DE2521349A1 - LOCKING SYSTEM FOR COMPRESSIBLE FLUID PUSH RODS - Google Patents

Description

Dr.-lng. E. BERKENFELD · Dipl.-lng. H. BERKtNrELD, Patentanwälte, KölnDr.-lng. E. BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. BERKtNrELD, patent attorneys, Cologne Anlog« AktenzeichenAnlog «file number

zur Eingab· vom Name d. Anm.to input · of the name d. Note

A-T-O Inc.A-T-O Inc.

Verschlußsystem für zusammendrückbare Strömungsmittel-Druckstäbe Closure system for compressible fluid pressure rods

Die Erfindung bezieht sich auf die Technik des Verschließens, speziell auf ein Verschlußsystem, welches für zusammendrückbare Strömungsmittel-Druckstäbe und andere Hochdruckanwendungen besonders ausgebildet ist.The invention relates to the technique of locking, particularly to a locking system which is used for compressible Fluid pressure rods and other high pressure applications is specially designed.

Verschlußteile werden gewöhnlich in hydraulischen Zylindern und dergleichen mittels eines Schubringes festgehalten, welcher innerhalb einer Rille in der Zylinderwandung eingepaßt ist. Jedoch können solche Schubring-Festhalteanordnungen Probleme bieten wegen der Notwendigkeit, enge Toleranzen der Zylinderrille einzuhalten, damit der Ring genau in Stellung gehalten wird, und auch deshalb, weil solche Ringe dazu neigen, sich zu verkanten und die Kante der Rillenwandung, gegen welche die Ringe drücken, zu verschleißen mit dem Ergebnis, daß der Ring manchmal aus der Rille tritt. Diese Probleme vergrößern sich bei Hochdruckzylindern, beispielsweise bei zusammendrückbaren Strömungsmittel-Aufhängesystemen, wo man oft Drucken über etwa 2800 at begegnet und wo die Zylinderwandung unter solchen Drucken" gegen glockenförmige Aufweitung verstärkt werden muß.Closure parts are usually retained in hydraulic cylinders and the like by means of a thrust ring which is fitted within a groove in the cylinder wall. However, such thrust ring retention assemblies can present problems because of the need to maintain close tolerances on the cylinder groove in order to accurately hold the ring in place, and also because such rings tend to cant and the edge of the groove wall against which the rings are against press to wear out, with the result that the ring sometimes comes out of the groove. These problems are exacerbated with high pressure cylinders, such as compressible fluid suspension systems, where pressures in excess of about 2800 atmospheres are often encountered and where the cylinder wall must be reinforced against bell-shaped expansion under such pressures.

Erfindungsgemäß soll daher in erster Linie ein Verschlußsystem geschaffen werden, welches für solche Hochdruckanwendungen geeignet ist und bei welchem die Notwendigkeit enger Rillentoleranzen fortfällt, wobei auch ein Verkanten des Schubringes verhindert wird und auch gleichzeitig die benötigte seitliche Verstärkung geschaffen wird und zwar alles in einer einfachen, relativ wenig aufwendigen und leicht zusammenstellbaren Weise.According to the invention, a closure system is therefore primarily intended be created which is suitable for such high pressure applications and in which the need for tight groove tolerances omitted, whereby tilting of the thrust ring is prevented and at the same time the required lateral reinforcement is created and everything in a simple, relatively inexpensive and easy to assemble manner.

_{A 93/10} S09848/0817 _{A 93/10} S09848 / 0817

In einer seiner Hinsichten kennzeichnet sich das erfindungsgemäße Verschlußsystem durch die Schaffung eines geteilten Schubringes, welcher eine Bördelung aufweist, die innerhalb einer Rille in der Zylinderwandung angreift, und ein Rand vorgesehen ist, welcher sich längs der Wandung erstreckt, um ein Verkanten des Ringes in der Rille zu verhindern, wobei der Schubring durch einen ersten Verschlußteil in Stellung gehalten wird, welcher an der Seite der Schubringbördelung angreift, die dem Rand gegenüberliegt, und mit einem zweiten Verschlußteil verbunden ist, welcher die äußere Endwandung des Gehäuses in seitlich verstärkender Beziehung einkreist. In one of its respects, the locking system according to the invention is characterized by the creation of a split thrust ring, which has a flange which engages within a groove in the cylinder wall, and an edge is provided which extends along the wall to prevent tilting of the ring in the groove, the thrust ring by a first Closure part is held in position, which engages on the side of the thrust ring flange, which is opposite the edge, and with a second closure member which encircles the outer end wall of the housing in a laterally reinforcing relationship.

Die Erfindung beinhaltet ein Verschlußsystem für zusammendrückbare Strömungsmittel-Druckstäbe, wobei ein geteilter, mit Rand versehener Schubring eine Bördelung besitzt, welche sich in eine umkreisende Rille bzw. eine Umfangsrille in der Wandung eines rohrförmigen Gehäuses hinein erstreckt, und sich ein Rand längs der Wandung zu dem einen Ende des Gehäuses hin erstreckt. Bei einer Ausführungsform sind Ring und Rille innen und eine Endabsperrung erstreckt sich durch den Schubring hindurch in eine Gewindeverbindung mit einer Randmuttei; welche die Gehäusewandung umkreist und seitlich verstärkt. Die Endabsperrung besitzt eine Bördelung in abdichtender Tuchfühlung mit der Gehäusewandung und steht mit der Schubringbördelung an der Seite in Verbindung, die dem Rand entgegengesetzt ist. B^¹ einer anderen Ausführungsform sind Rille und Schubring außen und ein Festhaltering umschließt den Schubring in Stellung auf dem Gehäuse, wobei der Festhaltering eine Bördelung besitzt, welche am Schubring an der Seite gegenüber des Schubringrandes angreift und mit einem Verschlußteil verbolzt bzw. verschraubt ist, welches die Gehäusewandung kreisförmig umgibt und seitlich verstärkt.The invention includes a closure system for compressible fluid pressure rods wherein a split, rimmed thrust ring has a bead which extends into a circumferential groove in the wall of a tubular housing and one edge extends along the wall extends towards one end of the housing. In one embodiment, the ring and groove are internal and an end barrier extends through the thrust ring in threaded connection with a rim nut; which encircles the housing wall and strengthens the sides. The end shut-off has a flange in sealing contact with the housing wall and communicates with the thrust ring flange on the side opposite the edge. B ^ ¹ of another embodiment, the groove and thrust ring are on the outside and a retaining ring encloses the thrust ring in position on the housing, the retaining ring having a flange which engages the thrust ring on the side opposite the thrust ring edge and is bolted or screwed to a closure part, which surrounds the housing wall in a circle and reinforces it at the side.

Die vorstehenden und anderen Ziele, Vorteile und kennzeichnenden Merkmale ergeben sich aus der nachstehenden eingehenden Beschreibung zweier veranschaulichender Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen, in denen gleicheThe foregoing and other objects, advantages, and characterizing features will be apparent from the detailed description below two illustrative embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings, in which like

509848/081*7509848/081 * 7

Bezugszahlen durchgehend entsprechende Teile bezeichnen.Reference numbers indicate corresponding parts throughout.

Fig. 1 ist eine Darstellung, teilweise in Ansicht und teilweise im Längsschnitt, welche einen zusammendrückbaren Strömungsmittel-Druckstab zeigt, welcher das erfindungsgemäße Verschlußsystem aufweist, wobei dieses in Abständen längs seiner Achse zur bequemen Veranschaulichung aufgebrochen ist;Fig. 1 is an illustration, partly in elevation and partly in longitudinal section, showing a compressible fluid pressure rod shows, which has the closure system according to the invention, this at intervals longitudinally its axis broken away for ease of illustration;

Fig. 2 ist eine Querschnittsansicht längs Linie 2-2 von Fig. 1;Figure 2 is a cross-sectional view taken along line 2-2 of Figure 1;

Fig. 3 ist eine Bruchstückansicht in vergrößertem Maßstab, teilweise im Schnitt längs Linie 3-3 von Fig. 2; undFig. 3 is a fragmentary view, on an enlarged scale, in part in section along line 3-3 of Fig. 2; and

Fig. 4 ist eine Ansicht ähnlich derjenigen von Fig. 3, welche jedoch eine Modifizierung zeigt, wobei zur leichteren Veranschaulichung Teile ausgebrochen sind.FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 3, but which shows a modification with parts broken away for ease of illustration.

In der in den Fig. 1, 2 und 3 veranschaulichten Ausführungsform ist ein Teil eines Fahrzeug-Aufhängsystems in Form eines zusammendrückbaren Strömungsmittel-Druckstabes allgemein mit 1 bezeichnet, welcher ein rohrförmiges Gehäuse 2 aufweist. Ein Stab 3 erstreckt sich durch einen Verschluß 4 in dem einen Ende des Gehäuses 2 hindurch, wobei der Verschluß 4 die Form einer Stopfbüchse besitzt und geeignete (nicht gezeigte) Dichtungs- und Tragesysteme trägt. An seinem entgegengesetzten Ende ist das Gehäuse 2 durch eine Endverschlußeinpassung in Form eines Endstöpsels 5 abgeschlossen, welcher einen Schaft 6 aufweist, der vom Gehäuse aus vorspringt und mit einem Ringbolzen 7 verschraubt ist, wobei der Ringbolzen zum Angliedern, beispielsweise an eine Welle, ausgebildet ist.In the embodiment illustrated in FIGS. 1, 2 and 3 is a portion of a vehicle suspension system in the form of a compressible fluid pressure rod generally indicated at 1, which has a tubular housing 2. A rod 3 extends through a lock 4 in one end of the Housing 2 through, the closure 4 being in the form of a stuffing box owns and carries suitable sealing and carrying systems (not shown). At its opposite end is that Housing 2 closed by an end closure fitting in the form of an end plug 5, which has a shaft 6, the protrudes from the housing and is screwed to an eyebolt 7, the eyebolt to be linked, for example to a Shaft is formed.

In Nachbarschaft seines äußeren Endes trägt der Stab 3 Kopfblock 8, welcher mit Gewinde gegen einen Prellpuffer 9 liegen kann und welcher ein langgestrecktes Schutzgehäuse in Form einer Büchsenumrandung 10 trägt, welchletzteres selbst in voll ausge-In the vicinity of its outer end, the rod 3 carries a head block 8 which is threaded against a buffer 9 can and which carries an elongated protective housing in the form of a bushing border 10, which the latter even in fully extended

509848/0817509848/0817

A 93/10A 93/10

zogener Stellung des Druckstabes den Raum zwischen dem Gehäuse und dem Block 8 umschließt. Ein Ringbolzen 11 ist abnehmbar am Block 8 befestigt und zur Angliederung, beispielsweise an einen Fahrzeugteil oder an einen anderen Teil von dessen Aufhängung, ausgebildet. Beim normalen Gebrauch wird der Druckstab aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung heraus überkippt. Der Stab 3 trägt einen Kolben 12, welcher bekannte Art sein kann und (nicht gezeigte) Einrichtungen besitzt, welche den regulierten Durchgang einer zusammendrückbaren Flüssigkeit erlauben, weichletztere in Kammer 13 durch den Kolben vorkomprimiert wird, wenn sich letzterer innerhalb der Zylinderkammer bewegt. Die Flüssigkeit, beispielsweise Silikonreihe Dow 200 bzw. eine gleichwertige Flüssigkeit mit einer Viskosität von 1000 es, ist"auf beispielsweise 70 at bei 21°C vorbelastet und zwar über ein Beschickungsventil 50, welches über Durchgang 51 mit Kammer 13 in Verbindung steht. Ein Anzapfventil 52 steht über Durchgang 53 mit Kammer 13 in Verbindung, um eingeschlossene Luft aus dem System auszuspülen. Der Kolben 12 ist auf dem Ende des Stabes 3 verbolzt, welcher auch einen Prellpuffer 14 trägt. Die Kolben-Stabanordnung kann eine der verschiedenen bekannten Konstruktionen besitzen, wobei eine eingehendere Beschreibung dieser Konstruktion für nicht erforderlich erachtet wird, weil solche Einzelheiten keinen Teil der Erfindung darstellen, die sich auf die gegenüberliegenden Verschlußsysteme für das Gehäuse 2 besieht«pulled position of the pressure rod the space between the housing and the block 8 encloses. An eyebolt 11 is removably attached to the block 8 and for attachment, for example to a Vehicle part or on another part of its suspension. In normal use, the push rod is removed from the in the position shown in Fig. 1 tipped out. The rod 3 carries a piston 12, which can be of known type and (not shown) Has means which permit the regulated passage of a compressible liquid, the latter in Chamber 13 is pre-compressed by the piston when the latter moves within the cylinder chamber. The liquid, for example Silicone series Dow 200 or an equivalent liquid with a viscosity of 1000 es, is "on, for example, 70 at preloaded at 21 ° C. via a charging valve 50 which is connected to chamber 13 via passage 51. A Tap valve 52 is connected to chamber 13 via passage 53, to purge trapped air from the system. The piston 12 is bolted to the end of the rod 3, which also a buffer 14 carries. The piston-rod assembly can have any of several known constructions, one being a more detailed description of this construction is not considered necessary because such details are not part of the Represent the invention, which looks at the opposite locking systems for the housing 2 «

Mit Ausnahme der offensichtlichen Unterschiede swischen der Stopfbüchse 4 und dem Endstöpsel 5 sind die gegenüberliegenden Verschlußsysterne bei der Ausführungsform der Fig. 1 identisch. Daher sei nur das Verschlußsystem mit- Stöpsel 5 ausführlich beschrieben, wobei zu verstehen ist, daß das gleiche Verschlußsystem am entgegengesetzten Ende angewandt wird, wie auch aus dar Verwendung der gleichen Bezugszahlen für diejenigen Teile außer der Stopfbüchse 4 hervorgeht, welche eine Bördelung 19 ⁹ besitzt, die der zu beschreibenden Endstöpselbördelung entspricht .With the exception of the obvious differences between the stuffing box 4 and the end plug 5, the opposite closure systems in the embodiment of FIG. 1 are identical. Therefore, only the closure system with plug 5 will be described in detail, it being understood that the same closure system is used at the opposite end, as is evident from the use of the same reference numerals for those parts other than the stuffing box 4, which has a flange 19 ⁹ which corresponds to the end cap flange to be described.

509848/0817509848/0817

Der Endstöpsel 5 wird innerhalb des Gehäuses 2 festgehalten und zwar durch einen Schubring, welcher allgemein mit 15 bezeichnet ist und welcher geteilt ist, um sein Einsetzen in das Gehäuse 2 zu gestatten. Bei der veranschaulichten Ausführungsform besteht der Ring aus drei Abschnitten bzw. Segmenten, obgleich dies variiert werden kann. Die Segmente stoßen aneinander und weisen je eine Bördelung 16 auf, welche sich in eine innere ümfangsrille 17 hinein, welche sich innerhalb der Handung des Gehäuses 2 in Nachbarschaft von dessen äußerem Ende befindet, erstrecken. Jedes Schubringsegment weist auch einen Rand 18 auf, welcher sich längs der Gehäusewandung nach deren äußerem Ende hin erstreckt, wobei Rand und Bördelung ein zusammenhängendes Ganzes bilden und der Rand gerade kurz am Gehäuseende endet.The end plug 5 is retained within the housing 2 and by a thrust ring, which is generally designated 15 and which is divided in order to allow it to be inserted into the housing 2 to allow. In the illustrated embodiment, the ring is made up of three sections, although this varies can be. The segments abut one another and each have a flange 16 which extends into an inner circumferential groove 17, which is located within the handle of the housing 2 in the vicinity of its outer end, extend. Each Thrust ring segment also has an edge 18 which extends along the housing wall towards its outer end, wherein The edge and the flange form a coherent whole and the edge just ends shortly at the end of the housing.

Der Endstöpsel 5 erstreckt sich durch den Schubring 15 hindurch und besitzt an seinem inneren Ende eine Bördelung 19, welche sich radial hinter dem Schubring 15 erstreckt zur Tuchfühlung mit der Seite der Bördelung 16, welche dem Rand 18 entgegengesetzt liegt. Die Bördelung 19 trägt ein Dichtungssystem 20 zur abdichtenden Tuchfühlung mit der Gehäusewandung.- An seinem äußeren Ende, außerhalb des Gehäuses, besitzt der Stöpsel 5, wie bei 21 gezeigt, ein Außengewinde zum Eingriff mit einer Speermutter 22, welche sich über das äußere Ende des Gehäuses 2 hinweg erstreckt und einen ümfangsrand 23 besitzt, welcher den äußeren Endteil der Gehäusewandung seitlich verstärkend umkreist. Um es der Mutter zu ermöglichen, innerhalb des Gehäusesprofils zu verbleiben, ist das äußere Ende des Gehäuses, wie bei 24 gezeigt, abgestuft, um den Rand 23 aufzunehmen, welcher dann den äußeren Endteil 25 dicht einpassend und seitlich verstärkend umgibt und nur ein gleitender Spielraum dazwischen besteht, welcher ausreicht, um es der Mutter 22 zu gestatten, auf den Endstöpsel 5 aufgeschraubt zu werden, was den letzteren sowie seine Bördelung 19 nach oben gegen den Schubring 15 zieht und die Bördelung 16 des Ringes 15 gegen die äußere Wandung 26 der Rille 17 belastet. Eine Abdichtung 27 befindet sich zusammengedrückt zwischen der Mutter 22 und dem äußeren Ende des Wandungsteiles 25 und auch gegen denThe end plug 5 extends through the thrust ring 15 and has at its inner end a flange 19 which extends extends radially behind the thrust ring 15 for contact with the side of the flange 16 which is opposite the edge 18. The flange 19 carries a sealing system 20 for sealing contact with the housing wall.- At its outer end, outside of the housing, the plug 5, as shown at 21, is externally threaded for engagement with a spear nut 22, which extends over the outer end of the housing 2 and has a circumferential edge 23, which the outer end portion of the Enclosed wall reinforcing at the side. To allow the nut to remain within the housing profile is the outer end of the housing stepped as shown at 24 to receive the rim 23 which then forms the outer end portion 25 tightly fitting and laterally reinforcing and there is only a sliding clearance in between, which is sufficient to to allow the nut 22 to be screwed onto the end plug 5, causing the latter and its flange 19 upwards pulls against the thrust ring 15 and loads the flange 16 of the ring 15 against the outer wall 26 of the groove 17. A seal 27 is compressed between the nut 22 and the outer end of the wall part 25 and also against the

509848/0817509848/0817

* 93/10* 93/10

Endstöpsel 5, wodurch der Eintritt von Feuchtigkeit ausgeschlossen wird. Arretierschrauben 28 versperren die Mutter 22 in ihrer Stellung des vollen Gewindeeingriffs. End plug 5, whereby the entry of moisture is excluded. Locking screws 28 lock the nut 22 in its position of full thread engagement.

Abgesehen davon, daß dieses Verschlußsystem höchst einfach und relativ billig ist, bietet es eine Reihe an Vorteilen. Die Bördelung 16 des Schubringes lastet stets gegen die äußere Rillenwandung 26 und es besteht keine Notwendigkeit, eine besondere Toleranz in Rille 17 einzuhalten, wodurch dies als Herstellungsproblem ausgeschaltet wird. D.er Rand 18 erstreckt sich längs der Gehäusewandung 2 und lagert gegen diese, wodurch ein Verkanten des Ringes 15 verhindert und jede Möglichkeit ausgeschlossen wird, daß der Ring aus der Rille 17 entkommt. Dies verleiht auch der Anordnung die Schubfestigkeit in der Zylinderwandung, was ein relativ hohes Belasten gestattet, beispielsweise der Größenordnung von 2800 at oder höher, was in einem Flüssigkeitsaufhängesystem oft eintreten kann.Apart from the fact that this locking system is extremely simple and relatively inexpensive, it offers a number of advantages. The flanging 16 of the thrust ring always bears against the outer groove wall 26 and there is no need for a special tolerance to be observed in groove 17, whereby this is eliminated as a manufacturing problem. D. The edge 18 extends along the housing wall 2 and rests against this, thereby preventing the ring 15 from tilting and eliminating any possibility that the ring escapes from the groove 17. This also gives the arrangement the shear strength in the cylinder wall, which is a relative high loading permitted, for example on the order of 2800 at or higher, which is what in a liquid suspension system can often occur.

Daher wird die Belastung axial genommen durch die Schubringbördelung 16 und die Gehäusewandung und jede Neigung der letzteren, sich glockenförmig aufzuweiten, wird unterbunden durch den verstärkenden Rand 23 der Mutter 22, welche dicht eingepaßt ist und die Gehäusewandung seitlich verstärkt, wodurch diese verschiedenen Teile des Verschlußsystems unter Schaffung eines wirksamen Hochdruckverschlusses zusammenarbeiten. Gleichzeitig ist die Vorrichtung leicht zusammensetzbar und auseinandernehmbar durch Abschrauben des Ringbolzens 7 vom Schaft 6, durch Abschrauben der Mutter 22 vom Endstöpsel 5 und Bewegen des Endstöpsels in die Kammer 13 hinein, um einen hinreichenden Abstand, welcher das Einsetzen bzw. Entfernen des geteilten Schubringes gestattet. Die mit Gewinde versehene Einzelmutter 22 hält die Anordnung fest und versteift das Gehäuse gegen glockenförmige Aufweitung. Wenn auch ein Verbolzen erfolgen könnte, so ist doch die Gewindeverbindung bevorzugt, weil dies Bolzen vermeidet, welche kostspielig und am Ende eines solchen rohrförmigen Gehäuses schwierig anzubringen sind.Therefore, the load is axially relieved by the thrust ring bead 16 and the housing wall and any tendency of the latter to expand bell-shaped is prevented by the reinforcing edge 23 of the nut 22, which is tightly fitted and laterally reinforces the housing wall, whereby these various parts of the locking system work together to create an effective high pressure seal. At the same time, the device is easy to assemble and disassemble by unscrewing the eyebolt 7 from the shaft 6, unscrewing the nut 22 from the end plug 5 and moving the end plug into the chamber 13 a sufficient distance to allow the insertion or removal of the split thrust ring . The single threaded nut 22 holds the assembly in place and stiffens the housing against bell-shaped expansion. While bolting could be used, the threaded connection is preferred because it avoids bolts which are costly and difficult to attach to the end of such a tubular housing.

509848/0817509848/0817

Wenn auch der Rand 18 so konstruiert ist, daß er an die Gehäusewandung 2 anstößt und in diese eingepaßt ist, wobei der Rand 18 durch den Endstöpsel 5 eingegrenzt ist, so braucht er doch keine besonders enge Toleranz in bezug auf den Endstöpsel zu besitzen, welcher im Gehäuse 2 mittels Bördelung 19 und Mutter 22 in Stellung gebracht ist, wobei die Mutter über ihren Rand 23 die Gehäusewandung seitlich verstärkt, wenn sie den Endstöpsel 5 zur Vollendung des Verschlusses gegen den Schubring 15 spannt.Even if the edge 18 is designed so that it is on the housing wall 2 abuts and is fitted into this, the edge 18 being delimited by the end plug 5, it does not need any to have particularly close tolerance with respect to the end plug, which in the housing 2 by means of a flange 19 and nut 22 in position is brought, the nut over its edge 23 the housing wall laterally reinforced when it biases the end plug 5 against the thrust ring 15 to complete the closure.

Die Fig. 4 zeigt einen zusammendrückbaren Strömungsmittel-Druckstab 100 mit einem rohrförmigen Gehäuse 2', von dessen einem Ende sich ein Kolbenstab 3 durch eine Stopfbüchse 4 hindurch erstreckt, wobei der Stab 3 einen Kolben 12 trägt und die Stopfbüchse 4 dieses Ende des Gehäuses in der gleichen Weise verschließt, wie dies unter Bezugnahme auf Fig. 1 veranschaulicht und beschrieben ist. An seinem entgegengesetzten Ende ist das Gehäuse 2¹ jedoch durch einen Stöpsel 105 geschlossen, welcher ein Dichtringsystem 20 in dichtender Tuchfühlung mit der Gehäusewandung trägt und anfangs durch einen Festhaltering 101 in Stellung gehalten wird. Der Stöpsel 105 wird innerhalb des Gehäuses gegen Hochdruck durch einen Verschlußteil 30 gehalten, welcher entweder eine Kappe oder ein benachbarter Teil eines Fahrzeugaufhängesystems sein kann, wobei beispielsweise der Teil 30 eine Aussparung 31 besitzt, die eine umgebende Wandung 32 schafft, welche die Gehäusewandung an ihrem äußeren Ende eng umfaßt und seitlich verstärkt. Der Stöpsel 105 lagert gegen die Bodenwandung der Aussparung 31 und der Teil 30 und das Gehäuse 2' werden mittels eines geteilten Schubringes 115 in zusammengestellter Anordnung gehalten, wobei der Ring 115 wie der Ring 15 der Fig. ist mit der Ausnahme, daß er außerhalb des Gehäuses gelagert ist, weichletzteres eine äußere Umfangsrille 117 besitzt. Jedes Segment des Schubringes 115 besitzt eine Bördelung 116, welche sich in die Rille 117 hinein erstreckt und bei Belastung gegen die äußere Wandung 126 der Rille 117 lagert; sowie einen Rand 118, welcher mit der Bördelung 116 ein zusammenhängendes Ganzes bildet und sich längs der Gehäusewandung nach dem äußeren Ende des Gehäuses zu erstreckt. Der Rand 118 endet kurz vor dem Teil4 shows a compressible fluid pressure rod 100 with a tubular housing 2 ', from one end of which a piston rod 3 extends through a stuffing box 4, the rod 3 carrying a piston 12 and the stuffing box 4 in this end of the housing closes in the same way as illustrated and described with reference to FIG. At its opposite end, however, the housing 2 ¹ is closed by a plug 105, which carries a sealing ring system 20 in close contact with the housing wall and is initially held in position by a retaining ring 101. The plug 105 is held within the housing against high pressure by a closure part 30, which can be either a cap or an adjacent part of a vehicle suspension system, for example, the part 30 having a recess 31 which creates a surrounding wall 32 which the housing wall on its outer end tightly embraced and reinforced at the sides. The plug 105 rests against the bottom wall of the recess 31 and the part 30 and the housing 2 'are held in an assembled arrangement by means of a split thrust ring 115, the ring 115 being like the ring 15 of the figure, with the exception that it is outside the Housing is mounted, the latter having an outer circumferential groove 117. Each segment of the thrust ring 115 has a flange 116 which extends into the groove 117 and, when loaded, is supported against the outer wall 126 of the groove 117; and an edge 118 which forms an integral whole with the flange 116 and extends along the housing wall towards the outer end of the housing. The edge 118 ends shortly before the part

509848/0817509848/0817

und der Schubring 115 wird in Stellung gehalten durch einen sperrenden Festhaltering 33, welcher eine Bördelung 34 trägt, die an der Bördelung 116 des geteilten Schubringes 115 angreift und zwar an der Seite der Bördelung 116, welche dem Rand 118 entgegengesetzt liegt, wobei sich der Ring 33 axial in einer Weise erstreckt, daß er den Schubring locker umgibt und ihn auf dem Gehäuse in seiner Stellung eingrenzt. Der Sperring 33 und der Teil 30 sind mittels Stiftbolzen 35 aneinander befestigt, welche sich durch öffnungen im Teil 33 hindurch erstrecken, wobei sich diese öffnungen im Abstand voneinander rings um den Teil 33 herum befinden. Die Stiftbolzen 35 befinden sich in gewindemäßigem Eingriff mit einem radialen Flansch 36 auf dem Teil 30. Sperrmuttern 37 ziehen den Ring 33 und den Teil 30 zusammen und es versteht sich, daß vor dem Zusammenstellen von Ring 33 und Flansch 36, der Ring 33 die Schubringbördelung 116 gegen die Rillenwandung 126 in solcher Weise drückt, daß eine dichte Anordnung geschaffen wird.and the thrust ring 115 is held in position by a locking retaining ring 33 which has a flange 34, which engages the flange 116 of the split thrust ring 115 on the side of the flange 116 which is opposite to the edge 118 is, the ring 33 extends axially in a manner that it loosely surrounds the thrust ring and it on the Housing limited in its position. The locking ring 33 and the part 30 are fastened to one another by means of stud bolts 35, which extend through openings in part 33, these openings being spaced from one another around part 33 are located. The stud bolts 35 are threadedly engaged with a radial flange 36 on the part 30. Lock nuts 37 pull the ring 33 and the part 30 together and it is understood that before the assembly of ring 33 and flange 36, the Ring 33 presses the thrust ring bead 116 against the groove wall 126 in such a way that a tight arrangement is created will.

Der Schubring 115 arbeitet, wie dies bei der Ausfuhrungsform der Fig. 1 bis 3 beschrieben ist, wobei der Rand ein Verkanten und demzufolge Austreten der Schubringbördelung aus seinen Rillen verhindert, wodurch die Belastung unter Benutzung der Zylinderwandung für zusätzliche Schubfestigkeit axial bleibt und der Teil 30 die Gehäusewandung gegen glockenförmiges Aufweiten unter Hochdruckbedingungen seitlich verstärkt. Zum Zusammensetzen und Auseinandernehmen dieser Verschlußanordnung werden die Stiftbolzen 35 und der Ring 33 abgenommen, was den geteilten Schubring zum Einsetzen bzw. zum Entfernen freigibt.The thrust ring 115 works as in the embodiment 1 to 3 is described, wherein the edge tilting and consequently emergence of the thrust ring bead from its grooves prevented, whereby the load using the cylinder wall remains axial for additional shear strength and the Part 30 underneath the housing wall against bell-shaped expansion High pressure conditions reinforced laterally. To assemble and disassemble this locking arrangement, the stud bolts 35 and the ring 33 removed, which releases the split thrust ring for insertion and removal.

Bei dieser Ausfuhrungsform wird die Kammer 13 mit Flüssigkeit durch das Ventil 50 und den Durchgang 51 hindurch beschickt, weichletzterer sich durch den Kolbenstab 3 hindurch erstreckt, der wiederum ein Prellpuffer 9 trägt, und mittels Mutter 55 an einer Endwandung 54 befestigt ist, welche einen Teil einer festen Montage oder eines Führungsgliedes bilden kann. Ein Anzapfventil 52 befindet sich in einer Gegenbohrungsaussparung 55 im Endstöpsel 105 in Verbindung mit Kammer 13 über den Durchgang 53,In this embodiment, the chamber 13 is charged with liquid through the valve 50 and the passage 51, the latter extends through the piston rod 3, which in turn carries a buffer 9, and by means of nut 55 on one End wall 54 is attached which may form part of a fixed assembly or a guide member. A tap valve 52 is located in a counterbore recess 55 in the end plug 105 in connection with chamber 13 via the passage 53,

509848/0817509848/0817

or> ftf-or> ftf-

um eingeschlossene Luft aus dem System auszuspülen. Der Zugang zum Anzapfventil 52 wird nach der Installierung durch eine öffnung 56 geschaffen, welche durch den Teil 30 hindurchgeht.to purge trapped air from the system. Access After installation, the tapping valve 52 becomes through an opening 56 created which passes through the part 30.

Es ist somit ersichtlich, daß mit dem Erfindungsgegenstand die angestrebten Ziele voll erreicht werden. Es wird ein einzelnes Hochdruck-Verschlußsystem geschaffen, welches leicht zusammenzustellen ist und zwar ohne Spezialwerkzeuge oder Gewindeführung mit hohem Drall.It can thus be seen that the intended objectives are fully achieved with the subject matter of the invention. It becomes a single one High-pressure locking system created, which is easy to assemble without special tools or thread guides with high twist.

Die Erfindung ist. nicht allein auf die hier eingehend beschriebenen beiden Ausführungsformen abgestellt. Vielmehr sind dem
Fachmann im Rahmen der Erfindung mannigfaltige Abänderungemöglichkeiten ohne weiteres gegeben.The invention is. is not aimed solely at the two embodiments described in detail here. Rather are that
A person skilled in the art within the scope of the invention is readily given a variety of modification options.

- Patentansprüche -- patent claims -

509848/0817509848/0817

Claims (1)

Dr.-lng. E. BERKENFELD · Dlpl.-lng. H. BERKEKFtLD, Patentanwälte, KölnDr.-lng. E. BERKENFELD · Dlpl.-lng. H. BERKEKFtLD, patent attorneys, Cologne /υ/ υ Anlag· AktanzeichenAnlage · Aktanzeichen zur Eingab« vom Name d. Anm.to input «of the name d. Note PatentansprücheClaims 1. Verschlußsystem für zusammendrückbare Strömungsmittel-Druckstäbe und dergleichen, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: ein rohrförmiges Gehäuse (2, 2¹) mit einer Umfangsrille (17, 117) in deren Wandung in Nachbarschaft des einen Endes des Gehäuses; einen mit Rand versehenen Schubring (15, 115) mit einer Bördelung (16, 116), welche sich innerhalb dieser Rille erstreckt, sowie mit einem Rand (18, 118), welcher sich längs der Gehäusewandung nach dem Ende des Gehäuses zu erstreckt, wobei der Schubring aus einer Anzahl von Segmenten besteht, von denen ein jeder einen Rand und eine Bördelung aufweist; einen ersten Verschlußteil, welcher den Schubringrand zwischen diesem ersten Verschlußteil und der Gehäusewandung einschließt, wobei die Schubringbördelung sich innerhalb der Rille befindet und der erste Verschlußteil eine Bördelung aufweist, welche mit der Schubringbördelung auf der Seite in Verbindung steht, welche dem. Gehäuseende entgegengesetzt liegt; einen zweiten Verschlußteil mit einem Bereich, welcher das Gehäuseende außen umgibt und seitlich verstärkt; und Einrichtungen, welche ersten und zweiten Verschlußteil in solcher Weise miteinander verbinden, daß der Schubring immer unter Belastung steht.A closure system for compressible fluid pressure rods and the like, characterized by the following features: a tubular housing (2, 2 ¹ ) with a circumferential groove (17, 117) in the wall thereof in the vicinity of one end of the housing; a rimmed thrust ring (15, 115) with a flange (16, 116) extending within this groove and with a rim (18, 118) extending along the housing wall toward the end of the housing, wherein the thrust ring consists of a number of segments, each of which has a rim and a flange; a first closure part which encloses the thrust ring edge between this first closure part and the housing wall, wherein the thrust ring flange is located within the groove and the first closure part has a flange which is in communication with the push ring flange on the side which the. Housing end is opposite; a second closure part having a region which surrounds the housing end on the outside and is laterally reinforced; and means which connect the first and second locking parts to one another in such a way that the thrust ring is always under load. 2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Verbinden von erstem und zweitem Verschlußteil eine Gewindeverbindung zwischen diesen Verschlußteilen aufweisen. 2. System according to claim 1, characterized in that the devices for connecting the first and second closure parts have a threaded connection between these closure parts. 3. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Verbinden von erstem und zweitem Verschlußteil eine Bolzenverbindung zwischen den Verschlußteilen aufweisen.3. System according to claim 1, characterized in that the devices for connecting the first and second locking parts have a bolt connection between the locking parts. 509Ö4Ö/0817509Ö4Ö / 0817 ,4. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine Kammer aufweist, welche mit einer zusammendrückbaren Flüssigkeit unter Druck beschickt ist, zusammen mit einem Kolben, der in dieser Kammer hin- und hergehend angeordnet ist., 4. System according to claim 1, characterized in that the housing has a chamber which is charged with a compressible liquid under pressure, together with a piston, which is arranged to move back and forth in this chamber. 5. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rille und der Schubring außerhalb des Gehäuses angeordnet sind, und daß der erste Verschlußteil einen äußeren Festhaltering aufweist, welcher den Schubring umgibt und festhält.5. System according to claim 1, characterized in that the groove and the thrust ring are arranged outside of the housing, and that the first closure part has an outer retaining ring which surrounds and holds the thrust ring. 6. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rille und der Schubring innerhalb des Gehäuses angeordnet sind, und daß der erste Abschlußteil ein Endstöpsel (5, 105) ist, welcher einen Bereich aufweist, der sich axial durch den Schubring hindurch erstreckt und eine Bördelung in abdichtender Berührung mit der Wandung des Gehäuses besitzt.6. System according to claim 1, characterized in that the groove and the thrust ring are arranged within the housing, and that the first terminating part is an end plug (5, 105) which has a region which extends axially through the thrust ring extends therethrough and has a flange in sealing contact with the wall of the housing. 7. System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Verschlußteil eine Mutter (22) aufweist, welche auf den axial sich erstreckenden Endbereich des Stöpsels aufgeschraubt ist, wobei diese Mutter einen Rand (23) besitzt, welcher das Ende des Gehäuses umgibt.7. System according to claim 6, characterized in that the second closure part has a nut (22) which on the axially extending end portion of the plug is screwed, this nut having a rim (23) which the end of the housing surrounds. 8. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseende zur Aufnahme dieses umgebenden Randbereiches abgestuft ist.8. System according to claim 7, characterized in that the housing end is graded to accommodate this surrounding edge area. 9. System nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine Abdichtung (27) zwischen dem zweiten Verschlußteil und dem Gehäuseende.9. System according to claim 8, characterized by a seal (27) between the second closure part and the housing end. 10. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Schubringes sich axial erstreckt.10. System according to claim 1, characterized in that the edge of the thrust ring extends axially. 609848/0817609848/0817