DE2517808A1 - PIPE COUPLING, IN PARTICULAR SEALING ARRANGEMENT FOR SEALING COVERAGE OF THE ENDS OF PIPES - Google Patents

Description

Rohrkupplung, insbesondere Dichtungsanordnung zur abdichtenden Überbrückung der Enden von RohrenPipe coupling, in particular a sealing arrangement for bridging the ends of pipes in a sealing manner

Die Erfindung betrifft Rohrkupplungen bzw. -verbindungen und insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich Anordnungen zur Verbindung von Abflussrohren bzw. Abfallrohren und dergleichen. Mit Hilfe der Verbindung oder Kupplung können beispielsweise Kunststoff rohre als auch Tonrohre miteinander verbunden werden.The invention relates to pipe couplings or pipe connections and in particular to but not exclusively arrangements for connecting drainage pipes or waste pipes and the like. With the help of Connection or coupling can, for example, plastic pipes as clay pipes are also connected to one another.

Die Einrichtung gemäss der Erfindung stellt eine Verbesserung gegenüber Anordnungen dar, wie sie in der US-PS 3 479 066 und in weiteren in der vorstehend genannten Patentschrift erörterten Druck-The device according to the invention contrasts with an improvement Arrangements as they are discussed in US Pat. No. 3,479,066 and in other publications discussed in the aforementioned patent

609816/0249609816/0249

Telefon (089) 281202Telephone (089) 281202

Telegramm: LJpatli MünchenTelegram: LJpatli Munich

Bayer. Vereinebank München, Kto.-Nr. 882495 Bavarian. Vereinebank Munich, account no. 882495

-2 --2 -

Postscheck München Nr. 163397-802Postal check Munich No. 163397-802

Schriften beschrieben sind. In der vorstehend genannten US-PS 3 479 ist eine Anordnung beschrieben, bei welcher die Klemmkörper starr sind und aus Gusseisen bestehen. Starre Klemmkörper kennzeichnen Verbindungen oder Kupplungen bekannter Art.Scriptures are described. In U.S. Patent 3,479, cited above describes an arrangement in which the clamping bodies are rigid and made of cast iron. Mark rigid sprags Connections or couplings of a known type.

Es sind auch bereits Klemmkörper bekannt, welche flexibel oder biegefähig sind. Gegenüber derart bekannten Anordnungen betrifft die vorliegende Erfindung Verbesserungen hinsichtlich wirtschaftlicher Fertigung und der Fähigkeit von Dichtungen an Kupplungen von Rohrenden, sich Toleranzen der Aussendurchmesser der Rohre in weiterem Umfang anzupassen.Clamping bodies are also known which are flexible or bendable are. Compared to such known arrangements, the present invention relates to improvements with regard to economical production and the ability of seals on couplings of pipe ends to tolerate the outside diameter of the pipes to a greater extent adapt.

Die vorliegende Erfindung ist in einer Kupplungs- oder Verbindungsanordnung verwirklicht, mittels welcher die Enden von Rohren in fluiddichter Beziehung miteinander verbindbar sind. Die erfindungsgemässe Kupplung eignet sich zur Verbindung von Rohrenden, welche entweder äussere, ringförmige Endrippen, als Flansch- oder Muffenwülste bekannt, aufweisen oder nicht. Die erfindungsgemässe Kupplung gewährleistet eine starke, feste und wirksame Verbindungsanordnung zwischen beliebigen Rohrenden der genannten Art. Darüber hinaus eignet sich die Kupplung für eine dichtende Verbindung zwischen dem Ende eines Rohres mit einem Muffenwulst und dem Ende eines anderen Rohres, welches keinen Muffen-oder Flanschwulst aufweist. Die Kupplung ist an Rohren gleichförmigen Durchmessers oder an Rohrabschnitten anwendbar, welche erweiterte oder abgeschrägte Endteile besitzen. Insbesondere eignet sich die Anordnung gemäss der Erfindung zur Verwendung mit Abfall- oder Abflussrohren, jedoch ist sie nicht ausschliesslich auf Rohre dieser Art beschränkt.The present invention is in a coupling or connecting arrangement realized, by means of which the ends of tubes can be connected to one another in fluid-tight relationship. The invention Coupling is suitable for connecting pipe ends that have either outer, annular end ribs, as flange or socket beads known, have or not. The coupling according to the invention ensures a strong, firm and effective connection arrangement between any pipe ends of the type mentioned. In addition, the coupling is suitable for a sealing connection between the end of a pipe with a socket bead and the end of another pipe which does not have a socket or flange bead. The coupling is applicable to pipes of uniform diameter or to pipe sections which are flared or beveled Own end parts. In particular, the arrangement according to the invention is suitable for use with waste or drainage pipes, however it is not limited to pipes of this type.

-3 --3 -

609816/0249609816/0249

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Kupplung Klemmkörper auf, welche die Enden der zu verbindenden Rohre in umgebender Lage verklemmen. Ein ringförmiger Dichtungskörper umgibt dabei die Enden der innerhalb der Klemmeinrichtung zu verbindenden Rohre oder Rohrabschnitte. Die Klemmeinrichtung besteht aus im wesentlichen halbkreisförmigen Körpern mit einer schmalen inneren und ringförmigen Nut, in welche sich der Dichtungskörper verformen kann. Der Dichtungskörper ist seinerseits mit diametral gegenüberliegend angeordneten Ansätzen versehen, welche zwischen Endteilen der Klemmkörper zusammengeklemmt werden, um Dimensionsveränderungen in den Klemmkörpern und/oder den Rohrenden zu kompensieren und um an der Abdichtung der Verbindung teilzunehmen. Die Endteile weisen radial sich erstreckende Ansatzflächen auf. Der Dichtungskörper ist mit inneren, ringförmigen Rippen einschliesslich einer mittleren Rippe versehen, die zwischen angrenzenden Enden der Rohrabschnitte eingefügt ist. In gleicher Weise weist der Dichtungskörper innere, ringförmige Rippen auf, welche gegen die Rohrflächen gedrückt werden. Der Dichtungskörper besitzt vorzugsweise auch äussere ringförmige Rippen. Vorzugsweise ist der Dichtungskörper mit einer materialeinheitlich ausgebildeten äusseren, verhältnismässig breiten Rippe ausgestattet.In a preferred embodiment of the invention, the coupling Clamping body which clamp the ends of the pipes to be connected in the surrounding area. An annular seal body surrounds the ends of the pipes or pipe sections to be connected within the clamping device. The clamping device consists of essentially semicircular bodies with a narrow inner and annular groove in which the sealing body is located can deform. The sealing body is in turn provided with diametrically opposite lugs, which between End parts of the clamp bodies are clamped together to avoid dimensional changes in the clamp bodies and / or the pipe ends to compensate and to participate in the sealing of the connection. The end parts have radially extending attachment surfaces on. The sealing body is provided with inner, annular ribs including a central rib, which is between adjacent Ends of the pipe sections is inserted. In the same way, the sealing body has inner, annular ribs which pressed against the pipe surfaces. The seal body preferably also has outer annular ribs. Preferably is the sealing body is equipped with an outer, relatively wide rib made of the same material.

Mit der vorliegenden Erfindung wurde einevereinfachte und wirksame Rohrkupplung geschaffen, welche universell verwendbar ist. Die Rohrkupplung bzw. -verbindung vermittelt eine starke und feste Verbindungsanordnung, selbst dort, wo die Rohrenden keine Endwülste bzw. Muffenringe oder Flanscherweiterungen aufweisen. In gleicher Weise ist die Verbindung gewährleistet, wo die Rohre derartige Wülste aufweisen bzw. in den Fällen, in welchen jeweils einWith the present invention, there has been a simplified and effective one Pipe coupling created which can be used universally. The pipe coupling or connection provides a strong and firm Connection arrangement, even where the pipe ends have no end beads or socket rings or flange extensions. In the connection is ensured in the same way where the tubes have such beads or in those cases in which a

609816/0249609816/0249

-A--A-

Rohr einen derartigen Wulst aufweist, während das andere Rohr keinen Wulst besitzt.Tube has such a bead, while the other tube does not Owns bead.

Die Einrichtung gemäss der Erfindung ermöglicht einen Ausgleich von Abmessungsveränderungen der Klemmkörper oder der Rohrenden, was mit Hilfe der besonderen Formgebung der Klemmkörper und der Ansätze am Dichtungsring und der Verformbarkeit der Klemmkörper erreicht wird.The device according to the invention enables a compensation of Dimensional changes of the clamping body or the pipe ends, which with the help of the special shape of the clamping body and the Approaches to the sealing ring and the deformability of the clamping body is achieved.

Die Erfindung ist verwirklicht in einer Rohrkupplung, die sich insbesondere zur Verbindung der Enden von Rohren eignet, die ringförmige Endrippen bzw. Flanschwülste aufweisen oder nicht. Die Kupplung oder Verbindung gemäss der Erfindung ist mit einem Dichtungskörper versehen, in welchen die Enden der Rohre eingepasst sind. Verformbare (halbstarre) Klemmkörper umgeben den Dichtungskörper und die Enden des Rohres. Diese Klemmkörper besitzen schmale innere und ringförmige Ausnehmungen. Der Dichtungskörper seinerseits ist mit diametral gegenüberliegenden Ansätzen oder Ohren versehen, welche zwischen angepassten, Ansätze an den Klemmkörpern bildenden Endteilen verklemmt sind. Der Dichtungskörper ist zudem mit einer materialeinheitlichen äusseren ringförmigen Rippe versehen, welche in die ringförmigen Ausnehmungen der Klemmkörper passt. Rohre oder Rohrabschnitte mit Flanschwülsten sind in die ringförmigen Ausnehmungen der Klemmkörper aufnehmbar. Die Klemmkörper können sich bei Verklemmung (gegenseitige Verschraubung) verformen, um auf dem gesamten Umfang einen Klemmdruck auf den Dichtungskörper auszuüben.The invention is embodied in a pipe coupling, which in particular suitable for connecting the ends of pipes which have or do not have annular end ribs or flange beads. The coupling or the connection according to the invention is provided with a sealing body into which the ends of the tubes are fitted. Deformable (semi-rigid) sprags surround the seal body and the ends of the pipe. These clamp bodies have narrow inner and annular recesses. The sealing body in turn is provided with diametrically opposed lugs or ears, which are clamped between matched end parts forming lugs on the clamping bodies. The seal body is also provided with a uniform material outer annular rib, which in the annular recesses of the clamping body fits. Pipes or pipe sections with flange beads can be received in the annular recesses of the clamping body. the Clamping bodies can deform when jammed (mutual screwing) to create a clamping pressure over the entire circumference exercise on the seal body.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert.The invention is described below using exemplary embodiments Explained with reference to the accompanying drawing.

609816/0249609816/0249

Fig. 1 ist eine isometrische Ansicht einer Anordnung gemäss der Erfindung;FIG. 1 is an isometric view of an arrangement according to FIG Invention;

Fig. 2 ist eine Explosivdarstellung der Klemmkörper und des Dichtungskörpers der Anordnung gemäss der Erfindung;Fig. 2 is an exploded view of the clamping body and the sealing body of the arrangement according to the invention;

Fig. 3 ist eine Schnittansicht des in Fig. 1 und 2 dargestellten Dichtungskörpers; undFigure 3 is a sectional view of the seal body shown in Figures 1 and 2; and

Fig. 4, 5 und 6 sind Schnittansichten der Kupplung und des Dichtungskörpers unter Darstellung der Kupplungsrohrenden, welche beide mit Flanschwülsten versehen sind, unter Darstellung der Rohrenden mit an einem Rohrende ausgebildeten Wulst und unter Darstellung der Rohrenden, welche beide keinen Wulst besitzen.Figures 4, 5 and 6 are sectional views of the coupling and the sealing body showing the coupling pipe ends, both of which are provided with flange beads, below Representation of the pipe ends with a bead formed on one pipe end and showing the pipe ends which neither have a bead.

609816/0249609816/0249

In Fig. 1 und 2 der Zeichnungen ist eine bevorzugte Ausführungsform der Rohrkupplung gemäss der Erfindung dargestellt. Die Enden der Rohre oder Leitungsabschnitte sind mit den Bezugszahlen 10 und 11 bezeichnet. Die Rohrabschnitte weisen an den Enden Muffenwülste bzw. Muffenringe auf, d.h. ringförmige Endrippen, wie sie bei 14 und 15 in Fig. 4 dargestellt sind. Die Rohrkupplung oder Rohrverbindung gemäss der Erfindung gestattet eine starre und wirksame Dichtung unabhängig davon, ob die Rohre an ihren Enden nach aussen gerichtete ringförmige Endrippen aufweisen oder nicht. Die Rohrkupplung weist zwei halbkreisförmige Klemmkörper 18 und 19 mit Endteilen auf, die flache, im wesentlichen radiale Flächen 20, 21, 22 und 23 bilden. Die Klemmkörper 18 und 19 können mittels Schrauben 26, 27 und Muttern 28, 29 miteinander verbunden werden. Die Endteile der Klemmkörper sind zu diesem Zweck mit Öffnungen versehen und werden durch die Schrauben in vorstehend beschriebener Weise miteinander verbunden.Referring to Figures 1 and 2 of the drawings, there is a preferred embodiment shown the pipe coupling according to the invention. The ends of the pipes or line sections are identified by the reference numerals 10 and 11 designated. The pipe sections have socket beads or socket rings at the ends, i.e. annular end ribs, as shown at 14 and 15 are shown in FIG. The pipe coupling or pipe connection according to the invention allows a rigid and effective Seal regardless of whether the pipes are facing outwards at their ends have directed annular end ribs or not. The pipe coupling has two semicircular clamping bodies 18 and 19 End portions that form flat, substantially radial surfaces 20, 21, 22 and 23. The clamping bodies 18 and 19 can by means of screws 26, 27 and nuts 28, 29 are connected to one another. The end parts of the clamping bodies are provided with openings for this purpose and are connected to one another by the screws in the manner described above.

Jeder der Klemmkörper 18 und 19 besitzt eine flache innere ringförmige Ausnehmung, die bei 36 und 38 dargestellt ist.Each of the clamp bodies 18 and 19 has a flat inner annular shape Recess, which is shown at 36 and 38.

Die Klemmkörper bestehen nicht aus Gusseisen, sondern werden vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt. Sie können jedoch auch aus anderen Materialien hergestellt werden. Die Innenform der Klemmkörper ist aus den Fig. 1 und 2 der Zeichnungen ersichtlich.The clamping bodies are not made of cast iron, but are preferably made of plastic. However, you can also choose from other materials. The inner shape of the clamping body can be seen from FIGS. 1 and 2 of the drawings.

Die Aussenform der Klemmkörper geht aus den Fig. 1,2 und 4-6 hervor. An den Seiten des Klemmkörpers 18 befinden sich ringförmige Rippen 40 und 42, während sich knapp innerhalb dieser Rippen ringförmige Nuten 44 und 46 befinden. Die Endteile derThe external shape of the clamping body is shown in FIGS. 1, 2 and 4-6 emerged. On the sides of the clamp body 18 are annular Ribs 40 and 42, while annular grooves 44 and 46 are located just inside these ribs. The end parts of the

60981 6/024960981 6/0249

Kupplungskörper bilden Ansätze, d.h. sie sind so ausgebildet, dass sie in Radialrichtung grössere Abmessung besitzen. Fig. 4 stellt einen Schnitt des Klemmkörpers 18 dar. Die Endteile 20, 21, 22 und 23 sind so ausgebildet, dass sie die Klemmschrauben und -muttern aufnehmen und die erforderliche Festigkeit besitzen. Es ist unter Bezugnahme auf den Endteil 21 zu erkennen, dass dieser an den Rippen 40 und 42 grössere radiale Erstreckung besitzt, d.h. die Rippen 40 und 42 sind an ihrem Ende mit grösserer radialer Abmessung ausgestattet. Die Flächen an der Innenseite der Nuten 44 und 46 sind an ihren Enden erhöht und gehen in Rippen 52 und 54 über. Der vorstehend beschriebene Aufbau vermittelt ausreichende Festigkeit, um die Endteile der Klemmkörper gegenüber der Dichtung in nachfolgend beschriebener Weise festzuklemmen. Durch den Aufbau der Klemmkörper wird ausreichende Festigkeit und Flexibilität bei einem Minimum von Querschnittsdicke erreicht, so dass die Menge benötigten Materials auf ein Minimum reduziert werden kann.Coupling bodies form lugs, i.e. they are designed in such a way that they have larger dimensions in the radial direction. Fig. 4 shows a section of the clamp body 18. The end parts 20, 21, 22 and 23 are designed so that they accommodate the clamping screws and nuts and have the required strength. It's by reference It can be seen on the end part 21 that this has a greater radial extension at the ribs 40 and 42, i.e. the ribs 40 and 42 are equipped at its end with a larger radial dimension. The surfaces on the inside of the grooves 44 and 46 are at their ends increases and merges into ribs 52 and 54. The structure described above gives sufficient strength to the end portions of the To clamp the clamping body against the seal in the manner described below. The structure of the clamp body is sufficient Strength and flexibility are achieved with a minimum of cross-sectional thickness, so that the amount of material required can be reduced to a minimum.

Die Öffnung bzw. Bohrung für die Schraube 27 besitzt eine sechseckige Gegenbohrung 63 zur Aufnahme des sechseckigen Schraubenkopfes, so dass dieser beim Anziehen der Mutter gegenüber Drehung gehalten ist. Der Aufbau ist der gleiche am anderen Ende des Klemmkörpers 18. Die Mutter 29 legt sich an eine bezüglich der Fläche 23 entgegengesetzt befindliche Fläche am Ende des Klemmkörpers 19 an.The opening or hole for the screw 27 has a hexagonal Counterbore 63 for receiving the hexagonal screw head, so that this opposite rotation when tightening the nut is held. The structure is the same at the other end of the clamping body 18. The nut 29 rests against one with respect to the surface 23 opposite surface at the end of the clamping body 19.

Wenn bei der dargestellten Plastikkupplung die Klemmkörper aufeinander zu gezogen bzw. verschraubt werden, dann ist nur ein Drehmoment von 0,52 mkp erforderlich, während bei aus Gusseisen bebestehenden Kupplungen ein Drehmoment von 1,52 mkp erforderlich ist. Wenn bei der aus Kunststoff bestehenden Kupplung die Kupplungs-When the plastic coupling shown, the clamping bodies on each other to be pulled or screwed, then only a torque of 0.52 mkp is required, while existing cast iron Couplings a torque of 1.52 mkp is required. If the coupling is made of plastic, the coupling

— 8 —- 8th -

609816/0249609816/0249

hälften zusammengezogen werden, dann verbiegen sich die Klemmkörper, Dies kann wahrgenommen werden, indem man einen der Klemmkörper manuell verbiegt, das Ergebnis besteht darin, dass die gesamte Fläche der Klemmkörper ausbiegen oder sich verformen und sich dabei der Gestalt des Dichtungselementes auf dem gesamten Bogen von 360 anpassen. Dies unterstützt die Abdichtung bei geringerem Drehmoment. Natürlich verbiegt sich eine aus Gusseisen bestehende Kupplung nicht in vorstehend beschriebener Weise.halves are pulled together, then the clamp bodies bend, This can be felt by manually bending one of the clamps, the result is that the entire surface the clamping body bend or deform and thereby adapt to the shape of the sealing element on the entire arc of 360. This supports the seal with a lower torque. Of course, a cast iron coupling will not bend in the manner described above.

Die Kupplung kann im Kunststoff-Spritzgussverfahren einfacher und auch billiger hergestellt werden. Die aus Kunststoff bestehenden Klemmkörper sind stark genug ausgebildet, um ein Dichtungselement gegenüber den Enden von aus Gusseisen bestehenden Rohren, so von Abfluss- oder Abfallrohren festzuklemmen. Die Klemmkörper sind ausreichend flexibel, so dass sie sich in vorstehend beschriebener Weise verbiegen und verformen, wenn sie mit verhältnismässig geringem Drehmoment gegenseitig verschraubt werden, um das Dichtungselement zu verklemmen und vollständig abzudichten. Angesichts dieser Tatsachen können im Vergleich zu Gusseisenklemmen kleinere Befestigungskörper benutzt werden.The coupling can be produced more easily and also more cheaply using the plastic injection molding process. The ones made of plastic Clamping bodies are strong enough to hold a sealing element against the ends of pipes made of cast iron, such as Clamping drainage or waste pipes. The clamp bodies are sufficiently flexible so that they can move in the manner described above Way bend and deform when with relatively little Torque are mutually screwed to clamp the sealing element and seal completely. Given As a result of these facts, smaller fastening bodies can be used compared to cast iron clamps.

Der Querschnitt jedes Klemmkörpers gewährleistet die erforderliche Festigkeit, während gleichzeitig die erwünschte Flexibilität oder Verformbarkeit gewährleistet ist. Die Rippen und ringförmigen Nuten tragen zu diesen Eigenschaften bei.The cross-section of each clamp body ensures the required Strength, while at the same time ensuring the desired flexibility or deformability. The ribs and annular grooves contribute to these properties.

Vorzugsweise wird als Kunststoff ein unter der Bezeichnung ABS bezeichnetes Material benutzt. Es können jedoch auch andere Kunststoffe oder Plastikmaterialien zum Einsatz gebracht werden. DieA plastic known as ABS is preferably used as the plastic Material used. However, other plastics or plastic materials can also be used. the

609816/0249609816/0249

Dicke der Klemmkörper, versehen mit Rippen und ringförmigen Nuten, ist so gewählt, dass bei minimalem Materialeinsatz geeignete bzw. ausreichende Festigkeit und ausreichende Flexibilität in einer das Dichtungselement umgebenden Lage erreicht wird. Auf diese Weise ist eine angemessene Dichtungsverbindung und Schutz der innerhalb der Dichtung befindlichen Teile gewährleistet. Das ABS-Material ist Acrylnitril-Butadien-Styrol und Polyvinylchlorid. Es können jedoch die meisten Kunststoffmaterialien, so Nylon, Acryl-Material, Acetat-Material, Epoxy-Material, Kunststoffe auf Zellulosebasis, Melamin, Phenol, Polyester, Polystyrol benutzt werden. Die Vorteile von Kunststoff sind folgende: 1) Erwünschte Verformbarkeit und Anpassung der Klemmkörper am Dichtungskörper und als Folge davon bessere Verwendbarkeit zur Abdichtung der Verbindung; und 2) infolge der verbesserten Verformungsfähigkeit können Rohre mit grösseren Toleranzen des Aussendurchmessers erfolgreich abgedichtet werden.Thickness of the sprags, provided with ribs and annular grooves, is chosen so that with minimal use of material, suitable or sufficient strength and sufficient flexibility in a das Sealing element surrounding position is achieved. In this way there is an adequate sealing connection and protection of the inside the seal located parts guaranteed. The ABS material is Acrylonitrile butadiene styrene and polyvinyl chloride. It can, however most plastic materials, such as nylon, acrylic material, acetate material, Epoxy material, cellulose-based plastics, melamine, phenol, polyester, polystyrene can be used. The advantages of Plastics are as follows: 1) Desired malleability and conformability the clamping body on the sealing body and, as a result, better usability for sealing the connection; and 2) as a result of improved ductility, pipes with larger tolerances of the outside diameter can be sealed successfully.

Mit Bezugszahl 64 ist ein kreisförmiger Dichtungskörper bzw. ein Dichtungselement benannt, welches aus jedem geeigneten Elastomer-Dichtungsmaterial bestehen kann, so aus Neopren. Der Dichtungskörper ist von verhältnismässig dünnem Querschnitt. Er weist eine material einheitlich ausgebildete innere und in der Mitte verlaufende ringförmige Rippe 65 auf. Gleichfalls weist er innere ringförmige Dichtungsrippen auf, welche ausserhalb der in der Mitte befindlichen Rippe 65 vorgesehen sind. So befinden sich Rippen 66 und 67 an einem Ende des Dichtungskörpers, während sich Rippen 68 und 69 am entgegengesetzten Ende befinden. Der Dichtungskörper weist darüber hinaus eine breitere, am Aussenumfang sich erstreckende und ringförmige Rippe 70 auf. Zudem weist der Dichtungskörper äussere ringförmige Dichtungsrippen 71 und 72 auf, die sich anReference number 64 denotes a circular sealing body or a sealing element which is made of any suitable elastomer sealing material can consist of neoprene. The sealing body has a relatively thin cross-section. He has one material uniformly formed inner and running in the middle annular rib 65. It also has inner annular sealing ribs which are outside of the central sealing ribs Rib 65 are provided. Thus, ribs 66 and 67 are at one end of the seal body, while ribs 68 and 69 are located are at the opposite end. The sealing body also has a wider one that extends on the outer circumference and annular rib 70. In addition, the sealing body has outer annular sealing ribs 71 and 72, which are attached

- 10 -- 10 -

60981 6/024960981 6/0249

einem Ende im Abstand von der Rippe 70 befinden, als auch äussere ringförmige Rippen 73 und 74 am anderen Ende des Dichtungskörpers.one end spaced from the rib 70, as well as outer annular ribs 73 and 74 at the other end of the seal body.

Der Dichtungskörper besitzt diametral gegenüberliegende Ansätze 80 und 81. Die Ansätze (Endteile) oder Flächen 20-23 werden miteinander befestigt, indem die Dichtungsansätze 80 und 81 zwischen ihnen verklemmt werden. Dabei sind die Ansätze des Dichtungskörpers durch die Schrauben in dargestellter Weise fixierbar. Die vorstehenden Ansätze 80 und 81 besitzen an ihrer Aussenseite konkav geformte Ausgestaltung. Die Endteile oder Ansätze an den Klemmkörpern 18 und 19 sind an der Innenseite entsprechend ausgebildet bzw. in der Form gehalten, d.h., dass sie komplementär zur Aussenform der Ansätze 80 und 81 gefertigt sind. Wenn die Klemmkörper gegenseitig verschraubt bzw. einander zugewandt festgezogen werden, dann werden die Ansätze zusammengepresst. Auf diese Weise ist eine Kompensierung bzw. Aufnahme für Dimensionsveränderungen an den Rohrenden oder an den Klemmkörpern gewährleistet, während radiale Verdichtung die Verbindung abdichtet. Der Bogen bzw. die Krümmung der komplementären Flächen an den Ansätzen und an den Klemmen ist nur beispielhaft wiedergegeben. So kann der Radius der Krümmung kleiner als dargestellt oder grosser sein. Die Aussenform kann auch als Tangentenlinie zum Umfang des Dichtungskörpers verlaufen. Es ist wichtig, dass die Klemmkörperenden durch die Ansätze im Abstand gehalten werden, so dass eine ausreichende Verklemmung ermöglicht ist, um dadurch Durchmessertoleranzen der zu verklemmenden Rohrenden auszugleichen. So wird die Klemmoder Spannkraft an den Schrauben primär gegenüber den am Umfang befindlichen Dichtungsrippen (äussere und innere Rippen) gegenüber den Ansätzen ausgeübt, wobei der Druck gegenüber der verbleibendenThe seal body has diametrically opposed lugs 80 and 81. The lugs (end portions) or surfaces 20-23 become one with the other secured by wedging the sealing lugs 80 and 81 between them. The approaches of the sealing body can be fixed by the screws in the manner shown. the protruding lugs 80 and 81 have a concave shape on their outside. The end portions or lugs on the sprags 18 and 19 are designed accordingly on the inside or kept in the shape, i.e. that it is complementary to the outer shape the approaches 80 and 81 are made. If the sprags are screwed together or tightened facing each other, then the approaches are pressed together. In this way there is a compensation or recording for dimensional changes guaranteed at the pipe ends or on the clamps, while radial compression seals the connection. The bow or the The curvature of the complementary surfaces on the approaches and on the clamps is only shown by way of example. So can the radius the curvature be smaller than shown or larger. The outside shape can also run as a tangent line to the circumference of the sealing body. It is important that the clamp body ends go through the Approaches are kept at a distance, so that a sufficient jamming is possible to thereby diameter tolerances compensate for the pipe ends to be jammed. This is how the Klemmoder Clamping force on the screws primarily against the sealing ribs on the circumference (outer and inner ribs) the approaches exerted, the pressure being applied to the remaining

- 11 -- 11 -

60981 6/024960981 6/0249

Dichtungsfläche ausgedehnt wird bzw. sich gegenüber dieser erstreckt. Diese Eigenschaft wird durch die Fähigkeit der Klemmkörper begünstigt, sich zu verformen und sich genau gegenüber der äusseren Dichtungskörperfläche anzulegen.Sealing surface is expanded or extends with respect to this. This property is favored by the ability of the clamp body to deform and be exactly opposite to the outer one Apply sealing body surface.

Fig. 1 stellt die Rohrkupplung oder Rohrverbindung in Klemmposition ohne beträchtliche Verschraubung dar. Die innere Rippe 65 am Dichtungskörper 64 passt zwischen die angrenzenden Enden der Rohre oder R ohr abschnitte 10 und 11 . Die Klemmkörper 18 und 19 sind zusammengezogen und fest verklemmt, so dass sie den Dichtungskörper 64 gegenüber den Aussenflächen der Rohrenden 10 und 11 verformen. Wie ersichtlich ist, bewirken die Flanschwülste oder äusseren ringförmigen Rippen 14 und 15 (Fig. 4), dass der mittlere Teil des Dichtungskörpers 64 nach innen in Richtung der ringförmigen Ausnehmungen 36 und 38 in den Klemmkörpern 18 und 19 verformt wird. Die Aussenteile der Klemmkörper 18 und 19 verformen den Dichtungskörper 64 gegenüber den Aussenflächen, während die Rohrenden oder Rohrabschnitte 10 und 11 die Dichtungsrippen 66-68 und 71-74 verformen. Auf diese Weise entsteht eine wirksame, starke Abdichtung zwischen der Klemmeinrichtung und den Rohrenden, wobei sich diese Abdichtung über einen wesentlichen Teil der Axiallänge der Rohrenden erstreckt. Bei Rohrenden mit grösserem Durchmesser hat das Bestehen von Flanschwülsten bzw. Ringen zur Folge, dass der Dichtungskörper stärker in den seitlich verfügbaren Raum der Klemmkörper-Ausnehmungen gedrückt wird. Die durch die Verbindung geformte Kupplung ist als äusserst sicher und stark anzusehen. Fig. 1 und 4-6 stellen einen Zustand dar, bevor eine stärkere Verschraubung der Klemmkörper vollzogen ist, d.h. der Dichtungskorper ist in noch nicht vollständig zusammengedrückter Lage wiedergegeben. Fig. 1 shows the pipe coupling or pipe connection in the clamping position without significant screwing. The inner rib 65 on the seal body 64 fits between the adjacent ends of the tubes or pipe sections 10 and 11. The clamping bodies 18 and 19 are drawn together and firmly clamped so that they deform the sealing body 64 with respect to the outer surfaces of the pipe ends 10 and 11. As can be seen, the flange beads or outer annular ribs 14 and 15 (FIG. 4) cause the central part of the sealing body 64 is deformed inwardly in the direction of the annular recesses 36 and 38 in the clamping bodies 18 and 19 will. The outer parts of the clamp bodies 18 and 19 deform the Sealing body 64 opposite the outer surfaces, while the pipe ends or pipe sections 10 and 11, the sealing ribs 66-68 and 71-74 deform. This creates an effective, strong seal between the clamping device and the pipe ends, with this seal extends over a substantial part of the axial length of the pipe ends. For pipe ends with a larger diameter the existence of flange beads or rings has the consequence that the sealing body more strongly into the space available laterally the clamping body recesses is pressed. The one through the connection formed coupling is to be regarded as extremely safe and strong. Figs. 1 and 4-6 illustrate a condition before a stronger one The clamping body has been screwed together, i.e. the sealing body is shown in a position that has not yet been fully compressed.

- 12- 12

609816/024609816/024

Fig. 4 ist eine Schnittansicht eines Teils der Kupplung nach den Fig. und 2. Diese Ansicht stellt die Verwendung der Erfindung an Rohrenden dar, welche beide Flanschwülste aufweisen, d.h. Endrippen gemäss Bezugszahlen 14 und 15. Die äussere Rippe 70 passt in die Ausnehmungen 36-38 der Klemmkörper, wie dargestellt, wobei dieser Teil des Dichtungskörpers in den Zwischenraum zwischen den Klemmkörpern und den Rohrenden eingepresst wird. Die Abdichtung wird durch die inneren und äusseren ringförmigen Dichtungsrippen als auch durch die radiale Verdichtung vermittelt, welche durch die Klemmkörper auf die Ansätze 80-81 ausgeübt wird. Durch die Lage der ringförmigen Rippe 70 innerhalb der Ausnehmungen den Klemmkörpers wird der Dichtungskörper in seiner Position gehalten und wird vermieden, dass Muffenwülste aufweisende Rohrenden von der Kupplung abgezogen werden können. Geringe Zwischenräume an den Seiten der Ausnehmungen dienen zur Aufnahme zusamnnengedichteten Dichtungsmaterials.Fig. 4 is a sectional view of a portion of the coupling of Figs. and 2. This view illustrates the use of the invention on pipe ends which have both flange beads, i.e., end ribs according to reference numbers 14 and 15. The outer rib 70 fits into the Recesses 36-38 of the clamping body, as shown, with this part of the sealing body in the space between the clamping bodies and the pipe ends is pressed in. The seal is made by the inner and outer annular sealing ribs also mediated by the radial compression exerted on the lugs 80-81 by the sprags. Because of the location the annular rib 70 within the recesses the clamping body, the sealing body is held in its position and this avoids pipe ends with socket beads from being pulled off the coupling. Small gaps on the Sides of the recesses serve to accommodate sealing material that is sealed together.

Der Kontakt- oder Berührungsdruck zwischen der Innenseite der Klemmkörper und der Aussenfläche des Dichtungskörpers 70 verändert sich in Abhängigkeit vom Rohrdurchmesser, in Abhängigkeit vom Vorhandensein oder Fehlen von Muffenwülsten und in Abhängigkeit vom übermittelten Drehmoment etc. In jedem Fall besteht beträchtlicheBerührung in der Ausnehmung, so dass dieser Bereich wesentlich zur Verbindung beiträgt.The contact or contact pressure between the inside of the clamping body and the outer surface of the sealing body 70 changes depending on the pipe diameter, depending on the presence or absence of socket beads and depending the transmitted torque, etc. In either case, there is considerable contact in the recess, so that this area contributes significantly to the connection.

In Fig. 5 ist die Verwendung der Einrichtung gemäss der Erfindung an Rohrenden 10 und 11 dargestellt, von welchen nur ein Rohrende eine Endrippe bzw. eine Muffen- oder Flanschrippe aufweist. Die Rippe 70 ist in zuvorstehend genannter Weise in die RingausnehmungIn Fig. 5 the use of the device according to the invention is shown at pipe ends 10 and 11, of which only one pipe end has an end rib or a socket or flange rib. The rib 70 is in the aforementioned manner in the ring recess

- 13 -- 13 -

60981 6/024960981 6/0249

36 eingepasst. Der dem Wulst 15 entgegengesetzte Teil des Dichtungskörpers ist in dargestellter Weise zusammengedrückt. Die Rippe 70 dient zur Einnahme bzw. zum Ausfüllen des Raumes zwischen dem Klemmkörper 18 und dem Ende des Rohres 11' an der anderen Seite der inneren Rippe 65.36 fitted. The part of the sealing body opposite the bead 15 is compressed in the manner shown. The rib 70 serves to take or to fill the space between the clamping body 18 and the end of the tube 11 'on the other side of the inner rib 65.

Fig. 6 stellt in Schnittansicht die Verwendung der erfindungsgemässen Kupplung an Rohrenden 10* bzw. 11' dar, von welchen keines eine Endrippe bzw. einen Muffenwulst aufweist. Gemäss Darstellung nimmt die Rippe 70 im wesentlichen den Raum der ringförmigen Ausnehmung 36 im Klemmkörper ein. Der Raum, welcher durch Muffenwülste bzw. Endrippen eingenommen werden würde, ist durch den Dichtungskörper selbst eingenommen.Fig. 6 shows in sectional view the use of the inventive Coupling at pipe ends 10 * or 11 ', none of which has an end rib or a socket bead. As shown the rib 70 essentially occupies the space of the annular recess 36 in the clamping body. The space, which by socket beads or end ribs would be occupied is occupied by the sealing body itself.

Die äusseren und inneren ringförmigen Rippen bzw. Vorsprünge dienen zur Sicherstellung der Abdichtung der Kupplung, wenn die Klemmkörper in beschriebener Weise aufeinander zu gezogen bzw. verschraubt werden. Während dieser Zeit wird auch radiale Verdichtung auf den Ansätzen ausgeübt, was zu einer Vervollständigung der Dichtung führt und die Anpassung an verschiedenartige Rohraussendurchmesser ermöglicht.The outer and inner annular ribs or projections serve to ensure the sealing of the coupling when the clamping bodies are drawn towards one another or be screwed. During this time, radial compression is also exerted on the lugs, resulting in a completion of the Sealing leads and adapting to different pipe outside diameters enables.

Bei der vorliegenden Verbindung gemäss der Erfindung verformt sich der Dichtungskörper 64 in beschriebener Weise. Die Abdichtung ist stark, wirksam u nd sicher. Die Teile passen sich an die Unterschiede der zu verbindenden Einzelteile an. Verbindungen dieser Art eignen sich für aus Gusseisen gefertigte, ansatz- bzw. flanschlose Rohrleitungsanlagen bzw. Rohrleitungssysteme für sanitäre Zwecke.In the present connection according to the invention, deforms the sealing body 64 in the manner described. The seal is strong, effective and secure. The parts adapt to the differences of the individual parts to be connected. Connections of this type are suitable for those made of cast iron that have no lugs or flanges Pipeline installations and pipeline systems for sanitary purposes.

- 14 -- 14 -

609816/0249609816/0249

Aus der vorstehenden Beschreibung ist zu entnehmen, dass die Kupplung gemäss der Erfindung eine wirksame Abdichtung und Verbindung schafft, welche als stark und fest anzusehen ist. Die Kupplung ist äusserst zuverlässig in ihrer Anpassungsfähigkeit bei der Verbindung von Rohrenden, welche Muffenwülste aufweisen oder nicht, bzw. bei der Verbindung eines Rohrendes mit einem Flanschwulst mit einem Rohrende ohne einen derartigen Flanschwulst. Die aus
Kunststoff bestehende Kupplung bzw. Verbindungsanordnung eignet sich in vorteilhafter Weise bei Umschliessung eines Rohrdurch-From the above description it can be seen that the coupling according to the invention creates an effective seal and connection which is to be regarded as strong and firm. The coupling is extremely reliable in its adaptability when connecting pipe ends which have socket beads or not, or when connecting a pipe end with a flange bead with a pipe end without such a flange bead. From
Plastic coupling or connection arrangement is advantageously suitable when enclosing a pipe

messers über einen Bereich von 360 , wobei Rohre mit einem weiteren Bereich von Durchmessertoleranzen als bisher üblich aufgenommen werden können.knife over a range of 360, with tubes with another Range of diameter tolerances can be included as previously usual.

60981 6/024960981 6/0249

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Γ 1 .1 Rohrkupplung, insbesondere Dichtungsanordnung zur abdichtenden Überbrückung der Enden von Rohren oder Leitungen, unter Anpassung an Rohre, welche äussere ringförmige Endrippen aufweisen oder nicht, mit einer die Rohrenden umgreifend gegenseitig verklemmenden Einrichtung, welche aus gegenseitig verklemmbaren Klemmkörpern gebildet ist, und mit einer zwischen der Klemmeinrichtung und den Rohrenden befindlichen, durch die Klemmkörper gegenüber den Rohrenden verklemmbaren Dichtungseinrichtung, welche die Rohrenden überbrückt, dadurch gekennzeichnet, dass die aus Klemmkörpern (18, 19) gebildete Klemmeinrichtung ausreichende Flexibilität besitzt, um bei Verformung auf einem Umfang von im wesentlichen 360° eine nach innen gerichtete Klemmkraft gegenüber der Dichtungseinrichtung (64) auszuüben, dergestalt, dass durch die Rohrkupplung Rohrdurchmesser mit grösseren Abweichungen der Toleranzen aufnehmbar sind.Γ 1 .1 pipe coupling, in particular sealing arrangement for sealing bridging of the ends of pipes or lines, with adaptation to pipes, which have outer annular end ribs or not, with a device that encompasses the pipe ends and mutually clamped, which is formed from mutually clampable clamping bodies, and with a sealing device which is located between the clamping device and the pipe ends and can be clamped by the clamping bodies against the pipe ends and bridges the pipe ends, characterized in that the clamping device formed from clamping bodies (18, 19) has sufficient flexibility to be able to withstand deformation on a circumference of substantially 360 ° to exert an inward clamping force against the sealing device (64) in such a way that the pipe coupling can accommodate pipe diameters with larger deviations from the tolerances. 2. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (64) diametral nach aussen gerichtete radiale Ansätze (80, 81) aufweist, und dass die Klemmkörper Endteile (21, 23) aufweisen, welche die zwischen ihnen befindlichen ■ Ansätze verklemmen und durch diese unter gegenseitigem Abstand gehalten sind.2. Pipe coupling according to claim 1, characterized in that the sealing device (64) is directed diametrically outward has radial lugs (80, 81), and that the clamping bodies have end parts (21, 23), which are located between them ■ Jamming approaches and are held by this at a mutual distance. - 16 -- 16 - 609816/0249609816/0249 3 . Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Klemmkörper (18, 19) zum Zwecke erforderlicher Festigkeit ringförmige Rippen (40, 42) und Nuten (44, 46) aufweist und dennoch ausreichende Flexibilität besitzt, um sich bei gegenseitiger Verspannung gegenüber der Dichtungseinrichtung (64) zu verformen.3. Pipe coupling according to claim 1, characterized in that each of the clamping bodies (18, 19) has annular ribs (40, 42) and grooves (44, 46) for the purpose of required strength and nevertheless has sufficient flexibility to be deformed in the event of mutual tension relative to the sealing device (64). 4. Rohrkupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmkörper im Bereich der Endteile (20, 21, 22, 23) durch Rippen verstärkt sind, die sich zwischen dem kreisförmigen Teil der Klemmkörper und den Endteilen erstrecken.4. Pipe coupling according to claim 2, characterized in that the clamping body in the region of the end parts (20, 21, 22, 23) through Ribs are reinforced which extend between the circular part of the clamp bodies and the end parts. 5. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmkörper je eine flache innere ringförmige Ausnehmung aufweisen, und dass die Dichtungseinrichtung eine äussere Rippe (70) aufweist, welche in die Ausnehmungen der Klemmkörper eingepasst werden kann, um Rohre mit Flanschwülsten oder ohne Flanschwülste aufnehmen zu können.5. Pipe coupling according to claim 1, characterized in that the clamping bodies each have a flat inner annular recess have, and that the sealing device has an outer rib (70) which fits into the recesses of the clamping body can be used to accommodate pipes with or without flange beads. 6. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper eine innere ringförmige Endrippe (66, 67j 68, 69) nahe seiner Enden aufweist, wodurch sich die Enden des Dichtungskörpers bei Verspannung unter Abdichtung an die Rohrenden (10, 11) anlegen.6. Pipe coupling according to claim 1, characterized in that the sealing body has an inner annular end rib (66, 67j 68, 69) near its ends, as a result of which the ends of the sealing body, when tensioned, are sealed against the pipe ends (10, 11). 7. Rohrkupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansätze am Dichtungskörper in ihrer Aussenform als radial zunehmende Erweiterung der Dichtungskörperaussenfläche ausgebildet sind, und dass die Klemmkörper an den Enden komplementär geformt sind, so dass durch Dichtung des Dichtungskörpers und7. Pipe coupling according to claim 2, characterized in that the lugs on the sealing body in their outer shape as radial increasing expansion of the sealing body outer surface are formed, and that the clamping bodies are complementary at the ends are shaped so that by sealing the seal body and - 17 -- 17 - 6098 1 6/02496098 1 6/0249 der Ansätze nach innen gerichtete Kräfte auf den Dichtungskörper ausgeübt werden, dergestalt, dass Abmessungsveränderungen der Rohrenden und der Klemmeinrichtung aufgenommen werden. of the lugs inwardly directed forces are exerted on the sealing body in such a way that dimensional changes in the pipe ends and the clamping device are accommodated. 8. Rohrkupplung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper äussere Endrippen (71, 72j 73, 74) in den inneren ringförmigen Endrippen entgegengesetzter Lage aufweist.8. Pipe coupling according to claim 6, characterized in that the sealing body has outer end ribs (71, 72j 73, 74) in the inner one having annular end ribs opposite position. 9. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmkörper aus Kunststoff ausreichender Festigkeit bestehen, welche so ausgebildet sind, dass sie mit ausreichender Kraft gegenseitig verspannbar sind, um den Dichtungskörper einzuklemmen und abzudichten, wobei sich die Klemmkörper entsprechend den Klemmkräften verbiegen und auf im wesentlichen 360 nach innen gerichtete Druckkräfte ausüben.9. Pipe coupling according to claim 1, characterized in that the clamping bodies are made of plastic of sufficient strength, which are designed so that they are mutually with sufficient force are braced in order to clamp and seal the sealing body, the clamping body corresponding to the clamping forces bend and exert substantially 360 inward compressive forces. 609816/0249609816/0249 LeerseiteBlank page