DE2529610C2 - Deluge system for soundproofed outdoor transformers - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühflutanlage für mit Schallisolierung versehene Freilufttransformatoren, die aus Löschmittel führenden, mit Lösciidüsen versehenen Leitungen besteht, die ein den Freilufttransfonnaior oder ähnlich geartete Geräte umgebendes selbsttragendes Rohrgerüst biiüen.The invention relates to a deluge system for with Outdoor transformers provided with soundproofing, which carry extinguishing agent and are provided with release nozzles There are lines that connect the open-air transfonnaior or similar type of equipment surrounding self-supporting tubular structure.

Sprühflutanlagen werden seit langem für den Brandschutz von Freilufttransformatoren verwendet. Sie bestehen aus einem mit offenen Löschdüsen versehenen Rohrgerüst, welches freistehend um das Schutzobjekt aufgebaut ist (DT-AS 12 82 464). Als Löschmittel wird überwiegend Wasser verwendet. Bei genügend großem Abstand der Löschdüsen zum Transformator bzw. zu den stromführenden Teilen kann Wasser unbedenklich auch zum Besprühen von unter Hochspannung stehenden Freiluftanlagen verwendet werden. Hierbei sind .Spannungsüberschläge nicht zu Befürchten.Deluge systems have long been used for fire protection in outdoor transformers. They consist of a tubular frame with open extinguishing nozzles, which is free-standing around the Protected object is set up (DT-AS 12 82 464). The main extinguishing agent used is water. at There can be a sufficient distance between the extinguishing nozzles and the transformer or the live parts Water can also be used safely for spraying high-voltage open-air systems will. Voltage flashovers are not to be feared here.

Freilufttransformatoren werden heule als Hochleistungsgeräte erstellt und größtenteils mit Ventilatoren gekühlt. Derartige Anlagen verursachen erhebliche Geräusche, die dazu geführt haben, daß in Wohngebieten zur Reduzierung der Geräuschbelästigung die Transformatoren mit einer Schallisolierung umgeben werden müssen. Aus schalltechnischen Gründen sollte die Schallisolierung so nahe wie möglich an den Transformator herangebracht werden. Die mit Abstand vom Transformator vorgesehene Sprühflut.inlage erforderte hier einen Kompromiß. So wurde für die Schallisolierung außerhalb der Sprühflutanlage ein gesondertes Gerüst angebracht, an dem schallschluk keiide Planen befestigt waren.Outdoor transformers are built as high-performance devices and mostly with fans chilled. Such systems cause significant noises that have led to that in residential areas surround the transformers with sound insulation to reduce noise pollution Need to become. For acoustic reasons, the sound insulation should be as close as possible to the Transformer are brought up. The spray flood inlay provided at a distance from the transformer required a compromise here. So was for the sound insulation outside of the deluge system separate scaffolding attached to the sound-absorbing neither tarpaulin were attached.

Die getrennt angebrachten Anlagen für den Brandschulz und die Schallisolierung erschweren die Bedie nung und Revision der Gesamtanlage.The separately installed systems for the Brandschulz and the sound insulation make it difficult to operate and revise the entire system.

Der Frfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zugänglichkeil einer solchen Anlage zu verbessern und gleiLhzeiiig eine vereinfachte Gesamtanlage zu schalten. The invention is based on the task that To improve the accessibility of such a system and at the same time to switch a simplified overall system.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Rohrgerüst Mittel zur Befestigung von Schalldämmplai ten aufweist und diese trägt.This object is achieved in that the pipe frame means for attaching Schalldämmplai ten and wears them.

Mit dieser Maßnahme werden die beiden Systeme, nämlich Brandschutzanlage und Schallisolierung mit einfachsten Mitteln zu einer gemeinsamen Anlage kombiniert, so daß der Kostenaufwand an Ausrüstung wesentlich reduziert wird. Auch wird die Bedienung und Revision der Transformatoren wesentlich vereinfacht. Ein wesentlicher Vorteil der Kombination beider Systeme zu einer Anlage ist darin zu sehen, daß die Löschdüsen der Löschanlage in einem optimalen Abstand /um /u schützenden Objekt angeordnet sind und gleichzeitig der Abstand der Schalldämmplatten vom Transformator schalltechnisch günstiger ist.With this measure, the two systems, namely fire protection system and sound insulation with the simplest means combined into a common system, so that the cost of equipment is significantly reduced. Operation and revision of the transformers is also significantly simplified. A major advantage of combining both systems into one system is that the Extinguishing nozzles of the extinguishing system are arranged in an optimal distance / around / u protective object and at the same time the distance between the soundproofing panels and the transformer is better acoustically.

Fin Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im nachfolgenden näher beschrieben. Fs zeigtFin embodiment of the invention is shown in FIG Drawing shown and is described in more detail below. Fs shows

F 1 g. 1 einen Querschnitt.F 1 g. 1 shows a cross section.

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Rohrgerüstes mn den Dämmplatten.Fig. 2 is an enlarged view of the pipe frame mn the insulation panels.

F 1 g. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A.
Der Transformator 1 steht auf einem Fundament 2. auf dem auch das Löschdüsen 6 aufweisende, selbsttragende Rohrgerüst 3 mittels Stützfüßen 7 und Bodenplatten 8 steht. Die einzelnen Rohre des Gerüstes 3 sind gegenüber der bisherigen Ausführung geringfügig verstärkt, damit das Gewicht der Schallisolierung aufgenommen weiden kann. Der Querschnitt der Rohre kann rund, quadratisch oder andersartig geformt sein.F 1 g. 3 is a view in the direction of arrow A.
The transformer 1 stands on a foundation 2 on which the self-supporting tubular frame 3, which also has the extinguishing nozzles 6, stands by means of support feet 7 and base plates 8. The individual tubes of the frame 3 are slightly reinforced compared to the previous version so that the weight of the sound insulation can graze. The cross-section of the tubes can be round, square or otherwise shaped.

Das v')in Löschmittel durchflossene Rohrgerüst 3 besteht aus Längsrohren 4 und Querrohren 5. die entsprechende Felder zur Aufnahme von Schalldämmplatten 10 bilden. Die Rohre 4 und 5 sind ein- bzw. zweiseitig befloßt, d. h., an der Außenseite der Rohre sind Befestigungsmittel in Form von axial verlaufenden Flossen 9 angebracht. Im Ausführungsbeispiel sind die Flossen 9 auf die Rohre 3, 4 aufgeschweißt. Sie können auch geklemmt oder geschraubt werden. Bohrungen in Dämmplatten 10 und Flossen 9 nehmen die Schrauben 14 zur Befestigung der Platten 10 an den Flossen 9 auf.The pipe framework 3 through which extinguishing agent flows consists of longitudinal tubes 4 and cross tubes 5. the corresponding fields for receiving sound insulation panels 10 form. The tubes 4 and 5 are flowed on one or two sides, i.e. i.e. on the outside of the tubes fastening means in the form of axially extending fins 9 are attached. In the exemplary embodiment are Fins 9 are welded onto the tubes 3, 4. They can also be clamped or screwed. Holes in Insulation panels 10 and fins 9 accommodate the screws 14 for fastening the panels 10 to the fins 9.

Die Dämmplatten 10 bestehen aus einer Isoliermalte 11 eines schallschluckenden Materials. Um die Schalldämmung zu verbessern, ist an der dem Transformator 1 zugekehrten Fläche der Matte 11 eine schallschluekende Innenverkleidung vorgesehen. Diese kann aus einer Lochplatte bestehen, die beispielsweise in offenen Telefonkabinen Anwendung findet. Darüber hinaus ist die Isoliermatte 11 an der der Innenverkleidung 12 gegenüberliegenden Fläche mit einer wetterfesten Außenverkleidung 13 versehen, die aus einem dünnen Zinkblech od. dgl. bestehen kann. Die wetterfeste Auskleidung ist insbesondere bei Freiluftanlagen erforderlich. The insulation panels 10 consist of an insulating layer 11 of a sound-absorbing material. To the soundproofing to improve, is on the transformer 1 facing surface of the mat 11 a sound-absorbing Interior lining provided. This can consist of a perforated plate, for example in open Telephone booths application. In addition, the insulating mat 11 is on the inner lining 12 opposite surface provided with a weatherproof outer cladding 13, which consists of a thin Zinc sheet or the like. Can exist. The weatherproof lining is particularly necessary for open-air systems.

Die für eine Sprühflutanlage erforderliche Wasser-Versorgungsanlage einschließlich der Ventilstation ist nicht dargestellt.The water supply system required for a deluge system including the valve station is not shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Spriihfluianlage fur mit Schallisolierung verse hene Freilufttransformatoren und ähnlich geaitctc Gerate, die aus Löschmittel führenden, mit Löschdüsen versehenen l.eiiungen besteht, die ein den Freilufttransformator oder ahnlich geartete Gerate umgebendes selbsttragendes Rohrgerüst bilden, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrgerüst (3) Mittel (9) /ur Befestigung von Schalldammplatten (10) aufweist und diese trägt. 1. Spray fluid system for verses with soundproofing hene outdoor transformers and similar geaitctc Devices that lead from extinguishing agents with extinguishing nozzles provided lines that Form a self-supporting tubular frame surrounding an outdoor transformer or similar devices, characterized in that the pipe frame (3) Means (9) / for fastening sound insulation panels (10) and carrying them. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise das Rohrgerüst (3) mittels Stüt/füßen (7) auf dem Fundament (2) des Transformators (1) oder ähnlich gearteten Gerutes aufgestellt ist.2. Plant according to claim 1, characterized in that that in a known manner the pipe frame (3) by means of support / feet (7) on the foundation (2) of the Transformer (1) or similar type of equipment is set up. 3. Anlage nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrgerüst (3) den Schalldämniplatton (10) angepaßte Felder bildend aus Längs- (4) und Qucrrohren (5) besteht, die ein- bzw. zweiseitig angebrachte Flossen (9) aufweisen.3. Plant according to claim 1, characterized in that the pipe frame (3) has the sound insulation plate (10) consisting of adapted fields from longitudinal (4) and transverse tubes (5), which are one or two-sided have attached fins (9). 4. Anlage nach den Ansprüchen 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die .Schalldämmplatten (10) aus Isoliermatten (11) bestehen, die einerseits mit einer schallschluckenden Innenverkleidung (12) und andererseits mit einer wetterfesten Außenverkleidung (13) versehen sind.4. Plant according to claims 1 to 3, characterized in that in a known manner the .Sound insulation panels (10) consist of insulating mats (11), on the one hand with a sound-absorbing Inner lining (12) and on the other hand with a weatherproof outer lining (13) are provided. 5. Anlage nach den Ansprüchen 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß die Schalldämmplatten (10) abnehmbar an den Flossen (9) befestigt sind.5. Plant according to claims 1 to 4, characterized in that the soundproofing panels (10) are detachably attached to the fins (9).