DE2530634A1 - Lift unit for raising fork lift trolley - enables trolley to be raised onto lorry platform using telescopic legs - Google Patents

Abstract

A lift unit is used to raise a fork-lift trolley having a wheeled sub-frame, a vertical frame and a lifting fork which moves up and down the vertical frame, so that it can lift onto the loading platform of a lorry. A bridge-like support has two parallel horizontal rails which are connected together at one end by a transverse beam and with their free ends, which are U-shaped in cross-section, fit under the arms of the fork. The transverse beam is mounted on two vertical telescopic legs which can be extended to raise the rails and thus lift the trolley. Downward facing projections on the free ends of the rails are supported on the lorry's loading platform.

Description

Vorrichtung zum Anheben eines Hubwagens und für die Verwendung mit dieser Vorrichtung geeigneter Hubwagen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heben eines Hubwagens, der ein gabelförmiges, mit Rädern versehenes Untergestell, einen vertikalen Rahmen und eine Hubgabel aufweist, die an dem vertikalen Rahmen geführt und anheb- und absenkbar ausgebildet ist.Device for lifting a pallet truck and for use with lift truck suitable for this device The invention relates to a Device for lifting a pallet truck, which is a fork-shaped, wheeled Has underframe, a vertical frame and a lifting fork attached to the vertical The frame is guided and designed to be raised and lowered.

Bei -derartigen Hubwagen steuert eine doppelt wirkende Zylinder-Kolben-Einheit die Bewegung der Hubgabel über geeignete Führungs- und Getriebeeinrichtungen.A double-acting cylinder-piston unit controls such a lift truck the movement of the lifting fork via suitable guide and gear mechanisms.

Derartige Hubwagen werden zum Aufladen und Abladen von Gütern in Verbindung mit Transportmitteln, wie Lastwagen, Güterwagen und dergleichen, verwendet.Such trucks are used for loading and unloading of goods in connection used with transportation means such as trucks, freight cars and the like.

Es versteht sich, daß', wenn ein Hubwagen auf ein Fahrzeug aufgeladen werden soll, um an einen anderen Einsatzort verbracht zu werden, das Problem auftritt, daß der Hubwagen auf die Höhe der Ladefläche des betreffenden Transportmittels, beispielsweise des betreffenden Lastwagens, angehoben werden muß.It is understood that 'when a pallet truck is loaded onto a vehicle should be moved to another location, the problem occurs, that the pallet truck is level with the loading area of the means of transport concerned, for example of the truck concerned, must be raised.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und es ermöglicht, Hubwagen, wenn diese beispielsweise für Transportzwecke verladen werden sollen, auf einfachste Weise anzuheben.The invention is based on the object of creating a device which is simple and makes it possible to use pallet trucks, for example are to be loaded for transport purposes, to be lifted in the simplest possible way.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein an der Hubgabel anbringbarer Träger und eine Einrichtung zum Ermöglichen einer horizontalen Verschiebung des Hubwagens, wenn sich dieser über seine Hubgabel auf dem Träger abstützt, vorgesehen sind.According to the invention this object is achieved in that one on the lifting fork attachable support and means for allowing horizontal displacement of the lift truck when it is supported by its lifting fork on the carrier are.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments explained in detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels der hier zu beschreibecden Vorrichtung und eines für die Verwendung mit der Vorrichtung geeigneten Hubwagens; Fig. 2 bis 5 Seitenansichten des Ausführungsbeispiels von Fig. 1 in vier verschiedenen, aufeinanderfolgenden Arbeitsstellungen, wie sie sich beim Verladen des Hubwagens auf eine LW-Ladefläche ergeben; Fig.. 6 eine der Fig. 1 ähnliche perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels und Fig. 7 bis 10 den Fig. 2 bis 5 entsprechende Seitenansichten des zweiten Ausführungsbeispiels.1 shows a perspective view of an exemplary embodiment the device to be described here and one for use with the device suitable lift truck; FIGS. 2 to 5 are side views of the embodiment of FIG Fig. 1 in four different, successive working positions, as they are when loading the pallet truck onto a truck bed; Fig. 6 one of the Fig. 1 similar perspective view of a second embodiment and FIG 1 to 10, side views corresponding to FIGS. 2 to 5 of the second exemplary embodiment.

Unter besonderem Bezug auf die Fig. 1 bis 5 sei bemerkt, daß es sich bei einem für die Verwendung mit der hier zu beschreibenden Vorrichtung geeigneten Hubwagen um jedweden ölhydraulischen Hubwagen handeln kann, der eine Hubgabel und inne Hubvorrichtung zur Betätigung derselben aufweist. Zu diesem Zweck weist der in Fig. 1 gezeigte Hubwagen als Subvorrichtung-2 eine doppelt wirkende Kolben-Zylinder-Einheit 1 mit einer doppelgängigen Kette 3 auf, um die Bewegung einer Schulter 5' der Hubgabellund damit die Bewegung von.Gabelarmen 5, zu steuern, auch wenn die Gabelarme 5 abgesenkt werden. Die Gabelarme 5 des Hubwagens erstrecken sich auch über den Bereich der Schulter 5' hinaus nach hinten und sind mit Kugelrollen 6 versehen. Die Vorrichtung zum Anheben des Hubwagens weist eine als Ganzes mit 10 bezeichnete Brücke auf.With particular reference to FIGS. 1 to 5, it should be noted that it is one suitable for use with the device to be described here Lift truck can be any oil hydraulic lift truck that has a lifting fork and has inside lifting device for actuating the same. To this end, the Lift truck shown in Fig. 1 as a sub-device-2 a double-acting piston-cylinder unit 1 with a double chain 3 on to the movement of a shoulder 5 'of the lifting fork thus controlling the movement of fork arms 5, even when fork arms 5 are lowered will. The fork arms 5 of the lift truck also extend over the area of the Shoulder 5 'backwards and are provided with ball rollers 6. The device for lifting the lift truck has a device designated as a whole by 10 Bridge up.

Die Brücke weist zwei Schienen 11 in Form von U-Profilen auf, die nach oben geöffnet sind und an ihren hinteren Enden über einen horizontalen Querträger 4 verbunden sind. Zwei teleskopartige Beine 12, die eine Veränderung der Höhe des Querträgers 4 ermöglichen, sind an diesem angelenkt. An ihrer Unterseite sind die Schienen 11 in der Nähe ihrer freien Enden mit Vorsprüngen 13 versehen. Die gelenkige Verbindung zwischen dem Querträger 4 und den Beinen 12 dient dazu, um die Abmessungen der Gesamtvorrichtung in unbenutztem Zustand zu verringern.The bridge has two rails 11 in the form of U-profiles that are open at the top and at their rear ends via a horizontal cross member 4 are connected. Two telescopic legs 12 that allow a change in the height of the Allow cross member 4 are hinged to this. At their bottom are those Rails 11 are provided with projections 13 near their free ends. The articulated one Connection between the cross member 4 and the legs 12 serves to increase the dimensions to reduce the overall device in the unused state.

Die Vorrichtung arbeitet in Verbindung mit dem Hubwagen folgendermaßen: Um den Hubwagen auf eine Ladefläche 20 eines Fahrzeugs aufzuladen, wird der Hubwagen hinter dem Fahrzeug vor der Ladefläche in der Weise in Stellung gebracht, daß die Gabelarme 5 höher liegen als die Ladefläche 20 (Fig. 2).The device works in connection with the pallet truck as follows: In order to load the pallet truck onto a loading area 20 of a vehicle, the pallet truck is used positioned behind the vehicle in front of the loading area in such a way that the Fork arms 5 are higher than the loading area 20 (Fig. 2).

Die Brücke 10 wird hinter den Hubwagen gestellt, unedle Enden der Schienen 11 werden auf die Ladefläche 20 aufgelegt, wobei die Vorsprünge 13 sich gegen den Rand der Ladefläche 20 abstützen. Nun werden die Gabelarme 5 abgesenkt, bis sie in dem U-Profil der Schienen 11 (Fig. 3 und 1) zu liegen kommen.The bridge 10 is placed behind the pallet truck, base ends of the Rails 11 are placed on the loading surface 20, the projections 13 being support against the edge of the loading area 20. Now the fork arms 5 are lowered, until they come to rest in the U-profile of the rails 11 (FIGS. 3 and 1).

Das Absenken der Gabelarme wird fortgesetzt, wobei natürlich die vertikale Lageanordnung der Gabelarme 5 wegen des Vorhandenseins der Schienen 11 nicht verändert werden kann. Demzufolge wird der Hubwagen nach oben in die in Fig. 4 gezeigte Lage gehoben. Wenn diese Lage erreicht ist, befinden sich die Räder des Hubwagens auf der gleichen Höhe wie die Ladefläche 20 des Transportfahrzeugs.The lowering of the fork arms continues, with the vertical of course Positional arrangement of the fork arms 5 due to the presence of the rails 11 not changed can be. As a result, the lift truck is moved up into the position shown in FIG upscale. When this position is reached, the Wheels of the Lift truck at the same height as the loading area 20 of the transport vehicle.

Der Hubwagen wird nun gegen die Ladefläche 20 geschoben,und diese horizontale Verschiebebewegung des Hubwagens wird durch die Kugelrollen 6 ermöglicht. Auf diese Weise wird der Hubwagen aus den Schienen 11 herausgeschoben, bis er auf der Ladefläche 20 aufliegt (Fig. 5).The pallet truck is now pushed against the loading area 20, and this Horizontal displacement movement of the lift truck is made possible by the ball rollers 6. In this way, the pallet truck is pushed out of the rails 11 until it is on the loading area 20 rests (Fig. 5).

Nun kann die Brücke 10 entfernt, zusammengeklappt und manuell auf die Ladefläche 20 verladen werden. Das Gewicht einer Brükke für einen Hubwagen mittlerer Größe beträgt ungefähr 10 kg.Now the bridge 10 can be removed, folded up and opened manually the loading area 20 can be loaded. The weight of a bridge for a pallet truck is medium Size is about 10 kg.

Natürlich kann das oben beschriebene Arbeitsspiel ohne wesentliche Abänderung wiederholt werden, wenn der Hubwagen auf eine höhere,feststehend angebrachte Arbeitsfläche anstatt auf eine Fahrzeug-Ladefläche, gehoben werden soll.Of course, the above-described work cycle can be done without essential Modification to be repeated if the pallet truck is attached to a higher, fixed position Work surface should be lifted instead of on a vehicle bed.

In den Fig. 6 bis 10 ist ein zweites Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem die Abwandlung darin besteht, daß eine Schulter 105' der Gabelarme 105 mit zwei teleskopartigen Beinen 112 versehen ist, die mittels eines Gelenks 30 an der Schulter 105' so angelenkt sind, daß die Beine 112 entweder in eine vertikal nach abwärts weisende Stellung oder eine vertikal nach aufwärts weisende Stellung verschwenkt werden können, wie sie in den Fig. 5 bis 9 bzw. in Fig. 10 gezeigt sind.A second embodiment is shown in FIGS. 6 to 10, in which the modification is that a shoulder 105 'of the fork arms 105 with two telescopic legs 112 is provided, which by means of a joint 30 on the Shoulder 105 'are hinged so that the legs 112 either in a vertical direction downwardly pointing position or a vertically upwardly pointing position is pivoted as shown in FIGS. 5 to 9 and in FIG. 10.

Es versteht sich, daß geeignete Feststelleinrichtungen, beispielsweise Schrauben, Stifte oder dergleichen, vorgesehen sind, um die teleskopartigen Beine 112 in der einen oder der anderen dieser vertikalen Stellungen zu sichern.It is understood that suitable locking devices, for example Screws, pins, or the like, are provided to the telescopic legs 112 in one or the other of these vertical positions.

Die Lange dieser teleskopartigen Beine ist veränderlich, und eine Feststellschraube 31 oder ein anderes geeignetes Mittel ermöglicht es, die Länge der Beine 112 auf das gewünschte Maß jeweils einzustellen und festzulegen.The length of these telescopic legs is variable, and one Locking screw 31 or some other suitable means enables the length of the legs 112 to the desired size and set.

Die unteren Enden der Beine 112 sind mit Rädern 32 versehen.The lower ends of the legs 112 are provided with wheels 32.

Der Hubwagen, der gemäß dem in Fig. 6 bis 10 gezeigten Ausführungsbeispiel abgewandelt ist, ist folgendermaßen gestaltet: Wenn der Hubwagen auf eine Ladefläche 20 eines Fahrzeugs verladen werden soll, wird der Hubwagen hinter dem Fahrzeug in Stellung gebracht, wobei die Gabelarme 105 höher angeordnet werden als die Ladefläche 20.The lift truck, according to the embodiment shown in FIGS. 6 to 10 is modified, is designed as follows: When the pallet truck is on a loading area 20 of a vehicle is to be loaded, the pallet truck is behind the vehicle in Brought position, the fork arms 105 are arranged higher than the loading area 20th

Die Beine 112 werden um die Gelenke 30 nach abwärts geschwenkt und in der nach abwärts weisenden Richtung gesichert (Fig. 7).The legs 112 are pivoted downward about the joints 30 and secured in the downward direction (Fig. 7).

Nunmehr wird die Feststellschraube 31 gelöst,und die teleskopartigen Beine 112 werden ausgezogen, bis die Räder 32 den Boden beruhren. Nun werden die Feststellschrauben 31 wieder angezogen.Now the locking screw 31 is loosened, and the telescopic Legs 112 are extended until the wheels 32 contact the ground. Now the Locking screws 31 tightened again.

NunmehrwiMbnmit Hilfe der Kolben-Zylindereinheit des Hubwagens die Gabelarme 105 abgesenkt, können jedoch ihre absolute vertikale Lageeinstellung nicht verändern, da sie auf der Ladefläche 20 auf liegen, so daß der Hubwagen sich in die in Fig.NowwiMbnwith the help of the piston-cylinder unit of the lift truck Fork arms 105 lowered, but cannot adjust their absolute vertical position change, since they are on the loading area 20, so that the pallet truck is in which in Fig.

9 gezeigte Stellung anhebt, in der die Räder des Hubwagens sich auf der gleichen Höhe wie die Ladefläche befinden.9 raises the position shown in which the wheels of the lift truck are on the same height as the loading area.

Die unteren Oberflächen der Gabelarme 105 sind an ihren äußeren Enden mit Kugelrollen 33 oder anderen geeigneten Einrichtungen versehen, die es ermöglichen, die Gabel-arme 105 ohne Reibung auf die Ladefläche 20 zu bewegen, bis vordere Räder 35 des Hubwagens die Ladefläche 20 erreichen. Die Räder 32 laufen über den Boden, während der Hubwagen auf die Ladefläche 20 gefahren wird.The lower surfaces of the fork arms 105 are at their outer ends provided with ball rollers 33 or other suitable devices that enable the fork arms 105 move without friction on the loading surface 20 until the front wheels 35 of the pallet truck reach the loading area 20. The wheels 32 run on the ground while the pallet truck is driven onto the loading area 20.

Wenn hintere Räder 34 des Hubwagens ebenfalls die Ladefläche 20 erreicht haben, werden die Beine 112 wieder verkürzt und nach aufwärts geschwenkt, bis sie die in Fig. 10 mit ausgezogenen Linien eingezeichnete Stellung einnehmen.When the rear wheels 34 of the lift truck also reach the loading area 20 have, the legs 112 are shortened again and pivoted upwards until they assume the position shown in solid lines in FIG. 10.

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Heben eines Hubwagens, der ein gabelförmiges, mit Rädern versehenes Untergestell, einen vertikalen Rahmen und eine Hubgabel aufweist, die an dem vertikalen Rahmen geführt und anheb- und absenkbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein an der Hubgabel (5, 5'; 105, 105') anbringbarer Träger (10, 112) und eine Einrichtung (6; 32, 33) zum Ermöglichen einer horizontalen Verschiebung des Hubwagens, wenn sich dieser über seine Hubgabel (5, 5'; 105, 105') auf dem Träger (10; 112) abstützt, vorgesehen sind.1. Device for lifting a pallet truck, which has a fork-shaped Has undercarriage provided with wheels, a vertical frame and a lifting fork, which is guided on the vertical frame and designed to be raised and lowered, thereby characterized in that a on the lifting fork (5, 5 '; 105, 105') attachable carrier (10, 112) and a device (6; 32, 33) for enabling a horizontal displacement of the lifting truck when it is on the carrier via its lifting fork (5, 5 '; 105, 105') (10; 112) are provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger eine Brücke (10) aufweist, die aus zwei parallelen horizontalen Schienen (11) gebildet ist, die in gleichem gegenseitigem Abstand verlaufen wie die Gabelarme (5) der Hubgabel (5, 5'), und daß die Schienen (11) an ihrem einen Ende mit einem Querträger (4) verbunden sind, der auf zwei vertikalen Beinen (12) gelagert ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier has a bridge (10) formed from two parallel horizontal rails (11) which run at the same mutual distance as the fork arms (5) of the lifting fork (5, 5 '), and that the rails (11) at one end with a cross member (4) are connected, which is mounted on two vertical legs (12). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen (11) durch je ein nach oben offenes U-Profil gebildet sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the rails (11) are each formed by an upwardly open U-profile. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Querträger (4),mit dem die Schienen 11 mit ihrem einen Ende verbunden sind, gelenkig mit den als Ständer dienenden Beinen (12) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the cross member (4) to which the rails 11 are connected at one end, is articulated with the legs (12) serving as a stand. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die als Ständer dienenden Beine (12) teleskopartig ausziehbar sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the as Stand serving legs (12) are telescopic. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen (11) in der Nähe ihrer freien Enden an der Unterseite mit Vorsprüngen (13) versehen sind, die sich gegen den Rand einer Ladefläche (20), auf die der Hubwagen gehobenoder von der der Hubwagen abgesenkt werden soll, abstützen, während die freien Enden der Schienen (11) auf der Oberfläche der Ladefläche (20) aufliegen.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the rails (11) in the vicinity of their free ends on the underside with projections (13) are provided, which are against the edge of a loading area (20) on which the pallet truck lifted or from which the lift truck is to be lowered, support while the free The ends of the rails (11) rest on the surface of the loading area (20). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger zwei teleskopartige Beine (112) aufweist, die mittels Gelenken (30) mit der Hubgabel (105, 105') verbunden und an ihren unteren Enden mit Rädern (32) versehen sind, die die horizontale Verschiebebewegung des Hubwagens ermöglichen.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier has two telescopic legs (112) which by means of joints (30) with the lifting fork (105, 105 ') are connected and provided with wheels (32) at their lower ends, which enable the horizontal movement of the pallet truck. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die teleskopartigen Beine (112) an ihren oberen Enden je einen horizontalen Ansatz aufweisen, an deren Enden die Gelenke (30) angeordnet sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the telescopic Legs (112) each have a horizontal extension at their upper ends, at which Ends the joints (30) are arranged. 9. Vorrichtung nach--Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die teleskopartigen Beine (112) an einem Ende eines Bauteils des Hubwagens angelenkt sind, das sich vom hinteren Ende der Hubgabel (105, 105') desselben im wesentlichen horizontal wegerstreckt.9. Device according to - claim 8, characterized in that the telescopic Legs (112) are articulated at one end of a component of the lift truck, which from the rear end of the lifting fork (105, 105 ') of the same essentially horizontally stretches away.