlulkkälue 16 nach einem geeigneten Zählschema, etwa dem Kabelaufbau entsprechend Zum Kinbau der Spulenmuffe in eine Kabelstreckc werden die in wesentlichen konischen Kopfteile 8 oder bei geringcrem Plai/bedarf für die Spleißräume 14 die konischen Knpfii-üc Sn vom zylindrischen Mittelteil gelöst. Sie sind auf einem Muffengestell 10 verschiebbar mit Schrauben durch die Löcher 9 befestigt. Zur Montage der Muffe in der Kabelstrecke werden die Kopfieile 8 über die Kabel 15 geschoben, so daß die Spleißriiume 14 für die Ausführung der Spleißarbeiten zugänglich sind. Nach der Durchführung der Splcißarbeiten, wobei die Kabeladern mit den Spulenanschlüssen 16 oder durch das abgedichtete Rohr 4 hindurch direkt miteinander verbunden weiden, werden die Kopfteile 8 mit ihren Flanschen 11 an den Flanschen 2 des zylindrischen Mittelteils 1 befestigi. Zur Verbesserung der Druckdichligkeit können Dichtungen /wischen die Flanschen 2 und 11 eingegcfügi werden. Kabelmäntel aus Metall werden dann am Lötstuizen 12 gelötet bzw. verschmiert. Eine Wärmebclaslung der Spulen wird auch bei unsachgemäßer Ausführung einer solchen Löt- b/w. Schmierverbindung wegen der großen Entfernung der Lötstelle vom Spulenraum minimal bleiben. Beim Einbau der Spulenmuffe in ein Kunststoffkabel erhält der Lötstutzen 12 eine Stopfbuchse oder eine an sich bekannte Übergangsarmatur 13 für PE-Kabclmäntel. Damit wird die erfindungsgemäßc Spulcnnuiffe auch zum Einbau in druckgasübcrwachtc Kabelstrccken geeignet.the Spleißräumen 14 facing sides of the labels for the Spulenansehlulkkälue 16 for a suitable counting scheme, such as the cable structure according to Kinbau the bobbin sleeve in a Kabelstreckc be the substantially conical head parts 8 or geringcrem Plai / required for the Spleißräume 14, the conical Knpfii-üc Sn detached from the cylindrical middle part. They are attached to a socket frame 10 so that they can be moved with screws through the holes 9. To assemble the sleeve in the cable section, the headers 8 are pushed over the cable 15 so that the splice strips 14 are accessible for performing the splicing work. After the splitting work has been carried out, with the cable cores being connected directly to one another with the coil connections 16 or through the sealed tube 4, the head parts 8 with their flanges 11 are fastened to the flanges 2 of the cylindrical central part 1. To improve the pressure tightness seals / between the flanges 2 and 11 can be inserted. Cable sheaths made of metal are then soldered or smeared on the soldering stub 12. A heat cladding of the coils is also caused by improper execution of such soldering b / w. The lubrication connection remains minimal because of the large distance between the soldering point and the coil space. When installing the spool sleeve in a plastic cable, the soldering socket 12 is provided with a stuffing box or a transition fitting 13 known per se for PE cable jackets. The spool socket according to the invention is therefore also suitable for installation in pressurized gas-monitored cable runs.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

von Spulenniuffen nach dem Einbau häufig miteinander Patentansprüche: verlötet Durch dj« dabei auftretende Erwärmung können aber die bereits eingebauten Spulen und dieof coil sockets after installation 1. Druckgasdichte, quergeteiJte Spulenmuffe für sonstigen Bauteile nachteilig beeinflußt werden,
dgn Einbau von Püpinspulen. Ergänzungsnetzwer- 5 Will man die Gefahr weitgehend ausschalten, daß die ken od.dgl. in Kabelstrecken, dadurch ge- Spulen nach dem Verlassen des Herstellerwerks noch kennzeichnet, daß im zylindrischen Mittelteil beschädigt oder durch unkontrollierte Einlasse, bei-(I) ein geschlossener Spulenraum (3) angeordnet is/ spielsweise beim Verlöten der Muffen, verändert und daß die abnehmbaren, im wesentlichen koni- werden, so benutzt man Stumpfkabelmuffen oder sehen Kopfteile (8, 8a) zwei Spleißräume für die io -kästen. Bei dieser Bauart, die vorwiegend im Ausland abgehenden Kabel (15) einschließea oft verwendet wird, werden im Herstellerwerk die1. Compressed gas-tight, transversely divided bobbin case for other components are adversely affected,
dgn installation of Püpinspulen. Supplementary network 5 If you want to largely eliminate the risk that the ken or the like. in cable runs, characterized by coils after leaving the manufacturer's works, that damaged in the cylindrical middle part or by uncontrolled inlets, with- (I) a closed coil space (3) is arranged / for example when soldering the sleeves, changed and that the removable , essentially conical, one uses butt cable sleeves or see head parts (8, 8a) two splice spaces for the io boxes. With this type of construction, which mainly includes outgoing cables (15) abroad, the 2 Spolemnuffe nach Anspruch 1, dadurch Spulen eingebaut, die Verbindungen mit Kabeienden gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (16) der im von etwa 3 m Länge hergestellt und die Muffen dicht zylindrischen Mittelteil (1) untergebrachten Spulen verschlossen. Dem Vorteil der sicheren Unterbringung oder sonstigen Baugruppen durch eine gelochte 15 der Spulen, die keirer weiteren Wärmebelastung mehr Isolierscheibe (6) hindurchgeführt sind und in die ausgesetzt werden brauchen, steht der Nachteil Spleißräume (14) hineinragen. entgegen, daß wenigstens eine, meist zwei zusätzliche2 Spolemnuffe according to claim 1, characterized built-in coils, the connections with cable ends characterized in that the connections (16) are made of about 3 m in length and the sleeves are tight cylindrical central part (1) housed coils closed. The advantage of safe accommodation or other assemblies through a perforated 15 of the coils, the no further heat load Insulating washer (6) are passed through and need to be exposed, there is the disadvantage Splice spaces (14) protrude. contrary to that at least one, usually two additional 3. Spulenmuffe nach einem der Ansprüche 1 oder Verbindungsmuffen lür die Einfügung in die Kabelstrek-2. dadurch gekennzeichnet, daß im zylindrischen ken benötigt werden, was einen Mehraufwand an Mittelteil (1) ein oder mehrere, gegen den Spulen- 20 Montagearbeit mit sich bringt und oft auch zu raum (3) abgedichtete Rohre (4) für durchgehende Schwierigkeilen bei der Unterbringung der Muffen im Kabeladern (5) angeordnet sind, die die Spleißräume Kabelschacht führen kann.3. Reel sleeve according to one of claims 1 or connecting sleeves for insertion into the cable section-2. characterized in that are required in the cylindrical ken, which is an additional expense Middle part (1) one or more, against the coil assembly 20 brings with it and often also to room (3) sealed pipes (4) for continuous difficulty wedges when accommodating the sleeves in the Cable cores (5) are arranged, which can lead the splice rooms cable duct. (!4) miteinander verbinden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine(! 4) connect with each other. The invention is based on the object of a 4. Spulenmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3. druckdichte Spulenmuffe mit möglichst geringem dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden des 25 Platzbedarf zu schaffen, die nur die unbedingt zylindrischen Mittelteils (1) und an den entsprechen- notwendige Montagearbeit erfordert und dennoch die den Enden der konischen Kopfteile (8,8a) Flanschen bereits im Werk eingebauten Spulen sicher vor (2, 11) zur druckdichten Verbindung der Teile schädücKui Einflüssen schützt.4. bobbin socket according to one of claims 1 to 3. pressure-tight bobbin socket with as little as possible characterized in that at both ends of the 25 space requirement, which is only necessary cylindrical middle part (1) and the corresponding assembly work required and yet the the ends of the conical head parts (8,8a) flanges already installed in the factory in front of the coils (2, 11) for pressure-tight connection of the parts protects against damage. miteinander angeformt sind. Diese Aufgabe wird durch eine quergeteilte Spulen-are molded together. This task is performed by a transversely divided coil 5. Spulenmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 30 muffe gelöst, bei der im zylindrischen Mittelteil ein dadurch gekennzeichnet, daß die konischen Kopftei- geschlossener Spulenraum angeordnet ist und die Ie (8, 8a) auf einem Muffengestell (10) verschiebbar abnehmbaren, im wesentlichen konischen Kopfteile befestigt sind und so gestaltet sind, daß sie während zwei Spleißräume für die abgehenden Kabel einschiieder Spleißarbeiten als Kabelhalterung benutzt Ben. Diese Anordnung hat den Vorteil der klaren und werden können. 35 einfachen mechanischen Gestaltung der Spulenmuffen-5. bobbin sleeve according to one of claims 1 to 4, 30 sleeve solved, in which a cylindrical central part characterized in that the conical head part is arranged and the closed coil space Ie (8, 8a) on a socket frame (10) displaceably removable, essentially conical head parts are attached and designed so that they include two splice rooms for the outgoing cables Ben uses splicing work as a cable holder. This arrangement has the advantage of being clear and can be. 35 simple mechanical design of the spool socket 6. Spulenmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, teile, die sich leicht und somit preisgünstig herstellen dadurch gekennzeichnet, daß an die konischen lassen und auch ohne Schwierigkeiten druckdicht Kopfteile (8,8a) an ihrer spitzen Seite Einführungs- miteinander verbunden werden können.
stutzen(l2)fürdie Kabel(i5)angeformt sind, die mit In einer Ausgestaltung der Erfindung werden die metallischen Kabelmänteln verlötet, mit Stopfbuch- 40 Anschlüsse der im zylindrischen Mittelteil cntergesen für die Einführung von Kunststoffkabeln oder brachten Spulen oder sonstigen Baugruppen durch eine mit Übergangsarmaturen (13) für PE-Kabelmämel gelochte isolierscheibe hindurchgeführt und ragen in die ausgerüstet werden können. Spulenräunv hinein. Die Isolierscheibe hat den Vorteil.6. Reel socket according to one of claims 1 to 5, parts that can be easily and thus inexpensively produced, characterized in that the conical can be connected to the conical and pressure-tight head parts (8,8a) on their pointed side insertion with each other.
In one embodiment of the invention, the metallic cable sheaths are soldered, with stuffing box connections of the cntergesen in the cylindrical middle part for the introduction of plastic cables or brought coils or other assemblies through a with transition fittings (13) Perforated insulating washers for PE cable jackets are passed through and protrude into which can be equipped. Spulenräunv into it. The insulating washer has the advantage. daß sie einen zusätzlichen Schutz der Spulen darstelltthat it represents an additional protection of the coils 45 und daß die durch sie hindurchgeführten Anschlußdrähte durch deutliche Markierungen entsprechend dem Kabelaufbau auf der Isolierscheibe eindeutig gekenn-45 and that the connecting wires passed through them by clear markings according to the Cable structure clearly identified on the insulating washer Die Erfindung betrifft eine druckgasdichte, querge- zeichnet werden können.The invention relates to a compressed gas tightness that can be drawn across. teilte Spulenmuffe für den Einbau von Pupinspulen, In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung sind imsplit bobbin sleeve for the installation of Pupin coils, In another embodiment of the invention are in Ergänzungsnetzwerken od. dgl. in Kabelstrecken. 50 zylindrischen Mittelteil ein oder mehrere, gegen denSupplementary networks or the like in cable routes. 50 cylindrical middle part one or more against which Spulenmuffen haben in Kabelstrecken mehrere Spulenraum abgedichtete Rohr« für durchgehende voneinander verschiedene Funktionen. Einmal sollen sie Kabeladern angeordnet, die die Spleißräume miteinanden in ihrem Innenraum untergebrachten Pupinspulen. der verbinden. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß Ergänzungsnetzwerken od. dgl. einen möglichst weitge Kabeladern, die nicht mit Spulen beschaltet werden henden Schutz gegen alle Einflüsse geben, die die 55 sollen, durch das abgedichtete Rohr hindurchgeführt elektrischen Werte der Bauteile verändern könnten. und in einem der Spleißräume unmittelbar miteinander Aus diesem Grunde ist der Raum, in dem Spulen verbunden werden können.Coil sleeves have a number of sealed tube spaces in the cable sections for continuous functions different from each other. Once they are supposed to arrange cable cores that connect the splice rooms Pupin coils housed in their interior. who connect. This configuration has the advantage that Supplementary networks or the like. The widest possible cable cores that are not connected to coils Provide existing protection against all influences that the 55 should, passed through the sealed tube could change the electrical values of the components. and in one of the splice rooms directly with one another Because of this, this is the space where coils can be connected. untergebracht sind, meist mit einem Kunststoff verlos- Vorteilhafterweise werden in einer weiteren Ausge-are housed, usually raffled off with a plastic. sen. Ferner soll ale Spulenmuffe die Verbindungsstellen staltung der Erfindung an beiden Enden des zylindrider Kabeladern mit den Spulenanschlüssen vor 60 sehen Mittelteils und an den entsprechenden Enden der Feuchtigkeit und Korrosion schützen. Die Herstellung konischen Kopfteile Flanschen zur druckdichten Verder Verbindungen soll aber möglichst wenig behindert bindung der Teile miteinander angeformt. Diese werden. Weiterhin muß auch eine Möglichkeit bestehen, Ausgestaltung ermöglicht das druckdichte Verbinden bestimmte Adern von ankommenden und abgehenden der Spulenteile miteinander ohne Lot- oder Schweißar-Kabeln direkt miteinander zu verbinden. Fur don Einbau 65 beiten und vermeidet somit die Gefahr, daß die Spulen in druckgasüberwachte Kabelstrecken müssen die einer zusätzlichen Wännebelastung ausgesetzt werden, fertigen Spulenmuffen ferner druckfest und druckdicht Um die Montagearbeit weiterhin zu vereinfachen,sen. Furthermore, ale bobbin sleeve is intended to protect the connection points of the invention at both ends of the cylindrical cable cores with the coil connections in front of 60 see the middle part and at the corresponding ends of the moisture and corrosion. The manufacture of conical head parts flanges for pressure-tight Verder connections should however as little hindered the connection of the parts with one another as possible. These will. Furthermore, there must also be a possibility, the embodiment enables the pressure-tight connection of certain cores of incoming and outgoing coil parts to be connected directly to one another without soldering or welding cables. For the installation 65 work and thus avoids the risk that the coils in pressurized gas-monitored cable sections must be exposed to an additional thermal load. sein. Aus diesen Gründen werden die einzelnen Teile werden in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindungbeing. For these reasons, the individual parts are used in a further embodiment of the invention