DE2533944A1 - DEVICE FOR REGULATING THE LIGHT LEVEL OF THE PROJECTION LAMP OF A SLIDE IMAGER - Google Patents

Description

Hamburg, den 29. Juli 1975 (12476)Hamburg, July 29, 1975 (12476)

Anmelder : SOCIETE FRANCAISE D¹EQUIPEMENT ET DE DISTRIBUTION "SOFED"Applicant: SOCIETE FRANCAISE D ¹ EQUIPEMENT ET DE DISTRIBUTION "SOFED"

" Vorrichtung zur Regulierung der Lichtstärke der Projektionslampe eines Diapositivbildwerfers'"Device for regulating the light intensity of the projection lamp of a slide projector '

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regulierung der Lichtstärke der elektrischen Lampe eines Diapositivbildwerfers, bei dem mehrere Diapositive nacheinander projiziert werden, und der in dem Bildwerfer eingebaute elektrisch bediente Bildwechsel mittel, sowie elektrische Fernsteuermittel, die wenigstens die genannten Bildwechselmittel betätigen, umfasst, wobei die elektrische Ausrüstung des Bildwerfers von einer Wechsel stromquelle aus gespeist wird.The invention relates to a device for regulating the light intensity the electric lamp of a slide projector with several Slides are projected one after the other, and the electrically operated image change means built into the projector, as well as electrical Remote control means which actuate at least said image changing means, the electrical equipment of the projector of an alternating current source is fed from.

Es sind Lichtstärkeregulierungsvorrichtungen dieser Art bekannt, die nicht in den zugehörigen Bildwerfer eingebaut sind, und die unabhängig von dem letzteren bedient werden müssen. Diese bekannten Vorrichtungen sind folglich verhältsmässig raumaufwendig, und sie erschweren die Bedienung des Bildwerfers, da die Bedienungsperson des Bildwerfers c"le Lichtstärkeregulierungsvorrichtung vermittels Bedienung eines gesonderten Apparates gleichzeitig mit der Bedienung des eigentlichen Bildwerfers durchführen muss, welch letztere die Auslösung des Bildwechsels, die Einstellung des Bildwerferobjektivs, usw. erfordert, und im Allgemeinen wermittels einer Fernsteuervorrichtung durchgeführt wird, welche mehrere elektrische Kontakte od. dgl. Organe betätigende Tasten od. dgl. aufweist.There are known light intensity regulating devices of this type which are not built into the associated projector and must be operated independently of the latter. These known devices are consequently relatively space-consuming, and they complicate the Operation of the projector, since the operator of the projector c "le light intensity regulation device by means of operation of a must carry out a separate apparatus simultaneously with the operation of the actual projector, the latter triggering the image change, requires adjustment of projector lens, etc., and generally carried out by means of a remote control device, which has a plurality of electrical contacts or the like. Buttons or the like that actuate organs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es,eine Lichtstärkeregulierungsvorrichtung zu schaffen, die die Raumaufwendigkeit des eigentlichen Bildwerfers nicht erhöht, die ferner leicht zu bedienen ist und die ausserdem automatisch betrieben werden kann, um sogenannte "Verschmel"The object of the present invention is to provide a light intensity regulating device to create, which does not increase the space requirement of the actual projector, which is also easy to use and which can also be operated automatically, so-called "fusion"

609810/0810609810/0810

zungs"Effekte in der Praxis bei Verwendung der bekannten Vorrichtungen nur unter Anwendung besonderer Massnahmen erzielt werden können.tion "effects in practice when using the known devices can only be achieved with the use of special measures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Lichtstärkeregulierungsvorrichtung in den Bildwerfer eingebaut ist und einen durch die Fernsteuermittel gesteuerten Elektromotor aufweist, der über einen Ubertragungsmechanismus den beweglichen Schleifkontakt eines Potentiometers betätigt, welches die Eingangsspannung einer die Projektionslampe speisenden elektronischen Lichtstärkeregulierungsschaltung steuert, wobei die genannte Eingangsspannung eine von einem in den Bildwerfer eingebauten und von einem-Transformator gespeisten Gleichrichter gelieferte Gleichstromniederspannung ist.According to the invention, this object is achieved in that the light intensity regulating device is built into the projector and has an electric motor controlled by the remote control means, which via a transmission mechanism actuates the movable sliding contact of a potentiometer, which the input voltage of a projection lamp feeding electronic light intensity control circuit controls, said input voltage one of a built into the projector and fed by a transformer Rectifier supplied DC low voltage.

Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung weist der Ubertragungsmechanismus Äuslösemittel auf, welche auf einen ersten Mikroschalter einwirken, der elektrisch mit einer Signallampe od. dgl. verbunden ist, wobei die Anordnung derart ist, dass dieser erste Mikroschalter durch die Auslösemittel betätigt wird, um das Aufleuchten der Signallampe zu bewirken, wenn die genannte Eingangs-Gleichstromniederspannung einen Maximalwert erreicht.According to one embodiment of the invention, the transmission mechanism Äuslösmittel on which on a first microswitch act, which is electrically connected to a signal lamp or the like. The arrangement is such that this first microswitch through the triggering means is actuated to cause the signal lamp to light up when said input DC low voltage has a Maximum value reached.

Gemäss einer anderen Ausführungsform weist die erfindungsgemässe Lichtstärkeregulierungsvorrichtung einen zweiten durch die genannten Auslösemittel betätigbaren Mikroschalter auf, der elektrisch mit den Bildwechselmitteln verbunden ist, wobei die Anordnung derart ist, dass der zweite Mikroschalter durch die Aus!ösemitte! zwecks Hervorrufung eines Bildwechsels ausgelöst wird, wenn die Eingangs-Gleichstromniederspannung einen Minimalwert erreicht.According to another embodiment, the light intensity regulation device according to the invention has a second microswitch which can be actuated by said triggering means and which is electrically connected to the picture changing means is connected, the arrangement being such that the second microswitch through the release center! for the purpose of evoking a Picture change is triggered when the input DC current voltage is low reached a minimum value.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der genannte Ubertragungsmechanismus ein erstes, von einem auf der Achse des Elektromotors angeordneten Ritzel angetriebenes Zahnrad auf, sowie eine erste Ubertragungs stange, die an einem ihrer Enden an·.das erste Zahnrad und an ihrem anderen Ende an einen ersten Anlenkpunkt einer zweiten Ubertragungsstange angelenkt fst, welch letztere an einem in vorbestimmtem Abstand vom ersten Anlenkpunkt gelegenen zweiten Anlenkpunkt an ein zweites Zahnrad angelenkt is*t, welches mit einem auf der Achse des beweglichen Schleifkontakts des Potentiometers angeordneten Ritzel kämmt.In a preferred embodiment, said transmission mechanism a first one of which is arranged on the axis of the electric motor Pinion driven gear on, and a first transmission rod, which at one of its ends to · .The first gear and on her the other end is articulated to a first articulation point of a second transmission rod, the latter at a predetermined distance from the first Articulation point located second articulation point articulated to a second gear is * t, which with one on the axis of the movable sliding contact of the potentiometer arranged pinion meshes.

6098Ϊ0/08106098-0 / 0810

Gemäss einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der A^bstand zwischen dem Anlenkpunkt, an welchem die zweite Ubertragungsstange an der ersten Ubertragungsstange emgelenkt ist und dem Anlenkpunkt, an welchem die zweite Ubertragungsstange am zweiten Zahnrad angelenkt 'ist, einstellbar.According to a particularly advantageous embodiment of the A ^b is standing between the pivot point at which the second Ubertragungsstange is emgelenkt at the first Ubertragungsstange and the pivot point at which the second Ubertragungsstange hinged to the second gear is' adjustable.

Vorzugsweise weisen die Auslösemittel einen Nocken auf, welcher auf dem ersten Zahnrad angebracht ist und mit den jeweiligen Betätigungsorganen des ersten und des zweiten Mikroschalters zusammenwirkt.The triggering means preferably have a cam which is on the first gear is attached and cooperates with the respective actuators of the first and second microswitch.

Nachstehend wird anhand der beiliegend Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben, welches lediglich zur Illustration des Erfindungsgedankens dient, ohne jedoch die Erfindung auf dieses Beispiel zu beschränken.An exemplary embodiment is shown below with reference to the accompanying figures of the invention described, which is only to illustrate the concept of the invention serves, but without restricting the invention to this example.

Figur 1 ist eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemassen Li chtstärkereguli erungsvorri chtung.FIG. 1 is a schematic side view of one according to the invention Thickness regulation device.

Figur 2 zeigt die Vorrichtung gemäss Figure 1 in Draufsicht. Figur 3 ist ein Schaltschema der elektronischen Einrichtung.Figure 2 shows the device according to Figure 1 in plan view. Figure 3 is a circuit diagram of the electronic device.

Figur 4 stellt in vereinfachter, schematicher Form das Schaltschema der Fernsteuertastvorrichtung dar.FIG. 4 shows the circuit diagram in a simplified, schematic form the remote control button device.

Figur 1 und 2 zeigen in Seitenansicht bzw. in Draufsicht eine Ausführungsform der erfindungsgemassen Lichtstärkeregulierungsvorrichtung. Zwecks besserer Übersichtlichkeit der Darstellung ist der mit dieser Vorrichtung verbundene Diapositivbildwerfer nicht dargestellt, der im Übrigen an sich bekannt ist und nicht innerhalb des Rahmens der Erfindung liegt.FIGS. 1 and 2 show an embodiment in a side view and a plan view, respectively the light intensity regulating device according to the invention. For the sake of clarity, the one with this Device connected slide projector not shown, which in the Otherwise is known per se and not within the scope of the invention lies.

Die dargestellte, in einen Diapositivbildwerfer eingebaute Lichtstärkeregulierungsvorrichtung besitzt eine Grundplatte 1, die vorzugsweise in senkrechter Stellung innerhalb des Bildwerfergehäuses angeordnet ist. Auf ihrer Rückseite 2 trägt die Platte 1 einen elektrischen Kleinstmotor (Mikromotor) 3, der auf der Platte 1 mit Hilfe von Schrauben 4 oder anderen zweckmässigen Befestigungsmitteln angebracht ist. Die Achse 5 des Motors 3 ragt durch eine Bohrung 6, die in der Platte 1 vorgesehenThe illustrated light intensity regulation device built into a slide projector has a base plate 1, which is preferably arranged in a vertical position within the projector housing. On its rear side 2, the plate 1 carries a miniature electric motor (micromotor) 3, which is mounted on the plate 1 with the aid of screws 4 or other appropriate fastening means is attached. The axis 5 of the motor 3 protrudes through a bore 6 provided in the plate 1

6 0 9 8 10/08106 0 9 8 10/0810

ist, und trägt ein Ritzel 7, welches in Einern gewissen Abstand von der Vorderseite 8 der Platte 1 angeordnet ist.is, and carries a pinion 7, which in a certain distance from the Front 8 of the plate 1 is arranged.

Das Ritzel 7 kämmt mit einem Zahnrad 9, welches sich um eine auf der Platte 1 angeordnete Achse 10 dreht. Dieses Zahnrad ist in einem gewissen Abstand von der Vorderseite 8 der Platte 1 angeordnet, derart dass zwei Mikroschalter 11 und 12 zwischen der Vorderseite 8 der Platte 1 und der rückwärtigen Seite des Zahnrads 9 untergebracht werden können ; diese Mikroschalter sind mit H Ife zweckmässiger Mittel (auf der Zeichnung nicht dargestellt) auf der Platte 1 befestigt. Die Mikroschalter 11, 12 besitzen in an sich bekannter Weise je einen Betätigungsfinger. Diese Betätigungsfinger sind durch die Bezugsnummern 13 bzw. 14 bezeichnet ; sie sind dazu bestimmt, durch einen Nocken 15 betätigt zu werden, der derartig am Zahnrad 9 angeordnet ist, dass er sich von der rückwärtigen Seite desselben nach hinten erstreckt. Der Schalter 11 ist elektrisch mit der Lampe einer optischen Signalvorrichtung verbunden, während der Schalter 12 elektrisch mit einem Elektromagneten 17 verbunden ist, der dazu dient, den (hier nicht dargestellten) Bildwechselmechanismus des Bildwerfers" zu betätigen.The pinion 7 meshes with a gear 9, which is on the Plate 1 arranged axis 10 rotates. This gear is arranged at a certain distance from the front side 8 of the plate 1, so that two microswitches 11 and 12 between the front 8 of the plate 1 and the rear side of the gear 9 can be accommodated; these Microswitches are more appropriate means with help (on the drawing not shown) attached to the plate 1. The microswitches 11, 12 each have an actuating finger in a manner known per se. These actuating fingers are denoted by the reference numbers 13 and 14, respectively; they are intended to be operated by a cam 15 which is arranged on the gear 9 in such a way that it moves away from the rear Side of the same extends backwards. The switch 11 is electrically connected to the lamp of an optical signal device during the Switch 12 is electrically connected to an electromagnet 17, which is used to (not shown here) the picture changing mechanism of the Bildwerfers "to operate.

Eine Ubertragungsstange 18 ist einerseits bei 19 an das Zahnrad 9 und andererseits bei 20 an eine zweite Ubertragungsstange 21 angelenkt, die ihrerseits bei 22 an ein zweites Zahnrad 23 angelenkt ist. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform, die zwecks besserer Übersichtlichkeit der Zeichnung nicht dargestellt ist, besteht die Ubertragungsstange 21 aus einem zusammengesetzten Organ, z. B. einem teleskopischen Organ, wodurch der Abstand zwischen den Anlenkpunkten 20 und 22 einstellbar ist.A transmission rod 18 is on the one hand at 19 to the gear 9 and on the other hand articulated at 20 to a second transmission rod 21 which is in turn articulated at 22 to a second gear 23. According to one preferred embodiment, for the sake of clarity Drawing is not shown, the transmission rod 21 consists of a composite member, for. B. a telescopic organ, whereby the distance between the articulation points 20 and 22 is adjustable.

Das Zahnrad 23 dreht sich um eine Achse 24, die auf der Platte 1 angeordnet ist, und es kämmt mit einem Ritzel 25, welches fest auf einer Achse 26 sitzt, die den(nicht dargestellten) Schleifkontakt eines beispielsweise vermittels Schrauben 28 auf der Rückseite der Platte 1 befestigten Potentiometers 27 betätigt. Die Achse 26 durchquert eine 2U diesem Zweck in der Platte 1 vorgesehene Bohrung 29.The gear 23 rotates about an axis 24 which is on the plate 1 is arranged, and it meshes with a pinion 25, which is firmly seated on an axis 26, the (not shown) sliding contact of a for example by means of screws 28 on the back of the plate 1 attached potentiometer 27 operated. The axis 26 traverses a 2U Bore 29 provided in plate 1 for this purpose.

Wie in Figur 1 schematisch dargestellt, ist das Potentiometer über eine elektronische Schaltung 30 elektrisch mit der Projektionslampe 31 desAs shown schematically in Figure 1, the potentiometer is a electronic circuit 30 electrically with the projection lamp 31 of the

609 810/0810609 810/0810

2 b 3 3 9 A 42 b 3 3 9 A 4

Bildwerfers verbunden. Ferner ist der Mikromotor 3 mit einer der Tasten einer Fernsteuertastvorrichtung 32 verbunden, während eine andere Taste des letzteren mit dem den Bildwechselmechanismus betätigenden Elektromagneten 17, und eine dritte Taste der Vorrichtung 32 mit einem weiteren Mikromotor 33 verbunden ist, der in an sich bekannter Weise zur Einstellung des Objektives des Bildwerfers dient (s. Figur 4).Image projector connected. Furthermore, the micromotor 3 is with one of the buttons a remote control key device 32, while another key of the latter is connected to the electromagnet operating the picture changing mechanism 17, and a third button of the device 32 is connected to a further micromotor 33, which is used in a manner known per se for setting the objective of the projector is used (see FIG. 4).

Figur 3 zeigt die elektronische Schaltung 30. Letztere wird von einem Gleichrichter 34, dessen Eingang an einen Transformator 35 angeschlossen ist, mit Gleichstrom gespeist. Eine der Ausgangsklemmen des Gleichrichters 34 ist mit dem Kathodenanschluss C eines Thyristors 36, sowie über einen Widerstand 37 mit dem Gitteranschluss G diese Thyristors verbunden, während der Anodenanschluss des letzteren mit einer der Anschlussklemmen der Lampe 31 verbunden ist. Die genannte Ausgangsklemme des Gleichrichters ist ebenfalls mit einer Platte eines Kondensators 38 verbunden, dessen andere Platte einerseits mit dem Basisanschluss B eines Schalttransistors 39 und andererseits mit einer der Klemmen eines Widerstandes 40 verbunden ist. Die andere Klemme diese Widerstands ist mit der ersten Klemme eines anderen Widerstandes 41 und mit der Ausgangsklemme des'Potentiometers 27 verbunden. Die zweite Klemme des Widerstandes 41 ist mit der Eingangsklemme des Potentiometers 27, mit der zweiten Ausgangsklemme des Gleichrichters 34, mit der zweiten Anschlussklemme der Lampe 31 (und zwar unter Zwischenschaltung eines Schalters 42), sowiemit einer der Anschlussklemmen eines Widerstandes 43 verbunden, dessen andere Anschlussklemme mit dem Kollektoranschluss des Transitors 39 verbunden ist. Der Emitteranschluss dieses Transistorsist mit dem Gitteranschluss G des Thyristors 36 verbunden. Diese durch das Potentiometer gesteuerte Schaltung ermöglicht eine einwandfreie Regulierung der Lichtstärke der Lampe 31.Figure 3 shows the electronic circuit 30. The latter is from a Rectifier 34, the input of which is connected to a transformer 35, fed with direct current. One of the output terminals of the rectifier 34 is connected to the cathode terminal C of a thyristor 36, as well as via a Resistor 37 connected to the grid connection G of this thyristor while the anode connection of the latter with one of the connection terminals of the Lamp 31 is connected. The said output terminal of the rectifier is also connected to one plate of a capacitor 38, the other plate of which is connected on the one hand to the base terminal B of a switching transistor 39 and on the other hand connected to one of the terminals of a resistor 40. The other terminal of this resistor is with the first terminal of another Resistor 41 and connected to the output terminal of the potentiometer 27. The second terminal of the resistor 41 is with the input terminal of the potentiometer 27, with the second output terminal of the rectifier 34, with the second connection terminal of the lamp 31 (namely with the interposition of a switch 42), as well as with one of the connection terminals a resistor 43 connected, the other terminal of which is connected to the collector connection of the transistor 39. The emitter connection this transistor is connected to the grid connection G of the thyristor 36. This switching controlled by the potentiometer is made possible proper regulation of the light intensity of the lamp 31.

Wenn die Bedienungsperson des Bildwerfers während der Projizierung vermittels der Fernsteuervorrichtung den Motor 3 in Betrieb setzt, treibt das Ritzel 7 das Zahnrad 9 an. Die Ubertragungsstangen 18, 21 übertragen die Bewegung auf das Zahnrad 23, welches sodann unter Zwischenschaltung des Ritzels 25 das Potentiometer 27 betätigt, wodurch eine allmähliche Veränderung der Lichtstärke der Lampe 31 und folglich eine entsprechende allmähliche Veränderung der Lichtstärke des projizierten Bildes erzielt wird. Wenn die Lichtstärke ihren Maximalwert erreicht, betätigt der Nocken 15 den Mikroschalter 11 und die Signallampe 16 leuchtet auf. Vermittels der Fernsteuervorrichtung kann die Bedienungsperson dann den Motor 3 stillsetzen, um die Projizierung während einer gewünschten ZeitspanneWhen the projector operator mediates during projection the remote control device sets the motor 3 in operation, the pinion 7 drives the gear 9. The transmission rods 18, 21 transmit the movement on the gear 23, which is then interposed of the pinion 25 actuates the potentiometer 27, whereby a gradual change in the light intensity of the lamp 31 and consequently a corresponding one gradual change in the light intensity of the projected image is achieved. When the light intensity reaches its maximum value, the actuates Cam 15 the microswitch 11 and the signal lamp 16 lights up. Mediating of the remote control device, the operator can then stop the motor 3 in order to carry out the projection for a desired period of time

609810/0810609810/0810

zu verlängern, während der die Lichtstärke ihren Maximalwert beibehält. Wenn die Bedienungsperson sodann den Motor 3 wieder in Betrieb setzt, nimmt die Lichtstärke ab, bis sie ihren Minimalwert erreicht. In diesem Augenblick betätigt der Nocken den Mikroschalter 12, der sodann den Elektromagneten 17 erregt und somit die Inbetriebsetzung des Bildwechselmechanismus auslöst. Während der Motor 3 weiterhin läuft, wird der Drehsinn des Zahnrades 23 durch das Zusammenwirken der Ubertragungsstangen 18, 20 gewechselt ; folglich betätigt das Ritzel 25 dann den Schleifkontakt des Potentiometers 27 im entgegengesetzten Drehsinn, wodurch die Lichtstärke wieder anwächst, bis sie erneut ihren Maximalwert erreicht. Der vorbeschriebene Zyklus wiederholt sich sodann.during which the light intensity remains at its maximum value. When the operator then starts the motor 3 again, the light intensity decreases until it reaches its minimum value. In this Momentarily the cam actuates the microswitch 12, which then the electromagnet 17 excited and thus the commissioning of the picture change mechanism triggers. While the motor 3 continues to run, the direction of rotation of the gear 23 is determined by the interaction of the transmission rods 18, 20 changed; consequently, the pinion 25 then actuates the sliding contact of the Potentiometer 27 in the opposite direction of rotation, as a result of which the light intensity increases again until it again reaches its maximum value. The one described above The cycle then repeats itself.

Aus Vorstehendem geht hervor, dass die beschriebene Vorrichtung es nicht nur ermöglicht, die Lichtstärke jedes Bildes während der Projizierung desselben zu regulieren, sondern es ausserdem gestattet, automatisch einen in aesthetischer Hinsicht äusserst angenehmen Verschmelzungseffekt zu erzielen, dadurch, dass die Lichtstärke gegen Ende der Projizierung jedes Bildes allmählich abnimmt, der Bildwechsel bei minimaler Lichtstärke stattfindet, und die Lichtstärke wieder zunimmt, wenn das nachfolgende Bild sich im Bildwerfer in seiner Projekt!onstellung befindet.From the foregoing it can be seen that the device described does not only allows you to regulate the light intensity of each image while it is being projected; from an aesthetic point of view to achieve an extremely pleasant merging effect, because the light intensity towards the end of the projection of each Image gradually decreases, the image change takes place at minimum light intensity, and the light intensity increases again when the following picture is in its project position in the projector.

Ferner ist die beschriebene Vorrichtung einfach und wenig aufwendig ; ihre Abmessungen sind äusserst gering, wodurch es möglich ist, die Vorrichtung im Bildwerfer selbst anzuordnen.Furthermore, the device described is simple and inexpensive; their dimensions are extremely small, which makes it possible to arrange the device in the projector itself.

609810/0810609810/0810

Claims (6)

PATENTSPRUCHEPATENT CLAIMS 1. - Vorrichtung zur Regulierung der Lichtstärke der elektrischen Lampe1. - Device for regulating the light intensity of the electric lamp ^ eines Diapositivbildwerfers, bei dem mehrere Diapositive nacheinander projiziert werden, und der in dem Bildwerfer eingebaute elektrisch bediente Bildwechselmittel, sowie elektrische Fernsteuermittel, die wenigstens die genannten Bildwechselmittel betätigen, umfasst, wobei die elektrische Ausrüstung des Bildwerfers von einer Wechselstromquelle aus gespeist wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichstärkeregulierungsvorrichtung in den Bildwerfer eingebaut ist und einen durch die Fernsteuermittel gesteuerten Elektromotor aufweist, der über einen Ubertragungsmechanismus den beweglichen Schleifkontakt eines Potentiometers betätigt, welches die Eingangsspannung einer die Peojektionslampe speisenden elektronischen Lichtstärkeregulierungsschaltung steuert, wobei die genannte Eingangsspannung eine von einem Transformator gespeisten Gleichrichter gelieferte Gleichstromniederspannung ist. ^ a slide projector, in which several slides are projected one after the other, and the electrically operated image changer built into the projector, as well as electrical remote control means that operate at least said image changer, the electrical equipment of the projector is fed by an alternating current source, characterized in that that the light intensity regulation device is built into the projector and has an electric motor controlled by the remote control means which, via a transmission mechanism, actuates the movable sliding contact of a potentiometer which controls the input voltage of an electronic light intensity regulation circuit feeding the projection lamp, said input voltage being a rectifier fed by a transformer supplied DC low voltage. 2. - Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der2. - Device according to claim 1, characterized in that the Ubertragungsmechanismus Auslösemittel aufweist, welche auf einen ersten Mikroschalter einwirken, der elektrisch mit einer Signallampe od. dgl. verbunden ist, wobei die Anordnung derart ist, dass dieser erste Mikroschalter durch die Auslösemittel betätigt wird um das Aufleuchten der Signallampe zu bewirken, wenn die genannte Eingangs-Gleichstromniederspannung einen Maximalwert erreicht.Transmission mechanism having trigger means, which on a first Acting microswitches that are electrically operated with a signal lamp or the like. is connected, the arrangement being such that this first microswitch is actuated by the triggering means to illuminate the Signal lamp to cause when said input DC low voltage reached a maximum value. 3. - Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie3. - Device according to claim 1 or 2, characterized in that it einen zweiten durch die genannten Auslösemittel betätigbaren Mikroschalter aufweist, der elektrisch mit den Bildwechselmittel η verbunden ist, wobei die Anordnung derart ist, dass der zweite Mikroschalter durch die Auslösemittel zwecks Hervorrufung eines Bildwechsels ausgelöst wird, wenn die genannte Eingangs-Gleichstromniederspannung einen Minimalwert erreicht.a second microswitch which can be actuated by said triggering means having, which is electrically connected to the picture changing means η, wherein the arrangement is such that the second microswitch by the Triggering means is triggered for the purpose of causing a picture change when said input direct current low voltage has a minimum value achieved. 609810/081Q609810 / 081Q 4. - Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch4. - Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized gekennzeichnet, dass der Übertragungsmecham'smus ein erstes, von einem auf der Achse des Elektromotors angeordneten Ritzel angetriebenes Zahnrad aufweist, sowie eine erste Ubertragungsstange, die an einem ihrer Enden an das erste Zahnrad und an ihrem anderen Ende an einen ersten Anlenkpunkt einer zweiten Ubertragungsstange angelenkt ist, welch letztere an einem in vorbestimmtem Abstand vom ersten Anlenkpunkt gelegenen zweiten Anlenkpunkt an ein zweites Zahnrad angelenkt ist, welches mit einem auf der Achse des beweglichen Schleifkontaktes des Potentiometers angeordneten Ritzel kämmt.characterized in that the transmission mechanism is a first, from one to the axis of the electric motor arranged pinion driven gear has, and a first transmission rod, which at one of its ends the first gear and at its other end to a first pivot point a second transmission rod is articulated, the latter at a second articulation point located at a predetermined distance from the first articulation point is articulated to a second gear which meshes with a pinion arranged on the axis of the movable sliding contact of the potentiometer. 5. - Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch5. - Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized gekennzeichnet, dass die Auslösemittel einen Nocken aufweisen, der auf dem ersten Zahnrad angeordnet ist und mit den jeweiligen Betätigungsorganen des ersten und des zweiten Mikroschalters zusammenwirkt.characterized in that the triggering means have a cam on the first gear is arranged and cooperates with the respective actuators of the first and the second microswitch. 6. - Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen dem Anlenkpunkt, an welchem die zweite Ubertragungsstange an der ersten Ubertragungsstange angelenkt ist und dem Anlenkpunkt, an welchem die zweite Ubertragungsstange am zweiten Zahnrad angelenkt ist, einstellbar ist.6. - Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that that the distance between the articulation point at which the second transmission rod is articulated to the first transmission rod and the The articulation point at which the second transmission rod is articulated on the second gear is adjustable. 609810/0810609810/0810 LeerseiteBlank page