Claims (4)
Patentansprüche: 1. Hygienischer Sinkkasten zur geruchfreien Entwässerung
von Operationsräumen in Krankenhäusern, Laborarbeitsräumen, Klimakammern od. dgl.,
mit einem im Fußboden fest eingesetzten Sinkkastenaufsatz, dessen oberes Ende mit
einem nach außen weisenden Flansch versehen und an die Fußbodenfläche höhenmäßig
angepaßt ist, d a durch gekennzeichnet, daß in den Sinkkastenaufsatz (7) von oben
her ein Verschluß einsetzbar ist, welcher eine in eingesetzter Stellung mit der
Fußbodenfläche (1) bündige Bodenplatte (2) und einen damit an deren Unterseite fest
verbundenen Verschlußkörper (8) aufweist, der mit Spiel der Innenwandung (74 des
Sinkkastenaufsatzes (7) angepaßt ist und auf dem Umfang mindestens einen Dichtungsring
(9) trägt, und daß der Zwischenraum (10, 10a, 10b) zwischen Verschluß und Sinkkastenaufsatz
(7) oberhalb des Dichtungsringes (9) mit einer Desinfektionsflüssigkeit gefüllt
ist.Claims: 1. Hygienic gully for odor-free drainage
of operating rooms in hospitals, laboratories, climatic chambers or the like,
with a gully top firmly inserted in the floor, the upper end with
provided with an outward-facing flange and in terms of height to the floor surface
is adapted, d a characterized in that in the gully top (7) from above
forth a closure can be used, which one in the inserted position with the
Floor surface (1) flush base plate (2) and a fixed to the underside thereof
connected closure body (8), which with play of the inner wall (74 des
Gully top (7) is adapted and on the circumference at least one sealing ring
(9) carries, and that the space (10, 10a, 10b) between the lock and gully top
(7) above the sealing ring (9) filled with a disinfectant liquid
is.
2. Sinkkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußkörper
(8) auf seinem Umfang, vorzugsweise etwa in Höhe des unteren Drittels, eine umlaufende
eingedrückte oder ausgearbeitete Nut (8a) zur Aufnahme des Dichtungsringes (9) aufweist. 2. Gully according to claim 1, characterized in that the closure body
(8) on its circumference, preferably at about the level of the lower third, a circumferential
has indented or machined groove (8a) for receiving the sealing ring (9).
3. Sinkkasten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut
(8a) im Querschnitt etwa halbkreisförmig ausgebildet und der Dichtungsring (9) ein
O-Ring ist. 3. Gully according to claim 2, characterized in that the groove
(8a) is approximately semicircular in cross-section and the sealing ring (9) is a
O-ring is.
4. Sinkkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß auf der Unterseite des Randes der Bodenplatte (2) eine Lippen- (12) oder Weichdichtung
angeordnet ist. 4. Gully according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that on the underside of the edge of the base plate (2) a lip (12) or soft seal
is arranged.
Die Erfindung bezieht sich auf einen hygienischen Sinkkasten zur
geruchfreien Entwässerung von Operationsräumen in Krankenhäusern, Laborarbeitsräumen,
Klimakammern od. dgl., mit einem im Fußboden fest eingesetzten Sinkkastenaufsatz,
dessen oberes Ende mit einem nach außen weisenden Flansch versehen und an die Fußbodenfläche
höhenmäßig angepaßt ist. The invention relates to a hygienic gully for
odor-free drainage of operating rooms in hospitals, laboratory work rooms,
Climatic chambers or the like, with a gully top firmly inserted in the floor,
the upper end of which is provided with an outwardly facing flange and to the floor surface
is adjusted in height.
Die Entwässerung von Räumen, in denen größere Reinigungen in kürzeren
Abständen erfolgen müssen, werden mit einem Bodenablauf versehen. Insbesondere in
Laborarbeitsräumen muß entsprechend den Laborvorschriften und der Gewerbeaufsicht
unter den Notduschen oder in deren Nähe ein Bodenablauf zum Auffangen des Wassers
vorhanden sein. Bei den bisher bekannten Sinkkästen mit Rosteinsatz besteht die
Gefahr, daß sich pathogene Erreger einnisten und somit eine Rückverseuchung trotz
Desinfektion erfolgen kann. Des weiteren trocknen Labor-Sinkkästen verhältnismäßig
schnell aus, da die Luftbewegung entsprechend ebenfalls bestehender Vorschriften
bzw. Richtlinien in solchen Räumen hoch ist, so daß die Sinkkästen nach kurzer Zeit
zu Geruchsbelästigungen führen. In Klimakammern, in welchen ebenfalls die Installation
von Entwässerungen notwendig ist, kommt noch als weiteres Problem hinzu, daß nämlich
wegen der hohen Differenzdrücke die Anwendung bisher bekannter Sinkkästen nicht
immer möglich ist. Beim Betrieb der Anlagen müssen die Bodenabläufe geschlossen
sein, damit durch den Unterdruck keine Geruchspartikel aus
dem Kanal angesaugt werden,
denn hierdurch würde die Hygiene empfindlich gestört sein. The drainage of rooms in which major cleanings are carried out in shorter ones
Must be provided with a floor drain. In particular in
Laboratory workrooms must comply with laboratory regulations and the trade supervisory authority
a floor drain under or near the emergency showers to catch the water
to be available. In the previously known gullies with grate insert, there is
There is a risk that pathogenic agents will establish themselves and thus a back contamination despite
Disinfection can be done. Furthermore, laboratory gullies dry relatively
quickly, as the air movement also corresponds to existing regulations
or guidelines in such rooms is high, so that the gullies after a short time
lead to unpleasant odors. In climatic chambers, which are also used for the installation
of drainage is necessary, there is still another problem, namely that
Due to the high differential pressures, the use of previously known gullies is not possible
is always possible. The floor drains must be closed when the systems are in operation
so that no odor particles are emitted by the negative pressure
sucked into the duct,
because this would seriously impair the hygiene.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hygienischen und
austrocknungssicheren Sinkkasten zu schaffen, welcher bei einfacher Konstruktion
und einfacher Bedienung eine geruchfreie Entwässerung von Räumen gestattet und zugleich
eine wirksame Desinfektion sicherstellt. The invention is based on the object of a hygienic and
To create a dry-out gully, which is simple in construction
and simple operation allows odor-free drainage of rooms and at the same time
ensures effective disinfection.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Sinkkastenaufsatz
von oben her ein Verschluß einsetzbar ist, welcher eine in eingesetzter Stellung
mit der Fußbodenfläche bündige Bodenplatte und einen damit an deren Unterseite fest
verbundenen Verschlußkörper aufweist, der mit Spiel der Innenwandung des Sinkkastenaufsatzes
angepaßt ist und auf dem Umfang mindestens einen Dichtungsring trägt, und daß der
Zwischenraum zwischen Verschluß und Sinkkastenaufsatz oberhalb des Dichtungsringes
mit einer Desinfektionsflüssigkeit gefüllt ist. This object is achieved according to the invention in that in the gully top
a closure can be inserted from above, which one in the inserted position
Floor plate flush with the floor surface and one fixed to the underside thereof
having connected closure body, with play of the inner wall of the gully top
is adapted and carries on the circumference at least one sealing ring, and that the
Space between lock and gully top above the sealing ring
is filled with a disinfectant liquid.
In Normalstellung ist der Verschluß geschlossen. In the normal position the lock is closed.
Wenn der betreffende Raum entwässert werden soll, kann man mit einer
an sich bekannten Gummisaugglokke mit Stiel, die man z. B. zum Beheben von Verstopfungen
in Abflußrohren, z. B. von Waschbecken, benutzt, die Bodenplatte ansaugen, indem
man die Gummisaugglocke fest auf die Oberseite aufdrückt. Auf diese Weise kann die
Bodenplatte mit dem gesamten Verschluß aus dem Sinkkastenaufsatz nach oben hin herausgezogen
werden. Alle anfallenden Wässer fließen über den Sinkkasten und durch das Abflußrohr
ab.If the room in question is to be drained, you can use a
known Gummisaugglokke with handle, which you z. B. to clear blockages
in drains, e.g. B. by sink, used, suck the bottom plate by
the rubber suction cup is pressed firmly onto the top. In this way, the
The base plate with the entire lock is pulled out of the gully top towards the top
will. All water flows through the gully and through the drainpipe
away.
Anschließend kann die Desinfektion des Fußbodens des betreffenden
Raumes vorgenommen werden, so daß auch die Desinfektionsflüssigkeit durch den Sinkkasten
abfließt und zum Teil im Bereich des Siphons verbleibt, so daß auch hier eine Desinfektion
erfolgt. Danach kann der Verschluß mit der Hand oder durch Druck mit dem Fuß wieder
in die Normalstellung eingedrückt werden, und die umlaufende Fuge wird mit Desinfektionsflüssigkeit
gefüllt. Somit besteht die Sicherheit, daß keinerlei pathogene Rückverseuchung aus
dem Abflußnetz erfolgen kann.Then the disinfection of the floor of the concerned
Space can be made so that the disinfectant liquid through the gully
flows off and partly remains in the area of the siphon, so that a disinfection is also carried out here
he follows. Then you can re-lock the lock by hand or by pressing with your foot
be pressed into the normal position, and the circumferential joint is filled with disinfectant
filled. There is thus the certainty that no pathogenic back contamination will occur
the drainage network can take place.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand
der Ansprüche 2 und 4. Further advantageous refinements of the invention are the subject matter
of claims 2 and 4.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema
dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine perspektivische Draufsicht auf die in
einem Fußboden eingefügte Bodenplatte eines hygienischen Sinkkastens, F i g. 2 einen
Vertikalschnitt durch den gesamten Sinkkasten gemäß Schnittlinie ll-ll und F i g.
3 den Sinkkastenaufsatz mit eingesetztem Verschluß, teils in Ansicht und teils ebenfalls
im Vertikalschnitt. In the drawing, an embodiment of the invention is in the scheme
shown, namely shows F i g. 1 is a top perspective view of the FIG
A base plate of a hygienic gully inserted into a floor, FIG. 2 one
Vertical section through the entire gully according to section line II-II and FIG.
3 the gully top with inserted lock, partly in view and partly also
in vertical section.
F i g. 1 zeigt in Perspektive eine Draufsicht auf einen Teil eines
Fußbodens, der üblicherweise in Operationsräumen, Laborarbeitsräumen u. dgl. mit
leicht zu reinigenden Fliesen belegt ist, die sich gemäß F i g. 2 auf einem üblichen
Fußbodenaufbau 3 mit Rohdecke 4 befinden. Wie F i g. 2 ebenfalls zeigt, ist ein
handelsüblicher Sinkkasten 5 mit dazugehörendem Höhenausgleichsstück, welches zweckmäßigerweise
aus Kunststoff besteht, eingesetzt. Dieser Sinkkasten ist an seinem unteren Ende
mit einem Siphon 5a mit in Flüssigkeit eintauchender Trennwand 5b versehen. Hieran
ist ein Abflußrohr 6 angeschlossen. F i g. Fig. 1 shows, in perspective, a plan view of part of a
Floor, which is usually used in operating rooms, laboratory workrooms and the like
easy-to-clean tiles is occupied, which according to F i g. 2 on a usual
Floor structure 3 with raw ceiling 4 are located. Like F i g. 2 also shows is a
Commercially available gully 5 with the corresponding height adjustment piece, which is expediently
made of plastic, used. This gully is at its lower end
provided with a siphon 5a with a partition 5b immersed in liquid. Here
a drain pipe 6 is connected.