DE2533590C2 - Filters for vacuum cleaners - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Filter für Staubsauger » gemäß dem Oberbegriff des ersten Patentanspruchs.The invention relates to a filter for vacuum cleaners » according to the preamble of the first claim.

Bei einem bekannten Filter (DE-PS 9 30 705) liegt der äußere Rand einer Versteifungsplatte auf einem in einem Staubsauger vorgesehenen Stützrand auf. Zwei gegenüberliegende Ränder der \ .*rsteifungsplatte wer- >> den dabei seitlich von Stäben übergriffen, welche an einem mit einem Einlaßstutzen versehenen Deckel vorgesehen sind lind mit Hakenansätzen die Versteifungsplatte hintergreifen. Mit dieser Anordnung kann die Versteifungsplatte nur in einer Richtung gegenüber dem Einlaßstutzen zentriert werden, wobei die Versteifungsplatte in ihrer Ebene in gewissen Grenzen verdreht sein kann. Beim Einsetzen der Versteifungsplatte muß daher die Zentrierung auf dem Stützrand von Hand vorgenommen werden. Die Hakenansätze an den Stäben dienen dabei zum Abheben der Versteifungsplatte vom Stützrand, wenn der Deckel geöffnet wird. Da die Stäbe außen über die Versteifungsplatte greifen, muß folglich eine entsprechend vergrößerte Fläche zur Verfügung stehen.In a known filter (DE-PS 9 30 705) is the outer edge of a stiffening plate on a support edge provided in a vacuum cleaner. Two opposite edges of the stiffening plate are >> the laterally overlapped by bars, which at a cover provided with an inlet connection are provided and engage behind the stiffening plate with hook attachments. With this arrangement can the stiffening plate can only be centered in one direction with respect to the inlet connection, the stiffening plate in its plane within certain limits can be twisted. When inserting the stiffening plate, the centering must therefore be on the supporting edge be done by hand. The hooks on the bars are used to lift the stiffening plate from the support edge when the cover is open will. Since the bars reach outside over the stiffening plate, a correspondingly enlarged one must consequently Area are available.

Es ist bei einem Filter auch bekannt (US-PS 29 95 206). die Versteifungsplatte des Filters auf getrennt voneinander schwenkbare Stäbe aufzusetzen, auf welchen Stifte vorgesehen sind, die entsprechende Durchbrüche in der Versteifungsplatte durchgreifen. '5 Die Stäbe sind dabei in einem Staubsaugergehäuse gelagert und halten die Einlaßöffnung der Versteifungsplatte im Bereich einer den Deckel des Gehäuses durchdringenden Staubleitung. Dabei greift die Staubleitung nicht in die öffnung der Versteifungsplatte ein. <>" Zur Abdichtung ist daher ein zusätzlicher Gummiring vorgesehen, der die Einlaßöffnung an der Versteifungsplatte ringförmig umgreift und in elastischer Anlage damit steht. Bei einer Anordnung dieser Art werden die für sich schwenkbaren Stäbe durch das Zusammenwir- ^b' ken der Durchbrüche und der Stifte im Randbereich der Versteifungsplatte gehalten, um ein seitliches Abgleiten zu vermeiden. Damit jedoch die Versteifungsplatte aufIt is also known for a filter (US-PS 29 95 206). to place the stiffening plate of the filter on rods which can be pivoted separately from one another and on which pins are provided, which penetrate through corresponding openings in the stiffening plate. The rods are mounted in a vacuum cleaner housing and hold the inlet opening of the stiffening plate in the area of a dust line penetrating the cover of the housing. The dust line does not engage in the opening of the stiffening plate. <>"Therefore, an additional rubber ring is provided to seal, which engages around the inlet opening in the stiffening plate is annular and is in elastic system with it. In an arrangement of this kind the pivotable itself rods ^b by the Zusammenwir- 'ken of the openings and the pins held in the edge area of the stiffening plate in order to avoid sliding off the side den frei schwenkbaren Stäben mit ihrer Einlaßöffnung in den Bereich der Staubleitung gelangt, sind in ihren Rändern je zwei in der Tiefe begrenzte Ausschnitte vorgesehen, durch welche die Stäbe so hindurchgeführt werden, daß die verbleibenden Randabschnitte wechselweise die Stäbe über bzw. untergreifen. Für das Einsetzen der Versteifungsplatte müssen somit die Stäbe seitlich angeschwenkt und unter Verformung der Ränder im Bereich der Aussparungen au! die Stäbe aufgeschoben werden. Dabei müssen die Durchbrüche im Rand der Versteifungsplatte genau gegenüber den Stiften ausgerichtet werden, wozu eine erhebliche Sorgfalt erforderlich ist.the freely pivotable rods with their inlet opening reaches the area of the dust pipe, there are two cut-outs with a limited depth in each of its edges provided, through which the rods are passed so that the remaining edge portions alternately reach over or under the rods. For the Insertion of the stiffening plate must therefore pivot the rods to the side and deform the Edges in the area of the recesses au! the bars are pushed on. There must be breakthroughs be aligned exactly opposite the pins in the edge of the stiffening plate, including a considerable Care is required.

Es ist bei einem Filter auch bekannt (US-PS 27 66 843), die Papierfiltertüte knapp unterhalb der Versteifungsplatte auf zwei im Abstand voneinander angeordnete Stäbe aufzustecken, welche die Papierfiltertüte durchstoßen. Die Stäbe bilden dabei lediglich eine Auflage für die Versteifungsplatte, um sie mit ihrer Einlaßöffnung im Bereich eines Einlaßstutzens zu halten. Das Aufstecken muß dabei jedoch ohne Hilfsmittel so genau von Hand erfolgen, daß die Einlaßöffnung mit dem Einlaßstutzen in einer Flucht liegt, sobald der den Einlaßstutzen tragende Deckel eines Staubsaugers geschlossen wird.It is also known for a filter (US-PS 27 66 843), the paper filter bag just below the Attach the stiffening plate to two spaced apart rods that pierce the paper filter bag. The rods only form a support for the stiffening plate in order to close it with its inlet opening in the area of an inlet connection keep. The attachment must, however, be done so precisely by hand without tools that the The inlet opening is in alignment with the inlet connector as soon as the cover carrying the inlet connector a vacuum cleaner is closed.

Es ist ferner auch vorgeschlagen worden (DE-OS 25 32 899). bei a Hem Filter in der Versteifungsplatte Durchbrüche vorzusehen, in welche die freien Enden von an einem Deckel vorgesehenen Stäben eingreifen. Der Deckel ist dabei an einem Seitenrand schwenkbar gelagert, so daU beim öffnen des Deckels die Stäbe in den Durchbrüchen verkantea Dadurch wird ein erhöhter Reibungsschluß zwischen den Stäben und der Versteifungsplatte erreicht, wodurch beim öffnen des Deckels die Versteifungsplatte mit der Papierfiltertüte vom Stützrand abgehoben wird. Durch diese Aushebevorrichtung wird ein erleichserter Zugriff zum Filter erreicht.It has also been proposed (DE-OS 25 32 899). at a hem filter in the stiffening plate Provide openings in which the free ends of rods provided on a cover engage. The lid is pivotably mounted on one side edge so that when the lid is opened, the rods in the breakthroughs cantea This creates an increased frictional connection between the rods and the Stiffening plate reached, whereby when opening the Cover, the stiffening plate with the paper filter bag is lifted off the supporting edge. This lifting device facilitates access to the filter achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgab« zugrunde, bei einem Filter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs I einfach zu erstellende Vorrichtungen vorzusehen, weiche die Versteifungsplatte seitlich nicht überragen und neben einer lagegenauen Zentrierung der Versteifungsplatte auch ermöglichen, daß das Filter selbst dann angewandt werden kann, wenn eine entsprechende Zentriervorrichtung nicht vorgesehen ist.The invention is based on the task of one Filter according to the preamble of claim I to provide easy-to-create devices that soft Do not protrude from the side of the stiffening plate and in addition to a precisely positioned centering of the stiffening plate also allow the filter to be applied even then can be if a corresponding centering device is not provided.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten AnspruchsThis object is achieved according to the invention by the characterizing features of first claim

Bei einer Ausgestaltung eines Filters gemäß der Erfindung wird die Versteifungsplatte durch die Stäbe exakt zentriert und auch gegen Verdrehen gesichert. Dadurch können im praktischen Betrieb keine Filter verwendet werden, deren Versteifungsplatte nicht auf den Filteraufbau abgestimmt ist. Es werden dadurch unbefriedigende Arbeitsergebnisse vermieden, die durch unerwünschte Nebenluftwege auftreten können. Fehlen dagegen die Stäbe, dann bleiben die Durchbrüche in der Versteifungsplatte verschlossen, so daß aus dem Inneren kein Staub durch die Durchbrüche austreten kann. Nachdem die Dufchbfüche in der von der Papierfiltertüte umschlossenen Fläche der Versteifungsplatte angeordnet sind, können die sie durchdringenden freien Enden der Stäbe mit ausreichendem Abstand von der Wandung der Papierfiltertüte bleiben, so daß Beschädigungen an der sich bei auftretendem Unterdruck nach außen aufwölbenden Papierfiltertüte durch die Stäbe nicht auftreten können. F.s kann somitIn an embodiment of a filter according to the invention, the stiffening plate is through the rods exactly centered and also secured against twisting. This means that no filters can be used in practical operation can be used whose stiffening plate is not matched to the filter structure. It will be through it Avoid unsatisfactory work results that can occur through undesirable secondary airways. If, on the other hand, the bars are missing, the openings in the stiffening plate remain closed, so that from no dust can escape through the openings inside. After the Dufchbfüche in the the area of the stiffening plate enclosed by the paper filter bag are arranged, the free ends of the rods penetrating them can with sufficient Remain a distance from the wall of the paper filter bag, so that damage to the when it occurs Negative pressure outward bulging paper filter bag through the rods cannot occur. F.s can therefore

die Papierfiltertüte bis unmittelbar an den Stützrand hinausgezogen werden, so daß sich ein großes Filtervolumen ergibt.the paper filter bag right up to the supporting edge be pulled out, so that there is a large filter volume.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand der Zeichnung einer als Ausführungsbeispiel dargestellten Staubbeutelkassette nähe- erläutert.The invention is described below with reference to the drawing of a dust bag cassette illustrated as an exemplary embodiment proximity- explained.

Eine Papierfiltertüte 1 ist mit einer rechteckigen Versteifungsplatte 2 aus Karten oder dgl. versehen, an die der Kleberand der Papierfiltertüte 1 heiß angesiegelt ist derart, daß der äußere Rand der Versteifungsplatte 2 rundum freibleibt. Mit diesem Rand liegt die Versteifungsplatte 2 auf einem Stützrand 3 eines Halteringes 4 auf, wenn die Papierfiltertüte 1 im Betrieb durch den Haltering 4 in einen daran befestigten Staubbeutel 5 eingesetzt ist. Die Versteifungsplatte 2 weist zentral eine Einlaßöffnung 6 und in mittiger, diametraler Anordnung dazu schmale rechteckige Durchbräche 7 auf, die sich in Längsrichtung parallel zu den kurzen Randabschnitten der Versteifungsplatte 2 erstrecken.A paper filter bag 1 is provided with a rectangular stiffening plate 2 made of cards or the like which the adhesive edge of the paper filter bag 1 is heat-sealed is such that the outer edge of the stiffening plate 2 remains free all around. With this edge lies the Stiffening plate 2 on a supporting edge 3 of a retaining ring 4 when the paper filter bag 1 is in operation is inserted through the retaining ring 4 in a dust bag 5 attached thereto. The stiffening plate 2 has an inlet opening 6 in the center and, in a central, diametrical arrangement, narrow rectangular ones Openings 7 which extend in the longitudinal direction parallel to the short edge sections of the stiffening plate 2 extend.

Der Haitering 4 mit der Versteifungsplatte 2 wird im Betrieb von einem Deckel 8 übergriffen, der mit einem Einlaßstutzen 9 für die Staubbeladene Luft versehen ist und dann damit in die Einlaßöffnung 6 dicht eintaucht. Neben dem Einlaßstutzen 9 befinden sich parallel dazu gerichtete Stäbe 10, die in Anordnung und Abmessungen den als Gegenstücke dienenden Durchbrüchen 7 angepaßt und so lang ausgebildet sind, daß sie bei aufgesetztem Deckel 8 in die Durchbrüche 7 eingreifen. Hierdurch wird die Versteifungsplatte 2 gegenüber dem Stützrand 3 und einer im Deckel 8 angeordneten Dichtung 11 exakt zentriert, so daß Nebenluftwege sicher vermieden werden. Auch paßt die Versteifungsplatte 2 wegen der symmetrischen Anordnung von Einlaßstutzen 9 und Stäben 10 sowie der Einlaßöffnung 6 und der Durchbrüche 7 auf Umschlag. Zur Erleichterung des selbsttätig vorsieh gehenden Einfädeins der Stäbe 10 in die Durchbräche 7 sind ihre freien Enden abgerundet. Dadurch wird auch ein leichteres Durchdrücken der die Durchbrüche 7 überdeckenden Abschnitte des (Cleberandes der PapierH'tertüte 1 beim Aufsetzen des Deckels 8 erreicht.The retaining ring 4 with the stiffening plate 2 is in Operation of a cover 8 overlapped with a Inlet nozzle 9 is provided for the dust-laden air and then dips tightly into the inlet opening 6. In addition to the inlet connection 9 there are parallel rods 10, the arrangement and dimensions the openings serving as counterparts 7 and are designed so long that they are at with the attached cover 8 engage in the openings 7. As a result, the stiffening plate 2 compared to the Support edge 3 and a seal 11 arranged in the cover 8 are exactly centered, so that secondary air passages can be safely avoided. Also fits the stiffening plate 2 because of the symmetrical arrangement of Inlet nozzle 9 and rods 10 and the inlet opening 6 and the openings 7 on envelope. To the Facilitation of the automatically provided threading of the rods 10 into the openings 7 are their free ones Rounded ends. This also makes it easier for the openings 7 overlapping to be pushed through Sections of the (cleber edge of paper hat bag 1 at Putting on the cover 8 reached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Filter für Staubsauger, insbesondere Papierfiltertüte für Staubfilterkassetten, das mit einem nach innen gerichteten Kleberand an einer Verstei- ι fungsplatte befestigt ist, deren äußerer Rand einerseits auf einem Stützrand aufliegt und die andererseits mit einem Einlaßstutzen aufweisenden Deckel überdeckbar ist, mit am Deckel vorgesehenen, symmetrisch zum Einlaßstutzen angeordneten, ι ο parallel dazu verlaufenden Stäben, die mit angepaßten, an der Versteifungsplatte angeordneten Gegenstücken in Eingriff bringbar sind und die durch die eingesetzte Versteifungsplatte vorbestimmte Ebene durchgreifen, dadurch gekennzeichnet, ti daß in der Versteifungsplatte (2) als Gegenstücke Durchbrüche (7) vorgesehen sind, die dem Querschnitt des zugehörigen Stabes (10) angepaßt sind, und daß die Durchbrüche (17) vom Kleberand hinterleg' sind.1. Filter for vacuum cleaners, in particular paper filter bags for dust filter cartridges, which is attached with an inwardly directed adhesive edge to a stiffening plate, the outer edge of which rests on one side on a supporting edge and which on the other hand can be covered with a cover having an inlet connection, with provided on the cover , arranged symmetrically to the inlet connection, ο ι in parallel extending rods that are engageable with adapted, arranged on the stiffening plate counterparts in engagement and predetermined by the inserted stiffening plate plane pass through, characterized in that ti that in the stiffening plate (2) as counterparts breakthroughs (7) are provided which are adapted to the cross section of the associated rod (10), and that the openings (17) are backed by the adhesive edge. 2. Filtc/ nach Anspruch I. dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche (7) rechteckigen Querschnitt aufweisen und bei rechteckiger Ausbildung der Versteifungsplatte (2) parallel zu eimm kurzen Randabschnitt der Versteifungsplatte (2) verlaufen.2. Filtc / according to claim I. characterized in that the openings (7) have a rectangular cross-section and with a rectangular design of the stiffening plate (2) run parallel to a short edge section of the stiffening plate (2).