DE2526769B2 - Electrical separation point - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Trennstelle für Rohrleitungen oder Armaturen, wie sie im Oberbegriff des Anspruches 1 beschrieben und beispielsweise aus der DE-GM 73 11 220 und der CH-PS 5 31 673 bekannt ist.The invention relates to an electrical separation point for pipes or fittings, as described in the preamble of claim 1 and for example from DE-GM 73 11 220 and CH-PS 5 31 673 known is.

In der DE-GM 73 11 220 werden neben außen an der elektrischen Trennstelle angeordneten Blitzüberschlagstrecken auch solche Blitzüberschlagstrecken vorgeschlagen, die innerhalb nach außen abgeschlossener Hohlräume liegen. Die Blitzüberschlagstrecke wird dort entweder an einem zwischen den Trennstelbnteilen freibleibenden Spalt oder zwischen einem Stift und einem Trennstellenteil gebildet.In DE-GM 73 11 220 are next to the outside of the Lightning flashover sections arranged at an electrical separation point, such flashover sections are also proposed, which lie within cavities closed to the outside. The lightning rollover route will be there either at a gap that remains free between the separating parts or between a pin and formed a separation point part.

Die CH-PS 5 31 673 beschreibt eine zwischen zwei Elektroden gebildete Funkenstrecke. Die Elektrodenspitzen können sich dabei in einem gasgefüllten Rohr befinden, welches innerhalb der Trennstelle angeordnet ist.CH-PS 5 31 673 describes a spark gap formed between two electrodes. The electrode tips can be in a gas-filled tube located, which is arranged within the separation point.

Gegenüber einer freiliegenden Funkenstrecke, die außen an der Trennstelle vorgesehen ist, die CH-PS 5 10 841 beschreibt eine derartige Ausführung, besitzen die nach außen abgeschlossenen Blitzüberschlagstrekken vor allem einen wesentlichen Vorteil:Opposite an exposed spark gap, which is provided on the outside of the separation point, the CH-PS No. 5 10 841 describes such an embodiment, which have lightning arcing stretches that are closed off from the outside one major advantage above all:

Sie sind äußeren Einflüssen, wie Schmutz und Feuchtigkeit, entzogen. Schmutz und Feuchtigkeit können nämlich bei außenliegender Funkenstrecke zwischen die einander angenäherten Teile der Trennstelle geraten und den vorhandenen Spalt überbrücken. Die elektrische Trennstelle ist in diesem Fall aber wieder leitend geworden. Das muß auf jeden Fall vermieden werden.They are protected from external influences such as dirt and moisture. Dirt and moisture can namely with an external spark gap between the approaching parts of the separation point advised and bridge the existing gap. In this case, however, the electrical separation point is became a leader again. It must be avoided in any case.

Der Nachteil der bekannten, nach außen abgeschlossenen Blitzüberschlagstrecken liegt darin, daß sich bei einem Blitzschlag örtliche Überhitzungen innerhalb der Trennstelle ergeben können, die wegen der fehlenden Ableitungsmöglichkeit zu Zerstörungen führen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Trennstelle zu schaffen, deren Blitzschutz einerseits vor Verschmutzung und Beschädigung, wie sie bei offenliegenden Blitzüberschlagstrecken auftreten können, geschützt ist, die aber andererseits die Möglichkeit der Ableitung plötzlich auftretenderThe disadvantage of the known, externally closed lightning flashover sections is that in the event of a lightning strike, local overheating can result within the separation point, which can lead to destruction due to the lack of discharge possibility.
The invention is based on the object of creating an electrical separation point whose lightning protection is on the one hand protected from contamination and damage, as can occur with exposed lightning flashover gaps, but on the other hand the possibility of sudden discharge

Überhitzungen nach außen bietet Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöstProvides overheating to the outside. This object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved

Die in das Material der Trennstelle eingebetteteThe one embedded in the material of the joint

is Blitzüberschlagstrecke ist gegen Beschädigungen, die nicht auch die Trennstelle selbst äußerlich erkennbar zerstören, nahezu vollkommen geschützt Störungen durch Unachtsamkeiten oder Fehler des Montage- oder Bedienungspersonals sind für die erfindungsgemäße Trennstelle und deren Blitzschutz nicht zu befürchten. Der die Blitzüberschlagstrecke aufnehmende Hohlraum kann bereits bei der Herstellung in den IsoJierteil der Trennstelle mit einbezogen werden. Aber auch eine nachträgliche Anbringung des Hohlraumes und/oder der Blitzüberschlagstrecke von außen her sind sehr leicht möglich, was vor allem für bereits vorhandene elektrische Trennstellen interessant istis lightning arcing distance is against damage that Do not also destroy the separating point itself, which is externally recognizable, almost completely protected from disturbances by carelessness or mistakes of the assembly or operating personnel are for the invention Separation point and its lightning protection are not to be feared. The cavity that accommodates the lightning flashover can be included in the insulating part of the joint during manufacture. But also one Subsequent attachment of the cavity and / or the lightning flashover section from the outside are very easily possible, which is particularly interesting for existing electrical separation points

Die Art des Verschlusses der erfindungsgemäßen Trennstelle nach außen erlaubt dessen leichte Anbringung und eine einfache öffnung zum Zwecke der Kontrolle. Bei einer starken Wärmeausdehnung der im Hohlraum der Blitzüberschlagstrecke befindlichen Luft vermag sich der Verschluß leicht zu lösen und damit den nach außen führenden Weg freizugeben. Ein die Trennstelle zerstörender innerer Druck kann also nicht entstehen. Der geöffnete Verschluß ist im übrigen eine Anzeige für einen erfolgten Blitzüberschlag. Nach einer Kontrolle der Überschlagstrecke kann die entstandene öffnung leicht wieder verschlossen werden.The type of closure of the separating point according to the invention to the outside allows it to be easily attached and a simple opening for control purposes. If the im The air in the cavity of the flashover gap can easily loosen the lock and thus the to release the path leading to the outside. An internal pressure that destroys the separation point cannot develop. The open shutter is also an indication of a flashover that has occurred. After a By checking the rollover path, the opening that has arisen can easily be closed again.

Als Verschlüsse für den Hohlraum sind besonders solche Gegenstände und Materialien geeignet, die einen geringen Aufwand und eine einfache Handhabung mit sich bringen: Stopfen, Klebestreifen, Pfropfen aus plastischem Material u. dgl.As closures for the cavity are special such objects and materials are suitable that require little effort and are easy to use bring: stoppers, adhesive strips, plugs made of plastic material, etc.

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt inThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. The drawing shows in

F i g. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete elektrische Trennstelle, inF i g. 1 shows an electrical separation point designed according to the invention, in

Fig.2 als vergrößert dargestellte Einzelheit die in F i g. 1 eingekreiste Blitzüberschlagstrecke.2 as an enlarged detail shown in FIG. 1 circled lightning flashover section.

Die elektrische Trennstelle setzt sich zusammen aus einem Einschraubstutzen 1 und einem Rohrstutzen 2 sowie einem aus Kunststoff bestehenden Isolierteil 3, durch den die Stutzen 1 und 2 mechanisch fest miteinander verbunden, elektrisch aber voneinander getrennt werden.The electrical separation point is composed of a screw-in socket 1 and a pipe socket 2 and an insulating part 3 made of plastic, through which the connecting pieces 1 and 2 are mechanically fixed connected to one another, but electrically separated from one another.

Die Trennstellenstutzen 1, 2 besitzen einander gegenüberliegende, ringförmige Ansätze 4, 5, die über Hohlräume 6 eine definierte Blitzüberschlagstrecke innerhalb der Trennstelle bilden. Die nachträglich von außen in den Isolierteil 3 eingebrachten Hohlräume 5 werden durch Stopfen 7 oder andersartige Abdeckungen verschlossen.The separation point 1, 2 have opposing, annular lugs 4, 5, which over Cavities 6 form a defined lightning flashover path within the separation point. The retrospective of Cavities 5 introduced externally in the insulating part 3 are covered by plugs 7 or other types of cover locked.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche;Claims; 1. Elektrische Trennstelle für Rohrleitungen oder Armaturen, mit einem zwischen den Stutzen der Trennstelle angeordneten Isolierteil, in dem ein oder mehrere nach außen abgeschlossene Hohlräume vorgesehen sind, in denen jeweils einander angenäherte Teile der Trennstellenstutzen eine Blitzüberschlagstrecke bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlräume (6) bis zur Oberfläche der Kupplung verlaufen und dort der Abschluß durch staub- und flüssigkeitsdichte, durch Zug oder Druck leicht entfernbare Verschlüsse erfolgt1. Electrical separation point for pipes or fittings, with one between the nozzle of the Separation point arranged insulating part in which one or more hollow spaces closed off to the outside are provided, in each of which parts of the separating point nozzles that approach one another create a lightning flashover section form, characterized in that the cavities (6) up to the surface of the Coupling run and there the conclusion by dust- and liquid-tight, by train or pressure easily removable fasteners are made 2. Elektrische Trennstelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Blitzüberschlagstrecke aufnehmende Hohlraum (6) durch einen Stopfen (7) aus elastischem Material nach außen hin abgeschlossen wird.2. Electrical separation point according to claim 1, characterized in that the lightning flashover section receiving cavity (6) is closed to the outside by a plug (7) made of elastic material. 3. Elektrische Trennstelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschluß des Hohlraumes (6) durch einen Streifen selbstklebenden Materials erfolgt3. Electrical separation point according to claim 1, characterized in that the conclusion of the Cavity (6) takes place through a strip of self-adhesive material 4. Elektrische Trennstelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschluß des Hohlraumes (6) durch einen Pfropfen plastisch verformbaren Materials erfolgt4. Electrical separation point according to claim 1, characterized in that the conclusion of the Cavity (6) takes place through a plug of plastically deformable material