DE2531634C2 - Method and device for spraying a coating onto an object with the aid of electrostatic attractive forces - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bc/.ieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufsprühen eines Oberzugs aus einem pulverförmigen, körnigen oder flüssigen Rohmaterial auf einen Gegenstand unter Zuhilfenahme elektrostatischer Anziehungskräfte.The present invention relates to a method and a device for spraying a top coat made of a powdery, granular or liquid raw material onto an object with the aid of electrostatic attraction forces.

Es ist bekannt, pulverförmige, körnige oder flüssige Rohmaterialien elektrostatisch aufzuladen und auf einen geerdeien Gegenstand zu sprühen. Aufgrund der elektrischen Ladung haften die Rohmaterialpartikel gut an dem zu überziehenden Gegenstand, der einer nachfolgenden Behandlung, wie beispielsweise TrocknungIt is known to be powdery, granular, or liquid Electrostatically charging raw materials and spraying them onto an earthed object. Due to the electrical charge, the raw material particles adhere well to the object to be coated, that of a subsequent one Treatment such as drying

ίο oder Ausheizung unterzogen werden kann, um das Oberzugsmaterial auf ihm fest zu binden. Insbesondere werden nach diesem Verfahren Farben aufgetragen und Oberzüge aus thermoplastischem oder thermofixierendem Kunststoffmaterial angebracht, die nach dem Aus-ίο or bakeout can be subjected to the Tying the upper covering material tightly on it. In particular, according to this method, colors are applied and Thermoplastic or thermosetting coverings Plastic material attached, which after removal

heizen einen guten und dauerhaften Oberzug auf dem besprühten Gegenstand bilden.heat a good and durable cover on the form sprayed object.

Bei einer bekannten Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens wird ein Luftstrom erzeugt, von dem thermoplastisches oder thermofixierendes Kunststoffmaterial mitgerissen wird. Dieser Luftstrom läuft durch sine Pistole, die von der Bedienungsperson auf das zu überziehende Objekt gerichtet wird. Die Pistole hat eine Austrittsdüse für die Luft und das mitgerissene Überzugsmaterial. Um die Düsenöffnung herum ist eine Elektrode angeordnet, die auf hohem Spannungspotential stehtIn a known device for performing this method, an air flow is generated from which thermoplastic or thermosetting plastic material is entrained. This air flow goes through his pistol, which is aimed by the operator at the object to be coated. The gun has one Outlet nozzle for the air and the entrained coating material. There is one around the nozzle opening Arranged electrode which is at high voltage potential

Teilweise weil das rcugerissene Material sehr nahe an der Elektrode vorbeistreicht, teilweise weil die Elektrode die ihr unmittelbar benachbarten Luftschichten ionisiert, wird das im Luftstrom mitgerissene Oberzugsmaterial aufgeladen. Da der zu besprühende Gegenstand geerdet ist. werden die aufgeladenen Partikel von diesem verstärkt angezogen.Partly because the torn material is very close brushes past the electrode, partly because the electrode ionizes the air layers immediately adjacent to it, the upper material, which is carried away in the airflow, is charged. Because the object to be sprayed is grounded. the charged particles are increasingly attracted by it.

Eine solche Vorrichtung wirft jedoch eine Reihe von Problemen auf. Eine Schwierigkeit besteht darin, daß, obwohl die Elektrode die Düse vollständig umgibt, das von ihr erzeugte elektrische Feld dazu neigt, sich im Bereich des dem Gegenstand benachbarten Teils der Elektrode zu konzentrieren. Das Feld zwischen dem dem Gegenstand abgewandten Teil tier Elektrode und dem Gegenstand bleibt dagegen- vergleichsweise schwach. Auf diese Weise wird den Partikeln des Rohmaterials, die am erstgenannten Abschnitt der Elektrode vorbeistreichen, eine größere Ladung vermittelt als denjenigen Rohmaterialpartikeln, die in den anderen Bereichen der Elektrode an dieser vorbeistreichen. Auf diese Weise ergeben sich ungleichmäßige Anziehungskräfte zwischen Rohmaterialpartikeln und dem geerdeten Gegenstand, was dazu führt, daß der Gegenstand nicht gleichmäßig von dem aufgesprühten Rohmaterial bedeckt wird. Darüber hinaus geht ein beträchtlicher Teil des gesprühten Rohmaterials wegen zu geringer Anziehung ohne auf den Gegenstand zu treffen, in die freie Atmosphäre verloren.However, such a device poses a number of problems. One difficulty is that, although the electrode completely surrounds the nozzle, the electric field it creates tends to be in the To concentrate area of the part of the electrode adjacent to the object. The field between the the part of the electrode facing away from the object and the object remains on the other hand - comparatively weak. In this way, the particles of the raw material, that pass by the first-mentioned section of the electrode imparts a greater charge than those raw material particles that brush past the other areas of the electrode. on this results in uneven attractive forces between the raw material particles and the grounded one Object, which results in the object not being uniform from the sprayed raw material is covered. In addition, a significant portion of the raw material sprayed goes because of too little Attraction without hitting the object, lost in the open atmosphere.

Diese Nachteile lassen sich auch durch eine Erhöhung der Elektrodenspannung nicht beheben, durch sie würde der erläuterte Effekt nur verstärkt werden. Die Tendenz, daß Hohlräume oder Ausnehmungen in dem zu besprühenden Gegenstand nicht von dem Überzugsma-These disadvantages cannot be remedied by increasing the electrode voltage either the explained effect can only be reinforced. The tendency to have voids or recesses in the too sprayed object not from the coating

bo terial bedeckt werden, wird nur noch größer.If the material is covered, it only gets bigger.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe eine gleichmäßige Besprühung zu überziehender Gegenstände sichergestellt istThe present invention is therefore based on the object of specifying a method and a device, with the help of which an even spraying of objects to be coated is ensured

b^r> Diese Aufgabe wird bezüglich des Verfahrens durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. b ^r > This object is achieved with regard to the method by the characterizing features of claim 1.

Bei einer Vorrichtung zur Durchführung des gcnann-In the case of a device for carrying out the

ten Verfahrens ist die mit der Hochspannungsquelle verbundene Eiektrodenanordnung erfindungsgemäß aus einer Vielzahl von Einzelelektroden aufgebaut, die je über einen Widerstand mit der Hochspannungsquelle verbunden sind.th method, the electrode arrangement connected to the high voltage source is according to the invention made up of a large number of individual electrodes, each connected to the high voltage source via a resistor are connected.

Es wird auf diese Weise erreicht, daß diejenigen Partikel, die an einer dem zu besprühenden Gegenstand relativ nahen Elektrode vorbeistreichen, weniger stark aufgeladen werden, als solche Partikel, die an einer dem Gegenstand weiter entfernten Elektrode vorbeistreichen, und daher den relativ längeren Weg bis zum Auftreffen auf den Gegenstand zurücklegen müssen. Auf diese Weise wird eine Vergleichmäßigung des elektrischen Feldverlaufs und eine gleichmäßige Bedeckung des zu besprühenden Gegenstandes erreicht.In this way it is achieved that those particles which brush past an electrode relatively close to the object to be sprayed, less strongly charged as particles that brush past an electrode further away from the object, and therefore have to cover the relatively longer way to hit the object. on In this way, the course of the electric field becomes more uniform and the coverage is uniform of the object to be sprayed.

Die Größe der Widerstände kann nach den jeweiligen Bedürfnissen gewählt werden. Bei einer Elektrodenspannung zwischen 20 und 90 kV und beim Aufsprühen thermoplastischer oder thermofixierender Kunststoffpulver sollten die Widerstände größer als 10 ΜΩ, vorzugsweise größer aäs 30 ΜΩ sein. Eine Obergrenze gibt es nicht, für den praktischen Gebrauch ist es aber nicht nötig, einen Widerstandswert von 100 ΜΩ zu überschreiten. Praktischerweise setzt man jeden Widerstand aus einer Serienschaltung von Einzelwiderständen zusammen. The size of the resistors can be selected according to the respective needs. At an electrode voltage between 20 and 90 kV and when spraying thermoplastic or thermosetting plastic powder the resistances should be greater than 10 ΜΩ, preferably greater than 30 ΜΩ. There is an upper limit it is not, but for practical use it is not necessary to exceed a resistance value of 100 ΜΩ. It is practical to put each resistor together from a series connection of individual resistors.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß ein größerer Anteil des Oberzugsmaterials relativ stark aufgeladen wird, und nur ein vergleichsweise kleiner Teil nur schwach aufgeladen wird. Die elektrischen Felder, die sich bei der Verwendung der Erfindung ergeben, sind breiter gespreizt als diejenigen, die sich bei Verwendung nur einer einzigen Elektrode ergeben. Auch eine Elektrodenvielzahl bringt das gewünschte Ergebnis nicht, wenn nicht jede Einzelelektrode über einen eigenen Widerstand mit der Hochspannungsqueile verbunden istThe advantage of the invention is that a larger Part of the upper material is charged relatively strongly, and only a comparatively small part only is weakly charged. The electric fields resulting from the use of the invention are wider than those obtained using a single electrode. Also one A large number of electrodes does not produce the desired result if not each individual electrode has its own Resistance is connected to the high voltage source

Es ist empfehlenswert, wenn das Überzugsmaterial möglichst dicht an den Elektroden vorbeistreicht Manche Überzugsmaterialien nehmen aber eine elektrostatische Ladung bereitwilliger auf als andere Überzugsmaterialien. Eine in erfindungsgemäßer Weise aufgebaute Spritzpistole sollte daher zweckmäßigerweise Mittel enthalten, die eine Einstellung, wie dicht der Materialstrom an den Elektroden vorbeigeführt ist, gestattet Wahlweise kann man auch die an den Elektroden anliegende Hochspannung periodisch verändern. Dieser Gedanke ist auch anwendbar bei einer Elektrodenanordnung, die nur aus einer einzigen Elektrode besteht.It is recommended that the coating material be brushed as close as possible to the electrodes However, coating materials take up an electrostatic charge more readily than other coating materials. A constructed in a manner according to the invention Spray gun should therefore appropriately contain means that allow an adjustment of how dense the flow of material is allowed to go past the electrodes Periodically change the applied high voltage. This idea is also applicable to an electrode arrangement, which only consists of a single electrode.

Periodizität und Ausmaß der Änderung der Hoch- w spannung können nach den Bedürfnissen frei gewählt werden. lr/i allgemeinen läßt eine Frequenz zwischen 10 und 100, vorzugsweise zwischen 15 und 25 Hochspannungsänderungen pro Minute gute Ergebnisse erwarten. Es genügt hierzu, die Spannung periodisch ein- und auszuschalten, wobei dann ein parallelgeschalteter Kondensator dafür sorgt, daß die Spannung nicht ganz auf Null abfälltPeriodicity and extent of the change in high w voltage can be freely selected according to needs. lr / i generally leaves a frequency between 10 and 100, preferably between 15 and 25 high voltage changes per minute expect good results. It is sufficient to switch the voltage on and off periodically, with a capacitor connected in parallel ensures that the voltage does not drop to zero

Zur Aufbereitung und Dosierung des elektrostatisch aufladbaren Pulvers enthält eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens einen Pulverbehälter, einen angetriebenen Rotor am Boden des Pulverbehälters und einen diesem benachbarten Lufteinlaß, durch den zum Zwecke der Durchmischung mit dem Pulver während der Rotation des Rotors Luft bf> zugeführt wird. Aus dem Pulverbehälter wird somit ein Pulvcr/Luft-Gcmisch abgeführt. Die Abführöffnung befindet sich vorzugsweise an einer der Luftcinlaßöffnung entfernt liegenden Stelle, der Rotor enthält vorzugsweise mehrere Flügel.For the preparation and metering of the electrostatically chargeable powder contains an inventive Device for carrying out the method, a powder container, a driven rotor on the bottom of the powder container and an air inlet adjacent to it, through which for the purpose of mixing with the powder during the rotation of the rotor air bf> is fed. The powder container thus becomes a Powder / air mixture discharged. The discharge opening is preferably located at one of the air inlet ports remote location, the rotor preferably contains several blades.

Die Erfindung und ihre Ausgestaltungen sei mit ihren Vorteilen nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigtThe invention and its embodiments and their advantages are described below with reference to the drawings, in which an embodiment of a device according to the invention is shown, explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine vollständige Ansicht einer elektrostatischen Sprühvorrichtung:Fig. 1 is a full view of an electrostatic Spray device:

Fig.2 eine Ansicht von der Rückseite der Vorrichtung nach F i g. 1 im Schnitt;2 shows a view from the rear of the device according to FIG. 1 in section;

F i g. 3 einen Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung nach F i g. 1;F i g. 3 shows a section through part of the device according to FIG. 1;

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 von F i g. 3;F i g. 4 is a section along line 4-4 of FIG. 3;

F i g. 5 einen Längsschnitt durch eine Spritzpistole als Teil der Vorrichtung von Fig. 1;F i g. 5 shows a longitudinal section through a spray gun as part of the device of FIG. 1;

Fig. 6 in perspektivischer Darstellung einen Teil der Spritzpistole nach F i g. 5, undFig. 6 is a perspective view of part of Spray gun according to FIG. 5, and

F i g. 7 einen elektrischen Schaltplan der Vorrichtung nach F i g. /.F i g. 7 shows an electrical circuit diagram of the device according to FIG. /.

Die dargestellte Vorrichtung urr.Äißt ein Gehäuse 1 mit einem Pulverbehälter 2, der von tmem Deckel 3 verschlossen ist. Am Gehäuse 1 ist eine Tragstange 4 angebracht, die mit einem Haltering 6 sowie einem Haken 7 versehen ist. Am Gehäuse sind ein Hauptschalter 8, eine Sicherung 9. eine im eingeschalteten Zustand leuchtende Anzeigelampe 11, ein erster Drehschalter 12 mit mehreren Schaltstufen, ein zweiter Drehschalter 13 mit mehreren Schaltstufen und ein Anschlußkontakt 14 vorgesehen.The device shown is a housing 1 with a powder container 2, which is covered by the lid 3 is locked. A support rod 4 is attached to the housing 1, with a retaining ring 6 and a hook 7 is provided. A main switch 8 and a fuse 9 are on the housing, one in the switched-on state illuminated indicator lamp 11, a first rotary switch 12 with several switching stages, a second rotary switch 13 with several switching stages and a connection contact 14 is provided.

Am Haken 7 hängt eine Spritzpistole 15, die mittels eines Schlauches 16 und zweier Kabel 17 und 18 mit dem Gehäuse 1 verbunden ist.A spray gun 15 is suspended from the hook 7 and is connected to it by means of a hose 16 and two cables 17 and 18 the housing 1 is connected.

Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein Gebläse 19 angeordnet, das über einen Riemen 21 von einem ersten Motor 22 angetrieben ist. Ein zweiter Motor 23 treibt über ein Zahnradgetriebe 24 eine Welle 26 an.A fan 19 is arranged inside the housing 1, which is driven by a first motor via a belt 21 22 is driven. A second motor 23 drives a shaft 26 via a gear transmission 24.

Im Gehäuse 1 ist weiterhin ein Schaltkasten 27 angeordnet, in dem verschiedene elektrische Schaltkreise untergebracht sind.A switch box 27 is also arranged in the housing 1, which houses various electrical circuits.

.Her Behälter 2 weist einen oberen Vorratsraum 28 auf sowie eine Schütte 29. die Pulver zu einer Seite einer Meßvorrichtung leitet. Die Meßvorrichtung umfaßt einen Rotor 31, der auf der Welle 26 montiert ist und sich in einem oben offenen, unten geschlossenen Zylinder 32 dreht, der sich oben in dem Bchäller 2 fortsetzt. Am Boden des Zylinders 32 ist ein Auslaß 33 angeordnet, und zwar gegenüber derjenigen Seile des Zylinders, in den die Schütte 29 mündet.Her container 2 has an upper storage space 28 and a chute 29, the powder on one side Measuring device conducts. The measuring device comprises a rotor 31 which is mounted on the shaft 26 and which rotates in a cylinder 32 which is open at the top and closed at the bottom and which continues at the top in the Bchäller 2. At the At the bottom of the cylinder 32 there is an outlet 33 opposite that of the ropes of the cylinder in FIG the chute 29 opens

Der Rotor 31 ist mit einem Ring 34 ausgestattet, der einen Schlitz aufweist, der in einer Kante 36 so ausläuft, daß Pulver, das an der Wand des Zylinders 32 anbackon will, von ihr abgekratzt wird. Außerdem weist der Rotor eine Anzahl von Flügeln 37 auf.The rotor 31 is equipped with a ring 34 which has a slot which runs out in an edge 36 so that powder, which on the wall of the cylinder 32 anbackon wants to be scraped off by her. In addition, the rotor has a number of blades 37.

Die Flügel 37, der Ring 34 und die Schütte 29 wirken so zusammen, daß der Rotor abgemessene Anteile des ihm zugeführten Pulvers an den Auslaß 33 abgibt Die Größe der jeweiligen Portionen hängt vom Volumen ab. das von benachbarten Flügeln 37 und dem Ring 34 bestimmt wird sowie von der Rotationsgeschwindigkeit des Rotors 31 an der Welle 26.The wings 37, the ring 34 and the chute 29 work together so that the rotor measured proportions of the delivers powder fed to it to the outlet 33. The size of the respective portions depends on the volume. which is determined by adjacent vanes 37 and ring 34 and the speed of rotation of the rotor 31 on the shaft 26.

Das Gebläse 19 weist einen Einlaß 4! r-nd einen Auslaß 42 auf. Der Einlaß.41 ist mit dem Auslaß 33 des Zylinders 32 verbunden. Auf diese Weise wird Luft durch den Bchäller 2 und den Zylinder 32 angesaugt, so daß dabei das Pulver mitgerissen und fluidisiert wird. Der Auslaß 42 des Gdbäses läuft durch das Gehäuse 1 und ist mil dem Schlauch 16 durch eine hier nicht ge-The fan 19 has an inlet 4! r-nd an outlet 42. The inlet 41 is connected to the outlet 33 of the cylinder 32. In this way, air is drawn in through the Bchäller 2 and the cylinder 32, so that the powder is entrained and fluidized in the process. The outlet 42 of the Gdbäses runs through the housing 1 and is connected to the hose 16 by a not shown here

zeigte Schnappkupplung verbunden.showed snap connector connected.

Durch den Schlauch gelangt das fluidisierte Pulver zur Spritzpistole, wenn das Gebläse 19 und der Rotor 31 in Betrieb sind.The fluidized powder reaches the spray gun through the hose when the fan 19 and the rotor 31 are in operation.

An der Spritzpistole 15 ist ein Auslösehebcl 51 ausgebildet, durch den über das Kabel 17 verschiedene Arbeitsvorgänge begonnen oder beendet werden können, wie nachfolgend noch erläutert wird.A release lever 51 is formed on the spray gun 15, through the various work processes via the cable 17 can be started or ended, as will be explained below.

Das Kabel 18 ist ein Hochspunnungskabel zur Zuführung der Hochspannung zu den Elektroden der Spritzpistole. The cable 18 is a high voltage feeder cable the high voltage to the electrodes of the spray gun.

Die Spritzpistole umfaßt ein Rohr 52 mit einem Auslaß 53, einem Mündungsaufsatz 54, der auf das Ende 56 der Spritzpistole aufgeschraubt oder in anderer Weise so daran befestigt ist, daß er axial bezüglich der Spritzpistole bewegt werden kann. Außerdem sind mehrere Elektroden 57 um den Auslaß 53 herum angeordnet. Die Elektroden 57 sind über Widerstände 58 und Anschlußieitungen 59 mit dem Hochspannungskabei ie verbunden. Der Mündungsaufsatz 54 trägt einen konischen Deflektor 61, der mittels eines Schraubgewindes oder in anderer Weise axial beweglich auf dem ihn tragenden Stützen angebracht ist.The spray gun includes a tube 52 with an outlet 53, a muzzle attachment 54, which on the end 56 the spray gun is screwed or otherwise attached so that it is axially with respect to the spray gun can be moved. In addition, a plurality of electrodes 57 are arranged around the outlet 53. the Electrodes 57 are connected to the high-voltage cable ie via resistors 58 and connection lines 59. The mouthpiece 54 carries a conical deflector 61, which by means of a screw thread or in otherwise axially movably mounted on the supports supporting it.

Der elektrische Schaltkreis der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nun unter Bezugnahme auf F i g. 7 erläutert. Die Leitungen A und N führen Netzspannung zu. Über einen zweipoligen Hauptschalter 8 und eine Sicherung 9 ist der Schaltkreis an das Netz angeschlossen, beim Einschalten leuchtet die Anzeigelampe 11.The electrical circuit of the device according to the invention will now be described with reference to FIG. 7 explained. Lines A and N supply mains voltage. The circuit is connected to the mains via a two-pole main switch 8 and a fuse 9, and the indicator lamp 11 lights up when the device is switched on.

Mittels eines Transformators 71 wird die Netzspannung herabgesetzt. Mittels des Schalters 12 sind mehrere Anzapfungen b—/"der Sekundärwicklung des Transformators 71 zugänglich. Die Schaltstellung a entspricht einer AUS-Stellung. Ein Schalter 70 ist vorgesehen, der von dem Auslösehebel 51 an der Spritzpistole betätigt wird. Weiterhin ist ein Relais 72 mit Schaltkontakten 73 und 74 %'orgesehen, ein Gleichrichter 76, ein Gleichstrommotor 23, der die Welle 26 antreibt, der Motor 22, der das Gebläse 19 antreibt, und ein Schalter 13, mit dem über verschiedene Schaltstellungen /!—/verschiedene Widerstände einer Widerstandskette eingestellt werden können, die der Primärwicklung eines Hochspannungstransformators 77 vorgeschaltet sind. Die Schaltsteliung ^entspricht einer AUS-Stellung. Auf der Sekundärseite des Hochspannungstransformators 77 ist eine mehrere Gleichrichter aufweisende Vervielfacherkaskade 78 angeschlossen.The mains voltage is reduced by means of a transformer 71. Several taps b− / ″ of the secondary winding of the transformer 71 are accessible by means of the switch 12. The switch position a corresponds to an OFF position. A switch 70 is provided, which is actuated by the trigger lever 51 on the spray gun Switching contacts 73 and 74% 'provided, a rectifier 76, a direct current motor 23 that drives the shaft 26, the motor 22 that drives the fan 19, and a switch 13, with the various switching positions /! - / different resistors of a resistor chain which are connected upstream of the primary winding of a high-voltage transformer 77. The switching position corresponds to an OFF position.

Die Ausgangsleitung der Gleichrichterkaskade ist mit dem Hochspannungskabel 18 verbunden.The output line of the rectifier cascade is connected to the high-voltage cable 18.

An der Erdleitung E ist der Anschlußkontakt 14 für die Erdung des zu uesprühenden Gegenstandes 101 angeschlossen. Kondensatoren 79 und 80 bilden einen Sicherheitsschaltkreis. The connection contact 14 for the earthing of the object 101 to be sprayed is connected to the earth line E. Capacitors 79 and 80 form a safety circuit.

Um die Vorrichtung in Bereitschaft zu versetzen, wird Pulver in den Behälter 2 gefüllt und die Vorrichtung an das Netz angeschlossen. Die Schalter 12 und 13 werden in eine der Stellungen b—f bzw. h—l geschaltet. Der Hauptschalter 8 wird geschlossen, somit steht die Vorrichtung in Bereitschaft. Auf Betätigung dey Auslösehebels 51 wird der Schalter 70 geschlossen, das Relais 72 zieht an und schließt die Kontakte 73 und 74. Der Schaltkontakt 74 setzt den Motor 22 in Bewegung, der Schalter 73 setzt den Motor 23 in Bewegung. Des letzteren Drehzahl hängt von der Stellung des Schalters 12 ab. Als Folge davon wird Pulver zur Spritzpistole 15 geleitet In order to put the device into readiness, powder is filled into the container 2 and the device is connected to the network. The switches 12 and 13 are switched to one of the positions b-f or h-l . The main switch 8 is closed, so the device is on standby. On actuation of the release lever 51, the switch 70 is closed, the relay 72 picks up and closes the contacts 73 and 74. The switch contact 74 sets the motor 22 in motion, the switch 73 sets the motor 23 in motion. The latter speed depends on the position of the switch 12. As a result, powder is supplied to the spray gun 15

Das Schließen des Schalters 74 setzt den. Hochspannungstransformator 77 unter Spannung, womit eine Hochspannung über das Kabel 18 und die Widerstände 58 zu den Elektroden 57 geleitet wird. Die Schaltstellung des Schalters 13 bestimmt die Größe der Hochspannung an den Elektroden 57.Closing the switch 74 sets the. High voltage transformer 77 under tension, with which a high voltage across the cable 18 and the resistors 58 is conducted to the electrodes 57. The switch position of the switch 13 determines the size of the high voltage on electrodes 57.

Der zu besprühende Gegenstand 101 ist über den Anschluß 14 geerdet. Das Pulver, das eng an den Elektroden 57 entlangstreicht, wird aufgeladen und von dem Gegenstand 101 angezogen. Auch wenn eine der Elektroden 57, die dem Gegenstand 101 sehr benachbart ist,The object 101 to be sprayed is grounded via the connection 14. The powder that snugly on the electrodes 57 strokes, is charged and attracted to the object 101. Even if one of the electrodes 57, which is very close to item 101,

in wegen dieser Nähe ihre Spannung verliert, bleiben die anderen Elektroden 57 wegen der Widerstände 58 unter Spannung. Das gesamte Feld wird viel weiter aufgespreizt als wenn die Widerstände 58 nicht vorhanden wären oder wenn nur eine einzige Elektrode vorhanden wäre.in losing their tension because of this closeness, they stay other electrodes 57 because of the resistors 58 under voltage. The whole field is spread much wider as if the resistors 58 were absent or if there was only a single electrode were.

Um die Hochspannung zum Pulsieren zu bringen, kann ein Schalter in die Leitung eingebaut sein, um den Stromfluß zu unterbrechen. Dieser Schalter ist von einem Nocken iu betätigen, der von einem Motor angetrieben wird.To make the high voltage pulsate, a switch can be built into the line to interrupt the flow of current. This switch is operated by a cam iu which is driven by a motor.

Die oben beschriebene Vorrichtung liefert vorzügliche Ergebnisse und kann für die verschiedensten Überzugsmaterialien verwendet werden, wie beispielsweise Epoxyharze und Polyäthylen. Die Vorrichtung ist auch zum Versprühen von Nylonpulver geeignet, das gewöhnlich nur sehr schwierig zu verarbeiten ist. Es sei hervorgehoben, daß beim Versprühen von Nylon die Elektroden 57 zweckmäßigerweise positiv aufgeladen sind.The device described above gives excellent results and can be used for a wide variety of coating materials such as epoxy resins and polyethylene can be used. The device is too suitable for spraying nylon powder, which is usually very difficult to process. Be it emphasized that when spraying nylon, the electrodes 57 expediently charged positively are.

jo In dem Behälter 2 sind Luftlöcher 91 zur Zuführung von Luft angeordnet, die das Pulvei mit sich fortführt.jo In the container 2 are air holes 91 for supply arranged by air, which the Pulvei carries away with it.

Die Erfindung kann auch bei anderen als den erwähnten Überzugsmaterialien verwendet werden, beispielsweise auch für Talkum und keramische Stoffe, für Far-The invention can also be used with coating materials other than those mentioned, for example also for talc and ceramics, for color

J5 ben und andere pulverförmige oder körnige Materialien. J5 ben and other powdery or granular materials.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Aufsprühen eines Oberzugs aus einem pulverförmigen, körnigen oder flüssigen Rohmaterial auf einen Gegenstand unter Zuhilfenahme elektrostatischer Anziehungskräfte, dadurch gekennzeichnet, daß den auf kurzem Wege zum Gegenstand gesprühten Partikeln eine geringere elektrostatische Ladung aktiv vermittelt wird als den auf langem Wege zum Gegenstand gesprühten Partikeln.1. Method for spraying a top coat made from a powdery, granular or liquid raw material on an object with the help of electrostatic attractive forces, thereby characterized in that the particles sprayed over a short distance to the object are less electrostatic charge is actively conveyed than that sprayed on a long way to the object Particles. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine die elektrostatischen Anziehungskräfte erzeugende Hochspannung periodisch verändert wird.2. The method according to claim 1, characterized in that one of the electrostatic attractive forces generating high voltage is changed periodically. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die periodische Veränderung der Hochspannung mit einer Frequenz zwischen 10 uiid 100, vorzugsweise zwischen 15 und 25 pro Minute erfolgt3. The method according to claim 2, characterized in that the periodic change of High voltage with a frequency between 10 uiid 100, preferably between 15 and 25 per minute he follows 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, enthaltend eine mit einer Hochspannungsquelle verbundene Elektrodenanordnung, an der der Rohmaterialstrahl vorbeigeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrodenanordnung aus einer Vielzahl von Einzelelektroden (57) besteht, die je über einen Widerstand (58) mit der Hochspannungsquelle (78) verbunden sind.4. Apparatus for performing the method according to claim 1, comprising one with a high voltage source connected electrode arrangement, on which the raw material beam is passed, thereby characterized in that the electrode arrangement consists of a plurality of individual electrodes (57) exists, each of which is connected to the high voltage source (78) via a resistor (58). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hochspannungsquelle (78) eine Spannung zwischen etwa 20 und 90 kV liefert.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the high voltage source (78) has a Provides voltage between approximately 20 and 90 kV. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerstände (58) eine Größe von wenigstens 10 ΜΩ, vorzugsweise von mehr als 20 MΩ aufweisen.6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the resistors (58) have a size of at least 10 ΜΩ, preferably of more than 20 MΩ. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, gekennzeichnet durch einen hülsenförmigen Aufsatz (54), der axial verschiebbar an der öffnung (53) der Sprühvorrichtung (15) angebracht ist.7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized by a sleeve-shaped attachment (54), which is axially displaceable at the opening (53) of the Spray device (15) is attached. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Deflektor (Zerstäuber) (61) vorgesehen ist, der im Sprühstrahl angeordnet ist und der zwecks Einstellung des Zerstäubungswinkels axial verschiebbar gelagert ist.8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that a deflector (atomizer) (61) is provided, which is arranged in the spray jet and for the purpose of setting the atomization angle is axially displaceable. ■ 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochspannungsquelle (78) eine Vorrichtung zum periodischen Ändern der Spannung zugeordnet ist.9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the high voltage source (78) has a device for periodically changing is assigned to the voltage. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Pulverbehälter (2) mit einem an dessen Boden rotierenden Rotor (31) und einem dem Rotor benachbarten Lufteinlaß (91) vorgesehen ist.10. Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that a powder container (2) with a rotor (31) rotating at its bottom and an air inlet (91) adjacent to the rotor is provided. U. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem Rotor (31) eine Zuführschütte (29) derart zugeordnet ist, daß Pulver an einer dem Lufteinlaß (91) abgewandten Stelle zugeführt wird.U. Apparatus according to claim 10, characterized in that the rotor (31) has a feed chute (29) is assigned in such a way that powder is supplied to a point facing away from the air inlet (91) will. 12, Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (31) mehrere Flügel (37) aufweist.12, device according to claim 10 or 11, characterized in that the rotor (31) has several Has wings (37).